EL LEON Y EL RATON
that was sleeping peacefully at the foot of a tree. The beast,
Unos ratoncitos, jugando sin cuidado en un prado,
despertaron a un león que dormía plácidamente al
pie de un árbol. La fiera, levantándose de pronto,
atrapó entre sus garras al más atrevido de la
pandilla.
El ratoncillo, preso de terror, prometió al león que si
le perdonaba la vida la emplearía en servirlo; y
aunque esta promesa lo hizo reír, el león terminó
por soltarlo.
Tiempo después, la fiera cayó en las redes que un
cazador le había tendido y como, a pesar de su
fuerza, no podía librarse, atronó la selva con sus
furiosos rugidos.
El ratoncillo, al oírlo, acudió presuroso y rompió las
redes con sus afilados dientes. De esta manera el
pequeño exprisionero cumplió su promesa, y salvó la
vida del rey de los animales.
El león meditó seriamente en el favor que acababa
de recibir y prometió ser en adelante más generoso.
En los cambios de fortuna, los poderosos
necesitan la ayuda de los débiles.
Little mice, playing carelessly in a meadow, woke up a lion
rising suddenly, caught in its claws the most daring of the
gang.
The mouse, seized with terror, promised the lion that if he
spared his life he would use it to serve him; and although
this promise made him laugh, the lion finally released him.
Some time later, the beast fell into the nets that a hunter
had laid for it and as, despite its strength, it could not free
itself, it thundered the jungle with its furious roars.
The mouse, hearing it, hurried over and broke the nets with
its sharp teeth. In this way the little ex-prisoner kept his
promise, and saved the life of the king of animals.
The lion seriously considered the favor he had just received
and promised to be more generous from now on.
In the changes of fortune, the powerful
they need the help of the weak.

THE LION AND THE MOUSE (Falto título, agregado)
Little mice, playing carelessly in a meadow, woke up a lion
that was sleeping peacefully at the foot of a tree. The beast,
rising suddenly, caught in its claws the most daring of the
gang.
The mouse, seized with terror, promised the lion that if he
spared his life he would use it to serve him; and although
this promise made him laugh, the lion finally released him.
Some time later, the beast fell into the nets that a hunter
had laid for it and as, despite its strength, it could not free
itself, it thundered the jungle with its furious roars.
The mouse, hearing it, hurried over and broke the nets with
its sharp teeth. In this way the little ex-prisoner kept his
promise, and saved the life of the king of animals.
The lion seriously considered the favor he had just received
and promised to be more generous from now on.
In the changes of fortune, the powerful
they need the help of the weak.
CORRECT TRADUCTION
THE LION AND THE MOUSE
Some little mice, playing freely on the grass, they woke up a
lion sleeping around the tree.
The lion woke up quickly, he grabbed in his claws to that
naughty one among them.
The mouse so scared, he promised to the lion if he forgives him
he will be on his service and however the lion laugh about him
finally he let him go
Later, the lion fell into a hunter’s crap and even he couldn’t get
out of his force and he made the jungle sound by his roars
Once the mouse listened him, he run away fast and he broke
down the crap with his teeth, and by this way the little mouse
did his promise and he saved the king’s animal life
Then the lion though seriously about what happened and he
promised by himself to be more gentile with everybody
Any kind of position life, the more powerful ones will need help
from the weaker ones.