ଅҋいᔑŊᯌบट⿭

൉ᖣ㋧༆
Κȃ၍ᚡାК
Ȫୱᚡ‫⨀׳ٿ‬ȫ࢑ଭᄈؑΚ጖ࢉ‫ٲ‬ණяήঐୱᚡȂ‫ו‬గϊ݊Ѕࣽႇϟ
ࡤȂ૗ቹяՍϐ‫ޠ‬དྷ‫়ݳ‬Ȅ

ΡȃඩฬାК
ࣽ‫ٲࢉ׈‬Ȃ୞К࣐ࢉ‫ٲ‬ฬඩშȂؑΚ጖എཽԥ‫ॳڎ‬Ȳ‫ץ‬዆‫ٿ‬༰Ꮚȳ‫ޠ‬
൑ϰȂ‫׳‬Κ‫ڎ‬ঐ௒࿾‫ٿ‬ฬȂ‫࢑ܗ‬Ҧංঐϊშ՜ഀକ‫ٿ‬എѠпȂՍҦึදȄ
೪ॏΚ଺ղЗҭϜߢࢰ‫ם‬ຬ‫ڋޠ‬φ֒ȂӪঢ়࿋ࢆ᏾Ȋ
⎊಍

᳖ҋઈ≠૷

ଷΠ฼጖ࢉ‫ٲ‬пѵȂ‫ש‬η഻ձ‫׾ܗ‬ቹΠΚ‫ߞٳ‬጖ࢉ‫ٲ‬Ȃϑစя‫ޠޏ‬ԥ
Ȯ଱ႬᒦරරȯȃȮΚɒϥঐеφȯȃȮ99ි΢ᐚȯȃȮٓٓ‫ࠊޠ‬зϭ
ҢȯȃȮ՘߱фဏϊ‫ה‬ϵȯȃȮԾ໡ਮஆᛴȯȂᗚԥං጖ۧґя‫ޏ‬Ȃܼ࢑
໡ۗાΤॏฬȇկ࢑Ӓя঻ΚҐ‫ں‬ȉЗ၈‫ڐ‬ᄃᗚ‫ۢ؛ء‬Ȃࠔӱ࣐Κঐ੬ੇ
ӱጣȂ‫ۢ؛‬ӒяȮϊ‫ࢰߢڋ‬Ȃ౵དྷЉ໡ȯȄ
ၘᇴҐᚋЉҢ୾ϊዊ‫ٴ‬जਯߞȂӶϭԒԒߒᚋϵ‫ܛ‬ᖟᒳ‫ޠ‬᛻Нঢ়ུࢍ
ᖓፘਣȂୱ‫ש‬ԥ‫ء‬ԥᑺ፹໡Κੳ่ၒᆎφੳȉ‫ש‬དྷདྷᗷด‫ש‬ቹ‫่ޠ‬ၒ‫ء‬ԥ
่ၘ‫ٿ‬ூӼȂկήԒࠊΚҐȶՍቹՍฬȷ‫ޠ‬Ȯ่ၒϊၰȯȂᡲ‫ש‬ԥᐡཽᇅ
ϊ݊Ѕ८ᄈ८ፚ่ၒȂηԥංԪᐡཽᄈঢ়ߞ‫ܗ‬τ஠ᏱҢᅌᗀ่ၒఁᏱ‫ޠ‬ᔗ
ңȂӱԫ๏ᔗΠȄ
စႇዊਯߞІጾ‫עܜ‬лӉȃ༂໵ഡಣߞ‫᝱ޠ‬დȂ่ၒᆎφੳԚҴΠȄ
‫ש‬উӶස୆Ӓஞ໲αΫϥЉ‫ޠ‬፟ȂಒΚԪழስΡΫӼঐϊ݊ЅȂ‫ٻש‬ᅿฅ
ٙ၍኶ȂᗚԂϊ݊Ѕᄈ፟โߴࡼା࡚ᑺ፹Ȅ‫ึש‬౫ϊ݊Ѕਖൊ᠎ฬშȂܼ
࢑ࡈҁԄ‫ݏ‬შฬூԂȂѠп࿌‫ש‬ίΚҐਫ‫ޠ‬ȶඩฬ޲ȷȄ٦ਣဟϜ଱ႇϊ
‫ࢰߢڋ‬೼ঐࢉ‫ٲ‬Ȃ൸಴πᇴȈȶлِ࢑Κ଺‫ڋ‬φȂղউ൸ฬฬ‫ڋ‬φȂࣽ፣
‫ڋޠ‬φഷಓӬ‫ࢰߢޠש‬Ȃ‫ש‬൸፝፣ฬȄȷ
‫ء‬དྷ‫ޠץ࡟ژ‬Ȃঢ়࿋‫ױ‬ฬழ‫ٿ‬ΠȂՅйԃฬ‫ڋޠ‬φၮ‫םࢰߢޠש‬ຬ࡟
ಓӬȂկ࢑࣐Πᡲր΢ԥᐡཽ୥ђᅸᒶȂ‫ש‬Ⴣ֛‫ڐ‬уӤᏱηฬฬࣽȂ๗‫ݏ‬
έԥ‫ڎ‬՞ӤᏱฬ‫ٿ‬ȂуউηഎฬூϛᓀȂϛႇঢ়࿋‫ޠ‬Щၷ჌‫ܐ‬ᘉφ࡟Ӽ‫ޠ‬
ߢࢰȂ‫ܛ‬п‫ࡈש‬ҁҦঢ়࿋ᐋӉȮϊ‫ࢰߢڋ‬Ȃ౵དྷЉ໡ȯ‫ޠ‬ȶඩฬ޲ȷȂ፝
ԃ‫ڐ׳‬Ϝ‫ڎ‬጖Ȃөฬ‫ڎ‬஼ඩშȄϊ݊ЅӶᎨ᠟೼Ґࢉ‫ٲ‬ਫਣȂѠпՍϐӕ
഻ആΚঐུആ࠯‫ࢰߢޠ‬ȂӪঢ়࿋ࢆ᏾Ȅ
‫ש‬ঐ΢࡟ൊ᠎ߢࢰ೼ঐِՔȂѠ૗уԥ‫ޠש‬ኈφԇӶȂ‫ש‬೼ᗼဟೢҟ࡟
ϛԋϸȂՃ࢑ൊ᠎‫ג‬яџᙔΚᙔϛӤ‫ޠ‬ၰȄϊਣ঑αᏱਣȂԂԂ‫ޠ‬τ଼ၰ
ϛٗȂൊ᠎‫׳‬ϊၰᢤȂ౫Ӷη࢑೼ኻȂൊ᠎ӶసЬՃຘ‫ךࡔޠ‬၈ึ౫Ԃ‫ޗ‬
‫ݎޠ‬՚Ȃ೼ኻ‫ޠ‬΢Ң࡟ԥ፹Ȅϊ݊ЅȂ᠎ߕղђΤ‫ޠࡧۊ‬зࣩȊ
ӶԫདᗃȈ‫ܛ‬ԥᔔֆ‫ֽࡧۊױש‬དྷϾ࣐೼Ґਫ‫ޠ‬΢Ȋ

ஷ໌ᙣȁȁȁȁ
3118Ӈऎ
ιసЬЬУ۩
 Ჿᓝ

1! എ࢑‫ॴص‬པ‫ޠ‬ᆍ!0!9

2! ࠳Ҁ੿‫!ܙ‬0!15

3! ઢ‫ۊ‬༄౾φ!0!21

4! ҢСϛ‫ץ‬዆!0!27

5! ‫ݾ‬ᝩ୒Р!0!35

6! ົटᗘᎫጒ!0!41

7! ഷȶ࣏ȷ‫ޠ‬ആ࠯!0!47

8! ຯՐв‫!ږ‬0!53

9! ૛‫׍‬ᡑॸ!0!59

10! ϥϛ჌!0!65

11! ‫ץ‬዆ϊγφ!0!71

12! ༿༿ทጹፁᓟ!0!77

13! Ⴌဟ‫ڎ‬х௒!0!85
 14 電腦高手挑戰營 / 93

15 遙控音樂吸塵器 / 99

作者簡介 / 105
 1

Ȫࠊّȫ

ϊ‫ࢰߢڋ‬ȂҐӫѪߢҔȂ࢑Κ଺དྷ჌Ωᙵ൳‫ڋޠ‬φȂ՟Ӷ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬
၈ȄҦܼу‫ޠ‬౵དྷЉ໡ȂึҢ೩Ӽ‫ٲ‬௒ȂԥԂ‫ޠޗ‬Ȃԥྤឡ‫ޠ‬Ȃηԥӭᅿ
शᓟ‫ޠ‬Ȅϊ݊ЅȂ᠎ߕղ‫ڸٿ‬ϊ‫ࢰߢڋ‬пІу‫݊ޠ‬ЅȂӔ࡚೼‫ٳ‬౵དྷЉ໡
‫ޠ‬ਣӏȄ

ⵣᆯᨌㆺภ᱿ṳ

ϊ‫ࢰߢڋ‬Ԃԕ୮Ȃ਍຀ᐚ‫ݓ‬ȂӶ߃ᒃဩαᆘঐϛ୅ȂΚਡ‫ޠ‬τᅫߢҟ
എϛटྯΠȂୱȈȶߢࢰȂղ‫्ۼژ‬ϛ्‫ש‬ᔔԕȉȷ
ȶ्Ȃ्Ȃ଼α൸ңூ຀ղΠȄߢҟȂ๊‫ש‬ԚѓȂղ൸ԥേϛ‫ޠ׈‬྅
φҙȄȷߢࢰᇴ‫׈‬Ȃ፿՟᜚᜚‫ޠݗ‬ΚᆓȂѪߢҟܳକഷτ‫ޠ‬٦༶ҰᓟȂ‫܂‬
᜚᜚‫ޠݗ‬ѫΚᆓၱαџȄ
Ѭُߢࢰೞኇକ‫ٿ‬Ȃп࡟ᅕ߬‫࠽ޠ‬༗௦ߗ྅φᐚദᆓȂ࿌уիяᚗК
्ᛈα྅φᐚਣȂϛਠΚଳ‫ٿ֛ॴص‬ȂȶሇѾȷ‫ॵࢰߢޠ‬៛ႇᐚచȂпቋ
฾‫࠽ޠ‬༗ᄤ‫ژ‬ӵαȂΚਣ‫ތ‬ϛକ‫ٿ‬ȄτᅫߢҟሃᆨܹକуȂ‫ױ‬уଛ‫ژ‬ᚃ
ଲȄϛ۸Ϝ‫ޠ‬τ۸ȂߢࢰѬᄤᘟѿᇁȄ
ϊผߢၰழ຀‫ڎ‬ᗼ྅φ‫ࢰߢࣽٿ‬Ȃߢࢰ‫ޠ‬ᇁ҉αҰᆾȂାା‫ޠ‬ӥ຀Ȅ
ߢၰ८ԥཝՔ‫ޠ‬ᄈߢࢰᇴȈȶпࡤ‫ש‬ϛၮղ҉፱ΠȂղᆘூϛྦȄȷ
ߢࢰҢ੊‫ޠ‬ᇴȈȶ‫ש‬ᆘூ࡟ྦጃȂഎ࢑٦Κଳ‫ॴص‬པ‫ޠ‬ᆍȂϛ‫ޤ‬ၿ࢑
঻၈‫ॴܐୁ៴־ޠٿ‬Ȃ‫ޠשױ‬РӪ֛ࢰΠȂϘཽᡲ‫ש‬ᄤί‫ٿ‬Ȅȷ
঩‫࡟ࢰߢٿ‬တ኏ผφؑЉӶ྅φᐚααίίȂуւңऌᏱ঩౪Ȃᆘя
ྦጃ‫ِ࡚ޠ‬Ȃᗚ፝τΩςߢҟ‫ٿ‬ᔔԕȂᡲՍϐѠпኇ‫ژ‬྅φᐚαȂ‫ء‬དྷ‫ژ‬

9
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

Κଳ‫ॴص‬Ȃ‫ױ‬у‫׈‬ज‫ޠ‬ॏฬཥઔΠȄ‫ࠊٲ‬у‫ߢڸ‬ၰ҉፱Ϋ଺ූූᑦȂ౫Ӷ
у‫ڨ‬།ΠȂߢၰញூ࡟ᄈϛକуȄ
ߢၰϛԬЗ‫ޠ‬ᝏᇴȈȶߢࢰȂղ૗ϛ૗‫ױ‬ղ‫ޠ‬ဟೢҟۢ՟Ȃϛ्Ճདྷ
‫ࢰٳ‬лཏȉȷ
ߢࢰ፪‫ޣ‬ՇԩȂ཯ᓟȂश઱ȄԄ‫ݏ‬у‫ޠ‬ဟೢҟ૗ۢ՟Ȃ൸ϛཽೞѪԚ
ߢࢰΠȄདྷ࿌ߒ‫ގގڋ‬ȃ‫ڋ‬༿༿Ңίу‫ޠ‬ਣ঑Ȃᔔу‫ڦ‬ঐѪȶߢҔȷ‫ޠ‬ӫ
ԆȂ൸࢑‫ו‬గуҔҔளள‫ޠ‬Ȃ‫ء‬དྷ‫ژ‬уᅗဟφ‫ܐ‬лཏȂளள౵དྷЉ໡Ȃཔ
‫ٿ‬ϛЎ઱ၘȂτঢ়൸‫׾‬ѪуȶߢࢰȷȄ
ߢࢰѠϛញூՍϐ‫ܐ‬ȂуѬញூՍϐঈྏȂ჌೼ΚԪȂԄ‫ءݏ‬ԥ٦ଳ
‫ॴܐ‬ȂуϛկѠпទூΫ଺ූූᑦȂᗚѠпӶ྅φᐚα‫ڸ‬ผφठ᝙Ȃ‫؂‬Ѡ
пᄣΚτஃ྅φȂᡲ݊Ѕউേঐ஋Ȋ೼ΚԪѷంϛᆘϨቅȂуԥԼ‫׸‬ϛከ
‫ޠ‬ᆡઢȂѠ࢑‫ၘܺގގڋ‬ᇴȂу्ӕདྷᄣ྅φȂ൸‫ױ‬у‫ޠ‬ѢᇁηअΠȄ
হȂЉϘ‫ڽޠ‬ၽᖃ࢑ֱ‫ޠہ‬Ȃуϛᘟң೼ѰၘԋኒՍϐȄ
೼ਣȂ᢬ᝇߢ‫ٺ‬௄ๆѵॵໍ‫ٿ‬Ȃቓᓟ൸ᇴȈȶᄈϛକȂ‫ٿש‬ఐΠȂӱ
࣐‫ש‬џτӵ৭෯୆Ȃ‫ء‬૗Ӷ౫ൠൣᏳȄϛႇ‫ࢰߢ߭ࣻש‬ΚۢଅᏺบུȂѠ
пᡲ‫ש‬ቹΚ጖՗ిి‫ޠ‬ൣᏳȄȷ
ߢ‫ץ࢑ٺ‬዆ී‫ݔ‬၈ȮΥ‫໋ڢ‬ёȯ‫ޠ‬ଅ޲Ȃԃᖃ࢑୳৽Љίϛ༅ΚኻȂ
‫ו‬గЉЉԥུᆹึҢȂစႇԃ‫ޠ‬Υ‫์ڢ‬ђ‫఻ݷ‬᎘Ȃ൸࢑ԥᖑԥՔ‫ޠ‬Υ‫ུڢ‬
ᆹΠȄߢࢰ௄ϊԥ೩ӼୁᘉφȂѷం‫ޠ‬ᐡ౦έӼȂ࢑ԃಂϜ‫ޠ‬ȶΥ‫݃ڢ‬
࢒ȷ‫ں‬Ȋ
ȶղԥ‫ء‬ԥΚᘉӤ௒З୮ȂՃ࢑དྷւңߢࢰ‫ུމ‬ᆹȊȷߢၰ෈ߢࢰ҉
ܳϛ҂Ȅ
ȶԬผφȂ૗ೞ‫ש‬ൣᏳ࢑Κᆎᄹ᝻ȂԄ‫࢑ݏ‬ղ௄྅φᐚα௭ί‫ٿ‬Ȃ‫ש‬
ദӼӶൣ‫޷׍‬ңංѰၘᔔղଅΚ์ȂϘϛཽ೼ቅܲ‫ڽ‬শȊߢࢰȂ‫ٿ‬Ȃ઱Κ
ঐȂղ೼ঐኻφѠпቹԚΚ጖შН‫ٯ‬ह‫ޠ‬ൣᏳȄȷߢ‫ٺ‬ᇴ຀Ȃ൸‫ࣻױ‬ᐡᄈ
ྦߢࢰȂߢࢰഀᐁഎ‫ٿ‬ϛІȂԃᗚ࣐ߢࢰ‫ޠ‬Ұᆾရྲ੬ቹȂ‫ٯ‬й᛬ΠӫȄ

10
 1...ⵣᆯᨌㆺภ᱿ṳ

ϊผߢၰᄃӶࣽϛίџΠȂ਍କ྅φҶԃȂԃٟഁॵӪๆπȂҶίΚѰȈ
ȶ‫ש‬џ‫׳‬τᅫߢҟȂ᠚ᇴу࢑ҭᔟ޲Ȃуཽ֚ຨ‫ש‬စႇȄߴ२ΠȂߢࢰȂ
๊ղရԂΠȂӕ࣐‫ש‬ᇨആུᆹȄȷ
ߢၰ‫ࠑٻ‬Ҷяџ‫ޠ‬྅φȂ࿧‫ژ‬ๆਲࡤЇኇӲ‫ٿ‬Ȃߢၰ჌‫ޗ‬ၶᗘ౩Κ
ኻȂմᓟ଱ႇȂѠ࢑௄ߢࢰπϜȂࠔึяΚᖑᄟѪȂϟࡤ൸ླྀႇџΠȄ
Ѡኖ‫ࢰߢޠ‬Ȃ‫ڽ‬ၽཽԄե‫ں‬ȉ፝ࣽίӲϸ၍Ȅ

11
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃġлِϊ‫ڋ‬Ґ‫ٿ‬Ѫ୉ȶߢҔȷȂ࣐ϨቅཽೞѪԚȶߢࢰȷȉ

ijȃġϊ‫ࢰߢڋ‬ॏฬԂ्҉ί࡟Ӽ྅φȂೞϨቅખᚾՅᄤூӓٙ
࢑།ȉ

ĴȃġȮΥ‫໋ڢ‬ёȯ‫ޠ‬ଅ޲᢬ᝇߢ‫ٺ‬ȂӶࢉ‫ٲ‬Ϝ‫׹‬ᅌࡪኻ‫ِޠ‬
Քȉ

12
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 2

ࡆఱ᯼໼

ߢࢰ࿡໡ಂȂᓟ࡟ླྀϛ૗ᙾ୞ȂѬ૗ңಂ࿙ᙾ୞຀ࣽȂԂ‫ޠܐۊ‬ӵ
РȂϛ࢑уঢ়Ȃηϛ࢑‫ץ‬዆ී‫ޠݔ‬ᚃଲȄуၑ຀୞୞КȂϘ‫ޤ‬ѢКೞဈ
՟ȂҔӶ҉ᘉᅏȄ
ȶߢࢰȂղᒻ‫ٿ‬ΠȂᗃЉᗃӵȂᗃЉᗃӵȊȷ‫ڋ‬༿༿൏൏‫܉ޠ‬຀Ȅ
ȶ‫ש‬Ӷ঻၈ȉȷ
ȶղӶ࠳၈‫ޠ‬ᚃଲ၈Ȅȷ
စႇ༿༿ᄛᄛ‫ޠ‬၍ᇴȂߢࢰϘଅକ‫ٿ‬Ȃуೞϊผߢၰ‫ޠ‬྅φ҉‫ژ‬Ȃ௒
‫ᝓ࡟ݸ‬२Ȃೞଛ‫࠳ٿ‬၈‫ޠ‬ᚃଲȄӶ೼၈Ȃуϑစ݅ᆄ‫ڎ‬Љ‫ۈڎ‬ΠȄ
‫ڋ‬༿༿ሃᆨ೾‫ޤ‬ᚃҢȃៗς‫ގގڸ‬ȃѵ஖Ȃӱ࣐೼ঢ়τᚃଲ൸Ӷѵ஖
ঢ়ߤߗȂ‫ގ‬༿՟Ӷѵ஖ঢ়Ȃᎉࢻ‫៬ྲٿ‬уȄ
ᚃҢᔯࢦࡤᇴᓟഌ‫ء‬ୱᚡȂկရ्ӅᎵȄϛεࡤȂ‫ގގ‬уউηሃ‫ٿ‬
ΠȂѵ஖ܳ຀уȂಂౌഎ௭ӶуᖜαȄ
‫ގގڋ‬ԕୱȈȶ‫࢑ש‬፣ȉȷ
ߢࢰЗདྷȈ‫שױ‬࿌Ҫ࿕୮Ȋ࡟དྷӲ๏Ȉղ࢑τഐ੭Ȋկ࢑ࣽ‫ގގژ‬ฑ
ኍ‫ޠ‬ಂઢȂуሇሇ‫ޠ‬ᇴȈȶ‫ގގ‬Ȅȷ
‫ގގڋ‬ᚭΠΚπ੊ᇴȈȶу‫ޠ‬ဟೢҟ‫ء‬ೞ҉ᚾȄȷ
ႇΠ‫ڎ‬ЉȂ‫ގ‬༿Ӳ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬џΠȂτഌϸਣ໣എ࢑ѵ஖ഘ຀Ȅޫᒁᒁ
‫ܙ੿ޠ‬ȂҪීී‫טޠ‬൑ȃೞφȄѵ஖ԒखτΠȂளளֳӶ‫ט‬ᜟ҉ࣺȄԥΚ
ঐኣջᖜ‫ޠ‬ៗ౪ߞȂτঢ়എѪԃȶኣջߞȷȂԃᇴᚃଲ࢑Ꮅ੿‫ޠ‬ӵРȂϛ
ঠτঢ়ൄ቟ȂѠ࢑ԃ्ؒЋାȂᐍঐ‫ܙ੿่ڌ‬Ԭ੊‫ؖؖ‬Ȅ

15
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ๆЙѵ८࢑ԹԹ‫ޠ‬ЉޫȂ௄ๆπ‫܂‬ίࣽȂ࢑ώࢻϛਁ‫ޠ‬ٚᎅȄԂณಯ
ԂณಯȊΚӪӶύ‫ݔ‬Ϝແແၱၱ‫ࢰߢޠ‬ȂӶ೼၈჌Ӷ୉‫ر‬Ȅ
ߢࢰԂདྷ‫܉‬уӶ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬၈‫݊ޠ‬ЅȂуᄃӶ࢑‫ڨ‬ϛΠȂ‫ܟ‬຀‫ܭ‬؉Ȃ਍
຀ฬ์ȂӶᕔαฬΚᗼ྅φȂϛႇ᠔Ȃ఻ԚΚ՜Ȃӕฬя྅φᐚȇᗚϛႇ
᠔ȂӶී‫ݔ‬၈ȂуউѠпӶΚτбρ‫ܗ‬ҰᏪαȂᅿ௒‫ޠ‬ฬȄܼ࢑уฬίഷ
Ԭ‫݊ޠ܇‬ЅτᅫߢҟȂ௦຀ฬϊผߢၰȃϊ೑ߢᓹȌȌȂഀΥ‫ڢ‬ଅ޲ߢ‫ٺ‬
എ๞ฬαΠȄԂ჌ԥΚࡑφԂ݊Ѕഘ຀уȂԂ‫ץ‬዆୮Ȋ
ѵ஖ᒻ‫ٿ‬Ȃࣽ຀ᕔα‫ޠ‬ฬȂΚঐঐࡿӫၿۘȂӱ࣐ԃ෇စӶ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬
՟ΠΚࢳਣ໣Ȃၮτঢ়എ࡟ԂȄऐดȂуউഎདྷକȶኣջߞȷȂԃяৰ
џȂႇήЉ൸Ӳ‫ٿ‬Ȃԃࣽ‫ژ‬೼‫ٳ‬ฬȂϛึ㗭Ϙ‫ܐ‬Ȋ
ഷࡤߢࢰ‫ޠ‬౵དྷЉ໡ಡबέึձΠȂу֚ຨѵ஖ᇴȈȶѵ஖ȂܺЗȂ
єӶ‫ש‬ٙαȊȷу‫ܟ‬຀‫ܭ‬؉ٗя੿‫ܙ‬Ȅ
‫ݦ੊ޠܙ੿่ڌ‬ᡑூԥᘉϛΚኻȂঢ়឵‫่੿ڸ‬ήή‫ڎڎ‬ଇ፤຀Ȃഀៗ
ςۙۙউ‫ޠ‬ᖜαഎ៪я઱ৡȄ
ኣջߞ໡ΠංЉཽȂತತ‫ޠ‬Ӳ‫ٿ‬ȂᖜЍ‫ڸ‬пࠊΚኻȂȶલȷኣջȊц
ԃҢ੊‫࢑ޠ‬Ȃُϛ‫ژ‬ΚঐୁኈφȂЩ҂ளᗚᓘஜȄԃ҉໡஠឵‫ޠ‬ӅਁࡊȂ
ྦറܺί՘؄ࡤȂӕ‫׳‬τঢ়‫ٿ‬ଌΚႴȄԃუ຀቞དྷ຀Ȃሁดࣽ‫ژ‬ᕔαԥΚ
ൾ΢჌ȄԃτѪȈȶ࢑፣ฬ೼ঐᗡΥ‫ܐ‬Ӷ‫ש‬ᕔαȊȷ
ȶ࢑‫ש‬Ȃៗ౪ߞȂ‫ש‬೼ංЉΚ‫ޣ‬དྷ຀ղȂ൸‫ױ‬ղฬί‫ٿ‬Ȃτঢ়എᇴ࡟
჌Ȅȷߢࢰя౫ӶߟπȂᚋۢ‫ޠ‬ᇴȄ
ኣջߞᖜՔ࡟ᜳࣽȂѿКඩဗȂѢКࡿ຀ߢࢰᇴȈȶ‫঻ש‬ԥ೼ቅ
ᗡȊȷ
ѫΚ८ᕔԥᜣφȂߢࢰ፝ԃࣽࣽᜣφ၈‫ޠ‬ՍϐȂԃᙾႇᓟȂඒ՟ΠȊ
ߢࢰ፝ԃֳί‫ٿ‬Ȃϊᖑ‫ޠ‬ၮԃᇴၘȄ
ؑঐ੿‫ܙ‬၈‫ޠ‬ៗςȃ੿่‫ڸ‬ঢ়឵Ȃഎࡏ੊Ӷ๊ࡠȄਣ໣‫܄מ‬ႇΠΚз
खȂᘘॲᏣಥܼ༉‫ޠࢰߢٿ‬ᖑॲȂᇴȈȶៗ౪ߞяৰӲ‫ٿ‬Ȃԃ࡟དྷ‫܉‬τ

16
 2...ࡆఱ᯼໼

ঢ়Ȃ଼α्‫ژ‬ө੿‫ࣽࣽܙ‬τঢ়Ȅȷ
ៗ౪ߞໍ‫ؑژ‬Κ໣੿‫ܙ‬Ȃഎழ຀ᡚ‫ۊ‬έᢛ፭‫ޠ‬ಂӏȂԥ‫ܙޠ‬໣‫ޠ‬ᕔα
ฬ຀Ѡན‫ޠ‬ᏪฬȂԥ‫ޠ‬௯຀ฬ‫ܗ‬၇ႻࠣȂഷ२्‫࢑ޠ‬Ȃτঢ়‫ޠ‬ᖜαഎஃᅗ
઱ৡȄ
τᏳᅌߢࢰၮࠊၮࡤȂઢ௒ග‫ץ‬ȄऐดΚ଺ϊᒦτѪȈȶߢࢰ‫ޠ‬ရԂ
ΠȄȷߢࢰ೼Ϙึ౫Ȃϛ‫ޤ‬ၿեਣϑ‫ܭױ‬؉ҶΠȂу‫ޠ‬ရԂΠȄ
ߢࢰၮៗ౪ߞᗀ‫ၘޠ‬ӗ࣐ഷାᐡஞȂӶᇅτঢ়ϤࣻણᆌᖑϜȂᚕ໡ᚃ
ଲȂӶѵ஖ঢ়ࡠΠංЉࡤȂέӲ‫ץژ‬዆ී‫ݔ‬Ȃདྷ‫ޤ‬ၿуԥϨቅུᘉφ༞ȉ
፝टЗ෉ࡠȄ

17
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃġ፣࢑ȶኣջߞȷȉ࣐Ϩቅԥ೼ঐࡍဵȉ

ijȃġӶ੿‫ܙ‬၈Ȃϊ‫ࢰߢڋ‬དྷ‫܉‬у‫݊ޠ‬ЅਣȂуࡪቅᒳȉ

Ĵȃġϊ‫ࢰߢڋ‬Ԅեᡲኣջߞ‫׾‬ᡑȉ

18
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 3

Ṙम㓺Წઈ

೼ΚЉȂ࢑ϊ‫ࢰߢڋ‬Ӳ‫ץژ‬዆ී‫ݔ‬ಒΚЉαᏱ‫ޠ‬СφȂуЗ௒࡟ᑺ
ᏮȂӱ࣐Ԃε‫ژُء‬ӤᏱΠȄ
ߢࢰᚪ຀ရ፾ٚȂ‫଺ڎ‬Շԩାା‫ޠ‬፪କȄᇴକߢࢰ‫ޠ‬ՇԩȂѠ࢑ԥ፹
ூ࡟Ȅ໩ӏЋτȂѻউѠпӪࠊί࠮Ȃщ࿌ൿφȇॴτਣ൸ᡲѻউ჌‫଺ڎ‬
ᄰφȂᓎॴॵඵȇΚՇ፪କȃΚՇί࠮η࢑уள‫ױޠޗ‬ᔜȄՅ࿌у‫ڎ‬Շ፪
ԚȶVȷԆ࠯‫ޠ‬ਣ঑Ȃ൸࢑у౵དྷЉ໡‫ޠ‬ਣ঑ΠȄ໩ӏᅛτȂуདྷ‫ױ‬ᚗՇ
‫ࠊ܂‬ί࠮Ȃࠔ᠚‫ࠊژ‬८ΫԆၰπ༉‫ٿ‬࿧ኢᖑȄȶέ࢑ٚᆍȊȷߢࢰณ‫ۋ‬
‫ޠ‬ᇴȄ
‫ץ‬዆ී‫଼ݔ‬ၰϛӼȂ঩Ґ࢑ঐᄀᓘ‫ޠ‬ӵРȂկ࢑Ҧܼ۩Җ຺‫຺ٿ‬ӼȂ
τঢ়έ೴‫ڨٵ‬Ȃൊ᠎пᐡٚȃ‫آ‬ٚхؐȂ଼ၰ൸ᡘூ᐀ᔡȄЏ‫࢑ڐ‬ΫԆၰ
πȂ፣ηϛᡲ፣ȂளึҢٚᆍȄ
ܺᏱࡤȂߢࢰ‫ڸ‬ӤᏱແџُජᆔ‫ץ‬዆ී‫ޠݔ‬ȶՃฝฝ‫ߞݔ‬ȷȂ࡛ឋ‫ݔ‬
ߞ჌࠳ҀΚኻȂӶΫԆၰπ၇αकᆧᐸȄ
‫ߞݔ‬ᇴȈȶпࠊτঢ়എ‫ޤ‬ၿ्ᙅᡲ֣Ȃ਴Ґңϛ‫ژ‬कᆧᐸȊȷ‫ߞݔ‬Ԃ
჌ᗚࣁӶѡਣ঑Ȅ
စႇߢࢰ‫ڸ‬ӤᏱ‫ޠ‬၍ᇴȂ‫ߞݔ‬Ϙញூकᆧᐸ‫ޠ‬२्Ȃ൸ѣ໲Ϗ΢‫ٿ‬
୉ȄϛεȂөঐΫԆၰπഎ፪ҴକकᆧᐸȄ‫्ؒߞݔ‬τঢ়ᒴԉһ೾Ȃп࣐
௄ԫѠпЉίЋ҂ȂуᄃӶՃூϛདྷӼᆔ‫ٲ‬ჟȊ
Ѡ࢑һ೾‫ءٯݸޒ‬ԥ‫׾‬๢ӼЎȂӱ࣐τঢ়എൊ᠎ᚒकᐸȄԥ‫ٳ‬ᎾᎼೞ
һ೾ឍᄇ້‫ژ‬Ȃ൸ᇴՍϐ࢑Ք‫ޢ‬ȇԥ‫ٳ‬ٚԂ჌ϛߞಂ࿙Ȃ‫ޣ‬௦Ӫһ೾ឍᄇ
ፑ‫ٿ‬Ȅ

21
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ȮΥ‫໋ڢ‬ёȯя౫Κ጖ൣᏳȂዀᚡ࢑Ȉ

౵དྷЉ໡‫ޠ‬कᆧᐸȁ༅ΝΥᕹ‫ޠ‬ΫԆၰ

ϊഫߢ߇ᇴȈȶߢ‫ޠٺ‬ൣᏳЋ།΢ΠȂԂ჌‫ܛ‬ԥ‫ޠ‬ᓀഎ࢑ߢࢰ‫ޠ‬Ȅȷ
ϊผߢၰᇴȈȶԄ‫ߞݔ࢑שݏ‬Ȃ൸‫ױ‬ϛԉһ೾೤ࠍ‫ޠ‬മӀଛαॴ៴
னȄȷ
ॴ៴ன࢑ΚঐಥԒ֛຀‫ޠॴص‬ύனȂΚયαџ൸ཽೞॴ֛ဤύனȄ
ȶࠚ֣ȂϨቅ‫ݎ‬՚୮Ȋȷߢࢰ‫ޠ‬К‫܂‬ᓟαΚᄦȂ࢑ഩࡎȂΚ଺ϊഭഡ
থথϘ௄уউᓟαॵႇȄ
ȶࠥȂղ्ঈτྏΠȂߢࢰȊȷϊ೑ߢᓹഷནႲάґ‫ٿ‬Ȃуȶᓹπ‫ޣ‬
ᘟȷ‫ޠ‬ឍ֚ߢࢰȄ
τঢ়എӶ࣐ߢࢰᐋЗȂߢࢰࠔ‫ڎ‬ಂึ‫ޣ‬Ȃ‫ڎ‬Շ፪Ԛȶ VȷԆ࠯Ȃ୞എ
ϛ୞Ȃτঢ়‫ޤ‬ၿуέӶདྷᘉφΠȄऐดȂߢࢰಂϜ଱຀ӏٌȂΚ៛ՅକȂ
ရ‫ۼ‬჌၇ΠኇᙌΚኻȂΚၱΚၱ‫ޠ‬Ӳঢ়џȄ
Ӳ‫ژ‬ঢ়ȂߢࢰӶঙ৳Ϝᙛᙛ‫׳׳‬Ȃ‫׳‬яΚঐ༄౾φȂ໡ۗः‫ف‬Ȃ‫נ‬Π
ᓟαԥഩࡎȄစႇήЉή‫ۈ‬ϛએϛӅ‫ޠ‬ᄃᡜȂߢࢰ‫׈‬ԚΚঐઢ‫ޠۊ‬༄౾
φȄέႇΠ‫ڎ‬ЉȂഷτ‫ޠ‬ΫԆၰπȂकᆧᐸα८իяΚ఩ᆔφȂᆔφ‫ޠ‬Ғ
ᆓԥΚঐ༄౾φȄ
τఽԟȂΚঐһ೾ឍᄇֳӶැφαȂߢࢰ‫ֳߞݔڸ‬ӶၰᜟΚഌٚφ
၈Ȅ‫଼ݭ‬τ༿ၸ຀ϊ‫଼्ݭ‬αᏱȂԃΚӪ‫ء‬ट‫ܓ‬Ȃಂࣽकᐸ߬ΠȂ‫ٸ‬ดྦ
റ‫ࠊ܂‬ፑȄឍᄇКΚࡹȂЉޫḁί༄ооȃ૛ϴϴȃᘈ๏๏‫ݎޠ‬՚Ȃ‫଼ݭ‬
τ༿‫ڸ‬ϊ‫଼ݭ‬എϜீΠȂӱ࣐уউ‫ޠ‬ٚ࢑භᕲ‫ޠ‬Ȅ‫ڐ‬уᎾᎼഎᆨࡩྸٚȂ
ί‫ࡪࣽࣽٿ‬ቅӲ‫ٲ‬Ȅ‫଼ݭ‬τ༿ࡿ຀कᆧᐸτጫȂτঢ়‫ޠ‬ಂ࿙‫܂‬αࣽȂഎࣽ
‫ژ‬٦ঐઢ‫ޠۊ‬༄౾φȄ
௦຀Ȃ‫ࢰߢڸߞݔ‬౫ٙȂߢࢰӪτঢ়၍ᇴ༄౾φ‫ޠ‬঩౪‫ڸ‬ձңȄ༄౾
φ঩࢑ߢࢰึ݃‫ٿ‬ᗾന‫ޠ‬ȂѠ࢑ۢਣഌϸ೪ॏϛًȂԞӶঙ৳၈Ȅ٦Љೞ

22
 3...Ṙम㓺Წઈ

ഭഡ‫ࡎܝ‬ӶᓟαȂᐮึу‫ޠ‬᡺དȂ‫ً׾‬пࡤ൸ԚΠઢ‫ޠۊ‬༄౾φȄѬ्ԥ
ᚒकᐸ‫ޠ‬ٚφȂឍᄇКΚࡹȂ༄౾φ൸ཽḁί٦ᆎ⭇ЗВ‫ݎޠܝ‬՚Ȅᄈܼ
၈८‫ޠ‬ባᏙȂߢࢰη‫ױ‬ѻӗ࣐ഷାᐡஞȂռூೞ༅ңȄ
Ս௄ԥΠ೼ᆎઢ‫ޠۊ‬༄౾φȂτঢ়൸‫ޤ‬ၿ्ԉһ೾೤ࠍȂഀՔ‫ޠޢ‬Ꮎ
Ꮌഎᇴуউԥᒲᜌकᆧᐸ‫ޠ‬Р‫ݳ‬ΠȂһ೾ᕖூ࡟τ‫׾ޠ‬๢Ȅ
᢬ᝇߢ‫ᙾॴُٺ‬ಹȂӶȮΥ‫໋ڢ‬ёȯα֛௨ߢࢰȂഷࡤуୱߢࢰ‫ޠ‬ད
དྷȂߢࢰӲ๏Ȉȶԥਣ঑ࣽକ‫࡟ٿ‬ঈྏ‫ٲޠ‬ȂηѠп๞ղ഻ആ‫ޠ‬᡺དȄȷ
࿳Κղηೞഩ‫ࡎܝ‬ӶᓟαȂրࡩ຀τ‫ڴ‬ঈྏȂདྷΚདྷȂη೩ղཽԥ഻
ആ‫ޠ‬᡺ད়ȊԄ‫ݏ‬઎ԥ٦ΚЉȂ‫ࢰߢ׳ٿ‬ः‫֒ف‬ȂίӲُȊ

23
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃġϊ‫ࢰߢڋ‬Ӷ౵དྷЉ໡‫ޠ‬ਣ঑Ȃཽ‫ױ‬Շԩ፪ԚϨቅኻφȉ

ijȃġȶઢ‫ۊ‬༄౾φȷ࢑፣ึ݃‫ޠ‬ȉԥϨቅձңȉ

Ĵȃġȶઢ‫ۊ‬༄౾φȷ‫ޠ‬᡺ད‫ٿ‬ՍϨቅȉ

24
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 4

ᮝᅺʃ൬ᐪ

ϊ‫ࢰߢڋ‬೪ॏ‫ޠ‬ȶઢ‫ۊ‬༄౾φȷȂ‫׾‬๢‫ץ‬዆ී‫ޠݔ‬һ೾ȂೞีӶȮΥ
‫໋ڢ‬ёȯα‫ޠ‬уȂ‫ڎ‬Շ፪Ԛ̠Ԇ࠯ȂᝁφӪαᙚକȂԥᘉઢ੊ԥᘉመȄၮ
αԪရαє຀Ұᆾೞӥକ‫ٿ‬ȂΚᖜशҟࣻ‫ޠ‬ኻφȂԂ჌࢑ȶ‫ޕ‬ᅫȷᙛٙᡑ
ȶऽ໱ȷΠȄൣᏳϲৡηԥΚԼΥΫ࡚‫ᙾޠ‬ᡑȂߢࢰЗདྷȂ᢬ᝇߢ‫ٺ‬ԥਣ
঑ᗚᆘኌಂᜌऽ໱Ȋ
Ճฝฝ‫ߞݔ‬Ⴖ๞ߢࢰΚঐȶᄹ៘ϊ‫ߞݔ‬ȷ‫ޠ‬ዪทࡤȂу‫࢑؂‬ሇឞឞକ
‫ٿ‬Ȃញூᔗ၏ᡲτঢ়‫ۢ޼ڔ౐؂‬у‫ߓޠ‬౫ȄѠ௕‫ގގڋ‬ȃ‫ڋ‬༿༿Ѭԥπᓟ
αၔᢛȂ‫ء‬ԥ੬ੇዪᓿȄ݊ЅউദӼӶစႇΫԆၰπਣȂܸᓟࡿࡿઢ‫ޠۊ‬
༄౾φȂуញூτঢ়ᄈу‫ޠ‬୊τᇰᜌϛ஋Ȅ
ȶԥΠȊȷߢࢰདྷକяଲࡤ՟Ӷѵ஖ঢ়ਣȂথԂߓ‫ۑ‬ҢСȂঢ়၈࣐ԃ
ᖟᒳҢСࣃᄈȂ፝ԂӼϊ݊ЅџȂؑঐϊ݊Ѕഎଛԃᙅ‫ޑ‬Ȃ൝຀ԃ୯ҢС
‫ץ‬዆ᅉȄ٦ЉఐαȂߓ‫ۑ‬ए຀߬ශශ‫ޠ‬ՙ݉Ȃᓟαᔝദ߬ශශ‫ޠ‬ൿφȂ჌
ঐഷ‫ٺ‬υлِȂߢࢰηདྷლლ࿌ȶഷ‫عٺ‬лِȷ‫ޠ‬ฆ‫ک‬Ȅ
‫ץ‬዆ී‫۩ޠݔ‬Җ‫ء‬ԥႇҢС‫ޠ‬ಭᄜȂ೩Ӽ݊ЅࣦՎϛ‫ޤ‬ၿՍϐ‫ޠ‬ҢС
Ӷ঻ΚЉȊߢࢰ‫ޠ‬ҢСথԂӶ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬τӵᎫ٦ΚЉȂ‫ڋ‬༿༿Ճ࢑ᇴȈ
ȶߢࢰȂղ࢑ೞӵᎫᎫя‫ޠٿ‬Ȃᜳ‫ܐ‬ဟೢҟ‫ڸ‬ր΢ϛΚኻȄȷ
ߢࢰ‫्ۢ؛‬ႇΚঐԥӏீ‫ޠ‬ҢСȄᆘΚᆘȂ຾ᚕҢСᗚԥήঐУȂ࣐
Πᡲτঢ়ԥਣ໣ྦറᙅ‫ޑ‬Ȃу໡ۗᇨձҢСࣃᄈᗝ፝ћȄуϛң߃ᒃဩȂ
ܑဩφΚ࢞ຉȂτঢ়‫ױ‬ԂСφη๞‫נ‬ΠȄଅூӶᏱਯᏱႇિ஼‫ޠ‬ձ‫ݳ‬Ȃу
൸ңᐚҫ๊ȂᇨձΚ‫״‬੬ੇ‫ޠ‬િȄ࿌ดуᗚᒧ຀‫ގ‬༿Ȃ्уউྦറҢСࣃ
ᄈ्ӭ‫ݎޠ‬՚Ȅ

27
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ߢࢰϘ‫ױ‬ҢСࣃᄈᗝ፝ћึяџȂτᅫߢҟ൸ᄈуᇴȈȶ‫ءש‬ᓁຶᙅ
‫ޑ‬Ȃ‫ژ‬ਣ঑‫ש‬नղແᐈൠή୽࿌ᙅ‫ޑ‬ԂϛԂȉȷߢࢰҪΠуήಂȄ
ϛεȂϊผߢၰᇴȈȶ‫ש‬ᔔղ‫׻‬ፋφȂ࿌ԚҢСᙅ‫ޑ‬ȄȷߢࢰՇԩഎ
፪‫ޣ‬ΠȂ೼ѪϨቅ݊ЅȂΚထ֌༠ୁȊ
ϊ೑ߢᓹஒৎӼ࠽‫ތޠ‬ႇ‫ٿ‬Ȃ♂ᖑ♂੊‫ޠ‬ᇴȈȶ‫ש‬ଛղήঐዦ௒‫ޠ‬
֜Ȅȷᇴ຀իߞಲφӦ߭ȂෲߗߢࢰȂߢࢰೞ೼ঐȶ೑‫־‬ȷ੊ூή઼ၱၱ
ٗΠȄ
уᑑُٗඃαȂԥӤᏱ਍у‫ޠ‬ҢСࣃᄈᗝ፝ћᄨԚિॵᐡȂҶ‫ٿ‬Ҷ
џȂ੊ࣕΠȄ
‫ڐ‬у༿༿Ӫ‫ڋ‬༿༿ܳ࡫ȂࡇφऐดୱକҢСȂ्ؒ໡ҢСࣃᄈȂᗚ्
ᓁຶҢСᙅ‫ޑ‬ଛӤᏱȂԃউഎ‫ࢰߢܐ‬έ౵དྷЉ໡ΠȄ
ϛεȂߢࢰ௦‫ژ‬ϊ‫ޠؠߢޖ‬ҢСᗝ፝ћȂߢ‫ޠؠ‬ҢС൸ӶΚঐᙅࡷ
ࡤȄߢࢰདྷȂᙅۧ‫ٿ܂‬კȂሃᆨџຶҢСᙅ‫ޑ‬ȄϛεȂߢᓹ‫ޠ‬ᗝ፝ћη‫ٿ‬
ΠȂуቹӶߢࢰᗝ፝ћ‫ޠ‬न८ȂഀિഎࣹΠȄ௦຀ȂҢСᗝ፝ћഛ៊ឞႇ
‫ٿ‬Ȃԥ‫ޠ‬љԒࡤҢСȂԟԟ൸‫ױ‬ћб஛‫ٿ‬Ȅ࡟Ӽϛዤ‫ޠ‬മӀऐด஛ҢСᗝ
፝ћ‫ڸٿ‬уᆏъၿ‫כ‬Ȃ઎࢑ೄӫ‫ֽڐ‬Ȅ
ࡤ‫ٿ‬Ȃߢࢰ‫ء‬ᓁຶᙅ‫ޑ‬ȂѬԂՍϐ୉ȂདྷூᓟฯȄԥਣ঑ȂᆡЗ೪ॏ
‫ޠ‬ᙅ‫ࠔޑ‬ೞ‫״‬ຠூΚณ࢑೏Ȅ
౫Ӷ݊ЅউᆺӶΚକȂഎӶଇ፤ҢС‫ٲޠ‬Ȃ჌एϨቅՙ݉ȃழϨቅᙅ
‫ޑ‬ȂЩ‫ٿ‬ЩџȂ֟‫֟ٿ‬џȂᙐ‫ޣ‬ཥூȶҢСϛ‫ץ‬዆ȷკȊ
ȮΥ‫໋ڢ‬ёȯ໡៧ଇ፤ҢС‫ޠ‬஠ើȂ᎜ၰቩђȂߢ‫ٺ‬ਣ‫ݨڔ‬ཏߢࢰ‫ޠ‬
՘୞ȂྯഇΠуȄ
ϛεȂߢࢰழ຀Κ‫ى‬φЭ‫ߞݔُٿ‬ȂӪ‫ߞݔ‬ຨशȄ
‫ߞݔ‬ᇴȈȶ‫ש‬উ‫ޠ‬ડӒᆏ೼၈࣐Ⱥ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬ȻȂ൸࢑‫ו‬గ‫ש‬উႇᙐ൑
‫ޠ‬ҢࣁȂ‫٘ޤ‬ள዆ȄߗԒ‫ٿ‬Ȃ‫ש‬উ೼၈ϑစԥ‫ٳ‬ϛ‫ץ‬዆‫ޠ‬౫ຬȂ౫Ӷղέ
ழᓟ्ᖟᒳҢСࣃᄈȂ๗‫ךݏ‬ூҢСϛ‫ץ‬዆Ȅϛႇղ࢑ᘉφеȂ‫߭ࣻש‬ղ

28
 4...ᮝᅺʃ൬ᐪ

ԥᒳ‫ݳ‬၍‫؛‬Ȅȷ
঩‫ٿ‬དྷ्ѐᡘՍϐ‫ޠ‬ȶऽ໱‫ם‬ຬȷȂ‫ء‬དྷ‫ژ‬έԚ࣐ȶฯश‫ޕ‬ᅫȷȂߢ
ࢰѬԥདྷᘉφ‫ٿ‬Ԟࢄࡤ‫ݏ‬Ȅ
൸ӶߢࢰҢСࠊ‫ޠ‬ΚঐᙅࡷȂȮΥ‫໋ڢ‬ёȯёяуΚ጖НതȂཏࡧ࢑
ᇴҢС٦Љ࢑༿༿ഷٛश‫ޠ‬СφȂу‫ۢ؛‬٦ЉӶঢ়ԂԂഘ༿༿Ȃ݊ЅউѬ
्ӶЗ၈ણᆌȂϛ҇߇ᓁȃ߇ဟ๑ଛᙅ‫ޑ‬ȄՎܼҢСࣃᄈȂ൸๊‫ߞݔ‬Ӷ‫ץ‬
዆ී‫ݔݔ‬ኋ٦ЉȂழስ‫ܛ‬ԥ۩ҖΚକኋҢȂ‫ٿ‬ঐȶ඾ЉӤኋȷȂؑঐ΢എ
ҢС‫ץ‬዆୩Ȋ
೼ൠȶҢСϛ‫ץ‬዆ȷ‫ޠ‬ᔜᖃᆘဤᄎȄᘉφеߢࢰᗚඹ౵དྷЉ໡༞ȉ፝
ࣽίӲϸ၍Ȋ

29
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃġτᅫߢҟȃϊผߢၰȃϊ೑ߢᓹԞ‫ژ‬ϊ‫ޠࢰߢڋ‬ҢСᗝ፝
ћȂྦറ्ଛϨቅᙅ‫ޑ‬ȉ

ijȃġ࣐Ϩቅτঢ়എញூҢСϛ‫ץ‬዆ȉ

Ĵȃġղൊ᠎Ԅեႇղ‫ޠ‬ҢСȉ

30
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 5

ᗶᱪϘᅞ

ΚτԟȂϊ‫ࢰߢڋ‬ϘໍఁࡊȂϊผߢၰ൸‫ױ‬ȮΥ‫໋ڢ‬ёȯҶӶу਺
αȂୱȈȶࣽΠ‫ء‬ԥȉȷߢࢰ཯ᓟȂу࢓Љԕ຀ः‫ف‬ঢ়၈‫ޠ‬ጹፁᓟȄ
ȶԥ݃࢒्ᙾ‫שٿ‬উᏱਯ়Ȋղሃ‫ץ‬ᙛ໡ΫήॳࣽࣽȄȷ
ߢࢰᜟӭԟᓢᜟࣽȄ঩‫ٿ‬ჂჂԥӫ‫࢒่ޠ‬ȶߐЫъ‫כ‬ȷ࣐ΠᅌᔜՅ૥
ኁᏱཿȂуউ्ኸਣ֚րᅌ᛻୽Ȃ஠ЗᏱཿȄ࣐Πϛᡲуউ‫ڨ‬ϔᘚȂ‫ܛ‬п
ᙾ‫ץژ‬዆ී‫ݔ‬೼ᆎЩၷહᐕ‫ޠ‬ӵРȄ
ȶߢࢰȂߢࢰȂ‫ש‬উ्‫࢒݃ڸ‬࿌ӤᏱΠȄȷϊ೑ߢᓹԂ჌ٙϛ຀ӵծ
‫ٿໍॵޠ‬ȂߐЫъ‫࢑כ‬у‫ޠ‬ୌ჌Ȅ
ߢᓹ೼ΚτᖑᝑᝑȂ঩Ґήή‫ڎڎ‬Ӷଇ፤‫ޠ‬ӤᏱഎ൝ᛉႇ‫ٿ‬Ȃዦ੩‫ޠ‬
ፚ຀ߐЫъ‫כ‬Ȅ
ߢࢰளளԕ຀џः‫ف‬у٦‫ٳ‬౵དྷЉ໡‫ޠ‬ᘉφȂ‫ٯ‬ϛளࣽႬຝȂ᠚ΠӤ
Ᏹ‫ޠ‬ඣᛳȂϘ‫ޤ‬ၿ೼Κᄈъ‫כ‬૗ᅉ๢ᅌȂԟ൸࡟៝୞ΠȄߢࢰሃᆨ‫׳‬ঐِ
ဤः᠟٦጖ൣᏳȄଅ޲ߢ‫ߐױٺ‬Ыъ‫כ‬Ԛߞ‫ޠ‬नෂȃᅌ᛻‫ޠ‬ᐤѭഎϮಞூ
࡟ၐಡȂഀߢࢰηय़ϛІࡠ‫ڸ्ޠ‬уউΚକα፟ΠȄ
ߐЫъ‫ٿ्כ‬αᏱ‫ޠ‬٦ΚЉȂᏱਯ჌຋ҀൠȂ࡟Ӽঢ়ߞഎሃ‫݃ࣽٿ‬
࢒Ȅτᅫߢҟ࢑ޮᄇ໦ȂΚԟ൸਍຀ޮᄇේ‫ژ‬೏ᆱࡼફ‫ז‬Ȅߢ‫࢑؂ٺ‬ழ຀
ឹኈ৲ԉ঑ӶΚਡȄਣ໣‫ژ‬ΠȂᗚ‫ߐژُء‬Ыъ‫כ‬Ȃ‫܈‬ดЉޫя౫Κঐዦ
੊౩Ȃጦጦ७ဤӶᐈൠαȂߐ‫ގގ‬ȃߐ༿༿ழ຀ߐЫъ‫כ‬ȂҦߴᡔЖᏳȂ
ໍΤఁࡊȄτঢ়ွ෱‫ژ‬ఁࡊߟπȂഷࡤਯߞ‫ڸ‬ංঐлӉя८ȂϘ‫ױ‬໤ᚖ΢
๊ሃяᏱਯτߟȄ

35
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ԥΠ݃࢒ӤᏱȂτঢ়എ‫ݯ‬ӏȂٗၰԂ჌ԥॴȂΚί፟൸ԕ຀ၮуউ
‫ޗ‬ȄѠ࢑ංЉί‫ٿ‬Ȃτঢ়എԥΚ‫ى‬φ੊Ȃ‫پ‬Ԅ፝уউӭ‫ݎ‬՚ȂԄ‫࢑ݏ‬уউ
ϛൊ᠎‫ޠ‬Ȃ໸К൸Ҷໍ‫ֲۀ‬ఞȇԄ‫࢑ݏ‬уউൊ᠎‫ޠ‬ȂτπӭӏȂΚѰᗃ
ᗃηϛᇴȄуউᗚൊ᠎ਕ‫ך‬ӤᏱȂ๢ً‫ޠ‬ϊഫߢ߇Ȃೞуউ࢝ூାା‫ޠ‬Ȃ
ดࡤെΚȃΡȃήȂ‫ױ‬ԃᄤ‫ژ‬ӵαȂαࠊ҉ܳϛ҂‫ߢޠ‬ҟȂೞߐ঱ദ՟‫ى‬
φȂҦߐ‫כ‬ӶनࡤධȇߢᓹೞуউΚঐ‫׻‬ᓟȂΚঐ‫׏׻‬Ȃ࿌ᛲφठȄߢၰ
ؑЉ्‫ۉ‬ᝧංᗼ྅φȂᗚԥ‫ڐ‬уӤᏱȂᇴϛ‫׈‬ȌȌ
ߢࢰ‫ף‬ณѠ‫ף‬Ȃၮуউᇴၿ౪Ȃߐ঱ఈ຀ಂࣽуȂᇴȈȶղউ‫ڋޠ‬ડ
৲ྼԂ჌ഀ੪ᓺഎແϛႇȂᗚඹၮ‫ש‬ᇴϨቅၿ౪Ȋȷ
ߢҟᇴȈȶߢࢰ࢑‫ש‬উ‫ץ‬዆ී‫ޠݔ‬ᄹ៘ϊ‫ߞݔ‬Ȃуཽདྷ࡟ӼᘉφȄȷ
ȶ٦έࡪቅኻȂΚяΠ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬Ȃ፣ᇰᜌу֣Ȋȷߐ‫כ‬༈ᄛ‫ޠ‬Ӳ๏Ȅ
ߐЫъ‫כ‬ϛӏ࢑෣ᔇӤᏱȂᗚҭޫΚϹȂഀՃ৲ηϛܺӶಂ၈Ȅα፟
ਣ໣Ȃ‫ڎ‬ъ‫כ‬ᓎਣକ‫װٿ‬Κ‫װ‬Ȃԥਣܺᖑ୯ᅉȇԥ‫्ֲۀ‬ҶȂ൸ՃሊҶႇ
џȂҶ‫ژ‬ӤᏱ࢑ளԥ‫ٲޠ‬ȄՃ৲Ԅ‫ښݏ‬ЦȂуউ൸τ֢Ȉȶ፣࢑ґ‫ීޠٿ‬
‫ݔ‬ϟеȉȷ
ਯߞ‫ގގߐ׳‬џፚȂߐ‫ގގ‬ᇴуউೞᛁᚾΠȂу೼ঐ࿌‫ޠގގ‬η࡟ᓟ
ฯȄ
ȶ౵དྷЉ໡τеȂདྷᒳ‫ݳ‬၍ఀτঢ়֒ȊȷߢᓹؒߢࢰȂංঐԬឪη्
ߢࢰȶଷኹԋًȷȂߢࢰѬԂ‫ױ‬Շԩ፪ԚVԆ࠯ȌȌ
೼ΚЉȂߐЫъ‫כ‬έӶα፟ਣ໣યକ‫װٿ‬ঐϛ୅ȂऐดԂ჌ԥଭ‫ژڗ‬
૕޵ᆑȂ૕޵ᆑԂᝩȂ௦຀࢑‫޷׍‬Ȃ‫޷׍‬ԂᝩȂ௦຀‫ڐ‬уӵРηᝩΠȂу
উ៬ϛூᜳࣽȂ‫װװ‬ᇇᡑԚཬᝩᇇȄഷࡤϛூϛ‫ױ‬ՙ݉๞಴ί‫ٿ‬ȂΚࣽȂ
ӓٙकလȂࡩ຀ӪՃ৲ؒఀȄՃ৲ηϛ‫ޤ‬ၿ၏ࡪቅᒳȂߢࢰᇴȈȶၮ‫ש‬
‫ٿ‬Ȅȷ൸ழуউ‫ݭژ‬ᜟџȄ
‫ژ‬Π‫ݭ‬ᜟȂߢࢰࡿұуউၱໍџȂ࿌ߐЫъ‫כ‬Κၱໍ‫ݭ‬ϜȂѳ८ΥР
෭‫ٿ‬τᢧനȂΚ୚्൝༑уউ‫ޠ‬ኻφȄߐ঱ԕᇴȈȶ‫ש‬উ࢑ߐЫъ‫כ‬Ȅȷ

36
 5...ᗶᱪϘᅞ

Κ଺ᢧനτ઱ᇴȈȶ‫ש‬উϘϛᇰᜌϨቅߐЫъ‫כ‬Ȃ‫ש‬উࣽ‫࢑ޠژ‬ज
ॶȄȷ
ߐЫъ‫כ‬ϑစ‫נ‬ΠᝩȂܲΠՃ‫्ڽ‬ऐખ२൝‫ތ‬αۭȄ
ߢࢰᇴȈȶߐ঱ߐ‫כ‬Ȃ೼‫ٳ‬ᢧനՃъ࢑Цᝩ஠ঢ়Ȃᗚϛሃ‫ץ‬Ӫуউؒ
ఀȉȷ
ߢࢰΚණକᝩȂуউᝩூӶЬϜ‫׻ص‬Ȅ‫׸‬ឣљЉȂуউಥܼ᠚ᝏȂٰ
ٰॖӶҰᓟαȂᡲᢧനӶуউٙα‫׎׎‬ȂϘЦ՟ΠᝩȄ
ߐЫъ‫כ‬঩Ґ࡟ᕣϛକ‫ץ‬዆ී‫ޠݔ‬ΚϹȂစႇΚอఁଌȂስఁΠߢࢰ
‫ֽޠ‬РȂ࡟ຏЗ‫्ޠ‬Ӷ೼၈ࡠί‫ٿ‬Ȅ
ߢࢰң‫ޚ‬ᅶ‫ڗޠ‬Ȃ࢘α࢛‫֥ٳ‬ᝩෛ‫ޠޑ‬ҙȂӕңՍϐึ݃‫ৣึޠ‬ᏣȂ
ᡲߐЫъ‫כ‬ӭ٘ΠशᓟȄτঢ়ୱֽР࢑ϨቅȂߢࢰ઱Յϛ๏ȂѬ֚ຨτ
ঢ়ȂདྷЦᝩȂ‫׳‬ᢧന൸‫ء‬ᓀȄΚ᠚‫ژ‬೼ѰၘȂτঢ়എ௬՟ቆЍȄ
‫ץ‬዆ී‫ݔ‬ᗚཽԥϨቅ‫ٲ‬ሰ्ߢࢰ୞୞ဟ‫ں‬Ȃ፝ࣽίӲϸ၍Ȅ

37
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃġ݃࢒ȶߐЫъ‫כ‬ȷӶ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬Ϝߓ౫Ԅեȉ

ijȃġϊ‫ࢰߢڋ‬ԄեఁଌߐЫъ‫כ‬ȉ

Ĵȃġ፣࢑Цᝩ஠ঢ়ȉуԄեЦᝩȉ

38
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 6

⬢≣ⴍネᾼ

Ս௄ᡲߐЫъ‫כ‬ȶࣀЗ९८ȷпࡤȂϊ‫ࢰߢڋ‬Ԛ࣐τঢ়‫ུޠ‬ୌ჌Ȃϛ
ႇϊ೑ߢᓹഎ઱у࢑ȶნ჌ȷȄߐЫъ‫כ‬ԚΠτঢ়‫ޠ‬Ԃ݊ЅȂߐ‫ގގ‬ȃߐ༿
༿ηܺί࢒‫ގ‬ȃ࢒༿‫ޠ‬ٙࢳȂ๗һ೩Ӽུ݊ЅȂӶ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬၈ԋ۩዆ཿȄ
‫ץ‬዆ී‫ݔޠݔ‬ኋ‫ژץ‬ΠȂᏱਯ्ᒶ‫ܧ‬୩୩໦яџߓᅌȂߐЫъ‫כ‬ԚΠ
୩୩໦ߞȂւңί፟ਣ໣ఁӤᏱၱ୩୩ᇇȄߢࢰញூՍϐ‫ء‬ԥၱᇇ‫ޠ‬ಡ
बȂࠔೞႂ຀୥ђȄτᅫߢҟԥᘉಐКಐရȂѿѢϛϸȂկ࢑уӶഷࡤ᠓
ᛴᅖਣѠпࣃαңൠȂ‫ܛ‬пηђΤΠȄߢᓹ‫ޠ‬ٙᡞᗷด࡟ཽ‫װ‬Ȃࠔ‫ء‬К‫ء‬
ရȂ࡟ᜳପӬȂуѬԂӪȶნ჌ȷߢࢰؒఀȂߢࢰᔔу୉Π୆ᇁȂу൸࡟
ңЗ‫ޠ‬ၮ຀τჲၱȂᗚҴۢ‫ע‬ӪᇴȂ஡‫्ٿ‬ၮ຀ߐЫъ‫ژכ‬ᅌ᛻୽ᚒЉ
ίȄᖃϟȂ೼Κ໦ା࿥णዶഎԥ‫ޠ‬ᚖทॗȂЉЉӶᐈൠαጜಭȄ
ԥΚЉȂҔ࿌уউጜ‫ژ‬ഷࡤ‫ޠ‬᠓ᛴᅖਣȂഷα८‫ޠ‬ՃჄߢ֤τѪȈ
ȶߢ⎃Ȃղր཯Ȃ‫ץש‬યϛ՟ΠȄȷ
ߢ⎃࢑଺τ߇ᒦȂу‫ء‬Ԃ੊‫ޠ‬ᄈί८ᇴȈȶߢࢰ‫ܽߢڸ‬Ȃղউր༅
୞Ȋȷߢܽ࢑଺ρ‫ޕ‬Ȃ‫ࢰߢڸ‬યӶӤΚቺȄуউηឍ֚ί८‫ޠ‬ӤᏱր༅୞
ȌȌऐดΚঐτᎫ୞Ȃτঢ়എໂூΝླྀΥષȄ੽Ӷఁࡊ‫ޠ‬ӤᏱηഎॵ‫ۍ‬я
‫ٿ‬ȂΚ८τെȶӵᎫȂӵᎫȊȷ
‫ץ‬዆ී‫ݔ‬೏ܼӵᎫழȂؑႥΚࢳਣ໣Ȃཽ‫ٿ‬ΚԪτӵᎫȂΚᎫକ‫ٿ‬Ȃ
‫ࡑܙ‬ঈ༴ȃ۩Җ‫ڨ‬།๊ȂளആԚϛϊ‫ޠ‬།ড়Ȃ۩ҖഎፚȶᎫȷՔᡑȄуউ
п࣐ӵίԥΚ଺ӵ៴Ȃӵ៴ᙛٙ‫ޠ‬ਣ঑Ȃ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬൸཯཯ਦਦȄуউளள
਍ᙵ౿‫ࠣٽޠ‬ಋࡷӵ៴Ȃӵ៴ࠔϛስ௒ȄߢࢰϘϛࣻ߭ԥϨቅӵ៴Ȃу्དྷ
ᒳ‫ݳ‬ᄈрӵᎫȄуܰܰ‫޷׍‬Ȃٗ‫ژ‬ΚᜟџȂՇԩ፪ԚVԆ࠯Ȃ໡ۗདྷᘉφȄ

41
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ܺᏱࡤȂߢࢰၮ຀ߢҟӲঢ়Ȃӱ࣐ᅫ‫࢑ގގ‬២ӟȂߢࢰ፝ᅫ‫҉ގގ‬ആ
ΚঐѳѳРР‫ޠ‬២ጒφȄ௄ԫȂߢࢰΚܺᏱ൸‫ߢژ‬ҟঢ়Ȃ‫ڸ‬ᅫ‫ގގ‬୧໕២
ጒφ‫࠯ޠ‬ԓȄϛεȂጒφ୉ԂΠȂҦߢҟȃߐЫъ‫๊כ‬τΩς‫ױ‬ѻܸӲߢ
ࢰঢ়‫ޠ‬ଲφ၈Ȅ
ଲφ၈ᔡᅗࣽዦᏄ‫ޠ‬᎒۩Ȃϊผߢၰϑစழ຀ผъ‫כ‬উ‫ژތ‬ദαા
ఴΠȄ
‫ڋ‬༿༿ΚࣽȂৰᘉ‫ླྀء‬ঈȂࡿ຀ߢࢰ‫ޠ‬ቆφᇴȈȶ঩‫ٿ‬ղؑЉӶԕ‫ޠ‬
τ‫ٲ‬൸࢑೼ঐȂղ೼ጒφ࢑्ᜱҜ΢༞ȉȷ
ߢࢰᇴȈȶ༿༿Ȃ‫ש‬೼ঐጒφѪ୉ȺົटᗘᎫጒȻȂӵᎫΚ‫ٿ‬Ȃ‫ש‬উ
൸ሃᆨၶໍџȂᜱԂߟȂϛᆔύ஬ӵບȂ‫ࡑܙ‬ঈ༴Ȃ‫ש‬উഎѠпԋԋᛨᛨ
ֳӶ၈८Ȃ๊ր΢‫ٿ‬ఀනȄȷ
ߢࢰ‫ߟױ‬Κ҉໡Ȃ೩Ӽϊ݊ЅഎፑໍџȂԂ჌ӵᎫϑစ‫ٿ‬ΠΚኻȂ‫ء‬
ᔡໍџ‫ޠ‬ϛᡲуউ‫ߟױ‬ᜱକ‫ٿ‬ȂᏄԚΚყȄ๊٦‫ގގٳ‬ȃ༿༿‫ױ‬ફ‫ז‬ᆱࡼ
՟Ȃߞᓜഫ‫ڸ‬τຬ‫׫‬ឋΠȂӱ࣐уউ਴Ґᢤϛໍџ೼ঐȶົटᗘᎫጒȷȄ
ߢࢰѬԂ๏ᔗуউȂѫདྷᒳ‫ݳ‬Ȅ
ߢࢰέདྷȂ࿳Κ्ӶȶົटᗘᎫጒȷϲࡠංЉȂ٦൸ூྦറΚ‫ݎٳ‬
՚Ȃܼ࢑ୂᙑȃЬȃКႬ๎ȃෞೞȃࢉ‫ٲ‬ਫഎܺໍџΠȄܺᏱࡤȂΚထԂ
݊Ѕഎ‫ٿ‬ᄃಭ٪Ꭻ፟โȄуউӒጜಭ୩୩໦ᇇȂดࡤߢࢰཽӶ࢛ঐਣ঑
τѪȈȶӵᎫȊȷτঢ়൸ഛ៊‫܂‬ጒφ၈ᢤȄໍџࡤ൸ӭ‫ݎ‬՚ȃࣽࢉ‫ٲ‬ਫȄ
ȶົटᗘᎫጒȷᡑԚȶ᠎዆ϊࡑȷȂ‫ء‬ᒳ‫ڨݳ‬ᗝ‫ޠ‬ϊ݊ЅȂഎ्ؒЯҕџ
ॐ୉ΚঐȶົटᗘᎫጒȷȄ
ࡤ‫ٿ‬ȂуউܺᏱࡤഎᒧӶጒφ၈ӭേ‫ޗ‬዆Ȃѓ፟η៬ϛூቹȂՅйȂ
Яҕউᇰ࣐Ӷጒφ၈ңКႬ๎ࣽਫԥ།ಂΩȂ໼ࠊӭΠႮॶȂӲঢ়ӭϛί
໼ȂཽᕋᎵϛًȄစႇᝏᇴȂϘ๗‫؃‬уউ೼ᆎȶ᠎዆ϊࡑȷ‫ޠ‬СφȄ
ߢࢰؑЉഎईᛦτӵᎫ‫ٿץ‬ᖞȂԂᡲу‫ޠ‬ȶົटᗘᎫጒȷ৥౫ѓਞȄ
೼‫ٲ‬༉‫ژ‬Ճฝฝ‫ߞݔ‬ՇϜȂу੬ր‫ࢰߢ׳ٿ‬೼ঐᄹ៘ϊ‫ߞݔ‬Ȃߢࢰழስу

42
 6...⬢≣ⴍネᾼ

Ӷጒφ၈୥ᢏȂ‫ߞݔ‬ញூߢࢰ‫ޠ‬ᘉφ࡟ϛᓀȂу‫ۢ؛‬፝ᅫ‫ގގ‬Ӽ୉Κ‫ٳ‬Ȃ
ᡲ۩ҖӼΚቺߴሬȄഷࡤȂ‫֚ߞݔ‬ຨߢࢰȈȶȺົटᗘᎫጒȻ࢑࡟Ԃ‫ึޠ‬
݃Ȃկ೼ᆎ‫ݎ‬՚ഷԂറՅϛңȂӱ࣐τӵᎫΚ‫ٿ‬Ȃ֊‫ٻ‬Ң‫ߴڽ‬՟ΠȂଓ‫ޑ‬
Κኻཽԥ཭ѷȂ‫ܛ‬пղईᛦ‫ޠ‬ϲৡ၏‫׾‬Κ‫׾‬ΠȂࠥࠥࠥȊȷ
ߢࢰೞ‫ߞݔ‬ΚᇴȂϛԂཏࡧ‫ཬཬޠ‬ᓟӲ๏Ȉȶ‫ޤש‬ၿΠȂ‫ߞݔ‬Ȃ‫ש‬౫
Ӷᔗ၏དྷԄեႲզӵᎫ्‫ٿ‬Ȃᡲτঢ়എ૗‫ٲ‬ӒᗘᜳȂ೼ኻᄈී‫ݔ‬၈‫ޠ‬өঐ
۩Җഎԥң୮Ȋȷ‫ݡߞݔ‬ኒ‫ޠ‬ᘉᘉᓟȄ
ȮΥ‫໋ڢ‬ёȯᄈ೼ঐึ݃‫ޠ‬ዀᚡ࢑Ȉ

ົटᗘᎫጒȁȁദ઼᠎዆ࡑ

ӱ࣐τঢ়ୌᅮཽӶጒ၈ӭേ‫ޗ‬዆ȂᡲҢࣁӼᘉ፹‫ک‬Ȅࣽ‫ࢰߢٿ‬೼ঐᘉ
φȶࢰ҉Ҕ຀ȷশȂᡲ‫ש‬উ᝸៊෉ࡠߢࢰ‫ܐޠ‬ᘉφȊ

43
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃġղܑӵᎫ༞ȉ‫ם‬ৡΚίӵᎫ‫ٿ‬ਣȂղ‫ڸ‬ঢ়΢ԥϨቅЇᔗȉ

ijȃġȶົटᗘᎫጒȷ၈ܺ‫ٳ‬Ϩቅ‫ݎ‬՚ȉ

Ĵȃġϊ‫݊ڸࢰߢڋ‬ЅউԄե‫ٻ‬ңȶົटᗘᎫጒȷȉ

44
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 7

ሱȵᢹȶ᱿ⳍࠣ

‫ץ‬዆ී‫ݔޠݔ‬ኋ‫ژץ‬ΠȂҦߐЫъ‫כ‬ጢᏳ‫ޠ‬ȶߢࢰ࣏ॴ໦ȷȂೞᒶ࣐
࿾ҭϟΚȄߢࢰ࡟Їᄈңу‫ޠ‬ᆥဵ࿌໦ӫȂуᇰ࣐ңȶᚗߐ࣏ॴ໦ȷЩၷ
ӫ୚‫ڐ‬ᄃȂӱ࣐೼Ԫ࢑ҦߐЫъ‫כ‬ጢᏳȂуউ঩Ґ൸࢑݃࢒ȂՅуᄈᇇؐ
Κᙊϛ೾Ȃέளᅗဟφ‫ݎ‬དྷ՚དྷȂЗϛӶౚȂϛ࢑ܳ՟τᅫߢҟ‫ޠ‬ϊᇁȂ
൸࢑፿‫ژ‬ϊჄߢ֤‫׏ޠ‬ВȄկ࢑Ӷ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬Ȃߢࢰ‫ޠ‬ӫ੊ЩߐЫъ‫៫כ‬Ȃ
ߐЫъ‫כ‬ηᇴȂτঢ়ၱூ‫ݎ‬ঈ՚ࢰȂ࡟ԥ੬ՔȂ‫ڦ‬ȶߢࢰ࣏ॴ໦ȷϘӫ୚
‫ڐ‬ᄃȂܼ࢑уউҔԓۢӫ࣐ȶߢࢰ࣏ॴ໦ȷȄ
ᐄȮΥ‫໋ڢ‬ёȯൣᏳȂӔԥΫঐ࿾ҭȂ୯ᅉȃၱᇇȃᡑ៴೛ȃठ੬‫׭‬
എԥȄ᢬ᝇߢ‫ٺ‬೼ঐΥ‫ڢ‬ଅ޲Ȃࢉձઢબ‫៪ܥޠ‬ȂԥΚ໦ആ࠯࡟࣏Ȅ೼Κ
‫ڐٿ‬у໦Ӄηഎ໡ۗ‫ݨ‬ཏആ࠯ȄߺၘᇴȈȶᒰ΢ϛᒰଳȄȷߢࢰ࣏ॴ໦‫ޠ‬
໦সη࣐ആ࠯໡ཽȄ
ϊผߢၰණឋ‫ົ׹‬΢Ȅϊ೑ߢᓹЇᄈᇴȈȶ‫ܥ‬຀τОፁȂ՘୞Ӽϛ
߰Ȃ‫ש‬ϛ्Ȅȷߢᓹ‫ޠ‬୆ᇁϑစᡲуӭᅿशᓟȂуϛདྷӕԥЋӼ᚟ѵ‫ޠ‬
‫ݎ‬՚Ȅ
ϊഫߢ߇ᇴȈȶ٦ᆎ‫ױ‬ϲᒎएӶѵ८‫׹҉ޠ‬Ȃ‫ש‬ϛඹȄȷ
ົ΢၇ೞ֐‫؛‬Ȃуউഛ៊ණяϊ࿥΢၇ȃϊकൿ၇ȃЋޫ΢၇ȃဒ፜
Ճ΢၇๊Ȃӓഎԥ΢ЇᄈȄӱ࣐уউ೼Κ໦ᚖทॗȂା࿥णዶഎԥȂᎍӬ
ҧ‫ޠ‬ȂΛएକ‫ٿ‬൸࡟Ѡ઱Ȃ‫ܛ‬п࡟ᜳ‫ژ׳‬ᎍӬτঢ়‫ޠ‬ആ࠯Ȅτঢ়֟ூπ
ୂՐᕎȂഷࡤ‫ױ‬ಂӏܺӶߢࢰٙαȂ౵πӤᖑᇴȈȶߢࢰȂղ‫ٿ‬དྷᒳ‫ݳ‬
֒Ȋȷดࡤуউ൸ഩᛛයȂ‫׳‬ӭ‫ޠ‬ȃേ‫ޠ‬Ȃ‫ܗ‬ᆄτᓟញџȂߢࢰτѪȈ
ȶছ‫ݘ‬୮Ȃ೼ϛ࢑‫ޠש‬஠ߞȄȷѠ࢑‫ء‬΢౪уȄ

47
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ΚτԟȂ྅φᐚίȂߢࢰ‫ޠ‬Շԩ፪ԚVԆ࠯Ȃ፣Ѫѻ࢑౵དྷЉ໡τ
еȄу‫ױ‬τঢ়Їᄈ‫ޠ‬ആ࠯ΚΚ௷ଷȂуདྷȂ‫ת‬᠜౫ԥ‫ޠ‬ആ࠯Ћ‫ء‬഻ཏȂᔗ
၏དྷᘉᇅಁϛӤ‫ޠ‬ȌȌ‫܈‬ดȂΚᗼ྅φ௭ί‫ٿ‬Ȃ௭Ӷࠊ८‫ޠ‬૪ӵαȂߢࢰ
Ҕኋ۸‫ء‬ԥೞઔ‫ژ‬Ȃуࣽ຀྅φ‫ݯ‬Π៪ЬȂӶ໩ӏίึяΝீ‫ޠ‬ӏȂ೼๞
ΠуΚঐ᡺དȄ
࿌ߢࢰණяആ࠯೪ॏਣȂτঢ়Ӓ࢑ΚඒȂ௦຀࢑૛ጫΚႴȂѬԥߢᓹ
᜔ԚȞӱ࣐ȌȌȟȄߢࢰ๊уউึ‫׈‬㗭ȂϘᄛௌௌ‫ޠ‬ᇴȈȶ೼࢑‫ש‬૗དྷя
‫ޠٿ‬ഷ࣏‫ޠ‬ആ࠯ȂղউញூϛԂȂ൸ՍϐџདྷȄȷ
ρ‫ܽߢޕ‬ᇴȈȶ೼ঐആ࠯Ѡ૗ϛᓀȂᜳூ࣏ΚίკȊȷ
ߐ঱௦຀ᇴȈȶηᄈȂ೼ѪτऐખȊȷ
௦຀τঢ়໡࣐ۗ೼ঐആ࠯‫׳‬ᓻᘉȂഷࡤഥด೾ႇΠȂϛႇуউึᇲȂ
፣എϛঠഇ៪ȂЏ‫ڐ‬րᡲߢ‫ޤٺ‬ၿȄ
‫ݔ‬ኋ٦ΚЉȂȶߢࢰ࣏ॴ໦ȷ‫ޠ‬ঢ়ߞউֳӶΚକȂуউഎញூϊࡇᡑ
ઢબΠȂᄈആ࠯‫ٲޠ‬჌Ӷȶߴஞ٪ᒙȷΚኻȂπॴ࡟ᆨȄ
‫ݔ‬ኋ໡ۗȂ‫ߞݔ‬ᇴ‫ၘ׈‬ȂϮಞ‫ີ׈‬ᇾࡤȂ࿾ҭ໡ۗΠȄ៹ᇇॷӒี
ൠȂංԼ଺Э៹ٙαຯ຀߬бȂጮጮକᇇȂӶޫϜᡑϾөᆎ໦‫ם‬Ȃजϛാ
Ԟȇ༂៸Ӭ୯ყရᛯ‫ڎ‬఩ߞீழȂၸᅉၸᇇȇ៴೛੭‫ߞݔױ‬Іີᇾᡑϛُ
ΠȂංϸយࡤϘᡲуউ२౫ȇ‫଼ࣻݭ‬ኣ໦٦༬ᅍᅍ‫ޠ‬ٙ؆Ȃґᅌ൸Ӓ៝୞
ȌȌ
ഷࡤ࢑ߢࢰ࣏ॴ໦‫ߓޠ‬ᅌȂѬُуউए຀ҪՔҁೢ၇Ȃᓟαᗚဌᓟ
৉ȂѬ៪я‫଺ڎ‬ಂ࿙Ȅуউ჌णዶϛΚ‫ࡘޠ‬᡺ȂᄛᄛᒩяཽൠȂॲ዆ᅛᅛ
Ҧᄛᙾ‫ץ‬Ȃуউ‫ޠ‬ٙᡞ໡ۗ‫װ‬୞ȄऐดȂуউ‫ױ‬ᓟ৉‫ڸ‬ҁೢ၇಴௭Ȃ‫ܛ‬
ԥᢏಁഎ஼τಂ࿙Ȃ៪яϛѠࡧឋ‫ߓޠ‬௒Ȅ঩‫ٿ‬уউഎ‫ױ‬ٙα‫ޠ‬Ъࠈঐᆡ
ӏȂ༰αϥீᚠਠȂӶൠϜѶ‫נ‬௒‫ࠑޠ‬ᇇȄԥ‫ٳ‬ঢ়ߞ਴ҐᇰϛூՍϐ‫ࡇޠ‬
φȂଷΠߢҟ‫֤ߢڸ‬уউ೼‫ٳ‬ᡞ࠯Щၷ੬ੇ‫ޠ‬пѵȄၱ‫ژ‬ഷࡤ‫ޠ‬᠓ᛴᅖȂ
࡟Ԛѓ‫ޠ‬᠓я‫ٿ‬ΠȂѠ௕ήऍយࡤȂഷ‫ۼ‬ί‫ߢޠ‬ҟ҉ΚঐτባᔅȂӓഌ჌

48
 7...ሱȵᢹȶ᱿ⳍࠣ

ύ஬Κኻ༴ί‫ٿ‬Ȅঢ়ߞউ‫ף‬ϛ՟αࠊȂ्‫ܝ‬яՍϐ‫ࡇޠ‬φȂկ࢑ȂစႇΚ
ൠࠑᇇȂԯЬ‫ױ‬ᚠਠ҉යΠȂԥ‫ޠ‬ঢ়ߞ‫ܝ‬ᓀࡇφȂԥ‫ޠ‬ঢ়ߞٙαη࢘ΠՔ
ீȂᡑԚഷ࣏‫ޠ‬ᔇໆᔜȂᢏಁዦ੩ჃජȄ
ߢࢰ࣏ॴ໦‫ݏ‬ดೞຠ࣐ആ࠯ഷ࣏‫ޠ‬໦ӃȂϛႇуউ‫ࡤٲ‬Ϙ‫ޤ‬ၿȂϟࠊ
਴Ґ‫ء‬ԥ٦Κঐ໦Ӄ्Ӷആ࠯αᗀ‫ف‬ȂуউӓαΠߢ‫ޠٺ‬࿌Ȅ๗‫ݏ‬٦Κ෉
‫ޠ‬ȮΥ‫໋ڢ‬ёȯ൸ᘹ‫࡟ژڦ‬ӼԂᜣᓟȂЏ‫࢑ڐ‬ӏྦྷྦྷ‫ޠ‬ȶߢࢰ࣏ॴ໦ȷȄ
ߢࢰѬ૗ࠗвϹᏐ‫ޠ‬ᇴȈȶȺ౵དྷЉ໡τеȻ‫ޠ‬ᓟሡȂ၏ᡲ๞ߢ‫ٺ‬ΠȊȷ
೼ΚԪ‫ݔޠ‬ኋ઎цуউᜳ‫נ‬Ȋ
Ԅ‫ݏ‬ղঢ়ԥᎵᒦ‫ڋܗޕܗ‬φȃՃჄȂདྷ჌ΚίȂ‫س‬উӏྦྷྦྷ‫ޠ‬ዂኻ
֒ȊѬঠདྷ჌়ȊίӲӕ‫ུޠࢰߢࣽٿ‬ᘉφȄ

49
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃġߐЫъ‫כ‬ጢᏳ‫ޠ‬࿾ҭ࣐ϨቅϛѪȶᚗߐ࣏ॴ໦ȷȂՅ‫ڦ‬ӫ
࣐ȶߢࢰ࣏ॴ໦ȷȉ

ijȃġߢࢰ࣏ॴ໦‫ޠ‬ആ࠯࢑ࡪኻ‫ޠ‬ȉ

Ĵȃġղ૗೪ॏΚঐഷ࣏‫ޠ‬ആ࠯༞ȉ

50
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 8

⫅⎣ᧃӽ

ȶвฯϛ࢑੿Ȃฯକ‫ڽڋ्ٿ‬Ȋȷ೼࢑ϊ‫ࢰߢڋ‬љ‫ۈ‬ฯᒻȂဟϜਜ਼౫
‫ޠ‬ಒΚѰၘȄу‫ޠ‬вϑစฯԂӼЉȂΚӪഷཽ‫୒׳‬Р‫ޠ‬уȂηၑႇөᆎЦ
ฯ‫ޠ‬᛿૪Ȃࠔరณਞ‫ݏ‬ȄӕϛԂȂ‫ڋ‬༿༿൸्ழуџࣽвᚃ੭஖஖ΠȄ٦
ᗚூΠȂӶ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬၈Ȃȶ੭஖஖ȷ๊ܼȶ৽܏ȷ‫ڎ‬ঐԆȄϊࡇसϛٰȂ
ЯҕΚᇴȈȶӕϛ᠚ၘȂ൸ழղџ๞੭஖஖‫ܧ‬вȄȷΚ᠚‫ژ‬೼ѰၘȂϊࡇ
଼αԋᓘί‫ٿ‬Ȅ
੭஖஖‫ޠ‬ຩ‫ܛ‬Ӷॴ៴னίȂಥԒԥॴ‫֛ޠڴڴ‬Ȃຩ‫ޠܛ‬ӏጤ࡟ཱུȂߞ
ࣻᓨ΢‫ޠ‬੭஖஖ȂԥΚᚗึяߨӏ‫ޠ‬ಂȂ‫ڎڸ‬ᗼ៪Ӷ቞Вѵ‫ޠ‬ȶ፫঱вȷ
Ȟ٦ᆎ௄в᠀ତя‫ޠٿ‬вȟȄ቞ВΚ҉໡Ȃ൸ԥΚᐍ௷ߝвȃማвึяᒮ
ৣӏȂྲூղಂ࿙஼ϛ໡Ȅԃᇴ٦‫ٳ‬вഎ࢑ࣁኅ֚Ȃ೼ኻࡋЙϘ‫ޤ‬ၿԃԥ
ӼЎᆎ୆вȄᐄᇴ੭஖஖࢑ӱ࣐ϊਣ঑‫ݨء‬ཏȂϘཽߞя፫঱вȂ‫ܛ‬пึ
ኛ࿌вᚃȄ
੭஖஖‫ܧ‬в‫ޠ‬Кࢳ࡟ѡՃȂԃཽ‫ױ‬ጤ‫ޠ‬ΚᆓဈӶвᏐαȂѫΚᆓဈӶ
ߟ‫ױ‬αȂ࿌ԃңΩ஡ߟΚᜱȂвᏐ൸ᔗᖑՅ௭ȄαԪߢࢰഘϊผߢၰџ‫ܧ‬
вȂ࿌੭஖஖‫ߟױ‬ΚᜱȂߢࢰ‫ޠ‬вഥดΚଳ‫ܫ‬ฯȂτѪΚᖑȶ୮֣Ȋȷ੭
஖஖‫ޠ‬ȶߨӏಂȷᄈуࣽࣽȂԂ჌࢑ᇴȈȶᖃԥΚЉᎉ‫ژ‬ղȊȷ‫ء‬དྷ‫ژ‬೼
ΚЉ઎‫ٿץޠ‬ΠȄ
ϛ՘Ȃϛ՘Ȃ‫ࢰߢש‬ϛ्ԥ٦ቅΚЉȄЀᓢਣ໣Ȃτঢ়ӶΚକᔔߢࢰ
དྷᒳ‫ݳ‬Ȅ
τᅫߢҟᇴȈȶղ࡟ᖒ݃ȂџᏱ࿌вᚃȂпࡤѠпࢂఀ‫ש‬উȄȷߢࢰ
࡮ϛூଛуΚ਋ȂуґռЋԥሊُΠȂԟ‫ޤ‬ၿ߰࿌൸ϛ्๞уӭȄ

53
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ߢၰᇴȈȶ੭஖஖‫ܧޠ‬вР‫שݳ‬ηཽȂ‫ٿש‬ᔔղȄȷ٦ᆎߟ‫ܧױ‬в
‫ݳ‬ȂռΠȊ
ȶ೼Ѡ૗࢑ղτᜳϟࠊ‫ޠ‬ϊᜳȂ‫ש‬፝‫݊ࢴޠש‬ЅӶղв᠀αࠗΚίȂ
‫ױ‬٦ᗼвࢴԬȂ໸߰Ͼ၍ղ‫ޠ‬τᜳȄȷϊ೑ߢᓹ೼ᆎά‫ڢ‬ђࢴ‫ܤ‬Ȃߢࢰ੊
ூ‫ױ‬у‫ޠ‬ٙᡞ‫װ‬Ԛᖴఌ‫ޒ‬ȄτӀΝ቞ΥՐӶ࣐ߢࢰялཏȂѬԥ߇ᒦߢ⎃
ӶΚᜟңՐᓟਸ౪ЪȄ
ߢࢰऐด्ߐ঱իяՐᓟȂңКӶα८ᄦΚᄦȂᇴȈȶᗚ࢑ղউᒦऌ
୞‫ޑ‬ԂȂՐᓟα൸ԥঈ‫ڗ‬ȂԂ჌Κ‫ױ‬ຯՐв‫ږ‬ȂᓎਣѠпң‫ږٿ‬вȄȷ
τӀഎཥϛఽྀуӶᇴϨቅȂߐ‫כ‬ᇴȈȶ‫ש‬উϘϛң೼ᆎв‫ږ‬Ȃ‫ש‬উ
ԥႬ୞в‫ږ‬Ȅȷ
ߢࢰऐดયକ‫ٿ‬Ȃ्ߢၰᔔуၮՃ৲፝ȶв઄੿ȷȂ൸ॵ‫ۍ‬ՅџȄ೼
ਣ‫ࢰߢޠ‬ϑစ‫נ‬ΠвฯȂу‫ޣ‬௦ແџ‫׳‬ᢧനՃєȂ्ՃєᔔуᇨആΚᆎѠ
пߤӶՐᓟα‫ޠ‬ȶຯՐв‫ږ‬ȷȄՃє࢑ᇨആ‫ږ‬φ‫ޠ‬஠ঢ়ȂѠ࢑уؑԪࣽ‫ژ‬
ߢࢰ൸ᓟฯȂߢࢰ๞у‫ޠ‬എ࢑Κ‫ٳ‬ȶϛѠ૗‫ޠ‬Ӊଡ଼ȷȂԚѓ‫ޠ‬ᐡ౦࡟ϊȄ
ߢࢰ‫៉ޠ‬ѓᡲՃєέΚԪ‫׺‬७Ȃ๏ᔗၑၑࣽȄ௄ԫܺᏱࡤȂߢࢰ‫ڸ‬Ԭ
ឪഎਫ਼ਫ਼ᒁᒁ‫ٿ‬Ճє‫ޠ‬ϏኆȂၑᡜȶຯՐв‫ږ‬ȷȄՃєӒ୉яΚбб‫ږޠ‬
φȂኸਣ‫ۢڿ‬Ӷуউ‫ޠ‬ՐᓟαȂᡲуউၑңȄංԪί‫ٿ‬Ȃτঢ়എτ‫ڴ‬ӭϛ
੒Ȃߢҟ‫ޠ‬Րᓟလ๭ȂߢၰՃ‫ژږ‬αᚢȂϊഫߢ߇ৰΚᘉ‫ږױ‬φ֎ໍџȂ
ߢࢰଷΠвฯȂᗚђαՐᓟഭ࿓Ȃߢᓹ‫ޠ‬Ր߭࢑਴Ґ୉ϛяᎍӬ‫ޠ‬АωȄ
ՅйӶՐᓟαᘈΚ༶‫ݎ‬՚ȂуউၘഎᗀϛఽྀȂ቞Вηᡑ‫ם‬Ȅ
঩Ґߢࢰ෈τঢ়ϼ୛‫ޠ‬जჳȈӭ‫׈‬ᑦ‫ݏ‬ᑥሹȂѬ੒ңຯՐв‫ױږ‬вఽ
౪ୂ౒ȂӕേᘉЬ൸ԂΠȄуᗚྦറӶȮΥ‫໋ڢ‬ёȯϮಞ೼ᆎึ݃Ȃዀᚡ
൸࢑

ԥຯՐв‫ږ‬ȁ‫ء‬ԥ੭஖஖

ഷࡤߢࢰϛூϛܺతຯՐв‫ޠږ‬ᄻདྷȂկу‫ڎޠ‬Շέ፪ԚVԆ࠯Ȃࣽ

54
 8...⫅⎣ᧃӽ

຀ߢ⎃‫ߐڸ‬Ыъ‫כ‬ᇴȈȶᇴϛۢѠпւңѵऌК೛Ȃ‫ٿ‬ঐಌෛ‫ݳ‬ȌȌȷၘ
‫ء‬ᇴ‫׈‬ȂԬឪউӓແӏΠȂഹՐᓟ‫ޠ‬ฆ‫ک‬ѠϛԂ‫ڨ‬Ȋ
љ‫ۈ‬ȂߢࢰέฯᒻȂ֟ூ‫ގގڋ‬уউΚ‫ۈ‬ᆄϛԂȄႥЉȂ‫ڋ‬༿༿‫ߢױ‬
ࢰ‫ܬ‬џࣽ੭஖஖Ȅ੭஖஖␄໡ߢࢰ٦஼ึ‫ޠ׬‬቞ВȂᄮᄮ҉҉ࡤᇴȈȶࡪ
ቅܵ‫ژ‬౫ӶȂв਴എែΠȂூߞ෉‫ݾ‬ᕜȄȷЉ୮Ȋ
ߢࢰ‫ݾ‬вȂߴᡔΚτஃȂϛႇуউഎᄈ੭஖஖࡟Ԃ‫ۊ‬Ȃདྷࣽ੭஖஖ࡪ
ቅᐍ‫ࢰߢݾ‬٦ΚπែвȄစႇංԪ‫ݾ‬ᕜȂуউഥดၮ੭஖஖ԥᇴԥ઱Ȃ੭
஖஖ᗚཽྦറϊᘉЗ๞уউӭȂ໸߰ఁуউߴୋвᏐ‫ޠ‬Р‫ݳ‬Ȃ‫ٵ‬ң‫׈‬౴Ȃ
ֆК੭ߢ࠿ᗚఁуউᜟ‫ږ‬вᜟၱ‫ږ‬вᇇȄ੭஖஖ຩ‫ܛ‬щᅗ઱ᖑȂѬԥΚঐ
മӀ઱ϛя‫ٿ‬Ȃղউౡூ‫࢑ژ‬፣༞ȉ
ߢࢰ‫ޠ‬ȶຯՐв‫ږ‬ȷᗷด‫ء‬ԥԚѓȂࠔఃึτঢ়ȂٙαᏣۣଷΠѻ‫ޠ‬
ҔளңഋȂѠ૗ᗚԥ‫ڐ‬уңഋȂղ᜺୞ဟདྷΚདྷ༞ȉདྷ‫ژ‬ΠȂր‫נ‬Π‫ڸٿ‬
ߢࢰȶпဟཽЅȷ়Ȋ

55
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃղԥ‫ء‬ԥೞᒦ‫ޠ‬ՐᓟᇆႇȉԄ‫ݏ‬ԥȂ፝‫ם‬ৡΚί٦ᆎདញȄ

ijȃвᚃ੭஖஖ԥΚπࡪኻ‫ޠ‬вᏐȉ

Ĵȃτঢ়ၑңΠՃє୉‫ޠ‬ȶຯՐв‫ږ‬ȷȂя౫Ϩቅ౫ຬȉ

56
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 9

⎌ଟ⩐㈭

ղ‫ޗ‬ႇȶϊЉ‫ڸٻ‬ϊл΢ȷ‫ޠ‬ၾᔜ༞ȉၾᔜ೤ࠍ࢑೼ኻȈੳα‫ޠ‬ӤᏱ
‫ܫ‬ᡇȂҧ‫ژܫ‬ΛȂΛ൸࢑ҧ‫ޠ‬ϊл΢Ȃҧ࢑Λ‫ޠ‬ϊЉ‫ٻ‬ȄϊЉ‫्ٻ‬ᓷᓷ‫ޠ‬
ԉៗϊл΢ȂཱུϜᜱᛅȃᔔֆϊл΢ȂӶ‫ޗ‬೼ঐၾᔜ෉໣Ȃϛ૗ഇ៪Սϐ
‫ޠ‬ٙϸȄ
࿌Ճ৲ࡈҁ्‫ޗ‬೼ঐၾᔜਣȂτঢ়З၈എӶईᛦȂξ࿳ր‫ژܫ‬
XXXȂηϛ्ೞXXX‫ژܫ‬ȇഷԂ‫ژܫ‬XXXȂ‫ܗ‬ೞXXX‫ژܫ‬ȄӶ‫ܫ‬ᡇࠊȂ
ԥ‫ޠ‬ᆨඬ۸ၽಓȂԥ‫ޠ‬ӦπЬӶКЗ‫ܢ‬Κ‫ܢ‬Ȃഎ‫ו‬గԥԂК੊ȄΚঐΚঐ
αѯ‫ܫ‬Ȃ‫ߓޠ׈ܫ‬௒࡟ϛӤȂԥ‫៪ޠ‬яઢબ‫ޠ‬ཌྷ઱Ȃԥ‫ޠ‬ಂΚఈȃ቞Κ
ࢰȂ፿຀२२ရؐӲ৵՞Ȃ઎Ѡᇴ࢑ȶංঢ়᠎዆ංঢ়ཕȷȄ
࿌ϊ‫ژࣽࢰߢڋ‬ϊл΢‫ޠ‬ӫԆਣȂඒΠΚίȂЗདྷȈੳαԥ೼ဵ΢‫ޑ‬
༞ȉԂ჌ԥȂկӠຬϛ౐‫ڔ‬Ȅуಂӏᐘ௮ӓੳȂಥܼӶΚঐϊِဤᆁ‫ژ‬
уȄߢࢰ‫ڎޠ‬Շ‫ٿ‬ঐτଠᙾȂϊ೑ߢᓹȶᓹπ‫ޣ‬ᘟȷ‫ޠ‬ᇴȈȶ‫ژܫ‬τजυ
Π֒ȊȷЖ‫ٿ‬Κଳ઱ᖑȂ‫ױ‬ᆨ஼‫ݦ੊ޠ‬๳ጦΠȄ
्୉‫ژ‬ȶᜱЗуέϛ៪౸ၭȷȂ࢑ӈϛৡܿ‫ٲޠ‬Ȃੳαᝤᅟ຀ȶౡౡ
ౡȷ‫ݦ੊ޠ‬ȄҢ੿ΠȂ‫ܫ‬ண၈ཽя౫Κ஼ኒୱћȇೞՃ৲ጫΠȂη೩ཽԥ
Κ஼ཌྷ઱ћȂਖྤឡ‫ޠ‬Ȅԥ‫ޠ‬ӤᏱܲ‫्ڽ‬৉яր΢‫ޠ‬ϊл΢Ȃ‫ܛ‬пτঢ়ᗀ
ၘഎᡑூᙲབྷΠȄ
ߢࢰ‫ݨ‬ཏ‫ژ‬ȂЀ໼ਣ໣‫ڸ‬ί፟ਣ໣Ȃу‫ޠ‬ϊл΢എϛӶఁࡊȂη‫ء‬ԥ
‫ڸ‬ր‫ޠ‬ӤᏱ‫ޗ‬ӶΚ༶ȂߢࢰϘึ౫೼ঐϊл΢࡟ઢબȂ჌ঐࡘ᡺Ȃᜳ‫ܐ‬ᄈ
у‫ء‬ϨቅӠຬȄߢࢰ‫ۢ؛‬ၮᙺȂѠ௕ໍ՘‫ٯ‬ϛ໸ւȂӱ࣐ߢࢰ΢੊ЋܽȂ
Κί፟൸ԥӤᏱ‫׳‬у‫ޗ‬ȂЀ໼ਣ໣έၮԬឪΚକӭȄԂৡܿ଱ႇಁ΢Շ

59
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ҭȂಥܼၮᙺԚѓȄ঩‫ٿ‬у‫ޠ‬ϊл΢ൊ᠎‫ژ‬ᐈൠᜟ‫ޠ‬ϊ૧෎‫ݔ‬ϜȂֳӶ٦
၈ࣽӤᏱ‫ޗ‬Ȅ
ԥΚԪȂτӀ‫ޗ‬ၶᒦᒦȂߢࢰ੬րᚒໍ૧෎‫ݔ‬Ȃу‫ޠ‬ϊл΢Κᆨ஼Ȃ
༿༿֣Ȃߢࢰ៬ϛூ૧෎‫ޠ‬ฯȂ‫ڎ‬К௬՟ቆφȂ঩‫ٿ‬у‫ޠ‬ϊл΢˕ᚻჄߢ
Ҧܺ૛‫׍‬ΠȄߢҦ‫ޣ‬ᇴᄈϛକȂߢࢰϛԂཏࡧӕ௬ቆȂ⮄຀੊ࢉձᡚ‫ޠۊ‬
ᇴȈȶղࡪቅӶ೼၈ȉၮ‫ש‬উΚକ‫֣ޗ‬Ȃ࡟Ԃ‫ޠޗ‬Ȅȷ
ߢҦ࠮຀ᓟ๏Ȉȶ‫ש‬ϛඹȂ‫ש‬ৡܿܺ˕૛˕‫׍‬ȄȷߢҦ‫ޠ‬૛‫׍‬࿌ด࢑
ณ΢ϛ‫ޤ‬Ȃณ΢ϛܑȂߢࢰ౫ӶϘ‫ޤ‬ၿߢҦ‫ޠ‬श଀Ȅ
ࣽ຀ߢҦ‫ޠ‬ཕᖜȂߢࢰܰܰ૔ಱᇴȈȶղ‫נ‬Π‫࢑ש‬౵དྷЉ໡τеȂ೼
‫ٲ‬єӶ‫ש‬ٙαȄȷߢҦΚାᑺȂέ࢑Κଳ౵‫ک‬ឞя‫ٿ‬ȄߢࢰӶЗϜཱཱུུѪ
शȂЗདྷȈ೼ᗚ઎ϛ࢑඾೾‫ޠ‬ȶᅹᜳᚖ઀ȷȊ
τၘᇴяџΠ‫ࢰߢޠ‬ȂՇԩϛ‫ޤ‬ၿං࡚፪ԚVԆ࠯ΠȂᗚ࢑དྷϛяԂ
ᒳ‫ݳ‬Ȅу௄೩Ӽᆎෛ‫ޑ‬ϜණྱॸᆡȂᡲߢҦӭ‫ܗܢܗ‬ባȂਞ‫ݏ‬എϛ౪དྷȂ
Ѭ࢑ఁࡊ၈ӼΠΚ‫੊ॸٳ‬Ȅ
ϊผߢၰᇴȈȶߢҦՍϐԥЪ੿Ȃу঱঱ၮ‫ש‬঱঱ӤੳȂ൸ϛཽᓎ߰
ܺ‫׍‬Ȅȷ
ᇴ‫ޠ‬η࢑ȂᚻჄঢ়ఋঐঐᗷดഎٙᛅ๙‫׭‬Ȃࠔഎ࢑Ӷ᎐ႅኴ΢Ϙึද
ձңȂϛ჌ߢҦȂ௒ᆲΚᐮ୞൸૛੊‫ؠ‬ЉȄӶᗚ‫ژ׳ء‬၍‫ޠ؛‬ᒳ‫ݳ‬ਣȂ
ߢࢰѬԂளഘ຀уӶ૧෎‫ݔ‬၈ಯЉȂᅛᅛ‫ޠ‬Ȃτঢ়η᜺ཏ‫ژ‬૧෎‫ٿݔ‬ഘ
уউȄ
࢛ΚЉȂߢࢰ਍Κঐȶ૛‫ᙾ׍‬Ͼ౾ȷ๞ߢҦȂ֚ຨуȈȶѬղΚܺ
‫׍‬Ȃ൸‫ᙾױ‬Ͼ౾ෲαџȂࡹ՟໡ᜱȂᡲѻ‫ױ‬૛੊֝ٗȂӶ၈८ᙾϾԚॸ
੊ȂӲџ࿌ղউঢ়඄‫ॸ߀ޠܛ‬ᏙȄȷ
πೢ၈ԥȶ૛‫ᙾ׍‬Ͼ౾ȷȂߢҦಥܼඹӶᐈൠαၮ຀ӤᏱ‫ڌޗ‬ΠȄϛ
ႇᇴη‫ܐۊ‬Ȃτঢ়๊уܺ‫׍‬ȂԂࣽࣽߢࢰ‫݃ึޠ‬ԥ‫ء‬ԥңȂуࠔܺϛя
‫׍‬Ȅ‫ڐ‬уӤᏱ‫׍ޠ‬എЋ฼Ȃ਴Ґ‫ٿ‬ϛІ‫ױ‬૛‫ᙾ׍‬Ͼ౾আ‫ٿ‬ңȄ

60
 9...⎌ଟ⩐㈭

ԥΚЉȂՃ৲ࡈҁ्ᡲϊл΢‫ڸ‬ϊЉ‫ٻ‬౫ٙࣻᇰȂτঢ়എԂାᑺȄ࿌
ߢҦ‫ޤ‬ၿߢࢰ࢑у‫ޠ‬ϊЉ‫ٻ‬ਣȂܳ຀ߢࢰၱᇇȂуᇴȈȶ࢑ߢࢰ‫ޠ‬Ѕ௒Ȃ
ᡲ‫ש‬ϛ༅ܺ‫׍‬ȂᗚԥȂτঢ়Ӷ૧෎‫ݔ‬ஊᎵя‫ޠ‬Ѕ௒Ȃ‫ש‬Κᎇφϛཽ‫נ‬Ȅȷ
ߢᓹᇴȈȶ‫ש‬Ґ‫࡟ٿ‬ଇზ‫ޠש‬ϊл΢ȂѠ࢑စႇཱུϜᢏᄇȂ‫ึש‬౫у
ԥԂӼᓻᘉȂ౫ӶȂ‫ש‬Ԃൊ᠎уȄȷу‫ޠ‬ϊл΢࢑ϊ‫ؠߢޖ‬Ȅ
೩ӼӤᏱഎၮߢᓹԥӤདȂՃ৲࡟ᅗཏ‫ޠ‬ᘉᘉᓟȄ
ߢҦ‫ױ‬ȶ૛‫ᙾ׍‬Ͼ౾ȷһᗚ๞ߢࢰȂԄ‫ݏ‬ղܺ‫ޠ‬ഀᕘ‫׍‬஋૛ȃ஋ߞȂ
Ѡп‫ٿ‬ၮߢࢰআȂуཽ࡟ାᑺ๗һղ೼ঐȶ૛‫݊׍‬ЅȷȄ౵དྷЉ໡‫ࢰߢޠ‬
ഥดӶȮΥ‫໋ڢ‬ёȯαีΚࠍȶኊ‫׍‬ః‫ٲ‬ȷȂདྷኊؒܺ‫׍‬ାК‫ٿ‬ၑу‫ུޠ‬
ึ݃ȂౡΚౡȂཽϛཽԥାКαߟ‫ں‬ȉ

61
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃġղདྷϛདྷ‫ޗ‬ȶϊЉ‫ڸٻ‬ϊл΢ȷ‫ޠ‬ၾᔜȉԄ‫ݏ‬དྷȂղ‫ו‬గ
࿌፣‫ޠ‬ϊЉ‫ٻ‬ȉ

ijȃġϊ‫ޠࢰߢڋ‬ϊл΢࢑፣ȉуԥϨቅ੬‫ܓ‬ȉ

ĴȃġϨቅ࢑ȶ૛‫ᙾ׍‬Ͼ౾ȷȉ

62
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 10

ʽʃЭ

Ս௄ϊ‫ࢰߢڋ‬ӶȮΥ‫໋ڢ‬ёȯαีȶኊ‫׍‬ః‫ٲ‬ȷпࡤȂߢࢰঢ়‫ޠ‬ȶົ
टᗘᎫጒȷ൸ԥΠུңഋȂѻᡑԚ٦‫ٳ‬ାКউၑңȶ૛‫ᙾ׍‬Ͼ౾ȷ‫ޠ‬Ԃൠ
‫ܛ‬Ȅߢࢰᗚ፝༿༿ྦറԂӼ‫ݎ‬՚Ȉᒂᖧሹȃᆧٓᑥȃᆈᐷ༂๊ٓৡܿஊᎵ
‫ޑॶޠ׍‬Ȅߢࢰ‫ޠ‬Ԅཏᆘዻ࢑೼ኻ‫ޠ‬Ȉ૛‫׍‬ೞᙾϾԚॸ‫׍‬ϟࡤȂуӕདྷᒳ
‫ݳ‬ᇨԚॸᆡбȂѠп፳ᓁȂ፳Πᓁਗ๞Ᏹਯ࡛‫؂‬τ‫ޠ‬ᐈൠȂຶ‫؂‬Ӽၾ዆
ᏣȌȌτঢ়എೞу೼ঐ୊τ‫ޠ‬౪དྷད୞ȂՍ᜺्‫ۉٿ‬ᝧঐ΢ᑀ੬‫ޠ‬ȶ૛
‫׍‬ȷȄ
ȮΥ‫໋ڢ‬ёȯ‫ޠ‬ଅ޲᢬ᝇߢ‫ٺ‬Ȃແ‫֚ٿ‬ຨߢࢰΚࠍᑀঢ়ུᆹȂԃᇴ‫ץ‬
዆ී‫ٿݔ‬ΠঐઢબᢞȂ᠚ᇴу‫ޠ‬ᆥဵѪȶ૛‫׍‬τеȷȄઢબᢞӓٙए຀ஞ
ஞ‫ޠ‬ՙ݉Ȃᖜαᗚᔝ຀ಂဌȄߢ‫ٺ‬ᄈу࡟Ԃ‫ۊ‬Ȃདྷџ௵೥ઢબᢞȂࠔՃ࢑
ӭഗߟᛷȂԃѬԂ्ߢࢰ୞ဟ๑Ȅߢࢰഷߗη᠚ᇴΠȂઢબᢞ઩Πᢞ༿༿
‫ޠ‬ϊࡑ՟Ȃᢞ༿༿ԥ೩ӼϊࡑӶя઩Ȃ҂ளԃ࢑࡟ࢆ‫ޠࡋܙ‬Ȃࣽઢબᢞ࢑
ᢞबȂ‫ء‬Ӽୱ൸ᡲу઩ΠȄᢞ༿༿ᇴȂઢબᢞңћٚၸΠΚτஃ‫ޠܐܐ‬ᐡ
ᏣȂཀྵໍџࡤංо٘ϛяЙȂؑЉഎߟๆᆨഗȂԂ჌η‫ء‬ԥӭ‫ݎ‬՚Ȅε
ΠȂτঢ়എᇴу࢑Ԛч‫ޠ‬ᢞȄ
ߢࢰϘϛࣻ߭ᢞφѠпϛӭ‫ݎ‬՚ȂԄ‫ݏ‬೼ኻȂуη्Ᏹ೼ᆎѓЊȂӱ
࣐уؑԪः‫ݎف‬՚ȂՃ࢑ӱ࣐ӭ໼ՅϜᘟȄߢࢰ‫׳‬ΠԬឪȂਫ਼ਫ਼ᒁᒁџᄮ
ઢબᢞ‫ߟޠ‬Ȃઢબᢞ౪എϛ౪ȄӶΚঐУ༄ॴା‫ޠ‬ఐαȂߢࢰՍϐਂਂ‫ތ‬
αࡑദȂ௄ྮ֨ྥ‫ژ‬ᏪᝦȄߢࢰࣽ‫਺ژ‬α౮౮ᡭᡭȂઢબᢞҔ৅ᓟቹ‫ݎ‬
՚Ȃ๜ర‫ء‬ԥདញߢࢰ‫ޠ‬ԇӶȄу‫ױ‬Սϐ‫ܢ‬༄ȂᙡӶᏪᝦ၈ȞᗚԂ࢑ৈ
ЉȟȂߢࢰ‫ཱུۢ؛‬ϜᢏᄇȄ

65
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ઢબᢞቹ‫ژ‬ΚљȂऐดયକ‫ٿ‬Ȃȶ៩៩ቢቢȷܺΠΚ՜ഀᕘ‫׍‬Ȃߢࢰ
ӶЗ၈‫ޣ‬െѠ௕ȄઢબᢞໂֳӶැφαึ֓ȄϳᘉਣᏄយ៫ΠȂઢબᢞၱ
କ‫ٿ‬Ȃ҉໡ΚጤๆᛩȂѵ८ഇໍΚ๜ӏȂܺίๆᛩȂу໡Π‫ڎ‬ঐ࣡ዮ౮Ȃ
өঈяΚಗ᛿γ֎ίџȂᖜα‫ߓޠ‬௒࡟ฯशȂԂ჌Ӷӭࢴ᛿ΚኻȄ
ࣽઢબᢞӭ‫ݎ‬՚ȂߢࢰηᎶ୩Ȃຼઢબᢞ‫ܙ޽ژ‬џ‫ޠ‬ᐡཽȂ୑ྦྷ‫ژ‬ኂ
‫׳ܙ‬ӭ‫ޠ‬ȄΚ‫ژ‬ኂ‫ܙ‬ԂѷగȂᗚ࢑‫ٳ‬౮౮ᡭᡭ‫ݎޠ‬՚Ȅ
ϜЀȂઢબᢞέѬ࢑ӭ‫ڎ‬ಗ᛿γȂΚᐍЉȂߢࢰѬ᠚‫ژ‬ϛਣ༉‫ٿ‬ȶ៩
៩ቢቢȷȂΫΡ࿳ϸ௎௕ȂԄ‫ݏ‬૗Ԟ໲‫ژ‬೼‫׍ٳ‬Ȃ࡛೪ᅕ߬‫ޠ‬ᐈൠ൸ԥ‫ו‬
గΠȄࡤ‫ٿ‬ȂߢࢰᄃӶᎶூ‫ڨ‬ϛΠȂདྷ‫ތ‬αྮ֨ȂΚϛϊЗȂໂΠί‫ٿ‬Ȃ
ᡚ୞ΠઢબᢞȄ
ઢબᢞࣽΠࣽߢࢰȂ઱઱ᇴȈȶղ࢑‫ܢ‬༄‫֒ࢰߢޠ‬Ȃ‫ש‬ηҔདྷ‫׳‬
ղȄȷߢࢰழ຀ᅹඌ‫ޠ‬ಂઢȂઢબᢞࡿࡿਫ࢝αΚ௷ȮΥ‫໋ڢ‬ёȯȂߢࢰ
ཽЗ‫ޠ‬઱઱ȂୱȈȶղ‫ש׳‬ԥ‫ٲ‬༞ȉȷઢબᢞ፝ߢࢰֳίȂၘᇴ௄ᓟȌȌ
঩‫ٿ‬ઢબᢞ࢑ः‫ف‬Ћޫॶ‫ޠޑ‬ऌᏱঢ়Ȃуึ݃Κᆎॶ‫ޑ‬γȂх෈઎Ҕ
‫ޑॶޠ‬ȄѬ࢑೼ᆎॶ‫ޑ‬γ࡟ᜳӭȂӭΠᗚཽܺ૛‫׍‬ȂඏӶЋޫՙ၈Ȃ஋༨
‫ޠ‬Ȋуηӱԫೞᆏ࣐ȶ૛‫׍‬τеȷȄഷࡤЋޫᖃဎ्уܺతȂу੊ூ᜞
ᙜȂ‫ץژ‬዆ී‫ٿݔ‬ᗵ۩Ȃ᝸៊ः‫ف‬ȄуࣽΠߢࢰ٦‫ٳ‬౵དྷЉ໡‫ᙻٲޠ‬Ȃ൸
དྷ‫ࢰߢ׳‬Κକ‫ٿ‬ः‫ف‬Ȃуᄈߢࢰ‫ޠ‬ȶ૛‫ᙾ׍‬Ͼ౾ȷ࡟ԥᑺ፹Ȅуউ຺ᗀ຺
‫׺‬ጣȂߢࢰηӭΠ٦ᆎॶ‫ޑ‬γȂϑစϛᎶΠȂѬ࢑πᏐ੽Π‫کܐ‬Ȅуউᜟ
ಯᜟȶ៩៩ቢቢȷȂ‫ک‬ၿᄃӶЋ૛ΠȂઢબᢞ಴ίᓟϓ‫ॴ⚷ٿ‬Ȃߢࢰऐด
஼τ቞ВȂᇴϛяၘ‫ٿ‬Ȅ
ઢબᢞ࡬ดτਃȂᇴȈȶ‫ڐ‬ᄃ‫ש‬ϛ࢑ᢞȂߢࢰȂղ࡟ᖒ݃Ȃ‫ש‬ՄՄ
ղȂ‫࢑ש‬Ϩቅȉȷᇴ຀‫ױ‬ՙ݉η๞಴ΠȄ
ߢࢰདྷΠљЉȂᇴȈȶղ࢑Ⱥѳϛ჌Ȼȉȷ
ઢબᢞᘉᘉᓟ๏ȈȶᄈȂ‫ِޠש‬჌ഫȂᖜ჌଼Ȃٙᡞ჌ᢞφȂᒨφࠔ
჌гȂ‫ܛ‬пೞѪ୉ѳϛ჌Ȃ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬၈Ԃ჌ᗚ‫ء‬ԥ‫ޠש‬ӤबȂ‫ש‬Ѭԥࠄщ

66
 10...ʽʃЭ

ᢞबΠȷ
ȶѳ੖ϟϲࣲъ‫כ‬Ȃ‫ש‬༿༿ளѪ‫ש‬ѳϛ჌Ȃ‫ש‬Ѡпᆘ࢑ղ‫ޠ‬Ӥब
ΠȄȷߢࢰᇴ຀Ȃདྷ‫ژ‬у༿༿ࣽ‫ژ‬઎Ҕ‫ޠ‬ѳϛ჌Ȃߓ௒Κۢ࡟ྥጌȂ൸઱
ঐϛ୅Ȅ
ȶ‫ߞש‬ூ࡟Ԃ઱༞ȉȷ
ȶϛ࢑Ȃϛ࢑Ȃ࢑‫ש‬༿༿࡟Ԃ઱Ȃηϛ࢑ȂᖃϟȂղᔗ၏џᡲ‫ש‬༿ࣽ
ࣽȂ೼ኻԃ൸ϛཽӕѪ‫ש‬ѳϛ჌ΠȄȷ
ȶ‫ש‬ӱ࣐௄ϊၮ΢ঢ়དྷூϛΚኻȂ‫ש‬༿༿എѪ‫ש‬Ⱥϥϛ჌ȻȄȷѳϛ
჌ᇴ຀Ȃη઱Πକ‫ٿ‬Ȅ
ߢࢰ‫ۢ؛‬Ѫઢબᢞȶϥϛ჌ȷȂ‫ޠܐܐ‬ӫԆȂପ‫ޠܐܐ‬ᓟဟȄуউ्
Ӭձ‫ٿ‬໡ึȶ૛‫ᙾ׍‬Ͼ౾ȷ‫ޑॶڸ‬γȂ‫׈‬ԚჳདྷȄདྷ‫ޤ‬ၿȶߢࢰȷђȶϥ
ϛ჌ȷȂཽᐮяϨቅኻ‫ޠ‬Э߇ȉ፝ࣽίӲϸ၍Ȋ

67
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃġ፣࢑ȶઢબᢞȷȉу‫ޠ‬՘ཿ࢑Ϩቅȉ

ijȃġઢબᢞ࣐ϨቅཽೞѪԚȶ૛‫׍‬τеȷȉ

Ĵȃġȶ ѳ ϛ ჌ ȷ ߞ Ϩ ቅ ኻ φ ȉ ઢ બ ᢞ ࣐ Ϩ ቅ έ Ѫ ୉ ȶ ϥ ϛ
჌ȷȉ

68
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 11

൬ᐪଅʗઈ

ϊ‫ڸࢰߢڋ‬ϥϛ჌Ȟ‫ڐ‬ᄃ࢑ѳϛ჌ȟԚ࣐૛‫݊ޠ׺ࣻک‬ЅȂளளӶΚ
କः‫ف‬Ȅߢࢰ٦‫ٳ‬Ԭឪߩளӭ᎘Ȃӱ࣐ѳϛ჌࢑୞‫ޠࣩޑ‬Ў኶ᆎఋȂ೾ள
Ѭೞң‫ٿ‬࿌ጫ΢‫ޠ‬ມȂ‫ء‬དྷ‫ژ‬ΚঐѪϥϛ჌‫ޠ‬ѳϛ჌Ȃ‫ץױ‬዆ී‫ࣁޠݔ‬᝙
ߢࢰ๞཮ٗΠȄ
҂ளϊ೑ߢᓹൊ᠎ߓᅌዂҾ‫ؿ‬ȂϨቅ‫ޖ‬ҟȃᅲຆȃ຋ΚಪȃՁ஖஖
๊Ȃഎ࢑уዂҾ‫ޠ‬ᄈຬȂկ࢑ӱ࣐уᅌ‫׭‬ϛԂȂτঢ়എ઱уȶѳϛ჌ȷȂ
౫Ӷ‫ٿ‬Κঐ઎‫ޠ‬ѳϛ჌Ȃড়у‫ء‬З௒୯ᔜΠȄ
ȶ٦ঐϥϛ჌࢑ঐऌᏱ‫ޑܐ‬ȂߢࢰၮуӶΚକȂϛεࡤηཽᡑԚ‫ܐ‬
‫ޑ‬Ȅȷߢᓹණяᝓ२‫ݳࣽޠ‬Ȅ
ȶᄈკȂԚЉᜱӶ٦ঐϛُЉС‫ܙޠ‬φ၈ȂЉᐏூуউཽ୉яϨቅ
‫ٲ‬Ȋȷ᢬ᝇߢ‫ٺ‬ӱ࣐௵೥ϛ‫ژ‬ȂഀߢࢰηጫໍџΠȄ
ߐЫъ‫כ‬ᇴ्҇‫ޠ‬ਣ঑Ȃуউ्ȶ࣐Җଷড়ȷȂ‫ױ‬ϥϛ჌Ҷ‫ژ‬ዦ੊౩
αȂᡲуឞ‫៴ॴژ‬னȄ
ϊผߢၰ‫ױ‬τঢ়‫ޠ‬ཏُቹԚᒟ‫ڗ‬ၒȂีӶȮΥ‫໋ڢ‬ёȯαȄ
ߢࢰ‫ڸ‬ϥϛ჌‫ޠ‬ः‫ف‬ϛЋ໸ւȂ౫ӶέԚΠַЗሹୂȂЗ၈࡟ᜳႇȄ
ϥϛ჌ᇴȈȶ‫ש‬ၗЗདྷ‫ڸ‬уউ୉݊ЅȂѠ࢑уউᄈ‫ש‬Ԃ჌‫ء‬ԥᑺ፹Ȅȷ
ߢࢰᇴȈȶԥΠȂ‫ٿ‬ᖟᒳܺ‫׍‬ЩᗊȂ‫ߗܝ‬ղউ‫ޠ‬຾ᚕȄȷ
ߢࢰңΠᐮ஡‫ݳ‬Ȃ‫ױ‬Ԭឪউ፝ໍϥϛ჌ঢ়ϜȂӭίॶ‫ޑ‬γȂดࡤࣽ፣
ഷԥԚ‫ݏ‬Ȅуηຼᐡ਍຀ȶ૛‫ᙾ׍‬Ͼ౾ȷԞ໲Ȃ๗‫ݏ‬τঢ়‫׍‬ԚΚყȂ઱Ԛ
ΚყȂ‫ױ‬ϥϛ჌η࿌݊ЅΠȄѬ࢑စႇၑขȂ૛‫ޠॸᙾ׍‬ჳདྷࡈ֚ѷంȄ
ϥϛ჌ԋኒуউȂЋޫᄃᡜᖃ࢑စႇณ኶ԪѷంȂϘԥΚᘉᘉໍؐȄ

71
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ߢ‫ٺ‬ᇴȈȶ੽ூᙾϾ౾ӶȂϛܑ૛‫׍‬ϛᡑॸȊȷ
ߢࢰ्τঢ়໲ϜЭΩ‫ٿ‬ᡲॶ‫ޑ‬γᡑԂӭȂӭΠϛཽܺ૛‫׍‬ȄԄ‫ݏ‬૗Ԛ
ѓȂτঢ়എϛ҇୉໼Ȃ‫ގ‬༿ηϛ҇ЋٛशϏձȄ
ߢࢰ፝τঢ়џ௵໲өᆎෛ‫ޑ‬ȂӲ‫ࡤٿ‬ԥ‫ޠ‬ਧୂȂԥ‫҉ޠ‬ԚҙȂђΤॶ
‫ޑ‬γϜȄӶၑӭႇโϜȂԥ࡟ӼȶѠᅉѠ‫ݧ‬ȷ‫ٲޠ‬Ȃ‫پ‬ԄȈߐЫъ‫ߢڸכ‬
ҟࠄᓏ‫៴ॴژ‬ன௵໲Ȃৰᘉ௭ίனџȇϊഫߢ߇ლၑུγφȂӓٙяक
અȇߢᓹ࣐Π৐዆τঢ়Ȃၱᇇၱ‫ژ‬଱ΠဗȌȌѬ࢑ᗷดٛशȂࠔ࡟‫ץ‬዆Ȃ
уউ࣐٦ᆎჳདྷϜ‫ޑॶޠ‬γ‫ڦ‬ӫ࣐ȶ‫ץ‬዆ϊγφȷȄ
Ճฝฝ‫ߞݔ‬ӓΩМࡼ٦ᆎΚӭ൸૗Ⴚ‫ޠ‬γφȂᡲτঢ়ᄈґ‫ٿ‬ԥ࡟Ӽን
ኙȄΚૢී‫ݔ‬၈Ȃ஽෣৶ȃτӭϊȂ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬ԥ‫ٿࡢݳ‬࿲Ц೼ᆎ‫ٲ‬ȂѠ࢑
ୌᅮᗚ࢑ཽԥ‫ٲ‬௒ึҢȂԄ‫ݏ‬ȶ‫ץ‬዆ϊγφȷः‫ف‬я‫ٿ‬Ȃ፣ᗚሰ्џӭ௭
ր΢ȉ
စႇС‫ۈ‬ः‫ف‬ȂಥܼᇨԚॸ౰Ѡπȃစᔽᄃඐ‫ޠ‬ȶ‫ץ‬዆ϊγφȷȄ௄
ԫτঢ়എϛ҇ӕ࣐ήᓢྯ඙ȂѬ्ۢਣӭΚಗȶ‫ץ‬዆ϊγφȷȂ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬
‫۩ޠ‬ҖѠпᏒ௒‫ޠ‬Ϗձ‫ޗܗ‬዆Ȃϛ࣐҇ӭ‫ྯޠ‬඙Ȅ
τङљঐУпࡤȂୱᚡ‫ٿ‬ΠȂτঢ়എϛ҇ӭ໼Ȃᆎጎȃᆎ຋‫ٲءޠ‬
୉ȇ໡ᓢᓣ‫ءޠ‬ҢཏȄӶпࠊȂτঢ়ᗉ‫ޠ‬ᓁԥΚτഌϸ࢑ң‫ٿ‬ӭȂ౫Ӷϛ
҇ӭȂη൸ϛ҇ᗉ٦ቅӼᓁȂѬ्ϏձљЉȂѫѵљЉϛ‫ޤ‬ၿ୉ϨቅԂȄ
ԥΚЉȂτӀᆺӶΚକȂߢࢰᇴȈȶ‫ש‬Ԃདྷ‫܉‬૛ٓᆼ‫ޠ‬ฆ‫ک‬Ȅȷ
ȶҢᚙ೗ྥዝέॸ౰Ȅȷߢᓹഞ᎗‫ޠ‬ᇴȄ
ȶ‫्ש‬ΚࣶҢ຋ؔ‫ܝ‬Ȅȷ
ȶ‫्ש‬੧ᒂᖧȄȷ
τঢ়Ν቞ΥՐȂᇴூπЬഎ‫ࢻץ‬я‫ٿ‬ΠȄ
ϛѬϊࡇφ೼ቅདྷȂ‫ܛ‬ԥ‫ץ‬዆ී‫۩ޠݔ‬ҖഎញூҢࣁᡑூ‫ء‬፹‫ک‬ȄҐ
‫ٿ‬ଇზต໼‫ޠ‬Ȃ౫ӶഎӶӲདྷต໼‫ޠ‬዆፹Ȅ
ϥϛ჌ࣽяτঢ়‫ޠ‬ϛ‫ץ‬዆Ȃуᄈ‫ߞݔ‬ᇴȈȶ೼ᆎॶ‫ޑ‬ᗚ࢑ᎍӬӶЋޫ

72
 11...൬ᐪଅʗઈ

αॶңȂ‫ש‬ϑစቹ߭๞ЋޫᖃဎȂ‫ו‬గӲџϏձȂ೼၈ᗚ࢑ӭΚૢॶ‫ޑ‬
֒Ȋȷ
ϛεࡤȂϥϛ჌ӲЋޫᖃဎϏձȂу࡟དᗃ‫ץ‬዆ී‫ޠݔ‬ӀգȂᔔуᇨ
ആяȶ‫ץ‬዆ϊγφȷȂᡲуଷџȶ૛‫׍‬τеȷ‫ޠ‬૛ӫȂӶЋޫॶ‫ޑ‬ѭαȂ
੽ίजӫȄ‫ץ‬዆ී‫۩ޠݔ‬ҖȂ‫؂‬ᔘூࣣ௕ॶ‫ޠޑ‬ΚϹȄϛႇߢࢰளྦറ‫ץ‬
዆ϊγφȂӱ࣐уΚ৅ᓟः‫ݎུف‬՚Ȃ൸‫נ‬Πӭ໼ȄԂ઱‫࢑ޠ‬Ȃуഀ‫ץ‬዆
ϊγφഎཽ‫נ‬ΠӭȂ዆ΠᒉᜁȃᖮፅȊ
ߢࢰߢࢰȂуᗚԥϨቅ౵དྷЉ໡‫ޠ‬ᖟ୞‫ں‬ȉίӲӕᇴȂ‫ש‬ηூџӭΚ
ᗼȶ‫ץ‬዆ϊγφȷΠȊ

73
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃϊ‫࣐ࢰߢڋ‬Ϩቅ्ᖟᒳȶܺ‫׍‬Щᗊȷȉ

ijȃȶ‫ץ‬዆ϊγφȷԥϨቅԂ೏ȉ

ĴȃԥΠȶ‫ץ‬዆ϊγφȷȂ࣐Ϩቅτঢ়ᗚ࢑ϛ‫ץ‬዆ȉ

74
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 12

ਤਤᦽ░▐ㆊ

έ‫ژ‬Πϊ‫ޠࢰߢڋ‬ȶ‫ؾ‬ஞਣ໣ȷȂ‫ܛ‬ᒞȶ‫ؾ‬ஞਣ໣ȷȂ൸࢑ȶؑСΚ
ᐨȷ‫ޠ‬ਣ໣ȄӶ೼ࢳਣ໣ϲȂу‫ޠ‬ဟೢҟѠпЉ଼՘ޫȂณܴณ‫ޠ؃‬ၾ
ٗȂ઎࢑ȶਫ਼ਫ਼ЉԈȂӉ‫ש‬ᎏ๣ȷ୮ȊདྷΚདྷȂ੝ࡊ‫ߟޠ‬Κᜱକ‫ٿ‬ȂԂ჌
ᇅзႥ๙ΚኻȂϛ࢑๙‫ޠٺ‬ՍҦ‫ڨٵ‬༞ȉ
ߢࢰൊ᠎Ӷ੝छ၈ܺ‫߇ٳ‬૪ȃᝫҰȂᡲ੝ࡊ၈ྮ᜵ᝤᅟȂॸ੊ѳྗȂ
уདྷઢч‫ڨٵޠ‬ηϛႇԄԫ֒ȊѠ௕ഷߗ‫ץ‬዆ී‫ુݔ‬ЬȂѬ૗ి੝Ȃϛ૗
Ӷ੝छ၈‫ݿ‬ঐ஋Ȅߢࢰϛൊ᠎ి੝ȂଷΠณ‫ڨٵݳ‬٦ᆎྮ᜵ᝤᅟȂॸ੊ѳ
ྗ‫ޠ‬ძࣩѵȂጹፁᓟԬ֓֓‫ۢޠ‬Ӷ٦၈ȂЬՃ࢑‫ໍؠ‬ՇԩȄ‫ױ‬ٙᡞࠊࢰࡤ
‫װ‬Ȃᗚளளࣀϛୂ౒ȂЏ‫࢑ڐ‬૕޵ᆑഷᜳࣀ‫ژ‬Ȅ೼઎࢑Κঐഀᐨഎϛ૗Ԃ
Ԃࣀ‫ޠ‬༄Քස୆Ȋ
དྷକϊਣ঑Ȃ༿༿ΚК਍຀ጹፁᓟȂѫΚКӶߢࢰٙαལඦȂ઎࢑๳
݉୮ȊԄ‫ݏ‬ጹፁᓟ૗჌༿༿‫ޠ‬КΚኻȂ٦ቅి੝ηѠп࢑Κᆎ‫ڨٵ‬ΠȄ᡺
ӏΚ଱Ȃߢࢰ៬ϛூӓٙ‫ݿػ޴ޠ‬ȂֳӶ଼ఞαȂ‫ڎ‬ಂึ‫ޣ‬Ȃ‫ڎ‬Շ፪Ԛ
ȶVȷԆ࠯ȂဟφΝ᠊Υ‫ܭ‬Ȃདྷ्ึ݃ȶ༿༿ทጹፁᓟȷȊ
ϛεȂᅗٙ޴‫ࢰߢޠݿػ‬Ȃແໍу‫ޠ‬ঐ΢ϏձࡊȂΚଳҷҷҸҸࡤȂ
у‫ژ׳‬пࠊ୉‫ޠ‬Κ଺ȶࡹኟКȷȄ٦଺К‫ؑޠ‬Κ਴ࡿᓟȂഎԥΚ఩ጤѠп
௢‫ښ‬Ȃуң‫ٿ‬ᔔ‫ގ‬༿ࡹኟȂп‫؂ڦލ‬ӼႮңᓁȂѠ௕ਞ‫ݏ‬ϛԂȂഷࡤ൸਍
‫ٿ‬ၮ݊ЅඍձቒȂ๊τঢ়എѷџུᘁདࡤȂ൸ೞ҉Τտয়ΠȄߢࢰӲᏺକ
ၮЋޫऌᏱॶ‫ޑ‬ঢ়ϥϛ჌Κକः‫ץف‬዆γਣȂϥϛ჌ఁу‫ޠ‬Κ‫ٳ‬Р‫ݳ‬Ȅϥ
ϛ჌ٗ‫ޠ‬ਣ঑Ȃ੽ίΚ‫ٳ‬ᐡᏣ๞уȂ‫ڐ‬ϜԥႬ૗དᔗᏣȂη೩Ѡпࣃα
ңൠȄ

77
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ႥЉΚτԟȂߢࢰ‫ڸ‬Ԭឪέ໡ۗ།ဟ๑ΠȄτঢ়എ᜺ཏᔔԕȂѠ࢑‫ء‬
ԥൠ‫ܛ‬Ȟঢ়၈എѬԥΚ໣੝ࡊȟȂऐดȂϊผߢၰᚗКΚܰᇴȈȶղউ‫נ‬
ΠȂ‫ש‬ঢ়‫ົޠ‬टᗘᎫጒԥ੝ࡊढȊȷᄈ୮Ȃผ‫ގގ‬ഷൊ᠎ࣀᐨȂуᇴ࿳Κ
ӵᎫ‫ٿ‬ΠȂၶໍጒφ၈๊ࡠఀනਣȂ‫ء‬ᐨѠࣀӼᜳႇȂܼ࢑уӶᗘᎫጒ၈
‫ך‬ΠΚ໣੝ࡊȄစႇΚӕᔙؒȂผ‫ࠏގގ‬஽‫ױ‬੝ࡊআяȄΥ‫ڢ‬ଅ޲ߢ‫ٺ‬ϑ
စቹΚ጖ȶႲّൣᏳȷȂ‫ޠࢰߢױ‬ᄻདྷ֛௨ΚอȂ‫ץ‬዆ී‫۩ޠݔ‬Җ‫ޠ‬ҭ
ӏȂഎೞ֝Ж‫ߢژ‬ၰঢ়‫ޠ‬੝ࡊȄ
ߢࢰ‫ޠ‬ȶ༿༿ทጹፁᓟȷ‫ޠ‬ᙣშ࢑೼ኻȈጹፁᓟ‫ࡹڸ‬ኟКഎѠпիᕼ
ՍԄȂ࿌ѻউೞః୞ࡤȂཽӬձณ໣‫ޠ‬Ȃ‫ױ‬ղ௄ᓟ‫ژ‬ရࣀூୂୂ౒౒Ȅղ
Ѭ्‫ױ‬ᚗКሇܸ‫ژ‬૔ࠊȂᘜяΚ୚ྦറၱ߃ᖣᇇ‫ޠ‬ኻφȂ൸Ѡпഗ຀ಂ
࿙ȂӲ‫ک‬ϊਣ঑༿༿ᔔղࣀᐨ‫ޠ‬౰ᇚȄߢ‫ٺ‬፝ᅟฬঢ়ฬΚൾዂᔤ‫ޠ‬შȂี
ӶȮΥ‫໋ڢ‬ёȯαȂ٦ঐΚᖜഞ᎗‫ޠ‬лِҔ࢑ߢࢰȄ
໡ۗ୞ϏΠȂҦτᅫߢҟӒᄮᄮ҉҉Ȃ೼ਣ঑ȂΚჲԬឪέ୉କजჳȈ
ߐЫъ‫כ‬དྷ२ྤ‫ݿ‬ӶȶࡹኟԲȷ‫ޠ‬དញȇϊഫߢ߇‫ו‬గђα዆ԣᘉክ
‫ق‬ಜȂᜟࣀᐨᜟ‫ݡ‬፭ॲ዆ȇߢၰᇴ्ԥΚঐባৣπȂባя߇ॸȌȌѬԥϊ
೑ߢᓹ੊Սϐ‫ء‬ԥКရȂϛ૗ᘜяྦറၱ߃ᖣᇇ‫ޠ‬ȶposeȷȄ
ߢၰᇴȈȶαԪ୩୩໦ߓᅌȂղϛ࢑ԥ୆ᇁ༞ȉӕ፝ߢࢰᔔղ୉୆К
ϛ൸ԂΠȄȷ
ȶԂ୩ȂߢᓹȂ‫ש‬ᔔղ୉Κᄈঔߞ‫ޠ‬୆К֒ȂϛႇȂղӒႲάΚίȂ
‫ש‬উ೼Ⱥ༿༿ทጹፁᓟȻ૗ϛ૗Ԛѓ୮ȉȷߢࢰᄈߢᓹᇴȄ
ߢᓹ཯ᓟਦဟᇴȈȶΚљΚљȄȷ೼ঐ๏਱པூߐЫъ‫ױכ‬уΚᓟΚ
‫׻׏‬຀Ȃᡲτঢ়Ӷуٙαȶ଼యᚙȷȄ
τঢ়ҔቚᏄਣȂߢҟࡈҁᄮԂΠȂτঢ়ሃᆨ‫׺‬ΤϏձȂуউԥΚঐߞ
ߞ‫ޠ‬ස୆Ѡп୉Ȅ
དྷூৡܿȂ୉କ‫ᜳ࡟ࠔٿ‬Ȃԥ೩Ӽ‫׭‬೛αณ‫ݳ‬ջ݉‫ޠ‬ӵРȄΚ࿧‫ژ‬ୱ
ᚡȂߢࢰ൸ቹ߭Ӫϥϛ჌፝ఁȂϥϛ჌࡟ዦЗ‫ޠ‬ණ‫ٽ‬Р‫ݳ‬ȄစႇΚอև

78
 12...ਤਤᦽ░▐ㆊ

ΩȂ೼ΚಣጹፁᓟѠпၽձΠȂѬ࢑ጹፁᓟ‫ࡹڸ‬ኟКԂ჌ԥϫΚኻȂਣள
‫װ‬ӶΚକȂ๗‫ݏ‬КӶѿᜟལȂЬ‫܂‬ѢᜟባȄՅйȂࡹኟК౴ഥϛԄ༿༿‫ޠ‬
КȂਣளሇ२ϛϸȂᝩ‫ޠ‬ӵРϛ‫׻‬Ȃϛᝩ‫ޠ‬ӵР‫׻‬ખҫȄԫѵȂЬྤ‫ޠ‬௢
‫ښ‬ηᗚϛ౪དྷȂਣտਣዦȂЬΩਣτਣϊȄစႇӼԪၑᡜȂτঢ়‫ޠ‬ٙαԥ
‫ޠ‬कလȂԥ‫ޠ‬ೞ‫ـ׻‬ΠЪȄկ࢑࣐Πϛ່॓‫ܛ‬ԥ۩Җ‫෉ޠ‬గȂуউϛᘟ‫ڨ‬
शȂϛᘟ‫ໍ׾‬Ȅ࣐ΠପӬȮΥ‫໋ڢ‬ёȯ‫ޠ‬ഀ៊ൣᏳȂуউᗚࠗ຀вᄈ຀ᜣ
ᓟܰྲȄ
ഷࡤȂಥܼ୉яЩၷ౪དྷ‫ޠ‬ȶ༿༿ทጹፁᓟȷȂߢࢰуউ੬րᗝ፝Ճ
ฝฝ‫ٿߞݔ‬ၑࣀȂ‫ء‬དྷ‫ࡹژ‬ኟК‫܂‬уٙαΚལȂу൸઱ூࠦࠦѪȄуᇴу
‫ޠ‬ҫЋ฾ΠȂ֊‫ٻ‬።‫ژ‬ഷ஽٦Κ઼η‫ء‬ңȂϛႇуᗚ࢑ᘜΚঐ࡟ഞ᎗‫ޠ‬
ȶposeȷྲࣻȄ௦຀ԥϛЎԂ‫۩ޠۊ‬Җ‫ٿ‬ၑࣀȂτӼߓұᅗཏȂᇴԥᘉ༿
༿‫کޠ‬ၿȄѠ௕ᇨձᏣ؆ϛ٘ȂຳңЋାȂ‫ء‬ᒳ‫ݳ‬௱ኅȄՅйӱ࣐๳݉έ
ԥ፹Ȃࣀ‫ޠ‬΢ᅿ௒‫ڨٵ‬Ȃ‫ܛ‬ң‫ޠ‬ЬЩࣶ੝ᗚӼȂᄈુЬ‫ץޠ‬዆ී‫ݔ‬ԥড়ณ
ઊȂഷࡤ೼ঐጹፁᓟԚ࣐ȶ୊τՅϛᄃң‫݃ึޠ‬ȷȂѬԥᡲѻԚ࣐୥ᢏ‫ޠ‬
᝙‫ޑ‬Ȅ
ߢࢰདྷቹ߭ᗝ፝ϥϛ჌‫ٿ‬୥ᢏȂࠔӒ௦‫ژ‬ϥϛ჌‫߭ޠ‬Ȃழ‫ڎٿ‬ӈԂ੒
ਁȂέӶ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬၈௹କΚଳఌॴȄ‫ڎ঻࢑ۼژ‬ӈԂ੒ਁ‫ں‬ȉ፝ࣽίӲ
ϸ၍Ȋ

79
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃġϨቅਣ঑࢑ϊ‫ޠࢰߢڋ‬ȶ‫ؾ‬ஞਣ໣ȷȉуӶ೼ࢳਣ໣ϲ୉
‫ٳ‬Ϩቅ‫ٲ‬ȉ

ijȃġϊ‫࣐ࢰߢڋ‬Ϩቅདྷึ݃ȶ༿༿ทጹፁᓟȷȉԚѓΠ༞ȉ

Ĵȃġղଅூϊਣ঑༿༿࣐ղࣀᐨ‫ޠ‬௒‫ݸ‬༞ȉ

80
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 13

ヅ〉қ˩෼

Ӷϥϛ჌๞ߢࢰ‫߭ޠ‬၈ȂԥΚࢳᇴȈ

ߢࢰȂ࡟৿ൊղউึ݃Πȶ༿༿ทጹፁᓟȷȂ‫ש‬ϑစ෈ղউҨ፝

џ୥ђΚঐ୾ርึ݃ዪ‫ޠ‬ЩᗊȂԄ‫ݏ‬ூዪȂ൸ཽԥΚτ์ዪߝȂѠп

࡛೪‫ץ‬዆ී‫ݔ‬Ȅ

ѫѵȂ‫ڸש‬ΚထऌᏱঢ়ҔӶ๋ฬΚঐȶႬဟାКࢆ᏾ᕋȷȂ‫ש‬

ྦറᔔղൣӫȂղҭࠊᄈႬဟᗚϛ࢑࡟ᆡ೾Ȃկ‫߭ࣻש‬᏶ղ٦౵དྷЉ

໡‫ޠ‬ᓟဟȂΚۢѠп‫ٿ‬ၮτঢ়ࢆ᏾Ȅਣ໣࢑ӶљԒпࡤȂ‫ཽש‬Ӓ፝Κ

՞ႬဟାКȂ‫ץژ‬዆ී‫ݔ‬џ๞ղα፟ȂղѠп፝٦ංঐԬឪഘղΚକ

αȂ‫ו‬గղңЗᏱಭȄ

ϹଅȂ૗஋‫ٿ‬୥ђ‫ޠ‬Ȃഎ࢑өӵ‫ޠ‬ᆡऽ়Ȃԟᘉᑒᗦղ‫ޠ‬ဟ֒Ȋ

ᄈܼႬဟାКࢆ᏾ᕋȂߢࢰࢌାᑺέড়ܑȂӱ࣐‫ץ‬዆ී‫ݔ‬ԥංഌႬ
ဟȂӓഎܺӶՃฝฝ‫ޠߞݔ‬ᒳϵࡊȂҦᙜস‫ٻٿ‬ңȄᏱਯԄ‫ໍ्ݏ‬՘ఁ
ᏱȂηѠп‫ٻ‬ңȄߢࢰਣள౵དྷЉ໡ȂԥΚ‫ٳ‬ᘉφཽң‫ژ‬ႬဟȂկ࢑ુн
Ճ৲ࡿᏳȂၽңூԥ४Ȅԥ‫ޠ‬ᙜস‫ژ‬ր‫ޠ‬ӵРџ‫ڨ‬ଌȂӲ‫֚୑୑ࡤٿ‬ຨτ
ঢ়ȂႬဟ࡟Ԃ‫ޗ‬Ȃկ࢑‫ߞݔ‬ᇴႬဟᚾ೏ЩԂ೏ӼȂ‫ܛ‬п٦‫ٳ‬ႬဟѬ૗ң‫ٿ‬
ᒳϵ‫ٲ‬Ȃϛ૗ң‫ޗٿ‬Ȅ
ϥϛ჌ηቹ߭๞‫ߞݔ‬ȂΚӕߴᜍཽ፝኉՘Ԃ‫ޠ‬ႬဟାК‫ٿ‬Ȃϛཽᡲϊ
݊Ѕ‫ؗ‬ଝӶႬဟၾᔜ၈Ȃ‫ߞݔ‬Ϙ๏ᔗȄႬဟାК‫ޠٿ‬٦ΚЉȂ‫ߞݔ‬੬ր౦

85
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

ስߢࢰуউџߕ௦ȄЭٚໍયΠȂϘ୅ί‫ٿ‬Ȃ൸ԥΚⸯ‫ݎ‬՚ೞҶίȂ೼ⸯ
‫ݎ‬՚ᅍ‫࢙ژ‬φᜟȂ଼α‫ݽ‬຀࢙φ‫܂‬α‫ތ‬Ȃ঩‫࢑ٿ‬Κ଺ٙКᕥ௧‫ߞޠ‬ᖘ࿀Ȅ
ٚα‫ޠ‬ᆔ౪সࡿ຀ߞᖘ࿀Ȃ֣֣ࠬࠬጫΠΚஃၘȄߢࢰуউӓЗӶ๊
ႬဟାКȂ‫ء‬ਣ໣ӼᆔȄѠ࢑‫آ‬಑Κ៫ȂЭٚٗΠȂ‫ژࣽء‬ႬဟାКȄ೼
ਣߞᖘ࿀‫ތ‬ί‫ٿ‬Ȃٗ‫ߞݔژ‬८ࠊȂᇴȈȶղউ࢑Ӷ๊‫֒ש‬Ȋȷ
‫ߞݔ‬ᇴȈȶϛ࢑Ȃ‫ש‬উӶ๊ႬဟାКȄȷ
ȶ‫ש‬൸࢑୮Ȋȷߞᖘ࿀ᇴя೼ѰၘȂτঢ়‫ޠ‬ಂӏഎ໲ϜӶуٙαȂу
ए຀Κӈᇑϛ՟‫ى‬φ‫ޠ‬αՙȂί८࢑Κ఩ᚭ࠴‫ޠ‬ΝϸᒎȂရα࢑Κᚗ໡π઱
‫ޠ‬ҁᎯȂѢКᗚ௄πೢ‫ܝ‬яΚദዺዺ‫ޠ‬ᓴՐൿȂࡪቅࣽഎϛ჌ႬဟାКȄ
у௸яΚ஼ӫб‫ڸ‬Κࡍ߭Ȃӫбαቹ຀ȈႬဟ‫ܐ‬Кߞᖘ࿀ߢѼȄ
߭࢑ϥϛ჌ቹ‫ޠ‬Ȃ‫ߞݔ‬ሃᆨ҉໡Ȃ၈८‫ޠ‬ཏࡧ࢑ᇴȈႬဟାКࢆ᏾ᕋ
‫ޠ‬੒ਁΚೞ‫ޤ‬ၿȂ‫ܛ‬ԥႬဟାКഎೞ፝‫ژ‬өӵџࡿᏳȂϥϛ჌ӱ࣐ЋԕȂ
ఐΠΚؐȄᗚԂ೼ঐႬဟ‫ܐ‬Кτঢ়፝എ፝ϛ୞ȂϘᡲуԥᐡཽȄу੬ր‫ױ‬
ߢࢰ‫ᙻٲޠ‬਍я‫֛ٿ‬በȂϘ፝୞ߢѼ‫ץژ‬዆ී‫ݔ‬Ȅϛႇу੬ր஽።Ȃ‫ו‬గ
‫ߞݔ‬ϛ्ӶཏߢѼ٦ȶԥᘉЉ઎ԥᘉଝጚȷ‫ޠ‬ঐ‫ܓ‬Ȅ
‫ߞݔ‬ୱߢѼȈȶղ‫ޠ‬՘؄‫ں‬ȉȷ
ߢѼཬཬᓟᇴȈȶ‫ש‬ӶٚαЋณಯΠȂ‫׻‬຀ӥᕘᕞ᚜᡼Ȃೞᆔ౪সҶ
я‫ٿ‬Ȃ‫ܛ‬ԥ՘؄എӶೳঙ၈Ȃєࢃ࡟ӼఁႬဟ्ң‫ޠ‬Ꮳ؆Ȅȷ
‫ߞݔ‬ѬԂ፝યߞᔔԕ‫ݎױ‬՚‫׳‬Ӳ‫ٿ‬Ȅϊ೑ߢᓹߤӶߢࢰՇᜟᇴȈȶу
၏‫׾‬ӫѪȺ‫ؿ‬೿ାКȻϘᄈȊȷ
ߢࢰҪΠуΚಂȂٗαࠊᄈߢѼᇴȈȶႬဟ‫ܐ‬КȂ᠎ߕղ‫ٿ‬Ȃ‫ש‬Ѫߢ
ࢰȄȷ
ߢѼӲ๏ȈȶѪ‫ߢש‬Ѽ൸ԂΠȂ‫ש‬ൊ᠎ၮϊ݊ЅӶΚକȄȷ
စႇᒶᐆȂߢѼ՟‫ࢰߢژ‬ঢ়‫ົޠ‬टᗘᎫࡑȂуᇴ၈८ஃᅗߢࢰ٦‫ٳ‬౵
དྷЉ໡‫݃ึޠ‬Ȃၮу‫ܙޠ‬໣࡟჌Ȃᡲуញூ࡟ԥᒒϹདȄᏱਯ੬ր໡៧Κ
໣Ⴌဟఁࡊᡲуউα፟ȂΚܺᏱȂτঢ়൸ӶႬဟఁࡊ໲ӬȂᏱಭңႬဟȄ

86
 13...ヅ〉қ˩෼

ߢࢰуউ‫ޠ‬Ⴌဟโ࡚ϛЋԂȂαକ፟࡟‫ࠑء‬ȄߢѼ࣐Πණକτঢ়‫ޠ‬ᑺ
፹Ȃᡲуউ‫ޗޗ‬Ⴌ୞Ȃؑ࿌Ⴌ‫ޗ‬ਣ໣Ȃуউ൸჌ҢᓹࣁߐȄནяᘉφ‫ߢޠ‬
ࢰȂђαႬဟ‫ܐ‬КߢѼȂ࡟ӼႬဟР८‫ޤޠ‬ᜌೞуউ೪ॏԚႬ‫ޗ‬Ȃ‫ڎ‬ঐУ
ί‫ٿ‬Ȃуউ‫ၘޠ‬ᚡᚕϛ໡Ⴌ‫ޗ‬ΠȄ
Ӳঢ়ࡤȂуউ‫ױ‬ѓ፟ᔥΚᜟȂӭ໼ਣ֫℩֎ාȂࣀᐨ‫࢑؂‬༌ϛ୞Ȃτ
ഌϸਣ໣ң‫҉ٿ‬ႬၘȂᗀΚ‫ٳ‬ঢ়ߞ᠚ϛᔘ‫ޠ‬ႬဟᇮّȄ‫ء‬ԥαႬဟ፟‫ޠ‬Ᏹ
ҢȂ᠚уউᗀூࣁ᡺ࣁ౫Ȃηીી््ؒαႬဟ፟Ȟᝓੀᇴକ‫࢑ٿ‬དྷαႬ
୞፟ȟȄ‫ץ‬዆ී‫۩ݔ‬Җ‫ޠ‬ЗȂ჌ӵᎫ‫ٿ‬ਣΚኻȂାାմմȂϛூԋᄀȄ
ഷࡤȂ‫ߞݔ‬ѬԂϸя‫ڎ‬ഌႬဟȂҦߐЫъ‫ࡿכ‬Ᏻτঢ়‫ޗ‬Ⴌ୞Ȅ๗‫ݏ‬Ȃ
ϊ݊Ѕഎ࡟‫ؗ‬ଝȂԥ‫ٳ‬ঢ়ߞ࡟Ԃ‫ۊ‬Ȃη௷໦‫ޗ‬Ȃࠔளӱ࣐ЇᔗЋᄛՅೞ‫ڦ‬
઱Ȅϊ݊ЅΚܺᏱ൸཮຀џ௷໦Ȃഎ‫נ‬ΠՍϐ၏୉ϨቅΠȊঢ়ߞᇴȈȶ೼
‫ٳ‬ϊ៴ᓟȂᆔഎᆔϛ୞Ȋȷуউ‫੊ױ‬яӶߢѼٙαȂӱ࣐ϊ݊ЅαᏱਣ
໣Ȃу‫ٲء‬୉Ȃளᚪঐရ፾ٚ‫ژ‬೏ഊȂए຀‫ܐ‬౵Ȃηϛၮ΢҉‫ڴܤ‬ȂΚ୚
ҭϜณ΢‫ޠ‬ኻφȄϊ݊ЅᏱуȂԥਣ঑‫៓ױ‬φ৉ӶᓟαȂ‫ܗ‬਍൝၄࿌‫ॴܥ‬
๊ȂЏ‫ڐ‬٦ΚᚗߞКȂՃ࢑Ϥࣻ‫װ‬Ԛഭ߇‫ޠ‬ኻφȂуউϛ‫ޤ‬ၿȂ٦ঐኻφ
ѓң‫ױࢰߢڸ‬Շԩ፪ԚVԆ࠯ΚኻȂߓұуҔӶདྷᘉφȄঢ়ߞউឍ֚Ȉ‫ץ‬
዆ී‫ཽݔ‬ஊᎵяΚஃႬဟ‫ܐ‬КȄуউ्ؒ‫ױߞݔ‬Ⴌဟ‫ܐ‬КሃٗȂηϛ҇ᡲ
ߢࢰџ୥ђϨቅࢆ᏾ᕋȄȞуউܑߢࢰᡑԚȶႬဟ‫ܐܐ‬Кȷȟ
ȮΥ‫໋ڢ‬ёȯԥΚ጖ൣᏳ‫ޠ‬ዀᚡ࢑೼ኻȈ

Ⴌဟၾᔜ‫݅ޗ‬ᓟȁ‫ץ‬዆ී‫ܐݔ‬КӼ

Ⴌဟఁࡊ၈ȂߢࢰуউԂᜳႇȂ࡟ܑߢѼೞሃٗȄߢѼϟ‫ܛ‬пೞѪԚ
Ⴌဟ‫ܐ‬КȂଷΠႬဟР८‫ܤܐ‬ӼпѵȂ՘࣐η࡟‫ܐ‬౵ȂՅйϛӶо΢ঢ়‫ޠ‬
ಂӏȄϊผߢၰѪߢࢰདྷᒳ‫ݳ‬ȂߢࢰѬԂ፪କᚗՇȂկ࡟εഎ‫ء‬དྷя‫ٿ‬Ȅ
ߢᓹࡩԬΠȂᇴȈȶτ΢уউϛཽ‫ޗ‬Ⴌ୞ȂЗ౪ϛ҂ᒌȂϘཽ୉೼ᆎೄӫ
‫्ؒޠֽڐ‬Ȋȷ

87
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

೼Ѱၘ๞ߢࢰ᡺དȂуሃᆨၮߢѼ୧໕ȂѬُߢࢰπ‫ݲ‬ᐘॵ‫ޠ‬ᇴȂߢ
Ѽ‫ޠ‬ಂ੶φᅏྦྷྦྷ‫ᙾޠ‬ȂഷࡤಥܼᘉᓟȄߢѼᇴȈȶ्ϛ࢑‫ש‬ൊ᠎αղ
উȂ‫ש‬Ϙϛཽ୉೼ᆎៃࣙȊȷ
௦ί‫ٿ‬ංЉȂߢѼ‫ࢰߢڸ‬ԕ຀೪ॏโԓȂϛεࡤȂႬဟఁࡊ໡ܺ๞τ
΢ңȂϊ݊ЅαᏱ‫ޠ‬ਣ໣Ȃτ΢ѠпαႬဟ፟ȄӤኻ‫ޠ‬ȂߢѼη࢑ւңၾ
ᔜ‫ٿ‬ఁᏱȂկ‫ܛ‬೪ॏ‫ޠ‬ၾᔜȂഎ࢑೼‫ٳ‬ȶLKKȷউዤோ‫ޠ‬Ȃ࢑уউϊਣ
঑‫ޠޗ‬Ȃ჌ᒳঢ়ঢ়଩ȃၱੀφȃҶؔєȃ‫ݬ׻‬ឧȃ‫࠳׿‬൤ȃᐉकᘉ๊๊Ȅ
ߢѼα፟ਣᗚ੬րएα՚၇ȂฅٙϛՍӶȄτ΢উ຺‫຺ٿ‬໡ЗȂ਴Ґ‫ݨء‬
ཏ‫ژ‬ȂߢѼ‫ޠ‬ስழࢰΚᜟȂᒎᆔ‫܂‬α௣Ȃ‫଺ڎ‬КՃ௣Ԛഭ߇‫ޒ‬೼‫ٲٳ‬Ȅ
уউึ౫Ⴌဟ‫ޠ‬ጃ࢑࡟Ԃ‫݃ึޠޗ‬ȂӤਣȂߢѼηึ౫уউ‫ٯ‬ϛ࢑٦ቅႳ
‫ڿ‬Ȃуউηԥ࡟Љ઎Ѡན‫ޠ‬Κ८Ȅ
Υ‫ڢ‬ଅ޲ߢ‫ᙾॴُٺ‬ಹȂ଼αӶȮΥ‫໋ڢ‬ёȯีΚ጖НതȂຠቌᙾΠ
ΚԼΥΫ࡚Ȃዀᚡ࢑Ȉ

ᒒφᡑӤᏱȁႬဟ‫ڎ‬х௒

ႬဟᡑԚτঢ়Ӕ೾‫ၘޠ‬ᚡȂ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬Ԃ჌ٗΤၦଊਣхΠȄϛႇ‫ߞݔ‬
ឍұτঢ়Ȉ्ᔘூਣ໣‫ޠ‬።ପȂրᡑԚႬဟ‫ޠ‬ѸᗶȄ
љԒ࡟‫ץ‬ႇџΠȂҦܼ‫ץ‬዆ී‫ޠݔ‬Ⴌဟॴ‫ݱ‬ԣԣ‫׸׸‬ȂߢѼ‫ࢰߢڸ‬ԕ
຀၍‫؛‬ୱᚡȂณ‫ݳ‬஠Зȶඍ၅ȷ‫؂‬ା౐‫ޠ‬Ⴌဟ‫ޤ‬ᜌȂߢࢰ‫ޠ‬โ࡚຾ᚕႬဟ
ାКᗚሊ‫ں‬Ȃկ࢑ߢѼࣽ‫ݳ‬ၮϥϛ჌ΚኻȈ᏶ߢࢰ٦౵དྷЉ໡‫ޠ‬ᓟဟȂΚ
ۢѠпџၮτঢ়ࢆ᏾Ȅ
ߢࢰ໡ۗᐍ౪՘؄ΠȂ೼ΚԪϛ࢑‫ژ‬ዤோ‫ޠ‬ѵ஖ঢ়Ȃ࢑्‫ژ‬ႬဟାК
ࢆ᏾ᕋȂ८ᄈґ‫ޠޤ‬ՄᡜȄߢᓹᓹπ‫ޣ‬ᘟᇴȈȶߢࢰȂղΚۢѠпՙᓇᄹ
ᘫȂ‫ש‬উᄈղԥ߭ЗȄȷ
ߢࢰ઎‫ޠ‬Ѡпϛ॓ಁగ༞ȉ፝ࣽίӲϸ၍Ȅ

88
 13...ヅ〉қ˩෼

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃϥϛ჌๞ϊ‫߭ޠࢰߢڋ‬Ȃழ‫ٿ‬Ϩቅц΢ਐᏮ‫ޠ‬੒ਁȉ

ijȃ፣࢑ႬဟାКȉу‫ޠ‬ആ࠯࢑ࡪኻ‫ޠ‬ȉ

89
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
Ĵȃτঢ়αΠႬဟ፟пࡤȂ౱ҢϨቅࡤᒹ઀ȉ

90
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 14

ヅ〉㋧༆ྏ໴᥸

ϊ‫ࢰߢڋ‬ဋٙӶΚ࢝‫݈ޣ‬ᐡαȂ‫ڸ‬Κ‫ࢆ״‬᏾ᕋ‫ޠ‬ାКȂҔ्ࠊ‫ࢆ܂‬᏾
ᕋȄႬဟ‫ܐ‬Кߞᖘ࿀ᄈуᇴȂࢆ᏾ᕋ೪ҴӶ஥ύ৩ᔑ໣Ȅߢࢰ‫܂‬ίࣽȂ‫ݏ‬
ด࢑Κగณር‫ޠ‬ύ‫ݔ‬ᗇْȂߢࢰញூЗᛊઢ‫ܒ‬Ȅҭ‫ޠ‬ӵ‫ژ‬ΠȂߢࢰࣽூҭ
ᕠπ֓Ȃདྷϛ‫ژ‬Ӷ౐ύ၈Ѡп࡛Κ৵೼ᆎजᎉज࠺‫ࢆޠ‬᏾ᕋȄࢆ᏾ᕋϸ࡟
ӼୣȂ೪റቇӓȄ
ߢࢰ‫ࡊޠ‬Ѕ࢑Ȉ଱੪ȃ‫ޖ‬ශȃⳗ߱Ȅ଱੪࢑Κ଺Ϩቅഎ‫ޠץ‬੪ᓺȂу
ഷӶ՘‫࢑ޠ‬൑ရᙾ୽୽ȇ‫ޖ‬ශᔝ୚ಂᜣȂԥᘉѐᓟȂуᇴՍϐ࢑ᖒ݃๙
ദȇⳗ߱ᇴՍϐ࢑ӓٙन຀጑ȃ՘ٗԱ෺‫߱ޠ‬ςȂഷԂЎཔуȄуউഎ߭
ᇲҎҎᇴ्Ԛ࣐ഷദԍ‫ޠ‬ႬဟାКȄ
ߢࢰ‫ژ‬೼၈Ϙ‫ޤ‬ၿ‫ڐ‬уାК௄ϊ൸࢑ၦᓻҢȂ୥ђࢆ᏾ᕋ࢑Ӓစႇө
ᆎขᡜȂϘᒶ‫ܧ‬я‫ޠٿ‬Ȅуউ፣ηϛ݉፣Ȃঐঐഎ೸ା੊݂ȂΚ୚ϛѠΚ
з‫ޠ‬ኻφȄߢࢰ‫ޠ‬ஆᙄϛ஋Ȃα፟ਣ࡟ӭΩȂ‫ڸ‬ӤᏱଇ፤ਣȂளӱ࣐྆‫܉‬
ϛఽྀȂᏄΠ࡟Ӽ઱ၘȂуញூՍϐ჌ঐႬဟҪ࿕Ȅ‫ء‬ᓀȂӶࢆ᏾ᕋ၈Ȃ
у࡟‫ץ‬൸᐀ԥȶҪ࿕ߢࢰȷ೼ঐࡍဵȄࢆ᏾ᕋӔԥήΫӫԚসȂуϑစᙫ
ᖓϥ໋‫ޠ‬ঈ኶ಒΚӫȂՅй࢑ሎሎဤࡤӶಒΡΫΟӫϟࡤȄ٦‫ٳ‬ାКᝰ‫ލ‬
࡟ᐮ੩Ȃϸ኶ࣻৰூԥ४Ȅу‫ޠ‬ή՞ࡊЅഥดഎߴࡼӶࠊΫӫȂЏ‫ڐ‬଱੪
‫؂‬ԥ‫ڎ‬Ԫᄹีࠆॗ᝙৵ȂуளࡈᆏՍϐIQΚԼΥȄуউ࡟੊ߢࢰՃ࢑‫ܝ‬
ίყᡞϸ኶Ȃ‫ܛ‬пᄈߢࢰտቜዦᒟȄߢࢰ࡟དྷ‫ץ܉‬዆ී‫ޠݔ‬Ԃ݊ЅȂӶ٦
၈Ȃ፣എԥՍϐ‫ޠ‬஠ߞȂϛңџЩ፣ಒΚȄ
࣐ΠߕᓟሃαȂߢࢰߩளңѓȂ֊‫࢑ٻ‬ᆄញਣ໣Ȃу‫ޠ‬ဟಡबࠔϬӶ
ၽ୞ȄଅூႬဟ‫ܐ‬КߢѼᇴႇȂၮՍϐЩϘԥཏࡧȂϭЉ‫שޠ‬Щ࢓Љໍؐ

93
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

൸ԂȄߢࢰள਍೼ѰၘჃᓿՍϐȄήঐУႇџΠȂߢࢰᗷดᗚᛨֳഷࡤΚ
ӫ᝙৵ȂࠔၮಒΡΫΟӫ௦ߗ࡟ӼΠȄ
ԥΚЉȂࢆ᏾ᕋ‫ޠ‬Ⴌဟ‫ق‬ಜӓഌᚾ௭Ȃᒊᄎαя౫Κঐଝয়‫ڸ‬೼ኻΚ
‫ٳ‬ԆȈ

IQΡԼᓨࡋ‫ٿ‬η

ழ‫ࢆٿ‬᏾τࢴᙬ

మؒ၍ࢴબ⁆

൸Ӷී‫ݔ‬Κِ

ᕋлӉ঩п࣐Ѭ࢑Κঐณಯ‫ޠ‬ႬဟᓨࡋȂϛ‫ױ‬у‫ܺࢴޠ‬Ӷಂ၈Ȃ्Ᏹ
সউ၍ࢴȄ๗‫ءݏ‬ԥᏱস၍ூя‫ٿ‬ȂᕋлӉ‫ڸ‬Ճ৲উη၍ϛя‫ٿ‬ȂӪЋޫ
ऌᏱࡊؒఀȂη‫ء‬ԥᒳ‫ݳ‬Ȅᆨࡩ໡ཽଇ፤Ȃ‫ۢ؛‬ኸਣ୅Ц፟โȂؑΚಣҦ
Κ՞Ճ৲ழስȂඣίᒊᄎα‫ޠ‬ӵშȂ‫ݔීژ‬၈џ‫׳‬၍ࢴબ⁆Ȅ
ᏒᆔᕋлӉߴᜍී‫ݔ‬၈ഐᢎ‫ޠ‬୞‫࡟ޑ‬ЎȂτঢ়ᗚ࢑࡫ᖑѳକȂӱ࣐у
উഎ࢑എҀߞτ‫ޠ‬ၦᓻҢȂߩளቴҢᄜᎵȂࡪ૗‫ژ‬٦ঐഐᢎී‫ݔ‬၈џȊഀ
ᇴՍϐӓٙन຀጑Ȃ्՘ٗԱ෺‫߱ⳗޠ‬എϛདྷџȄѬԥߢࢰ਍କ์Ȃ໡ۗ
ඣӵშȄ
ȶҪ࿕ߢࢰȂղϛܑೞී‫ݔ‬၈‫ޠ‬Ճߐӭ௭୮Ȋȷ଱੪ୱȄ
ߢࢰӲ๏ȈȶԥղউӶΚକȂ‫ש‬ԥ߭ЗȄȷ
ශ‫ޖ‬ᇴȈȶղᄈ‫ש‬উԥ߭ЗȂ‫ש‬উᄈՍϐѠ‫߭ء‬ЗȂᄈղ‫ء؂‬ԥ߭
ЗȄȷ
ȶഎϨቅਣ঑ΠȂᗚᇴ೼ᆎၘȊ‫ץ‬џྦറȂ‫ש‬উ݃ЉΚԟяึȄȷ॓
ೱழуউΚକٗ‫ޠ‬ύՁՃ৲ᇴȄܼ࢑τঢ়ሃᆨџྦറȂႥЉΚԟяึȄ
ӱ࣐τঢ়ᄈӵშ‫ޠ‬၍᠟ϛΚኻȂөಣ࡟‫ץ‬൸ϸ໡ΠȄ
Ӷࢆ᏾ᕋ၈ࡠЋεȂߢࢰΚӲ‫ݔීژ‬Ȃ‫ץ‬዆ூແແၱၱȂ೼၈‫ޠ‬ၰ‫ء‬

94
 14...ヅ〉㋧༆ྏ໴᥸

ԥ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬҂‫ۅ‬Ȃέ‫ژ‬೏࢑᛾ጼȂҔಓӬߢࢰࠄᓏ‫ޠ‬ঐ‫ܓ‬Ȅϛႇߢࢰ࡟ᡚ
೦ȂࡊЅউഎᡑঐኻΠȈ଱੪ᡑᄛ੪Ȃⳗ߱ᡑ೻ရፉȂ‫ޖ‬ශ्‫ܝ‬຀ύՁՃ
৲Ϙ૗ٗȇՅύՁՃ৲ηٗூα੊ϛ௦ί੊ȂᇴՍϐᚕ໡ී‫ݔ‬ЋεΠȄ
ΚЉί‫ٿ‬ȂуউತூၘഎϛདྷᗀȂߢࢰԕ຀‫׳‬ӵР๞τঢ়ӅਁȂᗚ॓
ೱྦറॶ‫ޑ‬Ȅ࿌τঢ়എᆄ຀пࡤȂуᗚӶः‫ف‬ӵშȂࣽϛя‫ܛ‬пดȄуӊ
గ࢒ޫȂᄈྲӵშΚࣽȂ࡬ดτਃȂࡩԕѪᒻτঢ়Ȃ्уউକ‫ٿ‬ሃၰȄ
ⳗ߱࡮ϛூңӓٙ‫ڗޠ‬Ȃ๞ߢࢰΚႴఁଌȂ‫ޖ‬ශ࢑ࠥХ҉ϛ‫׈‬Ȃ଱੪
‫ױ‬ᓟᕼໍ෧၈Ȃ‫ٿ‬ঐࣻᔗϛ౪ȄύՁՃ৲᠚‫ޠࢰߢ׈‬၍មࡤȂ्τঢ়ၮ຀
ߢࢰٗȄٗ‫ژ‬Љ߬ȂߢࢰϘᡲτঢ়ӅਁȄҪЉȂуউϛሃၰȂᆄႺΠȂߢ
ࢰழуউᇰᜌී‫ݔ‬Ȃуউ໡ۗញூී‫ݔ‬ԥ፹ΠȄΚ‫ژ‬ఐαȂуউέ໡ۗሃ
ၰȂ‫ڐ‬໣уউ࿧ႇហᎶ‫ޠ‬ഐ੭ထ‫ڸ‬Κ଺τ༄ᅫȂӶуউӬձίȂϘ૗Ͼᓏ
࣐ӽȂ‫ٗࠊ܂‬ίџȄಒϥЉఐαȂуউӶΚঐҰࢿ၈‫ژ׳‬બ⁆Ȃ൸С‫ۈ‬ሃ
ၰӲࢆ᏾ᕋȄ
րಣ‫ޠ‬Ԛস‫׳‬Κ‫ڎ‬Љ൸ܺతΠȂύՁՃ৲ழ‫ޠ‬೼ΚಣȂԚѓ‫׈‬ԚӉ
ଡ଼Ȅ࿌ดȂϛεࡤȂτঢ়എ‫ޤ‬ၿ࢑ߢࢰ‫ޠ‬ѓഽȂߢࢰࠔᇴ࢑ӓಣ‫ޠ‬ӬձȂ
Ϙ૗ႁԚӉଡ଼ȄႬဟ‫ق‬ಜঔԂΠȂᒊᄎαя౫Ⴌဟᓨࡋቹ‫ޠ‬Ȉ

IQΡԼέԄեȂ

ܲϛႇҪ࿕ߢࢰȊ

઎࢑ାКѵ‫؂‬ԥାКȊ

ࢆ᏾ᕋϛӕ௷ӫȂ፟โ୉Π‫׾‬ᡑȂଷΠः‫ف‬ႬဟȂηђΤȶී‫ݔ‬Ңࣁ
፟ȷȂөၰ‫ޠٿ‬ऽ໱ᇻലȂഎᏱΚ‫ٳ‬Ⴌဟ၈‫ءܛ‬ԥ‫ޤޠ‬ᜌȄߢࢰ्Ӳ‫ץ‬዆
ී‫ݔ‬ΠȂ೼ኻᆘϛᆘՙᓇᄹᘫȉ፝෉ࡠᆡீ‫׈‬๗጖Ȋ

95
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃġϊ‫ࢰߢڋ‬ӶȶႬဟାКࢆ᏾ᕋȷ၈‫ࡊޠ‬Ѕԥ፣ȉ፝‫ם‬ৡΚ
ίуউ‫ޠ‬ѵ࠯Ȅ

ijȃġȶႬဟାКࢆ᏾ᕋȷԥᓨࡋΤ߮ȂуӶᒊᄎα੽ίϨቅଊ
ਁȉ

ĴȃġӶȶႬဟାКࢆ᏾ᕋȷ၈Ȃϊ‫ࢰߢڋ‬ೞ‫ڦ‬ঐȶҪ࿕ߢࢰȷ
‫ޠ‬ᆥဵȂуࡪቅࣀ‫ږ‬௭೼ঐৼଚȉ

96
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 15

⳰࿳ㅠᐪ‫ݽࢴؚ‬

ϊ‫ࢰߢڋ‬௄ႬဟାКࢆ᏾ᕋӲ‫ٿ‬Ȃ଼αԚ࣐ȮΥ‫໋ڢ‬ёȯ‫ࡍޠ‬८݃
࢒Ȃ٦ΚᚗVԆ࠯‫ޠ‬ՇԩȂೞ҉α‫ڎ‬ঐѠན‫ޠ‬ፆፇ๗Ȃٙαఈ‫ܥ‬຀τकᆯ
ழȄу८ழཌྷ઱Ȃ‫ڎ‬ᗼߟв଱଱ึ߬Ȋ‫ץ‬዆ී‫ݔ‬၈‫ޠ‬ЯՃъ‫ۑۙכ‬উȂԥ
ӉեႬဟα‫ޠ‬ᅹᜳᚖ઀Ȃഎ‫ٿ‬፝ఁуȄ
Ѡ࢑Ȃԫਣ‫ࠔࢰߢޠ‬८ᄈঢ়၈‫ޠ‬ȮΥ‫໋ڢ‬ёȯश઱Ȃࡍ८αу٦஼ூ
ཏ‫ྲޠ‬бȂೞఈఈኩ໡Ȅ೼࢑‫ߢככ‬ҫ‫ޠࠢߢۑۑڸ‬ലձȄӶߢࢰ‫ץ‬џ୥
ђႬဟࢆ᏾ᕋ‫ޠ‬ਣ঑Ȃ‫ڋ‬༿༿ϑစᛅѺȂ๊у௄Ⴌဟࢆ᏾ᕋӲ‫ٿ‬Ȃ‫ڎ‬ঐϊ
മӀϑစȶ‫ڋ‬ϊୁτȷΠȂߩளႳҫȄߢࢰՍϊൊ᠎ܷ‫ݎ‬՚Ȃկഎ࢑࣐Π
ः‫ف‬Ȃуউܷ‫ݎ‬՚࢑࣐ΠԂ‫ޗ‬Ȃ‫پ‬ԄܷίႬၘ๎࿌ㄾᓟȂᄮᄮ࣡ዮȂᄮᄮ
ႬຝȂᄮூ‫֛ގގڋ‬ᝁφᕠಂȂᄮூ‫ڋ‬༿༿З᠛ౢၱȄߢࢰ‫ޠ‬Ԭឪस‫ء‬ԥ
ദദ२्‫ٲޠ‬Ȃηϛඹαߟ‫ٿ‬Ȃӱ࣐ؑԪΚ‫ٿ‬Ȃϛ࢑ൿφೞҶໍ଼ఞȂ൸
࢑ᎯφໍΠ੧ጒȄ
пࠊߢࢰளГདྷԥΚ՜‫ۑכ‬Ȃ࿌у‫ޠ‬ϊၮੳȃϊֆКȄ፣‫ޤ‬ၿȌȌ‫ڋ‬
༿༿ளᇴȈȶԥΠߢࢰȂ‫ש‬Κঐᓟ‫ڎ‬ঐτȇԥΠߢҫ‫ࠢߢڸ‬Ȃ‫ש‬ϑစϛ‫ޤ‬
ၿᓟӶ঻၈ΠȊȷ
‫࢑ޠܐ‬೼ᄈ᝙ٕЉϛܑӵϛܑȂ୒୒ܑ٦ณ‫ܛ‬ϛӶ‫ޠ‬ԹჩȂԹჩΚӼ
൸ϛᘟ҉ባᔅȄ‫ގގڋ‬ȃ‫ڋ‬༿༿‫ࢰߢڸ‬ȂѬԥᎉࢻ֝ჩȄ
ߢࢰ࡮ԬΠ೼ӌϏձȂ֝ჩᏣЋಐ२Ȃ଼ႁ٦ᆎାϸٕέ‫੊ء‬፵‫ޠ‬Ꮲ
ॲȂηᡲߢࢰ‫ڨ‬ϛΠȂӱ࣐уᓎਣӶȶ౵དྷЉ໡ȷȂᎍӬӶഩᇮ‫ࢻڸ‬Ьᖑ
၈জདྷȄ

99
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

౫Ӷ၏ߢࢰ਍ᅹᜳᚖ઀‫ٿ‬Ӫ݊ЅؒఀΠȂկτঢ়ᆹߢҫߢࠢϟӫՅՔ
ᡑȂѬԥഘߢࢰࠗвϹᏐ‫ޠ‬ӌȄؒ΢ϛԄؒϐȂߢࢰӶΚිτᄷᐚίȂ
Շԩ፪ԚVԆ࠯Ȃ‫ڎ‬ಂึ‫ޣ‬ȂဟϜΚঐᘉφέΚঐᘉφȂծоഎϛ౪དྷȄ
уಂ࿙ᄛᄛഗକȂ‫ڎ‬ՇณΩ‫࠮ޠ‬ίȄΚଳॴ‫ٿ‬Ȃᄷᐚ‫ޠ‬ᠲᠲ‫ܡ‬ႇߢࢰ‫ޠ‬
ᖜȂԂሇ࢚ȂߢࢰЗϜ៫କ዆ॲȄऐดȂߢࢰѣൕτঢ়Ȉȶ‫ש‬উέԥ‫ٲ‬୉
ΠȊȷ
ߢࢰঢ়‫ົޠ‬टᗘᎫጒȂη࢑у‫ޠ‬ঐ΢ϏձࡊȂέщᅗϏձ‫ݦ੊ޠ‬Ȅϛ
ႇуউӶ၈८ђΠԂංၿᚈȂϘ‫ߢױ‬ҫ‫ࠢߢڸ‬٦‫ڎ‬ঐԂ‫ۊ‬᝙᝙ᐁӶߟѵȄ
Ԭឪউ‫ױ‬ঢ়၈‫֝ޠ‬ჩᏣ‫៫ॲڸ‬എ਍‫ܷٿ‬ΠȂӱ࣐уউҔӶःึȶሎ௢ॲ዆
֝ჩᏣȷȄ೼ঐ֝ჩᏣѵ࠯ሇѾȂϛሰ्‫ܝ‬຀ႬጤȂѬ्ࡹࡹКϜ‫ޠ‬ሎ௢
ᏣȂѻ൸૗ȶሇಌጹؐȷȂӤਣܺяਈՇ‫ॲޠ‬዆Ȅ
ԂӼЉႇџΠȂ೼ঐჳГ֝ჩᏣȂΥԆᗚ‫ء‬ΚᄢȄߢࢰւң‫ߞݔ‬ᒳϵ
ࡊ‫ޠ‬ႬဟȂңe-mailӪЋޫॶ‫ޑ‬ऌᏱঢ়ϥϛ჌ȂпІႬဟ‫ܐ‬Кߞᖘ࿀ߢѼ
፝ఁȄ
Ҕ࿌τঢ়എུ࣐ᑘ‫֝ޠ‬ჩᏣՅ෉ࡠਣȂߢҫ‫࡟ࠔࠢߢڸ‬Ң੊Ȃӱ࣐ߢ
ࢰϛঠуউᎭߗϏձࡊȄуউ‫ڎ‬ঐӬձȂ਍କՍঢ়֝ჩᏣ໡ۗ֝ȂϘϛไ‫ك‬
Ϩቅሎ௢֝ჩᏣȄႇϛΠӼεȂߢࠢ‫ߢܐ‬ҫϛяΩȂড়ԃ֝ϛ୞ȇߢҫ‫ܐ‬
ߢࠢΩ੊ϊȂѬཽᎭуȄуউϛկ‫ױء‬Թჩ֝௭ȂЇՅ‫ך‬ூ‫ژ‬೏എ࢑Ȃ๗
‫ݏ‬ϛᘟ҉ባᔅȄߢࢰҔԂ௄‫ߞݔ‬ᒳϵࡊӲ‫ٿ‬Ȃሃᆨໍࡑᔔуউఽ౪ࡑφȄ
စႇϛᘟ‫ً׾‬ȂԥΚЉȂಥܼ୉яΚѯЩၷ౪དྷ‫ޠ‬౱ࠣȄߢၰແяџ
‫ٳך‬Թჩໍ‫ٿ‬Ȃ֝ჩᏣᗚ‫ء‬ః୞Ȃ൸᠚‫ߢژ‬ҫ‫ࠢߢڸ‬ౢ҉ባᔅȄ
ȶղউࡪቅཽӶ೼၈ȉȷߢࢰ‫׻‬କуউ‫ޠ‬ՇԩȂ‫ױ‬уউҶяϏձࡊѵȄ
ߢҟᇴȈȶ࢑‫ש‬ழуউໍ‫ޠٿ‬ȂࠊංЉуউΚ‫ޣ‬ᇴ्ࣽ‫ש‬উϏձȂ‫ש‬
ѬԂ‫ױ‬уউ၇Ӷπೢ၈ȂழໍழяȄуউ๏ᔗϛ཰೗ȂղࣽȂуউ઎‫ޠ‬ᡑ
ٰΠȊȷ
ߢᓹᄈߢࢰᇴȈȶࢌดуউϛ཰೗Ȃ‫ש‬উ൸‫ژ‬ղঢ়ขၑ֒Ȋȷ

100
 15...⳰࿳ㅠᐪ‫ݽࢴؚ‬

ܼ࢑уউ൸Ӷߢࢰঢ়ขၑȂߢҫ‫ࠢߢڸ‬ԕ຀࣐τঢ়ঈЬȃྦറᘉЗȂ
τঢ়എԥᘉ‫ڨ‬ᛁसᡚȄ
ߢࢰ‫ޠ‬Кඬ຀ሎ௢ᏣȂเཌྷึ‫׬‬Ȃᒷᒷϛඹࡹ໗Ȅߢࠢٗ‫ژ‬уٙᜟȂ
ᇴȈȶ঱঱ȂղউཽԚѓ‫ޠ‬Ȅȷߢҫηၮ຀ᇴȄ
ߢࢰԥᘉឞឞดȂӱ࣐҉௄уӲ‫ٿ‬Ȃуউ௄ϛѪу঱঱Ȃ೼ΚѪȂѪ
ூу߭ЗΫ٘ȂңΩࡹ໗Ȃః୞ΠȂ֝ჩᏣᄛᄛࠊໍȂॲ዆ϊϊᖑ‫ܺޠ‬я
‫ٿ‬Ȅуউഎᛗя᠎‫ڴ‬ᖑȄ
စႇขၑȂᗚԥሰ्‫ޠໍ׾‬ӵРȂуউέӶϏձࡊ၈ևΩȂ೼ཽ‫ڌ‬Ȃ
ӼΠߢҫ‫ࠢߢڸ‬೼‫ڎ‬ঐϊၮੳȂϏձࡊ၈઱ᖑϛᘟȄ
ȶሎ௢ॲ዆֝ჩᏣȷ‫ޠ‬Ҕԓขၑ‫ڑ‬ᙅȂӶ‫ߞݔ‬ᒳϵࡊ໫२‫ޠ‬ᖟ՘Ȅϥ
ϛ჌‫ߢڸ‬Ѽηೞᗝ፝࿌ີᇾȂϛႇϥϛ჌ࡈҁȂЋޫऌᏱᄃᡜࡊቩ೪Ᏹ
ਯȂ‫ו‬గߢࢰ૗џ٦၈൸᠟Ȅ೼έ࢑‫ץ‬዆ී‫ޠݔ‬Κӈτ‫ٲ‬Ȃԥ‫᜔ޠ‬ԚȂԥ
‫ޠ‬ЇᄈȂഷࡤစႇөР८‫ޠ‬Մ໕Ȃߢࢰ‫ۢ؛‬௦‫ڨ‬Ȅ
ߢࢰ֚ຨτঢ়ȂήԒࡤΚۢӲ‫ٿ‬Ȃ᝸៊у‫ޠ‬ȶ౵དྷЉ໡ȷȄҔ࿌τঢ়
དញ‫ٸٸ‬ϛ௼ਣȂΥ‫ڢ‬ଅ޲ߢ‫ߢࡿࡿٺ‬ҫ‫ࠢߢڸ‬ᇴȈȶٗΠΚঐτߢࢰȂ
ᗚԥ‫ڎ‬ঐϊߢࢰȊȷτঢ়Κ᠚Ȃ઱ԚΚყȂኸਣ‫נ‬ΠᚕཕȊ
ߢࢰ஡्ٗαਢโȂӶԫၮτঢ়֚րȂࡤཽԥ෉᠆Ȋ

101
 ϊ‫ࢰߢڋ‬౵དྷ
ȁȁȁЉ໡

༪
‫ۊ‬㆛͗
IJȃӏᄹᘫ‫ޠٿ‬ϊ‫ࢰߢڋ‬Ȃ࣐Ϩቅϛ‫ץ‬዆ȉ

ijȃϊ‫݃ึࢰߢڋ‬ȶሎ௢ॲ዆֝ჩᏣȷ‫ޠ‬୞ᐡ࢑Ϩቅȉ

Ĵȃġϊ‫्ࢰߢڋ‬ೞᗝ፝џ঻၈ȉ

102
快樂來塗鴉
快樂來塗鴉
 ձ
޲
ᙐ
Ϯ
ȁ

ȁȁஷ໌ᙣȂ์ӫஷஷȃᙣ෍๊ȂяҢܼసЬϊᚋȄ

ȁȁ৲τ୾Н‫ق‬౴ཿȂӶసЬ୾ϜӉఁ኶ԒȄ௦຀ໍసτϜः‫ܛ‬൸᠟Ȃ౴

ཿࡤᐤӉ‫ݎ‬๽ਫ‫׌‬ȃ୾ᇮСൣя‫ޏ‬ഌጢᒯȂձНੳՃ৲ȇᙠߝύஊ኉ା

Ϝȃ୦ْԨ‫ܝ‬τᏱϜНఁ৲Ȃ౫஠‫ٲ‬ቹձȂ‫ٯ‬ᐋӉЉҢ୾ϊᎺਯձঢ়Ȃఁ

Ᏻ่ၒȄ

ȁȁ෇ᕖ੖২‫ၘ่ۭڎ‬ᓻᒶዪȃϜ๽Җ୾ఁ؆ःᏱཽኊНයН᜹ᓻᒶȃॸ

෬ၒᆪ๝ၒዪϵ໡ಣᓻ౵ዪȂ՘୞᠟ၒཽ2006Ԓ࡚ၒዪȄ

ȁȁ࢑ঐൊ᠎ρ‫ޠک‬΢Ȃ௄ϊན‫ޗ‬ȃནᏄȂ‫؂‬ནГདྷȄ౫Ӷ௄‫ٲ‬ȶՍҦ

ཿȷȂཏࡧ࢑ȶՍҦՍӶቹࢉ‫ٲ‬๞΢ࣽ‫ޠ‬ᙜཿȷȄଷΠቹུၒȃයНȃϊ

ᇴȃኅክ฼ቒ๊Ȃ੬րൊ᠎ቹࢉ‫ٲ‬ၮϊ݊Ѕϸ‫ٵ‬Ȃϑစя‫ޠޏ‬ձࠣԥȈ
่ၘȈ

Ȯ଱Ⴌᒦරරȯ

Ȯߞᓜഫᐍ࠯ଅȯ

ȮΚɒϥঐеφȯ

Ȯ99ි΢ᐚȯ

Ȯٓٓ‫ࠊޠ‬зϭҢȯ

Ȯ՘߱фဏϊ‫ה‬ϵȯ

ȮߩӭϛѠ‫ၘ่ޠ‬ȯ

ȮѪτᖰ೑କ‫ט‬ȯ

Ȯ‫ܫ‬૎૷෶޴ᔭ਱ȯ

Ȯ੪ᓹ೗ѷᙺᔭ਱ȯ

༉ଅȈȮԾ໡ਮஆᛴȯ

่ၒ໲ȈȮ่ၒϊၰȯȃȮ૛ٓᆼȂནၱᇇȯ

ུၒ໲ȈȮ‫ڻ‬Ғȅነ᢯ȯȃȮϭЉ೼෢З௒ȯ

යН໲ȈȮ‫ױ‬੐ᅟᆎକ‫ٿ‬ȯ

ϊᇴ໲ȈȮᅮဳ‫ש‬຦ȯ

፤НȈȮ݃Ғఽߒቒձঢ়‫ޠ‬ᐤѭᜱᛅȯ

ঐ΢ᆪયȈȮஷஷНԆ߇༫ȯȞhttp://kanggarden.myweb.hinet.netȟȂ᠎ߕ‫ٿ‬ഊഊȄ

ഌဤੀȈhttp://blog.roodo.com/evahome
 ୾ঢ়შਫᓣя‫ࠣޏ‬Ⴒ՘ጢҭ

ϊ‫ࢰߢڋ‬Ȃ౵དྷЉ໡ / ஷ໌ᙣ຀/-- Κ‫ޏ‬. --!ᇄіҀ Ȉ

‫ࡅؿ‬ၦଊऌ‫׭‬, 2008.01
ȁ ८ ; ϵϸ/ --ȞᇮّНᏱ᜹ȇPG0163ȟ!

ISBN 978-986-6732-60-7（平裝）

859.6                96025016

ᇮّНᏱ᜹ȁPG0163

ϊ‫ࢰߢڋ‬Ȃ౵དྷЉ໡
ձ ޲/ ஷ໌ᙣ
ึ ՘ ΢/ ‫ۆ࢈׉‬
உ՘ጢᒯ / ၞ⵱ऎ
შН௷‫ ޏ‬/ ച෸ങ
ࡍ८೪ॏ / ೆߊ൫
ࡍ८ᛳშ / ஼ঢ়࿋
ඩ შ/ ஼ঢ়࿋ȁɣɣɣɣɣȞฬඩშ‫ޠ‬τϊ݊Ѕ፝᛬ӫȟ
኶՞ᙾណ / ৹઎Ҟȁ‫ؖ‬၊ໟ
შਫ᎜୶ / ‫֘ܒݔ‬
‫៬ࡢݳ‬ୱ / Ъ୾ዉȁࡢ৲
я‫ޏ‬Ӡᇨ / ‫ࡅؿ‬ၦଊऌ‫޷׭‬ӌԥ४ϵѨ
ѯіҀϲ෺ୣ࿆ӏၰ583ࡔ25ဵ1ዃ
ႬၘȈ02-2657-9211 ༉઎Ȉ02-2657-9106
E-mailȈservice@showwe.com.tw
စ ᎜ ୧ / कᒉᜁშਫԥ४ϵѨ
ѯіҀϲ෺ୣᙠۡၰΡࢳ121ࡔ28ȃ32ဵ4ዃ
ႬၘȈ02-2795-3656! ༉઎Ȉ02-2795-4100
http://www.e-redant.com

2008 Ԓ!1 УȁBOD Κ‫ޏ‬

ۢቌȈ160ϰ

Ȇ፝൶२຀ձ᠍Ȇ
Copyright©2008 by Showwe Information Co.,Ltd.