è¾a@k튇nÛaë@
ÐÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë@@@@@

‹àn¾a@áîÜÈnÛaë@wçbä¾a@ÊbİÓ@@@@@@@@@@
òîàîÜÈnÛa@Ýöb!ìÛaë@wçbäàÜÛ@òßbÈÛa@ñŠa†⁄a

òÜßbØn¾a@òîj튇nÛa@pa‡yìÛa@òÜÜ
Ù^ÛÃj‰÷]<ð^e†ãÒ<àãÚ<íÂçÛ

òîÛä¾a@òîöbi@‹èØÛa@pbíý§a@òãbî–@Zñ‡&yì&Ûa@á&!a

821@M@3069@Zð*ß‹Ûa@áÓ‹Ûa
ã¹]<gè…‚jÖ]æ<ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡çÖ<í¾ç˦<ÑçÏ£]<Äé¶
Ý<2007< -{â<1428<V±æù] íÃfŞÖ]

è¾a@k튇nÛaë@
ÐÛa@áîÜÈnÛa@ñŠaŒë@@@@@
‹àn¾a@áîÜÈnÛaë@wçbä¾a@ÊbİÓ@@@@@@@@@@
òîàîÜÈnÛa@Ýöb!ìÛaë@wçbäàÜÛ@òßbÈÛa@ñŠa†⁄a

òÜßbØn¾a@òîj튇nÛa@pa‡yìÛa@òÜÜ
Ù^ÛÃj‰÷]<ð^e†ãÒ<àãÚ<íÂçÛ

òîÛä¾a@òîöbi‹èØÛa@pbíývÛa@òãbî–@Zñ‡&yì&Ûa@á&!a

Z†a‡Çg
Ñí‹’@áîça‹ig@2a@‡jÇ@áîã@Oâ

ZòÈua‹ß
<b&&îvèäß ïãa*ÈÛa@7b–@ÕîÏìm@Oâ
<b&&&&&îäÏ Þb»@@i@‡à«@‡Ûb‚@Oâ
<b&&&&íìÌÛ Ý&&&&&îÇbDg@âb&&è!@O@c

821@M@3069@Zð*ß‹Ûa@áÓ‹Ûa
ã¹]<gè…‚jÖ]æ<ËÖ]<Üé×ÃjÖ]<ì…]‡çÖ<í¾ç˦<ÑçÏ£]<Äé¶
Ý<2007< -{â<1428<V±æù] íÃfŞÖ]
 ‫ر
‬
‫
‬
‫اـــــع‬
‫ا ‬
‫‪4‬‬ ‫‬
‫‪5‬‬ ‫أهاف اة ار‬
‫‪6‬‬ ‫ا('ء ا‪%‬ول‪ :‬ا‪./0‬ت ا‪ ,‬ا‪:*+,‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪  -1‬ت ا
ـن ا
 ‬
‫‪7‬‬ ‫‪  1-1‬ت ا
اة ا
 ‬
‫‪7‬‬ ‫‪% 2-1‬أ ‪ !"#‬ا
 ت‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 3-1‬ا
"*)) ت ا
 
(  ت‬
‫‪9‬‬ ‫‪ -2‬ا
‪ , -.‬ا
" 
(  ت‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 1-2‬ا‪45‬اء ا
"  و‪1‬اه ‬
‫‪11‬‬ ‫‪ -3‬دارة ا
‪ 89:‬وا
ف ا
" ‪6‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 1-3‬أ‪4‬اء دارة ا
‪ 89:‬وا
ف ا
" ‪6‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪? -4‬ا‪ #‬ا‪ >5‬وا
= ا
"‪-‬‬
‫‪13‬‬ ‫ا('ء ا‪.6 :12.3‬ر‪ 5‬ار‪ 4‬ا‪:1/0‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪  , -1‬ـ ا
ن آ ً ‬
‫‪15‬‬ ‫‪  , -2‬ـ ا
ن  ً ‬
‫‪16‬‬ ‫‪  , -3‬دارة ا
‪ 89:‬وا
ف ا
" ‪6‬‬
‫‪17‬‬ ‫ا('ء ا‪.6 :7.3‬ر‪ 5‬ا‪.‬ر‪ 8‬ا‪:/0‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪  , -1‬ـ ا
ن آ ً ‬
‫‪19‬‬ ‫‪  , -2‬دارة ا
‪ 89:‬وا
ف ا
" ‪6‬‬
‫‪20‬‬ ‫ا('ء ا*ا‪ 6 :9:‬اة ار‪:‬‬
‫‪21‬‬ ‫‪ -‬ا‪ %:DE‬ر ا
‪C-‬ي‬
‫‪23‬‬ ‫‪ -‬ا‪ %:DE‬ر ا
‪6(".‬‬
‫‪24‬‬ ‫‪*> -‬د ا<‪. /‬ت ا‪,‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪ @.
-‬ا*ا?‪ 9‬وا‪.‬در‬
 F
:
G 6 H/I C06‫ و‬G06 .ً ‫ وا‬.ً (K2 ‫ا‬A ‫ة‬. ‫ وا‬:*B‫ وا‬CB0‫ وا‬B/0‫ ا‬5B: D:*B‫إن ا‬

.‫*ه‬BB<6‫ و‬4‫ر‬BB‫ وا‬BB/0‫ ا‬L‫*ا‬BB:‫ و‬L‫ه‬.,BB 7BB 6 1BBM 1BB,K‫ ا‬4‫ر‬BB‫ وا‬1BB,‫ ا‬BB/0‫وزارة ا‬
D2 OM‫ و‬.,K‫ و‬./I G/‫ه‬P6‫ و‬Q‫اد‬I‫ل إ‬RS 5B TB‫*ي وذ‬WB‫* ا‬B,0/ C3B%‫ر ا‬.3B8X‫ف ا‬BK:
‫ه‬.(6X‫دا@ وا‬%‫* وا‬+,‫د ا‬.0:%‫ ا‬M.‫ آ‬C.Y6‫ و‬GM *M.+6 ‫ي‬ZB‫ ا‬/.YB‫ ا‬B‫ات ار‬B‫ا‬
HBB/I GB6‫ و
ر‬G6.2BY 1BM C.YB‫ وا‬2‫*و‬BB‫ ا‬5B D,B‫ا ا‬ZB‫ ه‬GB: 'BB .B ،4‫ر‬B‫ وا‬B/0‫ ا‬1BM
QZBB‫ ه‬HB/I ‫><*ة‬B‫ ا‬5B 4B.<‫ ا‬5BّYُ6 ‫رة‬B: ‫ت‬.B,6‫ و‬B‫ه‬. 5B R ً >B (>B .B ‫ب‬.0B8‫ا‬
.:.(b‫ ا‬.K6.‫ه‬.(6‫ ا‬C36‫ و‬.K6.< C3%‫ام ا‬a8X‫ وا‬.KM Y ‫ت وا‬.,‫ه وا‬.‫ا‬
‫اد‬Id: 1,K‫ ا‬4‫ وار‬1,‫ ا‬/0‫زارة ا‬: *>‫ ا‬/0‫ وا‬L‫ه‬.,‫ع ا‬.<
‫م‬.
G/‫ آ‬TZB
.‫ت‬X.(‫ ا‬e/a 1M ,K‫ت ا‬.a‫ ا‬M.Y /.Y ‫ر‬6 ‫ج وات‬.2‫وإ‬
‫ء‬.:*K‫ آ‬5K I( /.Y‫ اات ار ا‬/>/8 5B ‫ة‬B‫ ا‬QZB‫ت ه‬BI‫ أ‬B
‫و‬
‫ت‬.2BBY BBM.‫اد آ‬BBI‫ إ‬1BBM 0BB‫ ا‬BB,‫*وط ا‬WBB‫ وا‬BB/0‫ وا‬BB(K,‫* ا‬BB.0‫ ا‬4>BB ‫ل‬.0BB8X‫ا‬
*>BB6 ‫رة‬BB: ( BB‫ – ا‬4‫ر‬BB‫ت ا‬.BB.0M – BB/0‫دة ا‬.BB‫اف – ا‬BB‫ه‬%‫ )ا‬BB‫ة ار‬BB‫ا‬
.:.(b‫ ا‬.K6.‫ه‬.(6‫ ا‬C36‫دا@ و‬%‫ ا‬.K6‫را‬.K Z,6‫* و‬+,‫ ا‬.K6.  C3%‫ب ا‬.08X‫ ا‬4.</
1M ‫ اة‬QZ‫ ه‬5 .ً ,K‫ و‬.ً /I ‫دة اى‬.8X‫>وا ا‬B ‫ب أن‬RB<‫ ا‬.,B@.,:‫ أ‬5B CBP2
./0‫ ا‬K6. 1M‫ و‬K8‫درا‬
،،،OM‫ ا‬l‫وا‬

4
 ‫أهــــــــاف اــة اـرـــ‬

‫‪. 0:‬ر‪ 8‬أ‪ <W2‬و‪..0M‬ت ه‪ QZ‬اة 

‪ 5 9‬اــرب أن ‪Y‬ن
ـــ‪.‬درًا ‪/I‬ــــ‪ H‬أن‪-:‬‬

‫ا>‪/‬آــــ‬ ‫ا‪m.a‬ــــــ‬
‫)هف ‪.K CY‬رة(‬ ‫)هف ‪ CY‬وا?‪(4‬‬
‫‪ IIIIIIIIIIII -1‬ن ‪ IIIIIIIIIIII‬ت ‪.: 1-1‬ف  ت ا
ارة ا
 ‬
‫ا
ن آ ً ‪.‬‬
‫‪.: 2-1‬ف ‪%‬أ ‪ !"#‬ا
 ت‬
‫‪.: 3-1‬ف ا
"*)) ت ا
 ‬
‫‪ 4-1‬ا‪? 6#‬ا‪ #‬ا‪ >5‬وا
= ا
"‪-‬‬
‫‪ FG 5-1‬ا‪45‬اء ا
 ‬
‫‪ FG 6-1‬ا‪ )#5‬ل ا
 ‬
‫‪%:= 7-1‬ل ا‪45‬اء ا
‪G
:‬‬

‫‪ IIIIIIIIIII -2‬ن ا

‪.: 1-2 IIIIIIIIIII, -.‬ف ا‪45‬اء ا
"  و‪1‬اه ‬
‫ا
" 
(  ت‪.‬‬
‫‪ 2-2‬ا‪? 6#‬ا‪ #‬ا‪ >5‬وا
= ا
"‪-‬‬
‫‪ MG 3-2‬وآ‪ L‬أ‪4‬اء ‪ !K‬ا
آ‬
‫‪ FG 4-2‬ا
‪ , -.‬ا
" ‬
‫‪%:= 5-2‬ل ا‪45‬اء ا
‪G
:‬‬

‫‪ II -3‬ن و‪ ! IIP‬وأ‪4II‬اء ‪.: 1-3‬ف دارة ا

‪ 89:‬وا
ف ا
" ‪6‬‬
‫ا
‪ 89:IIIIIIIII‬وا
‪ IIIIIIIII‬ف‬
‫‪ 2-3‬ا‪? 6#‬ا‪ #‬ا‪ >5‬وا
= ا
"‪-‬‬ ‫ا
" ‪.6‬‬
‫‪ MG 3-3‬وآ‪ L‬ا
"  ت وو‪ ! P‬ا
‪N%O‬‬
‫‪%:= 4-3‬ل ا‪45‬اء ا
‪G
:‬‬

‫‪5‬‬
 Þëþa@õŒ¦a
ò&&&&&&&&îäÐÛa@pb&ßì&&&&&Ü&Ⱦa
ò&&&&í‹&&&ÄäÛa

6
 -:@.:*KY‫ت ا ـن ا‬.R? -1

‫ ت‬KIIII%):
‫ى ا‬IIIIU‫ ق إ‬%IIII^5‫=
 ا‬IIII_ IIII%:.S
>III 6III‫ وه‬،‫= ن‬IIa‫ ا‬III*
 III
‫ ا‬IIP-
‫ا‬
II‫ إ‬II"‫ آ‬، -II# bII-_ E 6II:
‫
 ا‬4II-"
‫ة ا‬4II5‫ا‬
.>D =
‫* ا
" ء ا‬O -10 .6=‫ ح ر‬:G -1 ‫ ت‬.IIP ‫ ذات‬d%II)"
‫ ل ا‬II"#‫ أ‬6II1 ‫ًا‬II II ‫ ه‬II%:.S
.‫ دي‬.
‫* ا
" ء ا‬O -11 .  -2 .T.) ‫ق أو‬-G d%)  ً e ‫ة‬%
‫! ا‬9Y:
‫ا‬
. 6S‫ا‬8
‫ ا‬T:
‫ة ا‬U‫ و‬-12 .6R‫ر‬5‫ ا‬N*
‫ ا‬-3
‫رة‬II, 6II1 .- IIS >II" ‫ ق‬%II^5‫=
 ا‬II_
. 6VV W ? -4
.‫
(  ز‬6‫ ا
* ر‬T=
‫ ا‬-5 Z1‫ات أر‬U‫ض _=! وو‬U g %‫ وآ‬I." 
.!9YS ‫ ح‬:G -6 .‫ ق‬%^h

.‫اري‬U TC- -7
>*=:
‫  ا‬-# -8
.ZG :(
>*=:
‫ هاء ا‬U‫ و‬-9
(1) CYn -:@.:*KY‫ت اا@*ة ا‬.2Y 1-1
@.:*KY‫ت اارة ا‬.2Y
‫ ن‬II
‫ ت ا‬II
 II
‫ة ا‬II‫ن ا
ا‬:IIS
%
‫?" ا‬I
‫ ت ا‬IR:
‫> ا‬I (1) !YI
‫ ا‬6I1
.(12-1) > ‫ا
"ن‬
-:‫ت‬.R(‫ ا‬CI ‫ أ‬2-1
!III"# ‫أ‬%III ‫ ن‬IIIR (3) !IIIk‫( و‬2) !IIIk
‫ض‬U b(# ‫ ق‬%^5‫ي  ت ا‬:IS ‫ ت إذ‬I
‫ا‬
.‫ ق‬%^h
Z1‫_=! وأر‬
‫ ق‬%II^5‫=
 ا‬II_ 6II1 !9YII:
‫ ا‬IIC ":II.S‫و‬
(2) CYn *=II:"
‫ ا‬l)IIP5‫ ا‬bII(# ‫ة‬IIK m II"
‫ط ا‬KIIP bII(#
8‫ق ا*أ‬.p%‫ ا‬.>A
‫آ‬U ‫ل‬:S oU ‫ م‬.)
‫  ا‬K I
‫ إزا‬bI(# !I".(


ً I I.1 ‫ث‬IIIS bIII:U ‫ة‬IIIK g1-III ‫ رذاذ‬bIII
‫ إ‬m III"
‫ا‬
K%^ K-:

4-"
‫دوات ا‬5‫ ا‬l)P bI(# ًI 
!‫ا‬II# ‫ ك‬-II‫ وه‬،m II"
‫ ا‬gII N? =II::1 ‫ م‬II.)
‫ ا‬II K
""
‫ ح ا‬a ‫ ر‬%:#E‫ ا‬61 8DsIS ‫ أن‬LI  ‫ى‬ID‫أ‬
‫دوات‬5‫ ا‬LSS K^‫ارة ا
" ء و‬U I‫ در‬6I‫وه‬
‫ ت‬GC-"
‫ً ع ا‬O‫=
 وأ‬I9
‫ ا‬ZI1‫ أر‬6I1 
4I-"
‫ا‬
(3) CYn .*:="
‫ا‬
M%‫ق ا‬.p%‫ ا‬.>A

7
 -:‫ت‬.R(/ @.:*KY‫ت ا‬.<<a‫ ا‬3-1
،‫ ن‬IIIIII
‫ ا‬IIIIII
6IIIIII 
‫ ا‬NIIIIII)*"
‫ا‬
-:6Sx ‫"! آ‬. (4) !k

Z( ‫ي‬89 6^ 9OE‫ ح ا‬:IG"

‫! ا‬9YIS -I# -
u?:
‫ة ا‬U‫! و‬GK ‫ي ورة‬8I
‫ ط وا‬9OIE‫ا‬
‫ة‬IIIIIU‫ك و‬IIIII !IIIII".‫ و‬T:IIIII
‫ ح ا‬:IIIIIG‫و‬
.u?:
‫ا‬

III-‫ر‬:
‫ ا‬U‫و‬III"
‫ك ا‬III ‫ة‬III‫ن دا‬IIIS -
Z( ‫ أ‬،‫وران‬I
‫ ا‬6I1 ‫ك‬I"
‫أ ا‬%I‫ و‬I(GK
l:IIIIG ‫م‬IIIIK m IIII"
‫ ل ا‬IIIID‫ " م إد‬IIII
gIIII1
‫ا‬
‫اغ‬1 61 ‫( رش ا
" ء‬U T:S ‫ا‬8I
،‫ " م‬I
‫ا‬
.‫ ق‬%^5‫إ ء _=
 ا‬

. u?:
‫ة ا‬U‫ ك و‬-1
u?:
‫ة ا‬U‫ و‬-2 g1
‫ ا‬ZI( !IG? T:I ‫ة‬4I‫ و‬I-‫ة ز‬I:1 I. -
. ‫رة‬K
‫)ط ا‬D b
‫ إ‬-3
. ‫ ا
"ك‬-4
MII
‫=
 وذ‬II9
‫ ا‬6II1 ." :II"
‫ ا‬m II"
‫ " م ا‬II

. u?:
‫ة ا‬U‫ و‬-5 ‫د‬II ‫ى‬:=II bII
‫ إ‬m II"
‫ ا‬m8II‫ل ه‬II,‫ و‬-II#
‫ ف‬II
‫ ا‬gIIR‫ و‬6II1 ‫ن‬II ‫ ف‬II
‫" م ا‬II, -6 . ًK P
. !9Y:
‫م ا‬# -#
. 6^ 9O‫ ح إ‬:G -7
. u?:
‫ة ا‬U
T:
‫ ح ا‬:G -8
. ‫ ب‬%
‫ ح ا‬:G -9 ‫د‬II ‫ن‬II TII U bII
‫ إ‬m II"
‫ ! ا‬IIS -II#‫ و‬-
. 6^ 9Oa‫ ا‬Z("
‫ ا‬-10
‫ة‬U‫ ح و‬:G ‫  ن‬-# !IGKS ‫" س‬:I
‫ ط ا‬IK -11 -II#‫ و‬،ً 1 IIR‫ رًا إ‬IIS ‫ك‬II"
‫ ا‬L=II ًK IIP
. ًU:G u?:
‫ا‬ !III.  ‫ك‬III"
‫ ا‬ZIII( ‫ل‬IIID ‫ ر‬III:
‫ور ا‬III
. ‫ س‬K
‫ ا‬Z( -12
‫ ط‬IIIK >III #III"  l:IIIG !UIII"
‫ ا‬ZIII(
.
=9
‫ ل ا‬9:k‫م ا‬# -# !GK ‫" م ا
" ء‬, -13
‫
" م‬g1‫ ا
ا‬Z( -‫ ا
اة و‬61 ‫" س‬:
‫ا‬
(4) CYn ‫ا ا
" م‬8‫! ه‬GKS ‫وره‬I 6I:
‫ ا‬m I"
‫ ل ا‬ID‫إد‬
‫ ا ن‬R( 1@.:*KY‫ ا‬D<a‫ا‬
‫ل‬IIIIID‫> د‬IIIII ‫ ء‬IIIII"
‫> ا‬IIIII 4IIIII"
‫ ا‬g-IIIII"S‫و‬
.‫ ق‬%^5‫_=
 ا‬

8
 ‫ة‬IIK ‫ك‬II"
‫ك ا‬II:‫ و‬ZC-II"
‫ك ا‬II l:IIG -
IIII-‫ر‬:
‫ ا‬U‫و‬IIII"
‫ ا‬MIIII:
4IIII‫د آ‬IIII^
.(5) !k ،!=9
‫" ل دورة ا‬:PE
u?:
‫ة ا‬IU‫م و‬IKS !=I9
‫" ل دورة ا‬:IP‫ ا‬-I# -
Z( )P‫ى ا‬ID‫ة أ‬I ‫ ف‬I
‫" م ا‬I, l:IG
m III"
‫ف ا‬III, T:III "-III‫ و‬،6III 
‫ ا‬gIII1
‫ا‬
‫ رش‬T:II‫ و‬،m II"
‫ ل ا‬IID‫" م إد‬II, l:IIG ‫ رج‬II*(

!G? M
‫ ذ‬. T: TV 6‫ا‬V ‫ة‬.

=9
‫ ا‬61 m I"
‫ا‬
gII" : l"=II ‫ا‬8II
‫ى‬IID‫ة أ‬II ‫ ف‬II
‫" م ا‬II,
(5) CYn ًS S‫ أ‬m "
‫ى ا‬:= S T:‫ و‬1 R‫ إ‬m I
‫ق‬.p%‫ ا‬C>s /.Y‫اورة ا‬
.‫ س‬K
‫ ا‬Z( )P‫ا‬
‫أ دورة‬%IIS‫ى و‬IID‫ة أ‬II m II"
‫ ل ا‬IID‫! إد‬IIG? T:II -
.‫! ا
"ك‬9Y: M
‫ى وذ‬D‫ أ‬Z)k
ًK%II^ !II".S 6II:
‫=! وا‬II9
‫" ل دورة ا‬:IIP‫ ا‬II. -
}:III-:1 ،‫=*  ت‬III
‫! ا‬9YIIIS T:III ‫د‬III L? .:III

.‫ ق‬%^5‫ ا‬ZG : ‫م‬KS ‫ارة‬U

-:‫ت‬.R(/ Y2.Y‫* ا‬m.,0‫ ا‬-2

‫ ق‬%II^5‫=
 ا‬II9
6II "
‫! ا‬9YII:
‫ } ا‬II
‫ ـ‬:6‫ث دورات وه‬V b
‫ إ‬T=K-
‫ـ‬:C>s‫ دورة ا‬-‫أ‬
#R"
‫آاب ا‬5‫ ق وا‬%I^5‫ رش ا‬I1 T:I‫و‬
‫ج‬4IIII:""
‫> ا‬D =IIII
‫ ء ا‬IIII"
 !=IIII9
‫ ا‬1IIII_ 6IIII1
.!=9
‫ ا‬1_ -1
.!=9
‫= ! ا‬
.!=9
‫  ء ا‬lk -2
.*O -3 -:e<W‫ دورة ا‬-‫ب‬
.*O"
‫*ج ا‬ -4 ‫ أذرع‬III%# *OIII"
‫> ا‬III ‫ ء‬III"
‫ ا‬g1-III III1‫و‬
.6(G=
‫
ح ا
ش ا‬ -5 l)IIP‫ أ‬bII(# ‫ة‬IIK g1-II ‫ رذاذ‬bII
‫
~ إ‬:II
‫ش‬II
‫ا‬
.‫(ي‬.
‫
ح ا
ش ا‬ -6
‫
ح‬1‫ ا‬U‫رة ا
" ء ا
* ر > أ‬1  -7
‫ ا
" ء‬g ‫ل‬4-:
‫ م‬.)
‫  ا‬K u:GS L%=1 ‫ ق‬%I^5‫ا‬
.6(G=
‫ا
ش ا‬ lk 61 ‫"ر‬S TV !=9
‫ ا‬1_ ‫ ? ع‬61 g" :IS‫و‬
(6) CYn .(6) !k ،‫ى‬D‫* ة أ‬O"
‫ ا‬b
‫"ر إ‬S TV
e<W‫ دورة ا‬5

9
 ‫ج‪ -‬دورة ا(‪-:e‬‬
‫‪ 6I1 T:I‬ه‪8I‬ا ا
"‪ (U‬إار هاء > ‪D‬ل و‪U€ :%e U‬ى ا‪ L‬ا
‪ 8D

=9‬ا
اء‬
‫= ر‪ !(*:
m‬ا‪5‬وا‪ 6‬وا‪5‬دوات ا‪ )P‬ز‪ #‬ت‪.‬‬

‫‪ 1-2‬ا‪'?%‬اء ا‪ Y2.Y‬و‪M‬ا@ه‪-:.‬‬

‫‪.(7) !k‬‬

‫ا
ف ا
‪(.‬ي‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫ ى ا
ف ا
‪(.‬ي‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ا
ف ا
=‪.6(G‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ ى ا
ف ا
=‪.6(G‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪ (P‬ا‪5‬دوات ا
‪.OG‬‬ ‫‪-5‬‬
‫‪(7) CYn‬‬
‫ا‪'?%‬اء ا‪ R( Y2.Y‬ا ن‬

‫‪ II%:.S‬ا‪4II5‬اء ا
" ‪ >II II‬ا‪4II5‬اء ا‪5 IIP P5‬ي _‪II, 
=II‬ن و‪:IIS‬ن ‪ >II‬ا‪ IIa‬ء‬
‫ا
"‪:‬ى
‪ (".‬ا
‪ !=9‬آ ( ‪ ~ gR oU‬ر‪ 1‬ن ‪D‬ن )? ا
ار ‪ 1 gR oU‬أوا‪6‬‬
‫ا
)‪ .‬م ا
"اد _=( ‪.‬‬
‫و‪ 
=I_ T#IS‬ا‪ %I^5‬ق "‪I‬ك ‪IK‬م ‪ MI:‬ا
"‪I‬و‪ U‬ا
‪:‬ر‪ 61 I-‬ا
"‪ g1
*O‬ا
" ‪> m‬‬
‫‪D‬ل ‪ :1‬ت ا
"‪ k‬ش ‪ L%=1‬ا
‪ !.G‬ا
" ‪K= 6‬ط ا
" ‪ b(# m‬ا‪5‬وا‪.6‬‬
‫آ"‪:IS I‬ي ا
‪ *IP bI(# 
=I9‬ن آ ‪ 6I‬و‪I‬و‪:I
U‬ز‪ g‬ا
‪I‬اء ا
‪ G-I) >D =I‬خ( و‪:S‬ي‬
‫ا
‪ >I 
=I9‬ا
‪I‬ا‪ .YI:= bI(# !D‬أو ‪ :IG‬ح ‪:=I IS‬ى ا
"‪ I‬ء )ا
)‪ (IG‬وه‪ -I‬ك ‪ !DI‬و*ج‬
‫
(" ‪P m‬اء ا
‪ GC-‬أو ا
"=‪ *:‬ا‪  ", )P‬ت‪.‬‬
‫وه‪ -II‬ك أ‪IIKS *OII IIS ًOII‬م ‪ gII1‬ا
"‪ m II‬ا
‪IID >II GIIC-‬ل ‪IIKV‬ب ا
"‪ IIk‬ش ‪II
U 6II1‬‬
‫_=! ا‪ %^5‬ق‪.‬‬

‫‪10‬‬
 -:1@.‫ وا*ف ا‬Zs‫ دارة ا‬-3

‫ـ‬:1@.‫ وا*ف ا‬Zs‫ أ?'اء دارة ا‬1-3

bII
‫ إ‬6II "
‫ ف ا‬II
‫ وا‬89:II
‫ ! ا‬IIP‫ و‬T=IIKS >II"
‫ـ‬:6‫اء ه‬4‫ أ‬.‫أر‬
(8) CYn
5?*a: ‫م‬.m -:Q.‫ل ا‬.S‫م إد‬.m 1-3-1
II%# ‫ ق‬%II^5‫=
 ا‬II_ bII
‫ إ‬GIIC-
‫ ا‬m II"
‫ ل ا‬IID‫ إد‬T:II
‫ ون‬TS ‫ ح‬:G ># ‫ رة‬%I# I‫ وه‬m I"
‫ ل ا‬ID‫" م إد‬I,
‫ج‬II* ‫ن ذا‬II ‫ أن‬II1 ~II‫ * ر‬II‫ أ‬IIU‫! وا‬DII ~II

.(9 ‫ و‬8) !k >* ‫ أو‬U‫وا‬

(9) CYn
‫*ج وا‬a: ‫م‬.m

-:Q.‫ش ا‬.n* 2-3-1

‫ب‬KV ‫ل‬D > *O"
‫) ا‬P‫ ا‬GC-
‫ ا‬m "
‫ ا‬g1‫ د‬T:
.(10) !k ،‫ ق‬%^5‫
 _=! ا‬U 61 ‫ ش‬k"
‫ا‬
(10) CYn
Q.‫ش ا‬.n*

-:Q.‫ ا‬av 3-3-1

‫ ل‬D‫" م إد‬, )P‫ ا‬m "
‫ ا‬g1 m I"
‫* ا‬OI ‫م‬IKS
g1‫ ق أو د‬%I^5‫=! ا‬I_ I
U 6I1 ‫ ش‬Ik"
‫ ا‬I%#‫ و‬m I"
‫ا‬
،m IIII"
‫ ا‬Z IIIIS ‫" م‬IIII, )IIIIP‫* ا‬:=IIII"
‫ ا‬m IIII"
‫ا‬
(11) CYn .(11) !k
C>s‫ ا‬/p

11
 -:Q.‫*ف ا‬m ‫م‬.m 4-3-1

‫ ء‬-IIV‫*ا أ‬:IIP‫ ا‬TIIS 6II:

‫ ا‬m II"
‫ف ا‬II, T:II
‫ رج‬II*
‫ ا‬bII
‫~ إ‬II.1 6II:
‫ ن وا‬II
‫=! ا‬II_ II("#
.(12) !k ، .
‫ ا
" رف ا‬b
‫إ‬

(12) CYn
(‫ ا<*د‬/p) Q.‫*ف ا‬m ‫م‬.m

-:,K‫ ا‬R>‫ وا‬5%‫ ا‬I‫

ا‬-4
 (
K ) 6‫ وه! ه‬،‫ ق‬%^5‫=
 ا‬9
!,‫دد ا
ا‬I:
‫ وا‬I
‫ق ا‬I1 "I? >I ‫آ‬:I
‫ ا‬LI  -1
. (# T" "
‫دد ا‬:
‫وا‬
.‫ح‬,a‫" ل ا
  وا‬#‫ ء إاء أ‬-V‫ أ‬6 
‫ ر ا‬:
‫ ! ا‬1 L  -2
gIII ‫ة‬4III5‫! ا‬9YIIIS ‫ ء أو‬III"
 (:III% ‫ي‬III5‫  وا‬III
‫ ا‬lIIIS G"
‫ة وا‬4III5‫ ا‬WIII"
‫م‬III# -3
.%^
‫رض ا‬5‫ا‬
.‫ح‬,a‫ ء ا
  وا‬-V‫ 
"*)) ت ا
  أ‬K:
‫ ا‬L  -4
L%=S  ‫ارة آ‬k ~-# }:- E 6
I !YI 6=I
‫ ر ا‬I"
 ‫ك‬IP5‫ ا‬NI‫ ر‬LI  -5
.‚U ‫وث‬U ‫ أو‬P =U ‫ة‬4‫ أي أ‬Z(S

12
 ïãbrÛa@õŒ;¦a
k&튇&&nÛa@å&íŠb&&&¸
ï&&&&Ü&à&ÈÛa

13
(1) :5*‫ر
اـ‬ ..ً @.:*K‫ـ ا ن آ‬R? 2.m :5*‫ ا‬8‫ا‬

-:‫ أن‬H/I ‫درًا‬.

‫ ارب‬w ‫ أن‬9
 - ‫هاف ار‬%‫ا‬
. 
‫) ل ا‬#5‫ ا‬F*Y -1
. 
‫اء ا‬45‫ ا‬FG -2
.G
:
‫اء ا‬45‫ل ا‬%:= -3

-:‫ز‬R‫ت اـر ا‬RK>‫'ات وا‬K(‫ا‬

.6 ‫ة آ‬# ‫وق‬-, -1
.(Avometer) :1‫  ز ? س أ‬-2
.
4- d%^ 6‫  أوا‬-3

-:5*‫ ا‬Z,6 ‫<ات‬S

 ‫ت ا‬.8*‫ا‬ ‫آ‬. ‫ط ا‬.,‫<ات وا‬a‫ا‬

.>":(
‫ ا
ز‬%‫ر‬:
‫=ت ا‬:
‫ ا‬4 -1
‫*ام‬:P   I
‫ارة ا‬I
‫  ا‬I FI1‫ ا‬-2
.‫وم‬5‫ ز ا‬
‫ ز‬IIII ‫*ام‬:IIIIP  m IIII"
‫* ا‬OIIII FIIII1‫ ا‬-3
.(13) !k ،:15‫ا‬
(13) CYn

،IIIIII:"‫و‬5  uIIIIII?:
‫ة ا‬IIIIIIU‫ و‬FIIIIII1‫ ا‬-4
(14) CYn .(14) !k
‫*ام‬:IIP  ZIIG :
‫ ا‬U‫و‬II ‫ة‬IIU‫ و‬FII1‫ ا‬-5
.:15‫ ز ا‬

،IIIII:"‫و‬5  >*=IIIII:
‫  ا‬IIIII-# FIIIII1‫ ا‬-6
.(15) !k
.G
:
‫اء ا‬45‫ال ا‬%:P‫ ا‬-7
(15) CYn

14
‫ر
اـ*‪(2) :5‬‬ ‫ا‪ 8‬ا*‪R? 2.m :5‬ـ ا ن ‪..ً Y2.Y‬‬

‫ا‪%‬هاف ار ‪ 9
 -‬أن ‪ w‬ارب
‪.‬درًا ‪ H/I‬أن‪-:‬‬
‫‪ MG -1‬وآ‪ L‬أ‪4‬اء ‪ !K‬ا
آ‪.‬‬
‫‪ FG -2‬ا
‪ , -.‬ا
" ‪.‬‬
‫‪%:= -3‬ل ا‪45‬اء ا
‪.G
:‬‬

‫ا(‪'K‬ات وا>‪RK‬ت ار ا‪R‬ز‪-:‬‬

‫‪-, -1‬وق ‪#‬ة آ ‪.6‬‬
‫‪  -2‬أوا‪ 
4- d%^ 6‬آ ‬

‫‪<S‬ات ‪ Z,6‬ا*‪-:5‬‬
‫ا*‪.8‬ت ا ‬ ‫ا‪<a‬ات وا‪.,‬ط ا ‪.‬آ‬

‫‪ 4 -1‬ا
‪=:‬ت ا
‪:‬ر‪ %‬ا
ز
(‪.>":‬‬

‫‪ 
=_ *O M1 -2‬ا‪ %^5‬ق‪.(16) !k ،‬‬
‫‪ -3‬ا‪ F1‬ا
‪ D *%‬ت‪.‬‬
‫‪ -4‬ا‪D F1‬ا^‪ T‬ا
" ‪.m‬‬
‫‪ -5‬ا‪ F1‬و‪ MS ! P‬ا‪ %^5‬ق‪.‬‬
‫‪ -6‬ا‪1 F1‬ش ‪ ZC-S‬ا‪ %^5‬ق‪.‬‬
‫‪ -7‬ا‪  F1‬ت و‪P‬ر ا
‪.L(K:‬‬
‫‪ u%V -8‬ا
"‪ 61 .? 61 *O‬ا
‪.
=9‬‬
‫‪ !9IIIk -9‬ا
‪:III(
III‬آ ‪ >III‬ا
‪ !III".‬ا
)‪6III.%‬‬
‫
("‪.*O‬‬

‫‪(16) CYn‬‬

‫‪15‬‬
‫ر
اـ*‪(3) :5‬‬ ‫ا‪ 8‬ا*‪ 2.m :5‬دارة ا‪ Zs‬وا*ف ا‪.1@.‬‬

‫ا‪%‬هاف ار ‪ 9
 -‬أن ‪ w‬ارب
‪.‬درًا ‪ H/I‬أن‪-:‬‬
‫‪ MG -1‬وآ‪ L‬ا
"  ت وو‪ ! P‬ا
‪.N%O‬‬
‫‪ FG -2‬ا
"  ت‪.‬‬
‫‪%:= -3‬ل ا‪45‬اء ا
‪.G
:‬‬

‫ا(‪'K‬ات وا>‪RK‬ت ار ا‪R‬ز‪-:‬‬

‫‪-, -1‬وق ‪#‬ة آ ‪.6‬‬
‫‪  -2‬أوا‪ 
4- 6‬آ ‪.‬‬

‫‪<S‬ات ‪ Z,6‬ا*‪-:5‬‬
‫ا*‪.8‬ت ا ‬ ‫ا‪<a‬ات وا‪.,‬ط ا ‪.‬آ‬

‫‪ 4 -1‬ا
‪=:‬ت ا
‪:‬ر‪ %‬ا
ز
(‪.>":‬‬

‫‪ "II, MII1 -2‬م إد‪ IID‬ل ا

"‪ II‬ء 
"‪ MIIG‬ا
"‪،LIIP -‬‬
‫‪.(17) !k‬‬
‫‪(17) CYn‬‬
‫‪ -3‬أ‪ ", F1‬م إد‪ D‬ل ا
" ء‪.‬‬

‫‪ MIIII1 -4‬أ‪4IIII‬اء ‪ "IIII,‬م ^‪IIII‬د ا

"‪ IIII‬ء 
"‪MIIIIG‬‬
‫‪(18) CYn‬‬ ‫ا
"‪.(18) !k ،LP -‬‬

‫‪ -5‬أ‪ F1‬أ‪4‬اء ‪ ",‬م ^د ا

" ء‪.‬‬

‫‪ -6‬رآ‪ L‬أ‪4‬اء ‪ ",‬م ^د ا

" ء‪.(19) !k،‬‬
‫‪ -7‬ا‪%:P‬ل ا‪45‬اء ا
‪.G
:‬‬
‫‪(19) CYn‬‬

‫‪16‬‬
 sÛbrÛa@@õŒ;;¦a
ò&&!Šb&&&àà&Ûa@å&&íŠb&&à&m
ò&&&&î&Ü&à&ÈÛa

17
‫ر
اـ*‪(1) :5‬‬ ‫ا‪ 8‬ا*‪R? 2.m :5‬ـ ا ن آ‪..ً @.:*K‬‬

‫ا‪%‬هاف ار ‪ 9
 -‬أن ‪ w‬ارب
‪.‬درًا ‪ H/I‬أن‪-:‬‬
‫‪ F*Y -1‬ا‪ )#5‬ل ا
 ‪.‬‬
‫‪ FG -2‬أ‪4‬اء ا
ارة ا
 
( ‪.‬‬
‫‪%:= -3‬ل ا‪45‬اء ا
‪.G
:‬‬

‫ا(‪'K‬ات وا>‪RK‬ت ار ا‪R‬ز‪-:‬‬

‫‪-, -1‬وق ‪#‬ة آ ‪.6‬‬
‫‪  -2‬ز ? س أ‪.(Avometer) :1‬‬
‫‪  -3‬أوا‪.
4- d%^ 6‬‬

‫ا‪*?b‬اء ا<‪/‬ب ‪ 5‬ارب‪-:‬‬

‫‪ F*YS -1‬ا‪ )#5‬ل ا
 ‪.‬‬
‫‪ F1 -2‬أ‪4‬اء ا
ارة‪.(20) !k ،‬‬
‫‪ -3‬ا‪%:P‬ال ا‪45‬اء ا
‪.G
:‬‬

‫ا*‪ 8‬ا‪Z,‬ي ‪-:5*/‬‬

‫‪(20) CYn‬‬

‫‪18‬‬
‫ر
اـ*‪(2) :5‬‬ ‫ا‪ 8‬ا*‪ 2.m :5‬دارة ا‪ Zs‬وا*ف ا‪.1@.‬‬

‫ا‪%‬هاف ار ‪ 9
 -‬أن ‪ w‬ارب
‪.‬درًا ‪ H/I‬أن‪-:‬‬
‫‪ MG -1‬وآ‪ L‬ا
"  ت وو‪. )%R ! P‬‬
‫‪ FG -2‬ا
"  ت و(‪. S K‬‬
‫‪%:= -3‬ل ا‪45‬اء ا
‪.G
:‬‬

‫ا(‪'K‬ات وا>‪RK‬ت ار ا‪R‬ز‪-:‬‬

‫‪-, -1‬وق ‪#‬ة آ ‪.6‬‬
‫‪  -2‬أوا‪ 
4- 6‬آ ‪.‬‬

‫ا‪*?b‬اء ا<‪/‬ب ‪ 5‬ارب‪-:‬‬

‫‪ M1 -1‬و‪S‬آ‪ L‬ا
"  ت وو‪. )%R ! P‬‬
‫‪ F1 -2‬ا
"  ت و(‪.(21) !k ، S K‬‬
‫‪ -3‬ا‪%:P‬ال ا‪45‬اء ا
‪.G
:‬‬

‫ا*‪ 8‬ا‪Z,‬ي ‪-:5*/‬‬

‫‪(21) CYn‬‬

‫‪19‬‬
 É;iaŠÛa@@õŒ;;¦a
ñ‡&&&yì&&Ûa@á&&íì&&Ô&&&m
ò&&&&îj&튇&&n&&Ûa

20
 ‫ــ*ي‬+,‫ر ا‬.‫ــ‬SX‫ا‬

zBBBBBp.a‫رة ا‬.BBBBB0‫م ا‬.BBBBB‫ )×( أ‬BBBBBRI‫   و‬BBBBB‫رة ا‬.BBBBB0‫م ا‬.BBBBB‫ )
( أ‬BBBBBRI 9BBBBB 1-‫س‬
-:1/ .M
( ) *=:"
‫ ا‬l)P5‫ ا‬b(# ‫ة‬K ‫ط ا
" ء‬KP b(# ‫ ق‬%^5‫ _=
 ا‬61 !9Y:
‫ ا‬C ":.S -1
( ) ~K(_ ‫ م‬Ua ‫ج‬E4 b(# 
=9
‫"!  ب ا‬Y -2
( ) ‫ ق‬%^5‫ _=
 ا‬61 T _ ! # ‫ارة ا
" ء‬U ‫ در‬-3

-:8.,‫رة ا‬.0‫ أو ا‬/Y.: 6{‫ ا‬C(‫ ا‬C‫ أآ‬-2‫س‬

. ................................ ، ............................. "‫ ن ه‬# ‫ ق‬%^5‫  ت ا‬-1
b"=IIIS 
=III9
‫ ا‬L‫ا‬III ‫ى‬IIIU€ ~:III%e U‫و‬III ‫ل‬IIID >III ‫اء‬III‫ار ه‬III‫ إ‬III1 T:III 6III:
‫ورة ا‬III
‫ ا‬-2
. ............................ ‫دورة‬
.‫ ل ا
" ء‬D‫ إد‬....................... ‫ل‬D > ‫ ق‬%^5‫ _=
 ا‬b
‫ إ‬GC-
‫ ا‬m "
‫ ل ا‬D‫ إد‬T: -3
..................................... ‫" ل‬#‫ أ‬61  
‫ة ا‬45‫ ق > ا‬%^5‫ _=
 ا‬%:.S -4

8.,‫رة ا‬.0‫م ا‬.‫ اس أ‬CS‫ )ب( دا‬I(‫رات ا‬.I 5   ‫رة ا‬.B0‫ ا‬B
‫ ر‬9B -3‫س‬
-:(‫ )أ‬I(‫رات ا‬.I 5 .K
(‫ )ب‬I(‫ا‬ (‫ )أ‬I(‫ا‬
.‫ ق‬%^5‫ ا‬Z1‫ض _=! وأر‬U -1 ( ) .!=9
‫ دورة ا‬-‫أ‬
‫=! ـ‬9
‫"( ت ا‬# L? .S 61 T:I(
-2 ( ) .m "
‫ف ا‬, ‫" م‬, -‫ب‬
.ZG :
‫ ـ ا‬Z)Y
‫ا‬
( ) .‫ ق‬%^5‫ي  ت ا‬:S -‫ج‬
1II_ 6II1 ‫ ق‬%II^5‫ رش ا‬II1 T:II -3
( ) .‫ ق‬%^5‫ _=
 ا‬u?S ‫ة‬U‫ و‬-‫د‬
‫*ج‬:=II"
‫> ا‬D =II
‫ ء ا‬II"
 !=II9
‫ا‬
.!=9
‫= ! ا‬
TIIIS 6III:
‫ ا‬m III"
‫اج ا‬IIID‫ة إ‬III%# T:III -4
. ‫*ا‬:P‫ا‬

21
‫م‬.BBBB‫( أ‬22) CYBBBBn ،CBBBB:.‫ ا‬BBBB8*‫ ا‬1BBBBM K>BBBB‫ ا‬GBBBB‫* إ‬WBBBB ‫ي‬ZBBBB‫'ء ا‬BBBB(‫ ا‬BBBB8‫ ا‬4BBBB‫ أآ‬-4‫س‬
‫ـ‬: K>‫ر
ا‬
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7

(22) CYn

22
‫ا‪SX‬ــ‪.‬ر ا‪0‬ـ‪1/‬‬

‫ا‪ 8‬ا‪.SX‬ر‪ R? 2.m :‬ا ن آ‪..ً @.:*K‬‬

‫ا(‪'K‬ات وا>‪RK‬ت ار ا‪R‬ز‪-:‬‬

‫‪-, -1‬وق ‪#‬ة آ ‪.6‬‬
‫‪  -2‬ز ? س أ‪.(Avometer) :1‬‬
‫‪  -3‬أوا‪.
4- d%^ 6‬‬

‫ا‪*?b‬اء ا<‪/‬ب ‪ 5‬ارب‪-:‬‬

‫‪ F*YS -1‬ا‪ )#5‬ل ا
 ‪.‬‬
‫‪ F1 -2‬ا‪45‬اء ا
 ‪.‬‬
‫‪ -3‬ا‪%:P‬ال ا‪45‬اء ا
‪.G
:‬‬

‫ا*‪ 8‬ا‪Z,‬ي ‪-:5*/‬‬

‫‪(23) CYn‬‬

‫‪23‬‬
 ,‫ت ا‬. /<‫ـ>*د ا‬
'/(2b‫ ا‬s/.: ‫ت‬. /<‫ا‬ :*0‫ ا‬s/.: w/<‫ا‬
Automatic 6
ƒ
Pipe ‫ب‬%‫أ‬
Drying ZG S
Dishwashing ( S
Joint (,S
Dishwasher 
Circuit ‫دارة‬
Shelf ‫رف‬
Plates ‫ن‬,
Valve ‫" م‬,
Box ‫وق‬-,
Equipment (‫ات‬4 S) ‫ة‬#
Conveyor ‫?ب‬
Electrical 6 ‫آ‬
Water ‫ ء‬
Dryer ZG 
Pass ‫ور‬
Pump *O
Nipple (,‫و‬

24
 ‫
‪ @.‬ا*ا?‪ 9‬وا‪.‬در‬

‫‪ -1‬أ‪.8.8‬ت ا‪ 8,K‬ا‪ LS (

،@.:*KY‬ه ‪:‬اف‪.‬‬

‫‪ .?,Y6 -2‬ا‪.:*KY‬ء‪ LS (
،‬رورت ار
‪.‬‬

‫‪ -3‬ا‪.|2*2b‬‬

‫}‪ - .ً 2.‬ا*ا?‪ 9‬ا‪-:,?%‬‬

‫‪publishers,1998.‬‬

‫‪25‬‬