kUa J ̈UlH+

kUN5 ̈¥ŸrH+ j

̈+|TkG*
,4*5K
101 110
‫يساسألا ميلعّتال نم ىلوألا ةنسال‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ذيمالتل ةءارقال باتك‬

‫فيألت‬
‫ّ‬
‫يواوزال ىلوأ‬
‫قيبطت حالص ةمّلعم ءانس‬
‫قوش نب ةمالس نب ةاجن‬

‫ةي‍جوغاديب ةدعاسم‬
‫ديعلب زرحم ّ‬
‫ّ‬
‫روشاع ةنوشرط ىولس‬ ‫ةيبرتلل ماع ّدقفتم ّمييقت‬
‫يزاجال يماس ةيبرتلل ّ ةماع ّ ّةدقفتم‬

‫ةيبرتلل ّماع ّدقفتم ّداّدح رمع ‪ :‬موسر‬

‫ِ‬
‫ِيباَتك اَ َذه!‬
‫َ‬
‫ِي َت ُغل ََعم ِي َت ْل ِحر ِيف ِي ِقي َفر اَذه‪.‬‬
‫َِأل ُ َ‬
‫ءار ْقٱل َم َّ َل َعتأَ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪...‬‬ ‫َو‬ ‫ف‬‫ِهي‬
‫ق ِ‬‫‍أ‬‫َُ م َّ َل َعت أرْ َ‬
‫ِهب ‪ ...‬اَ َذ ِه‬
‫ِّلع‍م ُو‪.‬‬
‫ِيم َ‬
‫َ‬ ‫ِبارْ تَ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‍أ ََعم ِيت َسرْ دم ِيف اذه َ‬ ‫‍ع‍م ُو َ ِيباَح ْص‍أ و َ ي‬
‫ِّل َ‬
‫ِيتم َ‬
‫ِ َِ‬ ‫ِ‬
‫ِيدَ َلب ِيف َو ِيت َيب ْ ِيف اَ َذه ‪ٍ ...‬نا َ َكم َو ٍنآ ِّلُك يف اذه‍‍ي سي‍ن‍أ ي سيِ‍نَِ‍أ‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫ي سيِ‍نَِ‍أ ي سيِ‍نَِ‍أ‬
‫© يجوغاديبال ينطوال زكرملل ةظوفحم قوقحال عيمج‬

‫‪1‬‬
‫اَ‬
‫َ‬
‫سين‍أ‬
‫ِيف ِي ِ‬
‫ب بـــ‬

‫َ‪َ ْ :‬تالَق َو ِب‍ا َبْٱل َب‍رُق ْب‍ا َ ِحر ُْ َت َف َقو‬ ‫ءا ْباَل‬
‫ــبــ ـــب ُ‬
 ‫ِ‬
‫‍ب‍ر َاَي ٌ َة ِلي َمج ـَكـ ُ َتسرْ دَ م َ‪. -‬‬ ‫َ‬
‫؟ اَه‍ب‍حُت ْله ! ِ‍‬
‫عي ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫‪.‬ي ْتخ‍أ اَي َم َعن‬
‫ق‍أ ِي َت َسرْ دَ م ِيف ِ‬ ‫ل‍أ َو بُ ْت ُ‬
‫ك‍أ َو أرْ َ‬ ‫بَعْ ُ‬

‫ْ‪-‬‬

‫ب‍اَبْٱل َب‍رُق ْب‍ا َ ِحر ُْ َت َف َقو ِب‍اَبْٱل َب‍رُق ْب‍ا َ ِح ِر ‪.‬‬

‫ُ‬
‫‪4‬‬
5
‫ريشا َب ٌ‬
‫َط‬ ‫ب‍‍وُ ساَح ٌ َةب َط ْ ِ‬
‫صم ُ ِ‬
‫ب ْت َكم ٌ َةروبَس ٌةاربِم‬
‫َ‬
‫َ ْ ٌ‬

‫‍رت ُبا َ ِحر ‪َ ِ.‬ةحا َّسٱل ِيف ُ َبعْ َلي ِ‬

‫ٌعي َبرِ‪.‬‬ ‫َة َسرْ دَ مْٱل َباَب ُم ْ‬
‫ُس َ‬

‫ب ــِبــ ِـــب ُب ـُبــ ُـب َب َبــ َــب ــِب ِ‬

‫َبــ‬
 ‫ُـــب ُب ِب َب ِــــب ــُبــ َــب‬
‫مالاَل‬ ‫َّ‬
‫ُ‬
‫»‬
‫ٍ‬
‫َ‪.‬ل َد َو ـ ِ‍كل‍اَم ‪ِ .‬م ِس ْقٱل َْو »‬ ‫ل لــ ـــلــ ــل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‍ر ْت ِقا َ‪‍َ َ.‬م‍لَعْ ٱل ِ‬
‫ُذيم َال‬ ‫بَ‬ ‫نر َظ ْت َنت ُ ِ‬
‫ٌعي َبر َ‬ ‫َةري َمَماَم‍أ ْ ِنم أ اَ ِ‬
‫ِ‬

‫َّتٱل اَ ُنتم‍ َ‬
‫‍ع‍م ُ‪َ :‬ل‍اَق َو ‪ِ ،‬م ْه‍َ‍ي‍لَع ْى َيح ََّم‍‍لَس‬
‫‍ل َ‬
‫عي َبر ٌَم َّ َل َ‬
‫س‪.‬‬ ‫َلد َو ـٍ ِك‍ل‍اَم َ‍ى‍لَع ِ‬
‫َع‬ ‫ٍك‍ل‍اَم َ‬
‫ى‍ل َ‬ ‫لَد ِ‬
‫َ‬
‫‪6‬‬
 ‫ْ َ‬ ‫ٍ‬
‫اًي‍‍ِ‍ـل‍اَع ُ ِفرْ ‍َ‬
‫فرُي ٌ َم‍ل‍‍ـَع َة َ‍مل‍ ْـ ِقم ِيف ٌم َق‍أِ‬

‫‍ع‍مْٱل َو ُالَ ْف ْ َطألٱ‬‫َملـَعْ ٱل َُةم َ‬

‫ِّل ُ‬

‫‪7‬‬
 ‫َ‬
‫ل‍ ْـ ِفط ٌم َ ْـع‍أ ٌ َ‍م‍ل ٌ‬
‫َق‬
‫ِ‬
‫ل َلـ ِل َل ـ‍لــ ــُل ِل ُل َل اـَب ــُلـ َل َىبــ َالــ َل ىـَ ُ‬
‫ل‬
‫ِلــ َب‬

‫َ‬ ‫ِ‬
‫بحر ِ‪.‬م ْ ِس ْقٱل َم‍ا َم‍أ ِ‍‬
‫ُذي‍م َالتٱل ف َطِ‬ ‫ري ُدم َ َ‬‫َة َسرْ دَ مْٱل ُ ‍‬

‫ِذي‍م َال َّتٱل ِّلُ ِكب‬

‫‍ع‍م ْمِْه‍ َي َلع ْ َت‍م‍ َلس َو ‪‍ِ ،‬‬
‫ِّل ُ‬
‫ُت‍م َ‬
‫ْصا ْ‪ُ .‬مه َ‬
‫ِ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ٍ‪.‬م‍‍ا َظ‍ن ي‍ف َْم‍س‍قٱل اوُ ل َخد َو ُذي‍م َالتٱل َم ََستب‍ا‬
‫ميمْ اَل م مــ ــمــ ــم‬
‫ِ‬
‫ُ‬
 ‫ِ‬ ‫َ‬
‫مْٱل ‪.‬‬ ‫‍س ْقٱل َم‍ا َم‍أ ِ‍‬
‫ُذي‍م َالتٱل َو َة َسرْ َد ِ‬ ‫ْم ِ‬
‫َ‬
‫‍س ْقٱل َم‍ا َم‍أ ُذِ‍ي‍م َالتٱل ُ ِ‬
‫ري ُدم‬ ‫ري ُدم ِْم ِ‬
‫ُ ِ‬
 ‫‪8‬‬
‫‪9‬‬

‫ِ‬
‫ِـيم اَم يـِم َمــ ِم ُم ـِم ــمــ ُــَم ِيب ِيل يـم اَب َ اَم ـيـِلــ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‍رُ‍ت‍مْٱل َر َُّم‍م َ َ‬
‫ُءارمَح ٌْ َةع َدي‍‍م ٍم‍‍وُ سُر ِ‬
‫ُضرْ َ‍‬
‫ع‍م‬ ‫يـِمــ مـ َُنيلِج َ‬

‫ت‍مْٱل ُ َِر َمم َبرُق ُْالَ ْ َ‬

‫فطألَ‪.‬‬ ‫جر َ‬
‫َْ ِنيلِ َ‬
‫ِ‬
‫ُضرْ َعم َة َسرْ دَ مْٱل يفٍ‪.‬‬
‫ِ موُ سُر ِ‬
‫ـمــ‬

‫صِ‍ق‍م ٌةاَ ْ‬
‫‍م‍م‬
‫حِ‬ ‫َ‬
‫َ ِ‬
‫َةظ ْفحـ‍مٌ‬

‫ََّد‬ ‫ءاراَل‬
‫رـــ ر ُ‬
 ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‍ع‍مْ ٱل‬
‫َ َ‬ ‫ِّل‬ ‫ُةم‬ ‫ى‬
‫َإِل‬ ‫‍ر‬
‫‍‬
‫ب‬ ‫َ‬ ‫‪،‬عي‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ق‬‫ُ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫‍ر‬ ‫ب‬
‫‍‬‫َ‬ ‫َّ‬ ‫سٱل‬‫ُّ‬ ‫ب‬ ‫و‬‫ر‬‫ة‬‫َ‬ ‫َو‬ ‫‍أ‬ ‫ن‬‫ش‬‫ْ‬ ‫َ‬

‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫ذيم َال َّتٱل ُّلك َد َّدَ ر‬ ‫َُْ‍ت‍را َش‍أ ٍ‪.‬رورُــ‍س ُيف َة َدو ُ ْش ُنألٱ ِ‬
‫ِ َ‬
‫»‪«ِ.‬را َّدلل ِيب‍أ َداَع‬

‫ٌعيبَ ِ‬
‫‍ر‬ ‫رـ‍ـُس ُ ِ‬
‫َ‬
‫را َّدلِل ِيبأ َداَعِ‬

‫َ‬ ‫ِ‬
‫را َّدل‍ل ِيب‍أ َداَع» ٍرورـ‍ـُس ُ ِي ِ‬
‫ف‬

‫ٌعيبَ‍ر َد َ ْش‬
‫ِ‬
‫‪11‬‬

‫ِ‬
‫قاَب س ُ َة ٍر‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َقا ِبس َةرا َّ َي ِسب ِيماَر ُ َبعْ ليٍ‪.‬‬
‫ِيرــ ورــ ُاَر ر ُىرــ َِرــ ِر رــ ُ َر ىر َ ِير ِيل اَب وُ ل‬
‫ِيمـ وُ ب وُ م وُ ر‬
‫ي ِ‬
‫ٌج‍رَد‬
‫ٌّس‍رُك ْ َ‍‬

‫َبعْ َلن اَ َي ْه !‬
‫ِ‬
‫صق ٌ َةالَ ِ‍‬
‫س‍ر‬ ‫ا َّ َيس ٌَةري َ‬
‫ِ‬
‫ُما َرم ُ ُب ْت َكتً‪.‬‬
‫صق ً َةالَ ِسر َ‬
‫َةري َ‬

‫‍س ٌم‬
‫َط ِ‬
‫َةر ْ‬
‫س‍رْدَ مْٱل ُقا َ ِورِ‬
‫َة َ‍‬
‫ِ‬ ‫ميمْ اَل ءا راَل‬
‫ِ‬ ‫اَل‬‫ب‬‫ْ‬ ‫ءا‬ ‫اَل‬‫مال َّ‬
‫‪َ ،‬ة َسرْ دَ مْ ٱل َبا َ ُ‬
‫ب‬ ‫ُ َّ‬ ‫ُ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ٌعي َبر َالَق‬ ‫كالَم َ َم َسر َو ‪ٍ،‬قا َ ِبس َ َةرا َّ َيس ِ‬
‫ٌعي َبر َ َم َسر ‪ِ :‬‬ ‫ـٌ ‍‬
 ‫َِ‬ ‫َ‬
‫‪.‬اً ِيالَع ُ ِفرْ َ‍‬
‫فرُي اَ ِند َالِب َ َم َلع َُة ِ‬
‫ريم‍أ ْ َت َم َسر َو ! َُةري‍م‍أ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫‍ع‍مْ ٱل ْ َتالَق ! ٌ َة ِ‬
‫لـي َمج‬ ‫اَي ‍ـ َكمْ َسر َ َلمْ ج‍أ اَم ‪َُ : -‬ةم َ‬
‫ِّل ُ‬

‫‪ُ ْ -‬م ِكموُ سُر ُّلـُك‬

‫‪12‬‬

‫‪1313‬‬

‫ْصأل ِٱب َءاَ ِقلٱل‬ ‫ي ِبا َح ْ َ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ ُِ‬
‫ْ‬
‫َت َسرْ دَ م يف ُّبح‍أ ِبا ــَتكٱل َ َةبْح ُص َو‬
‫ـــــ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‍رت َة ٍَ ْفهــَل‬ ‫اَه َتحاَس يف َْوه َّلٱل َو ِبا ِبا ي ـــــن َ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ـــ ‍ـ‍ـ ‍ــــ ـ‬
‫ْ‬
‫‍مْوي َّلك ْفق ــــــــــــَب َْحألٱ‬ ‫ً‬
‫ـ‍ـ ‍ـ‍ـ َ ْبٱلِب ابـــقــــَت َ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫َةيـــ َّيف ِاًرظـــَتــ ْـ ُنم ِي َتظفحم يدَ ي ِيف َو اع َف ْدنم ا ِهب‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫َ َىعْ س‍أ‬
‫ّ‬
‫ِـ‍ـ‬
‫رُم َقب ‍ـلـــِبا ـ ّ ّ ّ ّ ّ‬
‫ْ‬
‫همْٱل ُ ِِسراَ ْفٱلَك ِبا َد ْآلٱ َو ِمْ لــــِعْ لــــِلَ‬
‫ـ ــــــ‬
‫ّفيرخ نيدال ييحم (ف‪ 1976‬رصتب) ّ‪13‬ص ‪،‬ة‪،‬عيزوتلل ةيسنوتال ّيبهذال ّةشارفالو لفطال‬
‫ةكرشال ‪،‬سنوت‬

‫‍س‍رْ َدم‬
‫ت َ‬
‫ِي َ‬
‫ري‍ ِ‬
‫ُ‬‫َ‬
‫‍م‬
‫‍ع ُ‬
‫‍ىي َّح ََدَ ْشن‍أ‬
‫مج ْ‬
‫‍غ صٱل َّ ِي َ‬
‫ِ‬
‫‍ر‬
‫ف َّ‬
‫َ‬ ‫َفرْ‬ ‫ص‍ا‬
‫ف َط ْ‬
‫َب َتك م‍س‍ر‬
‫ٌَ ْ َ‬
‫جردٌَ‬
‫َ‬

‫ذيم َالَ َ‬
‫تُ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ريدم م‍س‍ر‬‫ِ‬
‫ل‬ ‫ٌةروب ُّس ٌَ َة َظفحِم ْ َ‬
‫َبحر َّ ََع ٌ‬ ‫ةحاس َ ٌ ُ َ َ أ َ َ‬
‫ق‬‫ر‬‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫م َّل‍س ريشاب َط‬
‫َ َ ِ ُ َ ٌقا َ ِور‬
‫ِيس رُك‬
‫ٌّ‬
‫َم َلق‬
‫ْ‬
‫م سِ ق‬
‫ٌ ٌ‬
‫َم َلع ٌ‬
‫رع‍مْ‬ ‫ٌةس‍رْ َدم َ َ‬
‫ٌةار ِبم ٌْضِ ْ‬ ‫َ‬
‫َةب َط صِ ٌَم‬

‫ةر ََط سِ ٌْم‬

‫َة َع ِ‬
‫دي ْمٌ‬
‫ما َظ‍ ِ‬
‫َ‬
‫ٌ ‍ن ٌةاحمِم‬

‫َة َم ْل ِق ْمٌ‬
‫صقِم‬
‫َ‬
‫‍ع‍مٌٌّ‬
‫ِّل َ‬
‫ُ ةم َ‬
‫‪14‬‬

‫ِ‬
‫َةي‍نا ُ‬
‫َّثٱل‬
‫ُ َة ْد َح ْواَل‬

‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫سين‍أ‬
‫ِيله‍أ ِيف ِي ِ‬

‫‪2‬‬
‫ال َّداَل دـ ُد‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ِ‬
‫ك‪.‬‬ ‫‪،‬اريث ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‍ب‍دأ يف َم َّل َسو دارُم َ ِه ِقيد َص ِراَد ِلخْدَم‬
‫ُ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حرم ْيف ُدَمْ ح‪ :‬دارُم َ ُّم‍أ أ‬ ‫ًٌدارُم َ َْك َنع ي َنث‍‍دَح ‪ِ َ.‬كب اً َب َ‬
‫ْ َتالَق َ َف َقو‬

‫ـَ َكموُ دُق ُب َ‬

‫َّقر َتي َُه َّ ِنإ ‪ِ ِ.‬ه ِ‍قي‍د َص ِراَد ِ ِهق‍ِ‍‍ي‍د َص » ‪.‬‬
‫‪16‬‬ ‫ِراَد‬
‫»‬
‫َ‬
‫َلخْدَم ِ َلخْدَم ِيف ُدَمْ ُ‍‬
‫ح‍دَمْ ح‍أِ‬
‫َ‬
‫‪16‬‬ ‫أ‬
‫‪17‬‬

‫دَ مْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِري ُدمْٱل ِ َب ْت َكم َى َلع ‪ٌّ .‬ي‍موُ ر ـٌكي‍د ِنا َ ْ‬
‫ت‍ ُسبْٱل‪.‬‬ ‫دوُ رُو ُ َةقاَب ِ‬
 ‫ِ‬
‫ي‍ف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دوُ رُو ُ َةقاَب ٌّي‍موُ ر ٌكي‍د ٌ َةما َّوُ ٍد‬
‫ْ َ‬
‫َةد َْرو ِ‍‬
‫ٌكي‍د ٌدَالوأٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وُ دـ َىد ـي‍د وُ د ي‍د اَد ِد ُد َد ْ َلد ْـ‍ َبم ْ ِرم ْمُر ْ َمل ْر‬
‫ب ْرُد ْدَ َ‬
‫ب‬
‫س ســ ــســ ــس ُِنيسل‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫اَ‬

‫» ‪.‬عَ‬
‫َِ‬ ‫َأ َ ِ‬
‫س‍ـَ ِكراَظ ف ْتنٱ دَ مْ َح يف أ َِع َ‍م‍س ُبوُ س‍اَحْ ِ‬
‫ٱل »‬ ‫َر ْ‬
 ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫‍س‍ر ََو‬
‫َ‬ ‫‍‬
‫م‬
‫َ‬ ‫‍س‬
‫‍‬
‫ه‬
‫َ‬ ‫ال‬‫ً‬ ‫!‬ ‫ٱل‬ ‫حْ‬‫َ‬ ‫ا‬‫‍‬
‫س‬ ‫‪.‬بوُ‬‫ْ‬ ‫ُب‬ ‫س‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ا‬‫ن‬‫ً‬ ‫ا‬ ‫َف‬ ‫‍س‬
‫ي‬
‫‍‬‫ح‬‫ً‬ ‫‪.‬ا‬
‫ِ‬ ‫َْ‬ ‫ٍ‬
‫دارُم َ َىإل َو ًاله‍أ ِنا َ َكم اًس‍الَج ‪ :‬اًميف دَ مْ ُح ٌدارُم َل‬
‫ِ‬
‫َسُم‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫أ َناَك ه‍ َيإل َْسَ َلج‪ِ .‬بوُ س‍اَحْ ٱلِب اً ِ‍‬
‫حي‍سَف اًناَت‍‍سُب ْدَ مْ ُح َأ‬
‫ِ‬
‫َ َ‍م‍سَر ‪ِ .‬ب‍‍وُ س‍اَحْ ٱلِب اًح‍ي‍‍سَف اًناَت‍‍سُب ََْم‬
‫‍سَر ‪18‬‬

‫‪19‬‬

‫‍رم ِبوُ س‍اَحْ ٱل ُة َشا َش ٌطا َس ٍ‬

‫ِب‬ ‫كاَمْسَ‍أ َىْ‍ب َ‬

‫اًس ِـيس َىس ِيسـ و سـ ُاَس ـِسـ ُس ـَس ًالـ ى‬

‫ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـس‍م ْرس ٌناَت سُف ٌْراَت‍ ً‬
‫‍س‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫س اد ام ار اب ْـلس ْ‬
‫بوُ ساَحْ ٱلِ ‪ِ.‬‬
 ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‍س‍رٱل َّيف َر َمس َُو ِيماس َقبا ََست َن ََّول َو ‪.‬‬ ‫َةشاَش َى َلع ِ ‍م ْ‬
‫ٍَر َمس ْ َت َم َسر‬
‫برم ْيماَس‬ ‫أ َى َ‬ ‫ُ‬ ‫كاَمْ س‬
‫ِ‬

‫س‍‍وُ ناَف‬
‫ٌ‬
‫اًسوُ ناَف‪،‬‬
‫كــ ك ُفا َ ْكاَل‬
‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َةرداَن ة َّدَ جْ ٱل ِناَت سُب ْْنم ْ‬
‫ٍنك‍‍ر ُيف ُدَ مْ ح‍أَ‪.‬‬

‫َأ‬ ‫َ‬
‫! َب ْت ِخا‬

‫دارُم ََالَ ٌ‬
‫ق‪:‬‬

‫ةرداَنَ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ ِِ‬
‫‪،‬ريَ‍ب‍ك ٌي ٌّموُ ر ‍ٌـك‍‍يد ه‍ َي َلع ْ َّل َط‍أَ ‪.‬‬
‫َصف ِ‬
‫» حا َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َأ‬‫َ‬
‫؟ اَ َه ْبَ‍ل‍ك َ ْتي‍ ر َْول اَذاَم يت َّدَ ج ك‍‍ي‍د ْنم َتفخ !‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫‪» 20‬‬
‫ك ‪..‬‬ ‫ْب َل ُ‬
‫اَ َذه ُبَْ‍ل‍ك‬
‫ريبَ‍ك ٌيموُ ر ٌّ ‍ٌــك‍‍يد ِاَذهَ‬
‫ريَ‍ب‍ك ِ‬
‫ِ ٌ‬
‫‍ٌــك‍ي‍‬
‫‍د‬
‫ِ‬
‫‪20‬‬

‫‪21‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ءا ِرقٱل ُباَت‍كٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َةبي َِجع ٌتاَيا َك‍ح ٌحوُ تفم ٌـ‍ك‍‍ا َّبُش ِ َة َ‬
 ‫َ‬
‫َةك‍ ِ‬
‫‍يرأ ٌك‍‍ا َّب ٌ‬
‫ُش‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـٌكـ اًك َىك ي‍ك وُ كـ اَك ـ‍كـ ـُكـ ـَك ٌدـ ٌم ٌلـ ٌب ٌر ٌس‬
‫ِ‬
‫ْــك‍م ْمُك ْ َلك‬
‫ُ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫س‍ل َجت ءا ََسم َّلكٍ‬ ‫‪ ،‬دارُم َ ُّم‍أ ُ‬
‫ْ َألٱ َى َلع ُ‬ ‫ٍَ‬ ‫ِ‬
‫أرْ َقت ََو‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كيرأ َىلع ٍتاَيا َ ِكح ِال ْ‬
‫فط‬ ‫ـكا َّب ُّشٱل َبرُق ْ َة ِ‬
‫‪َ ً.‬ةبي َِجع‬

‫سا َّ ُركٌ‬
‫نو ُّناَل ن نــ ــنــ ُ‬
‫ـــن‬
‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫باَجْ ِعإ ــ ِب َ َةرداَن ة َّدَ جْ ٱل ِلِزْنَم ءاَن‍ف ىَإِل ُدَ مْ ح‍أٍ ‪.‬‬

‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫‍رق َُصي‬
‫فن‍ َ‬
‫‍وم َيل ْ‪ٍ.‬ل ْ‬
‫ر ََظ‍‍ن ُهْنِم ٍنْكر ُِلك يف َو ٍ‪،‬ن‍ ‍ُ‬
 ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َِ ٍ‬
‫ُةر َجش َِ ِه َط َسو ص‍أ ـ‍كابُش َّيف ِ‬
‫‪،‬ري َبك ٌَ ِل ِكب َو‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫‍وم َيل‬
‫‍رق َُصي ِص‍أ َو ٍن‍ ‍ُ‬ ‫ُ‬
‫‪،‬د َرو ُ‪22‬ءاَن‍ ْفال َ‬
‫ُةر َيجُش ْ‪ٍ.‬ل ْ‬
‫فن‍ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُةر َجش ٍَلُ ْ‬
‫فن‍‍رَق ٍَن‍‍وُ م َيل َْ َةرداَن ِلِزْنَم ءاَن‍ف يف َ َة ِرداَن‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬
‫ِلِزْنَم ءان‍ف‬
‫ِ‬
‫‪23‬‬

‫َ‬
‫َ‍ف‍نَح ٌن‍‍وُ با َص ٌن‍ا َنْس‍أ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ق َّ َلعُم ٌليدْن‍ق َِر َ‬
‫مرمْٱل َْن‍‍م ٌ َةروُ فا َن ٌقي َت ٌع‬
‫ِ‬
‫لِزْن ٌَم‬
‫قي َتعٌ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫مرمْ ٱل َْ ِنم ٌ َةروُ فاَن ‪ٌ «.‬ق َّ َلعُم‬ ‫ْ‬
‫يت َّدَ ج ُلِز َنم» ‪ُ :‬دَ مْ ح‍أ َالَق َِر َ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ َ ِ ِ ِ ِ‬
‫ٌليدنءاَن‍ ْفٱل ط َسو يف ق ُهْ نم ٍنكر ُيف َو‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ة ٌَّيـ‬
‫ِ‬
‫ن اًن ٌن ين وُ ن اَ ٍ‬
‫ن‬
‫نـ ـُنـ ـَن ٍكـ ٍرـ ٍل ٍم ٍد ٍس ٍب ْ ُنك ْـ َنمِ‬
‫اَََل ِ‬
‫‪َ :‬الَق َو َ َة ُ‬
‫راي‬ ‫نيُنو ُّناَل ُفا َ ْكاَل س ُال َّداَل‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َّسٱل ََّبك‍ر َمُث َُّ َه ِقيد َص ُدَ مْ ح‍أ َع َّدَ و ءا ََسمْ ٱل يف‬
‫ُم ِكالَ ْب ِق ْتسٱ ِن سُح‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ْ َى َلع ارْ ك‬ ‫ْ‬ ‫! َمْ َويْٱل اَ َذه ى َسْ ن‍أ ْ َنل ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تبُم ٌْدارُم َ َّدَ ر ! ي َّمورٱل ُّـَكيدٱل اَ َنقيد‬ ‫ًُش ـ ‪ :‬اًم َس ‍‬
‫ِ‬
‫َ َص ى َسْ َنت ْ َنلو‬
‫ـ‬
‫‪2424‬‬

‫َ‬
‫ِيب‍أ اَي‬
‫ا‬
‫ـــ‬ ‫‪25‬‬ ‫ص‬

‫َ َّ‬ ‫ِيوـــَق اـمــــ َض ي‍ ِ‬

‫ًّ ‍نـ‍مـــ َُّض ا ــــــ يـَحـــ َّمْٱل ُ َْولـُح ِيب‍أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اَي »»ا َّ َي ُنب ِسمْ هٱ َْو ِيب‍أ اَي ًال ــــــــ ْـفط ُ ْتلِزاَم ين‍م‬

‫َُّض‬
‫ــــــــ‬
‫َِّير َّطٱل َحرُجْ ٱل ْ َُحسمـَت ْا ــــــــ ــ َِّيد َّنٱل‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫‍ي َبع ْ ِنم ٌّ َفك َ ْتن‍أ ٍر ــــــ‍ـ ِ‬
‫‍ي َبع ْ ِنم‬ ‫َْد َروـ ْـٱل ُِسر ْـغـَت ٍر ــــــ‍ـ ِ‬
‫َ‬
‫ٌّ َفك َ ْتن‍أ‬
‫ا ــــــــ‬
‫َ‬
‫يــــِبرــــَع َاــًنـــ ْـحـَل ـَكـــَل ِيبُح ُ ْتغ ُص ْدَ ق ِيب‍أ اَ َّ‬
‫ي‬
‫»» َي ُنب‬
‫ِسمْ هٱ َو ِينم ُض ا َّيــَحــــُمْٱل‬
‫ـ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ا َّ‬
‫و ْـلـــُح ِيَ‍ب َ‬
‫‍أ اَي‬
‫نياهال ليع دمحم ‪، 1983‬مسرال (فصرتب) ّ ‪ 26-27‬ص ‪،‬جيزاهأ نونفل ّةيسنوتال‬

‫ةكشرال ‪،‬سنوت‬

‫ريغ َّصٱل ِي َمجْ عُم‬

‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ َ‬ ‫َبدَ‬
‫َ‬
‫ٌنوم‍ َيل ْسوُ ناف ٌٌدَ الوأ‬
‫ٌأ ُ‬
‫حي َسف‬
‫ِ‬ ‫ءاَنِف‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ْلهأ ٌكابُش ٌَّراَتِس‬
‫ُ‬
‫م‍أٌّ ٌ‬
‫صي َ‍‬
‫ِص‬
‫ٌ ‍أ‬
‫ََ‬
‫ةكيرأ ٌة ٌ‬
‫َّدج‬ ‫ِ‬

‫َةقا َ‬
‫بٌ‬
‫طا سِ ب ٌَناَت س ٌَ‬
‫ُف‬

‫َةشا َ ْ‬
‫شٌ‬

‫يج ٌ‬
‫ُش‬ ‫ةر ‍ْ‬
‫َ‬

‫ِق‬ ‫شل ِْزنم ٌَلُ ْف َ‬

‫نرق ٌَةروُ فاَن ٌَ ِلي ْدن َ‬ ‫ٌةر َج ٌَ‬ ‫ناَت ْ‬
‫س‍ب ُ َ‬
‫‪26‬‬

‫ِ‬
‫َةث‍ال َُ‬
‫َّثٱل‬
‫ُ َة ْد َح ْواَل‬

‫ِي َتم َالَ َسو ِيت َّح ِص ِيف‬

 ‫َ‬
‫سين‍أ‬
‫ِي ِ‬

‫‪3‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ماَ‍ت ِ‬
‫‍ف‬ ‫س‍أ َْ‬‫هر َعش ُْحر سُت َ‪.‬اَ َهناَنةآ ِرمْ ٱل ْ ْ‬
‫ءامْ ٱلِب َ‪.‬اَ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َّ‪َ ،‬م‍أ َْ‍ت‍فَق ََّظن و َحاو َمُث َّب َصٱل‬

‫س َ‍و ْدوْ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫‍ف‬
‫‍‬
‫ط‬ ‫َ‍ت‍ف َّ َش َنت روُ‬
‫سْ َود ِرف‬ ‫رف ْ َتلواَ َنت ‪ .‬سْ َودرف ر َعش ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُت‬
‫ج‬ ‫‍‬
‫ف‬‫ف‬‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ألٱ‬‫م‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ْ‬
‫ُفف‍‍جُت‬
‫ْ‬
‫َ‬
 ‫‍ف فــ‬
‫ُ‪.‬‬ ‫ف َّ َش َن َتت سْ َو ُد ِرف ُْف َّ َش َن َتت سْ َو ُد ِر ْ‬
‫ف‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ــفــ ــف ءاَفْاَل‬

‫هج‍و َْ َتل َسغ َ‪.‬‬
‫ط‍أو َاَ َه ْ‬‫اَ َه‍ف‍‍ارْ َ‬
‫ِ‬
‫‍ودِنورف ْ َتقا َفَأ با صٱل و ‪28‬‬
‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫سَ ْ ِ ْ‬ ‫اركاب َ ُ‬
‫ً‬
‫‍ع‍م َو ٌةاَ ْ‍‬
‫ش ُرفٌ‬ ‫ج َ‬ ‫ل‍ح َُناجْ ِ‍ن‍ف ُ‬
‫ٌنو ْ‬ ‫‍ي َظن ٌ َة َ‬
‫ف ْش ِنم ٍِبي َ‬ ‫َةف‍ ِ‬
‫‍سأ ٌس َف َف ََّظنِ‬‫ش ُر ْفٱلِب ُ َهنا َ ْ‬
‫ن َ‬ ‫ةاَ ْ‍‍‬
‫‪29‬‬

‫يح ِص رو ُط‍‍ف‬
‫ٌ ٌّ‬ ‫َ‬
‫ةف ٌ‬
‫ُق‬

‫‍ع‍مْٱل َو‬
‫ِنوج ْ‬
‫ِه َت َف ْش ِن ِمب َِف َّ َش َنت و َ‪ُ ،‬‬
‫ا َِر‬
‫بُد َنف ِرس‬
‫ٌّ‬ ‫اًف ٍف ٌف ِيف وُ ف َىف ِف ـُفـ َف ٌّ ٌّ‬
‫ٌّ َفك ٌّلُف ٌّفُد ْـ ِفل ـ سُف ْـ ِفم‬
‫ْ‬

‫َ زافُقنا َ‬
‫ِ‬
‫َة ِ‬
‫فيظ َّنٱل‪.‬‬

‫ة ةـــ ت‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫ــتــ ــت ءا َّتاَل‬
‫ار ِبمْ ٱل ْى َلع َ‬
‫س‍م َو َفرٱل َّ! ُة َ‬
‫ُت‍‍ح ْ َ‬
‫َ ِ‬
‫َفيف رُغ ْْ ؟‬ ‫فم‍ت‍‍اح َاي َ ِحمْ ٱل ْـَ َ‍ك‍ت ِ‬ ‫ُ‍ب‍تُكٱل َى‍ت‍‍ح َ؟ ِ‪،‬ةَظ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫‍ت َ‍و َدر َأ ْ َله ُّلك و‬
‫ْ‬ ‫ب‬
‫‍‬ ‫‍ا‬
‫ت‬
‫‍‬‫‍‬
‫ي‬‫‍‬
‫ت‬‫َ‬ ‫!‬‫ْ‬ ‫ُغ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫قل‬ ‫دَ‬‫ف‬‫ْ‬ ‫ُتْف ص َّر َـَ ُ‍ك َ‬
‫‍ت‬
‫َ‬
‫‍عن َـ ـ أ ـ ـ م َ‪‍َِ .‬ب‍تْكمْٱل‬ ‫‍م َ‬
‫‍ح ْ‬
‫ْكس ْ‬
‫‪.‬يَ‍ب‍ت َ‬ ‫َ ِيبأ ‪َ .‬تْن َ اي َ ِ‬
 ‫ِب‍تْكمْٱل َُة َم ْل ِقمْٱل‬
‫‍اسارُكْاَل َّ َ‬
‫ت‬
‫‍‬‫ُ‬
‫ْ َ َ‬ ‫و‬ ‫مْٱل‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ار‬‫ة‬‫ُ‬
‫َ َ َ‬‫و‬ ‫مْٱل‬‫ق‬‫ِ‬ ‫َى َلع ُة َم ْ‬
‫ل‬ ‫َ‬

‫‪30‬‬ ‫‍اسارُكْاَل َّ‬

‫ار ِبمْٱل ُْت‍ َ‬
‫َُة َ‬
‫‪31‬‬

‫ِ‬
‫ما َع َّطٱل ُةَدَئا ِم‬

‫َك َ‍و ٌ‬
‫ش‬ ‫ة ْ‬
‫ةـ اًتـً‬
‫ا ٌتة َ‬
‫َف‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬ ‫ت ٌة وُ ت ـيت َىت ِتـ ـُتـ ـَت‬
‫ت ُ ٌة َّ ِتسٌ‬
‫َمت ُنت ـ ْـ ِتل ْـ ُكت ْ َفت‬
‫ٌّ‬ ‫َّ‬
‫اتف‬
‫َ‬
‫َةلِوا َطٌ‬
‫ِ‬
‫ةََنازخٌ‬
‫حا َّ‍فُ‍تٌ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بترُأ‬
‫َالم ُ ‍َ‬
‫سا ِرف ‪ِ -‬ي ِسب َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ماع َّطٱل َ َةدَئام َتف َّظن ْله ! ُ َ‬
‫؟ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْتلِ َ‬
‫زام ! يمُأ َاي َال ‪َ . -‬ة َنازخٱل ِيف‬
‫ت‍‍وُ ٌ‬
‫ت‬
‫فاَقْاَل ق قــ ــقــ ُ‬
‫ــق‬
‫ي‬ ‫َق‍‍ار ْ َ‍وألٱ ُم‍ل‬ ‫ع‍ م‬
‫‍رف ُّْ‪.‬‬ ‫‍ي‍ق َ ََست ْ َس‍ َْ َو ْد ِ‬ ‫»َ ِ‍‬
‫َرف‬ ‫َط ْ َتأ‬ ‫اًقِرا ِ‬
‫لرت عْ ٱل َُ‬ ‫َئازٱل َّ َرف َ ُق‍‍و ِ َم َ‬ ‫رْ َتأ‬
‫ُ َةضرم‍مْ ٱل‬ ‫ِيف‬ ‫ِ‪،‬ق‍‍ا ِ ورٱل‬
‫َ ا‬ ‫ْ َت َت َف ْتل‬ ‫ٌةس‍رْ َدم َىَإِل‬
‫َس َ َ‬ ‫حا‬
‫َ ة َ‬
‫و‬ ‫ق‬
‫‍‬‫‍‬
‫ف‬‫ْ َت َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نرقْٱل َِق‍‍اورٱل َ ِيف‬ ‫‍يد ‍ص َ َ‪َ .‬لُ ْف َ‬ ‫ُ ِه َذه » ‪َ ْ :‬تالَق ‪‍ِ ِ.‬هق‍ ِ‬
‫س َ‍و ْد ِرف َْو ٌقِرا َط ََ‍ف‍قَو ِق‍‍اورٱل ٌَقِراَط ‍َ‬
‫َفق‍‍و‬ ‫ُ‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫ح َ‍و ٍ‬
‫ل‬ ‫ٍسيرْ دَ ت ُ َةعا َق ٌة َّ ِيم َ‬
‫ْق‍ر ٌَة ْ‬ ‫ص‍قِم ِ‬
‫ميلْقَت ُّ َ‍‬
‫ِ‬
‫‍ا ِو ٌر‬
‫‍ز ِعم ٌق‍ َ‬‫َةالقَن ٌ َة َ‬
‫ق ْ‬

‫قـ اًق ٌق ِيق وُ ق اَق ِق ـُق ــَق َّ َقن َّقر َ ََّقٍ‬

‫د ُنق ٌّْلُق ْـق‬

‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ‬
‫‍ر ْقٱل ‪،‬‬
‫نَ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ل‬‫ة‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ف‬‫ي‬‫ِ‬ ‫ٱل‬ ‫حْ‬‫د‬
‫َ‬ ‫قي‬
‫ِ‬ ‫ة‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬‫ر‬‫ِ‬ ‫د‬‫‍و‬
‫َ‬ ‫س‬
‫ُ ْ ْ‬ ‫!‬ ‫ه‬‫ل‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫‍أ‬‫ق‬‫ط‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ق‬‫‍ر‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬
‫؟ ً َةل َ‬
‫ف‬
‫َ‬
‫‍م‍ج‍أ‬
‫ُل ْ‬
‫ُ ِقرا َط َاي َال ـ ! َ‬
‫م ْدَ ق ًىق َى ِ‬
‫ق‬
‫ح حــ ــحــ ــح ءاحْ اَل‬
‫َْ َتالَق و ََ َة ْنق‍‍حْٱل ُ‪ُ:‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫‍ي ْقل َّتٱل و َ‪.‬اَ ِهباح‬ ‫ضرم‍مْ ٱل ُْ َتالَق ْ َتك َ‬
‫‍م‪ » .‬أ ح‍ ِ‬
‫سْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َة‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص‍أ ُّلك‬ ‫»‪ْ َ.‬‬
‫ِ‬
‫‍ويْل ََم‍مْ ٱل َُا‬
‫ضرم ْ‬
‫َ‬ ‫قُدع‍وح َْم َُ َة‬ ‫ُكي ‍ْما َ َه ِ‬
‫تبي َ‬ ‫م ِ‬

‫‍ي ْقل َّتٱل ُاَ َه ْ‬

‫دي ‪» :‬‬ ‫ب‍م ُاَه ِع َب َتف َ ْ‬
‫ح‍ي َح‍ ِ‬ ‫ًتة ِم َس َ‬
‫ت‍حَ َتف َ ْ‬

‫َُح‍‍ا! ُم ْتن َْم‍س َس‍ح‍‍أ َْت َّدَ‬

‫»م‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫‍يقلتٱل ُ َةن ُ‬
‫ْق‍حِ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ق‍حْٱل َىلع ح‍ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ق‍حْٱل َى َلع ح‍ ِ‬
‫‍يقل َّتٱل ُ َةن ُ‬
‫ق‍ح َِة ِبي َ‬ ‫َة ِبي َ‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬

‫حب‬ ‫ِ‬ ‫ٍحـ ـي‍ ِ‬

‫ىحن َّ َحك َّ َّ َ‬
‫اح ًح ُ ‍ح وح ُاح َحـ ـحـ ُـح َ َ‬

‫ـحل ْ ْـف‬
‫ٌّلح َح ٌّم ُ َ‬
‫ُ‬ ‫ِيبط صْحَف رارْحِم ٌح‍‍رج‬
‫ْن‍أ‬ ‫ما ِزح َ َِليالحَت َ ُ‬
‫بوب ُ‬ ‫َ ْ ُِنا ْ َمألٱ َ ُ‬ ‫ٌ ٌ‬ ‫ٌّ‬
 ‫ي ِحص‬ ‫ي‍‍حِص ْن ُ‬
‫ق‍ح َ ِيف اَذام َ‪،‬ىرُت َـ‬ ‫ِةبي‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ‬ ‫‍مْٱل‬
‫ضرم‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ِ‬ ‫؟‬‫ٌ‬ ‫ق‬ ‫ط‬ ‫ٌّ‬
‫ٌتاودَ أ ـ‬
‫َ‬ ‫ٌةيبط‬
‫ِ‬ ‫طق و رار ِحم ‪:‬‬ ‫ْن ُ‬
‫َ ‪َ ٌ...‬ة ْنقح ُو‬ ‫َّ‬ ‫ٌ َ ٌ َ ْ‬ ‫َ ٌّ‬
‫‍حت ـ‍ح‍م‬
‫حـ َ‬
‫ْ ََ‬ ‫ْ‬

‫ٍرورس ُ ِيف ِِةيمْ ُ‬

‫ق‬ ‫ُ‬ ‫ءاَفْاَل ُءاَحْ اَل ُفاَقْاَل ُءا َّتاَل‬
‫س َ‍و ْد ِرف ْْ َتكر َّح َ‪:‬‬ ‫تح َ‍ول ِْ َةشاَش َى َلع اَ َهلِما َ َنأ ُ‬ ‫َّرٱل َّاَ ِه َ‬
‫ِ‬
‫ٍسارف َاَ ِه ِقيد‬ ‫ِرو َصٱل ُّ ِنم ٌَ َة ِليمج ٌَةــَقاب َ ِهذـــَه » ‪ِ :‬‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫لم‍ح َ ِهذه و َ‪،‬اَ ِنم ِسق ْ ِيف‬ ‫صل َْ َتالَق و َ ِيف َةفاَظ َّنٱل ُ َة ْ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َِ‬ ‫ِ ِ َ ب‬
‫قس‍أ‬‫َ ْ‬ ‫ي‬
‫ِ‬ ‫ٱل‬‫ق‬‫ْ‬ ‫نر‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫ل‬‫‪.‬‬
‫َ‬ ‫‍أ‬ ‫ُت‬ ‫ح‬ ‫ُّ‬ ‫ه‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ْ َ‬ ‫‍و‬
‫ُدـع‬ ‫َّتٱل‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫حـــي‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ِ‬
‫نر ْقٱل‬
‫تس‍رْ َدم َ‪ » .‬؟ َل ْف َ‬ ‫قيدحْ ٱل َ ِيف اَن‍أ ِهذه و َ‪،‬اَ ِن َ‬ ‫ِ َة ِ‬
‫َ‬
‫‪36‬‬

‫اَ‬
‫ــ‍ـ‍ــــ‬
‫ّ‬
‫ّ‬

‫ّ‬ ‫هآرمْٱل ْ ِيل َْتــَالَق ْهـــــَفاـــ ََظـن اَ ُهالَ َمج ْما َْد ِنه ْ‬
‫ْٱل‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫رــيـــ َب ْكٱل َكـــب‬
‫ِ‬
‫َّحــُي ِنا‬ ‫ُ‬ ‫في َظن ْ ُن َكف‬
‫ُ َةراــَهــــ َط اَ ِمئاَد اً ِ‬

‫َْد ْ َبألٱ ُةـــــَفا َظـــَن‬

‫‪37‬‬

‫‍ـ‍ـ‬
‫‪ 17-18‬ص ص ‪،‬ديشانألاو تاظوفحمال يف ديفمال ‪، 1985‬رشنلل ةيسنوتال‬ ‫ديعس يبونمال دمحم‬
‫ّرادال ‪،‬سنوت‬
 ‫ْ ِ‬
‫ْةآ ِرمْ ٱل َو ُلف‍طلُ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫هاــَ َيحْ ٱل َلــــَمْج‍أ اـــَم ْهـــَفاـ َطــَل اهُنــ ْســُح َو ْم َال ِْْس ْ‬
‫إلٱ‬
‫ريــــِغــــ َّصٱل‬ ‫َ‬
‫اَ ِهب ى َصْ وأ اَم ِساَب َقا َ ِفرـٱل َقـ ْـٱل َو ُ‬
‫ِ‬ ‫ُدَ َلوــ ْـٱل َو‬
‫َميْإلٱ ة َّح ِ ـص ْ ِنم‬
‫ِنا ِ‬
‫ريغ صٱل ِي َمجْ عُم‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َ صْ َحف ٌماَع َط ي ِبط ي‍ح ِص ٌنوبا ص‬ ‫حرُج ٌ َة ْنقُح ٌ َة ِبي َقح ِ ْ‬
‫ُ ٌَ ٌ‬
‫زا‬ ‫ٌّ ّ ٌ ِّ‬ ‫ٌ‬ ‫ميل َقت ٌٌفارْ َ‬
‫ط‍أ‬ ‫ْ‬
‫ِّفج‍م ٌُ َةال‬ ‫َّفُق ٌة َّفُق ٌن ُ‬
‫ْطق رو ٌ َُطف ٌةاَشرُف ٌْة َ‬
‫راَرحِم ٌْف َ‬ ‫َضرمُم ِّ ٌنوُ جْ َعم ِ‬
‫ٌةآرم ْ ٌ‬
‫في َظن ٌ َة َف ْشنِم َف ََّظن َح ََسم َل ََسغ َحر َّس‬
‫َّ َقن ٌ َة ِ‬

‫ف َّ َش َن ََ‬
‫ت‬
‫‪38‬‬
 ‫َة ِعبا َّرٱلُ‬
‫ُ َة ْد َح ْواَل‬

‫صف ِي ِ‬
‫ف‬ ‫ءاَتشٱل ِل ْ َ‬
‫َ‬
‫سين‍أ‬
‫ِي ِ‬

‫‪4‬‬
‫‪40‬‬ ‫آ ـئ ء إ ؤ أ َُةْز َمهْلَا‬
‫ئ‬
‫َبهْذ َ‬
‫ت‍ي َُباءَاحْ ن‍‍أ َح‬ ‫ا ُ ُّفُك‍أ َف َيك ْ! ي ِّحْ ٱل َ َ‬
‫ي‍س َ‪ُ.‬د َّد َب َ‬

‫ََّ َسٱل‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن‍و َُلِطه؟ َن س َاي َي َْٱ‬ ‫ُرمْ ُغ‍ي َءُامْ ٱل َأَدب َْدَ َقل ‪.‬ءاَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َدع‍ب َِلوز ُّنٱل ُ َنع ْ‬
‫َطس‍مْ ل رْ ََدَط ِعم ْ‪َ .‬ق‍ئ‍ا َ َقد ْ‬ ‫ـ َكف ر ُِة َ‬
‫ءاحْنَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ن َ َ‍أ َن ْٱ‬ ‫ْل‍ا‪ -‬ر َُطمْ ٱل َ‪ِ.‬يحْ ٱل َءَاحْ َ‬ ‫! يم‍أ‪ -‬مْ ٱل َ ِيس َى‍لِ‍إ ب َ‬
‫َ‬
‫َ ءُاأ َن ْٱ ءُامْٱل َمْٱل َُرمْ ُغ‍ي‬
‫ِنإَّ‬
‫َ‬
‫‪41‬‬
 ‫َأ‬‫ٍ َِ‬ ‫َون‬
‫ِْفو صٱل ُّ ِنم ٌَةءَا َبع َتايآ َة ف ْ ِدمْٱل‬

‫ِمي َر ْكٱل يدج َِنآ ُر ْقٱل ْ ِنم‬

‫ةءا َبع َ‪ِ .‬‬
‫ل‍ج َو َِفو صٱل ُّ َ‬
‫برُق ْ َس َ‬
‫‍َ‬

‫راجْ َ‍‬
‫ش‍أٍ‬ ‫‍رب ُ َ‬‫الَقُ ْ‬
‫ت ُ‬
‫ُ َ س َّأ َرت َمأ ْأر ْ َتأ َمأ َْأك‬ ‫ٌ ِ‬
‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ئ ًء أ ي‍ئ وُ ؤـ آ ِإ أ أ َ َ‬
‫ْـِئب َْأف‬

‫َ‬
‫ة َأ ْف ِد ٌم‬
‫رْئِب ُ‬
‫ق‍ي َ َ‬
‫َعزن‬ ‫ٌأرْ َ‬ ‫َ‬
‫ِيطا ط‍م ءا َ ِذ‬
‫َّ َ ٌ حٌّ‬
‫ء‬
‫ٌ‬
 ‫ِ‬ ‫ءا ـطــ ط طاَل‬
‫س‍رْ َدمْ ُ‬
‫ٱل‬ ‫َنوبالَ ُ‬
‫غ‍ي ُة َ‬ ‫َّ‪ .‬حيرٱل َ ِ‬

‫ْطَألا‬
‫ِقيرط‍‍ٱل ِيف ُالَف ْ َ‬
‫َىَإِل ِ‬
‫ِ‬
‫؟ر َُط‍‍مْ ٱل َ َ‬
‫َلزن َاَ ِذإ دة َ َ ْٱلجدي‬
‫َ‬
‫ف‪َ ْ 42‬تالَق أ َف َيك ْـ ‪.‬اجْ َل ُ‬
‫ث‪َ:‬‬ ‫ة ِم‍ط‍اَف َ ِي ِتير ََّط‍‍م َ َح ْت ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لم‍ا ‪ .‬جْ ل َّثٱل ‪ :‬ا ِح ً‬
‫زام‬ ‫هيَئ ْ‬
‫ًاَ ِ‬
‫ِ‬
‫رش‍بُت َِسْ ق‍ط‍‍ٱل ُ َة ُ‬
‫دورب ُ ٌَـ‬ ‫ِقرا َط َّدر َطُقا َس ِتب َ ُ‬
‫ِ‬
‫َةمِط‍اَف َ ِ‬
‫ِةيرَ‪.‬‬ ‫ة ِ‍مط‍اَف َة ِير ََّط‍‍م َ َى َلع طَقا ُ َس َ‬
‫ت‍ي َر َُط‍‍مْ اَل َ ‍‬

‫ت‍ي َر َُط‍‍مْ اَل‬

‫ََّط‍‍م َُطَقا َس َ‬

‫َ‬
‫‪43‬‬
 ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ٌّ ا ًط ط ٌط ِيط و ُط ا َط ط ُط َط َّطن َّطح َط‬

‫ب ٌِّطق ْطم ْطر ْـ ِفط ُ‬

‫ْطل ْأ َط‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ٌقيرْطِب ٌفاط ٌ‬
‫ُخ‬ ‫تا َط‍‍ي َْطُق ِ‬

‫َْ ة ِ‍م‍ط ََالَتم ٌُجاو َم ٌأ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌةي‍ط َْغأ َ‪.‬ن َُّئ ٌ‬
‫ت‬ ‫َةنخاس َُرئا َطَف ِ‬
‫ٌةيفو َّص ُ ِ‍‬
‫ُ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َّلب‍م ُتا َطي َْط ً‬
‫ق‬ ‫َةل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نَ ْ‬
‫دار ِأ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الفطٱل ى‍أر َ‪،‬ا ِه ِتير ََّط ِمب َاهيطغت َْن‍أ ُة ِمطاف َْت َ‬
‫اً ِقرا َط‬
‫ن َكل‬
‫َِّ‬
‫َ َ‪،‬‬ ‫حيرٱل ْ َتلم َ‬
‫‍حف‬ ‫ِ‬ ‫ةير َطمْٱل‬
‫ِ‬
‫‍م‍أ‬
‫َْ‬ ‫س‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬‫ه‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫َ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
 ‫نَ‍ي‍ز‬
‫َب ‍‬ ‫زــ ز ُيازاَل‬
‫َّ ُ ْ‪ :‬اراَ ً‬
‫‍ح‍م َُلءا َ َست َو‬
‫ت ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه‍ت َّفُق ِنم ِْتي‍‍زٱل ْ َ‬
‫َةروراَق ُُةَزْم‍ح َم ُّعْ ٱل ََجرْ َخ َأ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫؟زب ُْخٱل » ‪ُ .‬الَ ْف ْ‬
‫»‬ ‫م‬‫أ‬ ‫أمْ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٱل‬ ‫‍عْ‬
‫ْن‬‫ز‬‫ُة‬ ‫ف‬‫ض‬‫َ‬ ‫كح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ألٱ‬‫ط‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ن َيز‬‫َب ‍‬
‫َ‪َ.‬ةَزْم‍ح َِمعْ ٱل َ َ‬
‫َةع‍ َيض ْ ُ‬

‫زْم‍ح َِم‍زٌاح َراَزْ‬

‫و َ ِ‍م‍زٌاح َراَز ََة َ‬

‫َ‬
‫‪44‬‬

‫ع َيض ُالَ ْف ْ َطألٱ َراَز ‪ََ .‬قاْر ْ َوألٱ ٌ ِ‍م‍زَاحَ‪.‬‬

‫َةْزَم‍ح َم‍عْ ٱل ََة ‍ْ‬

‫ل‍س‬ ‫‍زَم‍ر َ َت َ‬ ‫ََز َرف َو َنوُ ْ‬

‫ت‍ي‍‍زٱل َو ِ‍ي ْ‬
‫ن َيأ‬
‫‍‬
‫ْ َ‬
‫‪45‬‬
 ‫َزأَّ‬
‫كرزُم ْيبا َ َرزٌ‬ ‫ُِّ َة َش َ‬
‫ْ ِ‬
‫َرضُخ ُ َة َعرْزَم ما َ ْن َغألٱ ُ َة ِبي َرزٍ‬

‫َتالَق َو َ َةز َمح ْ َمعْ ٱل َ ْ‬

‫ن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫‪،‬يب‍أ اي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‍ا ٌتازبُخ ْه‍ذ َه ‪،‬يئاق‍د ْص‍أ اي ِ‬ ‫ْ‬
‫برت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م ُ َةزئاف ْت َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫» ‪ .‬ا َيه َّ! ِِي ِسنو ُّتٱل ح‍ َم ْقٱل ِْقي َقد ْ ِنم ٌ َةنخاَس »‬

‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُم َكل ْاًئين َه ‪ِ .‬رْ ِكبْٱل ِنوُ تي َّزٱل ِت َي ِزب ا َهوُ لك‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُزف زح ِرز َزق ْـ َلز‬
‫ٌّ‬ ‫َّ َ ٌّ‬ ‫اًز ٍز ٌز ِيز ُوزـ َىز ِز ُز َز ْ‬
‫ْ ِدز ْـ َنز ِزم‬
‫ْ‬
‫رزج ٌةع‍ب َ‍وز ِ‍ني‍ز َالح‬
‫َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ‬
 ‫واَ ْواَل وــ ُو‬

‫ِ‬ ‫َ‬
‫ى‍وأ ‪ِ،‬ءاَ ِتشٱل ي‍الَ َيل َى ْد ِح ِإ‬ ‫َة ْ‍‍فرُغ ىَإِل ُ ُه َت ْو ِخإ َو نا َو َ‬
‫ْضر َ‬
‫ِ‬ ‫ََأ ِ‬ ‫ِ‬
‫ش‍وْٱل ْ َنع اوُ ف ََّ‍ق‍وَت َني‍ح َو ‪.‬اَ َهلْوَح‬
‫ش‍وْ َ‍‬
‫ي‍ف ْت‍ دَ ب َة َ‍‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوُ ق َّ َل َحت َو ة َّدَ جْ ٱل ِة ََّزوِْإلٱ َو ِر َب َكُ‍ت‍مْ ٱل سوُ وا َّطٱل‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‍و َرت َ‍ى‍وْ َلس ُة َّدَ جْ ٱل ‪َ .‬ة ُ‬
‫رورْ َغمْ ٱل‬ ‫َ َةياَك‍ح ْ ُم َهل ِ‍ي ْ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ة ََّزوِْإلٱ َو ِسوُ وا َّطٱل َ َةياَك‍ح َ‍ى ْ‬
‫‍ولس ُة َّدَ جْ ٱل‪.‬‬

‫‍و َرت‬
‫‍و َرت ِة ََّزوِإلٱ َو ِس‍‍وُ وا َّطٱل َ‍ى‍وْ َلس ِ‍ي ْ‬
‫ِ‍ي ْ‬
‫‪46‬‬

‫ِ‬
‫‍و ُتم ٌر َم ٌ‬
‫ج‬ ‫ج َ‍ه َ‬

‫»‬
‫ْ‬
‫»‪.‬‬
‫ِ‬
‫» َةز َمح ِْ َمعْ ٱل َةزبُخ ْْ َنع ‪َ47‬‬
‫»‬
‫ِبراَو ُ‬
‫َج‬

‫ْو َر ْفٱل َ ِنم ٌف َْط ِعم ٌّ ِيفو ُص ٌحا ِ‍‬

‫َش‍وِ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فتك َىلع ْت‍أ َّك َوت َو ‪ِ،‬ي‍فو ُّصٱل اه‍ت َّدَ ج َ‬
‫حا‬ ‫نا َ ْو َرم ‍‬

‫َأ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َِش ِوب ُ َنسْ َوس ْت َّ َف ْتل‍ا ً َة ِ‬
‫فير َط ً َةياَك‍ح ْ ُم َكل ِي ْور س ‪َ ْ :‬تالَق َو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َألٱ َحا َص‬
‫‍رع‬ ‫! ًار ُّ َك َنت كا َ َفك ! كا َ ْن َ‬
‫فَ‬ ‫‪ُ :‬الَ ْفط‬
‫و ٌو اًو ِـيوـ وُ وـ َىو ِو ُو َو َل ََّوح َن ََّول َن ََّوك ٍ‬
‫ى‬
‫ََّود ََّزو ََّور َْوم َْوق ْـ َكو‬
‫ِدقْوَم ٌ َةداَ ِ‍‬
‫س‍وٌ‬

‫‪َُ .‬طقاُ‬ ‫ءا ُواَ ْول َا ُيازل ََّا طل ََّا ُ َةز َمهْل َْا‬
‫َأ‬‫َ‬
‫ََس َتي ُجْ ل َّثٱل دَ َبف ِسْ ق َّطٱل ُ َةدورُب ُْ َتداَز َو ر‬
‫ِ‬
‫ُ ََطمْ ٱل َ َل َزن ُبار ُّتٱل َاَ ِذَإف ‪ ،‬الَن‬

‫َأ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫نرس َو ً َةئ ْف ُدم َِسب َالَم اَ ْن َيدَ ْترا ُدوُ ع سْ‬
‫َقح ىَإِل اَ ْ‬
‫» َ‪ُ .‬م ِكمُأ ْ ََعم ْا َو ْق ِبا‬
‫َ‬
‫ِيب‍أ َالَق‪:‬‬
‫َ‬
‫ضيْب‍أ ٌطا َِسب ُهو سْ َك ُ‬
‫ي‪.‬‬ ‫» ُ‪َ .‬‬
‫ِ‬
‫ء ْ ِفدٱل ىَإِل ٍ َةجاَح ِيف‬
‫َ الَ ْفطأٌ‬

‫‪48‬‬
‫اَ ِن َت ِنيدَ م ِيف ‪.‬م ْ‬
‫ُك‍يَإِل ْ‬
‫ْ اَ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪،‬دال‬
‫ّ‬ ‫ّيّ‬

‫رـــِمــــــَهــــــ ْـنـــــــَي َو‬ ‫مل‬‫ط‬‫َ‬ ‫ر‬

‫ْ ْرُزـــــــــــ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
 ‫رــــــــــــــــــ‬
‫ُْجــــــ ْـٱل َو ِر‬
‫ِ َّشــٱل َو وــــــُه‬ ‫ِرـ رــَجــ‬
‫َه ْدزـــَي ْ ْ ظــــــــَتـــــــ ْـن‬
‫ر ََطمْٱل رــــــ‍يـــــــــَخ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي ـــــــــ ْ‬
‫ِ‬ ‫ر ََطمـــ ْـٱل يـــــ‍ ِ ْ‬
‫‍ت‍أ ــــي َ اَحـــــِبْٱل َىلـــــــــَع ُه ْنم ْ‬
‫ُب‬ ‫ْ‬

‫ْشــُعْ ٱلـــــَف ْزـــَي ُريــــــ ْ َّطـــــ ْـٱل َو ٍيـ ـــــ ــــح َ‬

‫ُّلــــــُك َو ُهـــــــمــــــَع َّْدــــــــَق‬
‫ّفيرخ نيدال ي حم‬
‫الفطألل تاظوفحم ‪، 1992‬باتكلل ةيبرعال را سنوت‬
‫‪49‬‬
‫‪ ،‬ص‪3‬‬
‫جْ َلث‬
‫ٌ‬
‫ِيفو ص‬
‫ُ ٌّ‬

‫لو ُزنٌ‬
‫ُ‬
‫ريغ صٱل ِي َمجْ عُم‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫َ‬
‫جاوْم‍أٌ‬ ‫َ‬
‫ْ َ‬
‫ةيط َغ‍أٌ‬ ‫ِ‬
‫باح‍س‬ ‫ُ‬
‫طقا َست َ ٌ َ ٌ‬
‫َ‬ ‫حير‬
‫ِ ٌفو ص ٌُة فدِمَ‬
‫ْ‬ ‫َأ‬ ‫ٌ‬
‫ِبراوج ن ِ و َرف ر َطم‬ ‫ٌ‬ ‫ءاَتِش‬ ‫ُ‬ ‫مِط َالَتم‬
‫ْ ٌ‬ ‫ةير ََّطم ٌَ َة ُ‬
‫دورب ُ ُ َ َ ٌخاس َ ٌ‬ ‫ٌ ِ‬ ‫ترب ُ‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٌ ٌف َطعِم ٌْالق ْ‬
‫ء َون‬ ‫رم‍ج‬
‫ةءا َبع َ ٌ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٌَحاَشِ و ٌ ْ‬
‫‪50‬‬

‫َة ِسما َ ْخٱل ُ َة ْد َح ْو ُ‬

‫ل‬
‫َ‬
‫سين‍أِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ ِ ِ‬‫ي‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ال‬‫م‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‬‫م‬‫ْ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫‪5‬‬
‫اَ‬
‫ُميجْ اَل‬
‫ج جـ ــجــ ــج ِ‬
‫ِ‬
‫ِهيف‬
‫ع‍م َ ِ‬
‫صأ ْ َ‬
‫‪.‬يباح َ َ‬ ‫؟ ِح‍ج‍اَن ُاي َ َةش ْ‬
‫‍ر ْوٱل َ ِ‬ ‫َ‬
‫ِداَن‬
‫ةِيرا َج ِّنٱل‬

‫ِ‬
‫‍ي َرأ‬ ‫‍ردَ َتأ َّاَ َنأ و َ‪،‬يدج َ‪.‬ة َ‬
‫راج ِّنٱل َ ِيداَن ِيف ِح‍ج‍اَنو ٌج‍ ِ‬ ‫بَ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫راج‍‍نٱل َ ِيداَن اَذام َـ اَ َذه ـ‬
‫ُ‪ِ 52‬ه َذه ِيف ُلعْ َفت َاي َة َ‬

‫‪ِ .‬ح‍ج‍اَن ُ‪.‬اَ ِنم ِسق ْاي ََ َك ْل ِثم‬

‫َ‬
‫نعن ْم‪.‬‬ ‫َةراج‍‍نٱل َأ اي َاَ ِنيداَن اًفوُ فر ُاَ َ‬
‫ك ِمل َ َ‬ ‫‍ي ُرِة َب ْت ‍َ‬
‫ج‍ ِ‬
‫ِ‬
‫‍رم َـ‬
‫‍ح ْ‬ ‫‍يف َع َتأ َْ َنأ ِ ِكب ص َْدَ َقل ب ُّحُأ ـ ً‬
‫اب َ‬ ‫َّل ِ‬
‫َ‬
‫‪.‬‬
‫ح‍ج‍اَن ٌج‍ ِ‬
‫‍ي َرأ َ‬ ‫ةِرَاج ِّنٱل َ ِ‬

‫ُ‬
53
 ‫ج ِنم ٌ َةشوُ ْقن‍م ٌةراجِ‬
‫ِي َب َشخ ج سْ ِنم ِيآل ر ْ‬
‫َ َ َ ‍حٌّ‬ ‫ٌّ ٌ َ‬ ‫ٌ َ‬

‫بار ُّتٱل ورجْ ٱل َش‍ َبن ‪.‬ا ِ‍‬

‫ري‬
‫ن‍ب َو ٍتا َُّرجآ ٌبي َِج َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ً ‍غ َص ًارا ِدج َى َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َأ‬‫َ‬
‫‍حت ٍط َالِم‬ ‫‍م‍ج ‪ٌ ،‬بي َِجن َف َّس‍ ت ‪َ.‬طق َ َسف ِراَد ِجْ ٱل ْ‬
‫َت َ‬ ‫عَ‬
‫َ َ‬
‫ُ‬ ‫َآل‬
‫ك‍ي َال‬‫َالِب ُُّرج ْ ا »‪ُ :‬ه ُّم‍أ ُ َهل ْ َتالَ َقف « ! ًاراَ ِدج ُنوُ َ‬
‫ِ‬
‫ب‍ج‬
‫ى‍ج ج ُـجـ َـ‍ج ٌة َّجُك ٌَّدج ٌّ ُ‬
‫ًاجـ ٍج ٌجـ ِيج ُوجـ َ‬

‫‍جف‬
‫‍ج‍م ْـ َ‬
‫‍جأ ْـ َ‬
‫َّج‍ر ْـ َ‬
‫ج‍ح َ‍‬
‫ٌّ َ‬

‫‍رس ٌَبا ِرج ٌُّرج‍ ٌ‬

‫‍آ‬ ‫ج َ‬
‫ْ‬
‫ش شـ ــشــ ــشُ‬
‫ني ِّشاَل‬

‫َ‬
‫ْط‍أ ِ ِهباب َ َى َلع ٍنا َّ ُكد ىَإِل ِيرْ ُ‍ك‍شٌ‪.‬‬‫ب‬‫ٌقا‬ ‫نم‬‫ق‬‫ْ‬
‫َةش‍‍وُ َ َ‬

‫ٍلج‍ر َىَإِل َ‬ ‫ي‬‫ز‬ ‫‍ي‬‫ن‬ ‫َط‬ ‫قب‬

‫َ ْ َ ُ ِّ َ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ن‬‫ِ‬ ‫ُن‬
‫ح‬ ‫ٍسا‬ ‫ب‬‫م‬‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫ص‍و ٍَش‍ا َ‬
‫ل َ‬

‫ع‍ي‬
‫كمل!يمُأ َ‬ ‫ِيرْ ُ‍ك‍ش راشَأ َ‪َ :‬الَق و ٍَ َةق؟ َشْق َّنٱل ـَ َ‬
‫َِ‬ ‫َ‬
‫ُْن‍أ ب ُّرْ ِطم َو َاي َحُت‍أ ‪ٌ . ،‬ش‍‍ا َّ َقن م ُُّه َّ ِنإ عْ ٱل َا ََذه ـ‬

‫‍عن َـ‬
‫‪،‬م َ‬
‫ْ‬
‫َةش‍‍وُ ْقنم ٍَقاب َ‬
‫ْطأ َىَإِل ِيرْ ُ‍ك‍شٍ‪.‬‬

‫راَشَأ ٍََةش‍‍وُ ْقنم َ ِيرْ ُ‍ك‍ش‬

 ‫‪54‬‬
‫َ راَشَأ َ‬

‫ديش‍ ٌ‬
‫‍ر‬ ‫َ ِ‍‬
‫‪55‬‬

‫شـ اًش ٌش ِـيش وُ شـ اَش ِشـ ـُشـ ـَش ٌّشاب َ ٌّ َش ٍ‬

‫ق‬
‫ٌَّطش د َّ َّ َشن‬

‫ش َّشر َ ْـ َشأ ْـ َكش ْـ ِش َ‬

‫ق‬

‫‍وب‍ر ْ ٌ‬
‫َط‬ ‫ُ‬ ‫ش‬
‫‍‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ش‬‫َ‬ ‫ا‬‫ش‬
‫‍‬ ‫‍‬
‫ٌةي‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ن‬‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ق‬ ‫ش‍ا َ‬
‫ِ‬
‫‍عك َّم ُعِم ٌْ‬
‫ُتاب َ‬
‫ْ َ‬ ‫‍ٱل‬‫ش‬
‫‍‬ ‫م‬
‫‍‬ ‫‍‬ ‫ع‬ ‫‍ش‬
‫ٌّ َ ْ‬ ‫‍‬
‫م‬
‫َ‬ ‫‍‬
‫دع‬‫َ‬ ‫ا‬‫ٌن‬ ‫ف‬‫يض‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫َخ‬ ‫‍ش‬
‫‍‬
‫ب‬
‫َ‬ ‫نم‬‫ق‬‫ْ‬ ‫ش‍‍وُ‬
‫َعض‍و مث‬
‫َ َ‬ ‫‍عك َّم ُ َى َلع‬
‫ِتاب َ‬
‫َُّ َّشٱل َ‬
‫ً‬ ‫س َمش‬‫َة ِقر ْشم ا ‍‬
‫شير ُكش‬
‫ِْيرْ ُك ِ‬ ‫ُ ً‬
‫ٍ‬ ‫و‬
‫شير ُكش ِنا َّك َدُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َش َقن َتاَشا‪َ :‬الق و َ َ‬
‫ءاَرْم‍ح َ«! ِشا َّق َّنٱل ِيرْ ك ِ‬
 ‫ْ‬
‫‍رم‬
‫‍ح ْ‬
‫اب َ‬ ‫َ‬
‫ًةيشاَش َّ ِيف ِ ِهس‍أر َ َرف َ َىلع ُم ِكب ْ ً‬
‫» ِ‬ ‫َ‬
‫ن‍‍ع عــ ــعــ ُ‬
‫ــع‬
‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َيعْ اَل‬
‫‍ا ْو َنأ‬ ‫ع‬
‫‍‬ ‫م‬‫ن‬
‫ْ َع‍‍ا ٍ‬‫ِ‬ ‫ل‬
‫‍‬
‫‍ٱ‬ ‫ْ‬
‫ُخ‬ ‫ب‬‫ز‬‫‪.‬‬‫ٌة‬
‫ِ‬ ‫‪.‬‬‫ْ‬ ‫ٱل‬‫ُخ‬ ‫ب‬‫ِز‬
‫َّ‬ ‫ٱل‬‫خ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ُزا‬ ‫خ‬‫ل‬‫َ‬ ‫ًطي‬
‫ْا ِ‬
‫َ‬
‫ْو َنأ ََة َّ ِدع ُزا َب ْخل‍‍ٱ ََّة َّ ِدع عَن َص َعَن َص َ َّدع‍‍ب َّ ِنم َأ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ب‍و ََة َّدع‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ََّ‬ ‫أ‬‫ن‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ٱل‬ ‫ْ‬
‫خ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫ٱل‬ ‫مْ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫حْ‬ ‫زا‪.‬‬‫ُ‬ ‫ص َو َع‍ا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ْخ‍مْ ٱل َح َّر َ‪.‬ةو‬
‫ٌةح‍ئار َةَزب َ‬ ‫ري َمخٱل َعَن َ ِي َهش َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ة ِ‬
‫ِ‬
‫ْخءامْ ٱل َمْ ٱل َص َمُث َّ ِيل ْآلٱ ِيف ْتحا َ َفف َىَإِل اَ َنتو‬ ‫ََزب َ‬
‫ِ‬
‫‍ع‍م ُاَ ْن َقفار َ ِ‬
‫ِقي َقد ِنم ْ ِيف‬ ‫مل َ‬‫ِنج‍عِمْ ٱل ْ‪ِ ،‬ن ُر ْفٱل ْ َ‬ ‫َح‍ َم ْقٱل ْ َ‬

‫‪56‬‬ ‫و‬ ‫‍و‬

‫َ َ َ‬ ‫َض‬
‫‍ع‬‫ه‬
‫‍‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ي‬‫ِ‬ ‫ٱل‬‫خ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َطي‬
‫ِ‬
‫ٌةع َو َ‬
‫ق‬ ‫ْق َ‬
‫ــ‬
‫ِ‬
‫‪57‬‬

‫ِ‬
‫‍ع‍م ُر ٌ َّكس ُ ِيآل ٌٌّ َنجْع ٍِم‬
‫ِص‍ع ر ٌ َّط‍ َ‬
‫ل َالغ ري ُ َ‍‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِضيبْٱل َو َِر َّك سٱل‬ ‫ْ‬
‫ري َمخٱل َو َ ‍ْ‬ ‫؟ ِاي َهش ًّاً َ‬
‫كعك ْ ُّدعُأ َف َيك ْ‪.‬ة ِ‬

‫‍ع ْكٱل ْع َ َِطق ِر ط‬‫ِقيق َّدٱل َطي َلخ ِنجْ َعأ‪. 1ُ -‬ـِك‍ َ‬ ‫ِتي‍زٱل َّو َ ِ‬
‫ُّو َ ْ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫‍ب‍ر ُِن ُرفٱل ْ ِيف‬‫ص‍أ‪ٍ. 2 -‬ةعاس َ َ‬
‫ع ُ‬ ‫َ‬ ‫ع‍مْٱل ُ ِِنيجعْ ٱل َ ِنم َ َعن ُ ْ‬
‫َّ َ‬
‫َ‬
‫ض‍أ‪3 -‬‬ ‫كع ْكٱل ْ َع ُ‬
‫ـَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ًىع عـ ٌع ي‍عـ وُ ع اَع عـ ُـ‍عـ ـَع‬

‫عاعُش َّ َزع َّعٌ‬

‫َ‬
‫صأ ٌع‍اَن‬
‫عِبا َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫صق‬
‫عَن ٌةع َ‬
‫َ ْ ْ‬

‫ش َّ َمع َْعد ْـ َعأ ْ َن َع‬

‫ءاَ ْخاَل خ خــ ــخــ ُ‬
‫ـــخ‬
‫َأ‬‫َ‬
‫ٍب‍رُق ْ‪َ ْ :‬ت ْل َت َف َقو س َو ‪ٍ. 58‬راَتْخُم ِ َمعْ ٱل َ َلمْ َعم‬
‫فا ََّزخ َ‬

‫ْتي‍نا َ ْ َوألٱ‬
‫َ‬ ‫ٱل‬ ‫ْ‬
‫ف‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫را‬ ‫َّي‬
‫ْ ِ‬ ‫َة‬ ‫؟‬ ‫َإِل‬ ‫ي‬‫ه‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ِب‬ ‫ــ‬ ‫إ‬‫ع‬‫ِ‬ ‫جْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ٍب‬ ‫َد‬ ‫َ‬
‫‍خ‬
‫‍‬
‫ل‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬ ‫‍خ‬‫ُ‬ ‫ُدوُ ‍ل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬
‫ر ََظن ‪ٍ :‬نا َ ْول‍أ َو ٍالَ ْكشِأب اَ ُه ِفرْخَ ُزت ِيت َّٱل ِيه‬
‫َ‬
‫ْخ ُزي با َ َْ‬
‫ج َنم أ ـ‬ ‫ْصي ُفا ََّزخْٱل ُ ِفر َ‬ ‫جيدَ خ ‪َ ً.‬ة ِيبا َخ َُعن َ‬ ‫َُ َة ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ـ َك ْفَ‍ل‍خ ِيرُظ ُنا ـ ‪َ .‬ةف‍ َلتْخُم ‪َ ً.‬ة ِيبا َخ ُ َةجيدَ خ َو ُدوُ ‍ل‍خ‪.‬‬
‫ُ‬

‫ْخ ُزت ً َة ِيب‍ا َخ ُ َة ِ‬

‫جيدَخ ُدوُ لُ‍خ ُ ِفرْخَزـُت‬ ‫ُ ِفر َ‬
‫ُفع‍س ٌَخ‍‍وُ ْفنم ٌَجاجُز َ‪ٍ:‬رْ َخ ِف ٌ‬
‫ب‬ ‫ةيفو َّص ٌُطوُ‍ي‍خ ُلي‍‍خ َّنٱل َ‬
‫ِ‬
‫اَهْ تب ََطاَخ م ُّث َّوُ ٍن‬
‫ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ِناو َلألٱ َ‪،‬اراَد ً ُي ِخب‬
‫ِحب ُاَهْ َتل‪،‬ة ِيفو َّْ َل َهف َم‍ح َص ُو َطو‪ْ .‬‬
‫َ ا ََذه‬ ‫ْ‬ ‫ُ راَدصٱل‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ُ ُهتفرْ َخز َو‬ ‫ْل‍أ‬
‫س‍ب َ‬
‫ُت َ‬ ‫ُ َةفِص اَ َه َ‬
‫تي‍مُد ُْدوُ لخ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫َـ َكل َل ْتخُهُتم ُج ْتاَز َسن َ َر ِخب‬

‫»‬
‫َ‬
‫»‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫‍ب‍جْ َع‍أ‬
‫؟ ـك َ‬
‫‪59‬‬

‫ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫اًخ خـ ٌخ ـي‍خ وُ خـ َىخ خـ ـَخـ ـُخ ٌّدَ خ ٌّل‍خ ي‍خ‍أ‬
‫ُ‬
‫ٌَّخف ٌّ ُخر ٌّ َسخ ْـ َخم ْـخ‍أ ْـ ُخب‬
‫خَ‍ل‍خ ٌتا َ َز َرخ ٌ َة ِيبا َخٌ‬
‫الَ ْ‬

‫ميجْ اَل ُءاَ ْخاَل ُن َيعْ اَل ْني ِّشاَل ُ‬

‫ُ ِ‬
‫»‬
‫َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌدع‍ ِنم ْ ِم ِ‬
‫ل‬ ‫نا ً ْدقع اَ ِهت مْ ٱل َظف ِ‬
‫ِضر ِحم ْ ْ‬ ‫تاجوُ ْت ‍َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َلم‍ح َ َوخ ْأ اَذام‬
‫َ‬ ‫خ‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫د‬‫لي‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ع‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫دَ‬‫ت‬‫ْ‬
‫َ» َ ُم ْ‬

‫تج‍رْ َخأ ‪:‬‬ ‫ْ‬

‫اَ َ‬
‫ن‬

‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ساج‍ح َ‬
‫»‬ ‫ج‍م َو َو َ‪ِ ،‬شوُ ْقنمْ ٱل َ‪ِ،‬ن ِا َ‬ ‫ديلق َّتٱل َّم ُ ْ‬ ‫‍ي ِ‬‫عِ‬
‫مل؟ ُة َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُّنٱل َْرمْ ٱل َاَ َنل‍أس َاًنا َ ‍َ‬
‫دع َمش ًْة َّفُق ِنم َ ِنم َ» ِ َب ْت ِ‬
‫كجي ُرأ‬

‫مْ ٱل َو‬
‫َى َل َع‬
‫َعض‍و‬
‫دا ْ َيألٱ ُهْ َت َع ‍َ‬
‫دي َبأ‬ ‫ًةيرا ََّخف َّ ِي َ‬
‫ُةي ِسنو ُّتٱل َّ‪ِ .‬‬ ‫َ َ‪ِ .‬‬
‫ِ‬
‫ََ ْناوأ‬
‫ِ‬
‫‍ع‍مً‬
‫نمل َ‬‫ِفع‍س َ ِنم ْ‪ :‬اَ ُ‬ ‫‍م‍ا ِمم َّ ٌِلي َلق م َِليخ َّنٱل ا ََذه َ‬
‫ةءوُ َ‬
‫لْ‬

‫‪60‬‬ ‫َُالَق‬
‫َن ِهمْ اَل ُ‬
‫ن ََط ْوٱل َى َ‬
‫قري ْاَ ِهب َو ْ َن ِهمْٱل ُر َيخ ْ ِي َت ْن ِه ْم‬
‫َ‬ ‫َ ْشخ َ‬ ‫با‬
‫َءا ‪:‬‬ ‫ْ‬
‫عومْجمْ اَل ْ ُرا َْ ْش ِنمــــ ْـٱل ي َتآل ْألٱ رـــ ُُشنأ ا ُ‬
‫َ‬ ‫َة‬
‫ِ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ض ْقٱل ِِنيتمْٱل‬ ‫ْ‬
‫َموــَف شٱل ُمهْٱل ُرـــــــ ُُ ِدر ْـطشن‍أ أ َو َو ِنا َ ْب ُ‬
‫ِ‬
‫ضو ِْطمْٱل رُم ََو ْرا با َ ْغٱل ْــــ َّجــــــ َّنٱل تاـــَبـــَن ا َموُ ل‬ ‫ِقر َُ ِ‬
 ‫ـ ُْكٱل َءاَو َّدــــــــــــــــٱل ِنا َْد ِنســٱل ي ــــنــ َّ ِنإ ِ ‪ُ :‬را َّج َّناَل‬
‫ُِ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُفـــفـ ُِع َزووُ ب‍أ اـــــــَنــَ ْخنم أ أ أ ‪ُ:‬ة ‪ِ :‬‬
‫َض َرم‍‍مْ اَل ُُدا َّدَ حْ اَل ِِنيخ‬

‫س َّتٱلِب ُْن َالــــــــُت‬

‫زوزع ىفطصم ‪( 1985‬ف‍‍رصتب) ّ‪،‬عيزوتلل ‪69-70‬ص ةيسنوتال ّ‪،‬ريفاصعال ةكرشال ‪،‬سنوت‬
‫‪61‬‬

‫ــــــ ــــ‬

‫ــــ ـ‍ـ‍ـــ‬

‫ــ ــ‬
‫ــ‬
‫ص‬

‫ـ‬
‫ّ‬
‫ّّ‬

‫ريغ َّصٱل ِي َمجْ عُم‬

‫ِ‬
‫ُ‬
‫طي َلخ ٌطوي ٌ‬
‫ُخ‬ ‫ِ‬
‫ةراج ٌ‬
‫َح‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ساحُن‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫با ِرج ر جآ‬
‫ٌَشا َّ َقن‬ ‫ٌكعك ْ ٌ‬
‫َّ َ‬ ‫ت‬‫ق‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫دي‬‫ٌةي‬
‫َّ ِ ِ‬ ‫خ‬ ‫َ‬
‫ٌفاز‬ ‫خ‬‫ش‬‫َ‬ ‫ب‬ ‫خ‬‫م‬‫ٌةري‬
‫َ َ ِ َ ََ ٌ‬ ‫خ‬‫زر‬‫َ‬ ‫ا‬‫ٌت‬ ‫د‬‫ك‬‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫نا‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ َ ٌّ‬
‫يآل‬
‫ِ ٌٌّالَ ْخ َلخ‬
‫ني َجع‬
‫جاجُز َ ِ ٌٌ ْد ٌ‬
‫قع‬
‫ِ‬
‫فع‍سٌ‬
‫َ‬
‫ٌَّ‬ ‫ٌةيشاَش‬
‫ِ‬ ‫راَد ِص‬
‫َط‬
‫ٌشوب‍ر ْ َ‬
‫ُ‬ ‫‍رم َ‬
‫ناج ْ‬
‫َ‬ ‫ٌجرس َ‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬

‫ْخ‍مٌ‬
‫ٌةزب َ‬ ‫ٌةيرا ََّخف ٌَّةع َ َ‬
‫صق ٌْنرُف ْ َ‬ ‫َة ْ‬
‫شرو َ ِ‬

‫ط َالِ َمٌ‬
‫رجْ نِم‬
‫ٌ‬

‫ج‍نٌَ‬ ‫ن‍م ٌَخوُ ْف َنم ج ٌسْ نِم َ َ‬

‫ٌةرا َ‬ ‫تاجوُ ْت َ‬
‫ِ‬
‫شوُ ْقنمٌ‬

‫ْ‬ ‫عِ م‬ ‫‍ن‍ج‍‬

‫‍مٌ‬
‫‍ع َ‬
‫لم ْ‬
‫ٌ َ‬ ‫َ َةق‍ ٌ ‍رْ طِ م ََ‬
‫‪62‬‬

‫ِ‬
‫َةسداسٱل َُّ َة ْد َح ْو ُ‬
‫ل‬
 ‫َ‬
‫سين‍أ‬
‫صف ْ ِيف ِي ِ‬
‫عيبِرٱل َِّل َ‬
‫ِ‬
‫‪6‬‬
‫اَ‬
‫ص َفق ً ِر ِبا‬
‫َلوح َا َ‬
‫ْ‬ ‫فا‬‫ِري‬
‫ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫ع‬‫ل‬‫َ‬ ‫ن صُغ ْ َّل م َصَ َف ْقٱل ِ َى‬

‫ض‍و‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ص‬ ‫ع‬‫ش‬‫ُ‬ ‫؟‬ ‫!‬‫ُ‬ ‫فا‬‫ري‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫‍ر‬
‫ُ ْ‬‫َ‬ ‫ُق‬
‫ص‬ ‫د‬‫خ‬‫ُ‬ ‫ص‍عْ ٱل ََلوُ‬
‫ٌ َ‬

‫ق‍ب َو‬ ‫ت‍ي َ ِي َ‬‫‍ر َ‬

‫َّق َ‬
‫ب‍ب ُ‬ ‫عي ٌ‬ ‫ءام َسٱل َّو َ ِ‬‫ٌةيفا َص َ ُ‬‫َ‪ِ .‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ب‍عْ اَل َل !‬
‫صفْاَل ْةَر َجش َصءاَ ِن َ‬ ‫ُهباب َ َح َتف َر َو َُل َ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫ص‍ي ََالأ‬‫ُ ْ‬ ‫ُل‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫َ‬ ‫‍جع َ‪َ :‬ال‬‫ي‍‍صَ َفق ً‬
‫اب َ‬
 ‫َ ِربا ٌص َ! ُ ُهلُ ْخدَ ت َال و‬
‫ُ‬ ‫ــص‬ ‫دا ص صـ ــصــ‬

‫َّـــ‬ ‫صاَل‬
‫»‬
‫ِ را َِظ ْتن‬
‫ْالٱ‬ ‫ِ» َ‬

‫ح‪.‬‬ ‫ص‍‍ـَ َف ْقل‍‍ٱ ْ‬

‫َلو ِ‬
‫ريفا ص‍عْ لَ‍ا‬
‫ِ‬ ‫‍رت‬
‫َ‬ ‫ص‍ـُق‬
‫ص‍عْ لَ َ‬
‫‍ا‬ ‫ريف‍‍ا ُ َ‬ ‫ُ َ َِصَ َف ْقٱل ص‍ـ ُ ُ‬
‫‍رت ْ ِ‬
‫قَ‬ ‫ُ ْ‬

‫َ‬
‫‪64‬‬
‫‪65‬‬

‫ص‍م ٌل َ َسع ٍْدي َص َُةب َص ٍ‬

‫َق‬ ‫ص‍‍ا َّ ِجإ ُري ِصَع ًّىف َ ُ‬
 ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ريفا‬‫برُق ًَةري‍غ َص َ ِ‬ ‫فرُغ ـِكا َّبُش َ ‍ْ‬ ‫َ‬
‫‪.‬يت ‍ْ‬
‫َف َيك ِ‬ ‫؟ اَهُك ْ‬
‫ِس‍م‍أ ‍ْ‬
‫َ ِ ُ ِ‍ب‬ ‫َ ُ‬
‫ِص َفق ِيف َنوُ َكت ْن‍أ ُّب‍ح‍أ ُّ‍حُت‬ ‫ى‍رأ ‪،‬يم‍أ ـ ! ي َ‬ ‫صع َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‍عت ْن‍أ‬‫قيل َط ًة َُّرح َشي َ‬‫‪،‬يري‍غ َص َاي َال ـ ‪َ ً.‬ة ِ‬ ‫ص‍عْ اَل ِ‬
‫ريفا َ َ‬
‫ُ ِ‬
‫رب َ‍ون ص را ب ص صِش‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ َ ٌ َّ َ‬

‫صـ ا صـ ًصـ ٌىٍ‬

‫صن‬ ‫ِصأ َ‬‫صي َ‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫صـ و ص ُى صـ َِصـ ـ صـ ُـ ص َ‬
‫صف‬‫صق ْد ص ْـق ص َ‬ ‫ب صصر َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌّ َّ َ َّ َ‬
‫ْ‬
‫ي يـ ــيــ ُ‬
‫ــي‬
‫ِ‬ ‫ءا ْياَل‬
‫ًذي َذل ُم‍ي َّلٱل ْءاَتشٱل رٱل‬
‫ب‪ِ.‬لِبْقمْ ٱل ُ‪.‬ا ِ‬
‫ِنو‪.‬عي ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‪.‬‬
 ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ًَّال َسع َِرْ َهز ِيْنج َ ِيف ُع َّلح َْن‍أ ُذنم ُِجْ نرا َّنٱل َ ِيف‬
‫ِ‬
‫‍ويْاَل‬‫‍جن ِْرْ هزٱل َّرْ َشن ََم ْ‬ ‫اَ َنل َعن َُه َْ‬
‫‍صر َمث َيِل َين َ‬
‫ِ‬
‫َقي ْولحْ ٱل ُح‍ر َ ْ‬
‫ع‬ ‫َال َعت َـ رْ َهز َاَ َ‬
‫نسف َ ِ‬ ‫‍رم َاي َي ْ‬
‫‍ي ْ‬
‫‪.‬م َ‬
‫َ ُ‬

‫‍ج‍ي ََلح َّنٱل‬

‫ِنوم‍ي َّلٱل َْم ْ‬
‫‍ي‍م َاي ََال ـ ُ‬
‫س ْ‬
‫َن‍ج َ‪.‬ءا ُ َ‬
‫ي ْ‬

‫‍ي‍م‬‫س‬
‫ُ َ ْ‬ ‫ءا‬ ‫ف‬‫ي‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْنج‬ ‫ي‬‫ِ‬ ‫ز‬‫ه‬‫َ‬ ‫ِرْ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫‍‬
‫‍ٱ‬‫َّن‬ ‫نرا‬ ‫ِجْ‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬‫ُ‬
‫ْرْ َهز ُ ِيكرْ ُ َّ‬
‫أ‬

‫‍رم‬
‫‍ي ْ‬
‫‍ي‍م َُم َ‬
‫س ْ‬ ‫‍رم َْ َت َ‬
‫عرش َِيْنج َءا ُ َ‬ ‫‍ي ْ‬
‫َو َُم َ‬

‫َ‬
‫‪66‬‬
‫‪67‬‬

‫ر ٌ ويـ ط ُ عني‬
‫ُ‬ ‫اي ًٍي ي ٌ ِيي ويـ ُاي َِيـ ـيـ ُـي َ‬
 ‫يحير‬
‫ْن‍ي َبو ( ٌِل‍ح َّنل ُْٱَ ٌْ‬ ‫ٌّ َ ٌّ َ َ‬
‫ٌةماَم‍ي ٌَعوب ُ‬

‫ٌنوم‍يَل ْ ِِني ِم‬ ‫عِ‍ي َِلح َّنٱل ُْةيِ َلخ ِ‬

‫ٌضماح َ ُ‬ ‫س‍‍ةكلم) ُِ ِْ‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬

‫‍ي‍ب َِلقحْ ٱل َ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫ِنام‍ع ُّنٱل ِْقئا َ َقش و َ َ‬
‫ِناوحْ قألٱ ُ َ‬
‫ن ْ‬ ‫ساي َ ُق‍‍و َْط ‪َ .‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫صف َ‪َ ُ،‬هقح ُف‬
‫‍حن ي ُْ َ‬
‫ٍلس َ‬ ‫ْ‬
‫فب‍أ َرفٱل َ َرط ََحا ِيف ُ ِقبا َ‬
‫هوَش ِا ُ‬
‫ُ‬
‫س َيل ُه َّ ِنإ‬
‫‍‬ ‫ََأ َ‬ ‫َ‬
‫‪ِ.‬لح َّنٱل ْ َنع‬ ‫َداىر ف أر َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫‍رس َْالي ُْني َُناَك أ‬‫بِ‬‫سو َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِشار ْفٱلَك‬
‫‍ب‍ا» «! َ‬ ‫ْدعت ْ‬‫َْ َ‬
‫م‍ي ـ ص‍ي َيك َيأ‬
‫َ ْ َ ْ ْ ٌّ‬
‫دا ض ضــ ــضــ ــضُ‬
‫ضاَل َّ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫‍ب عْ َلن‬
‫‍ر ِ‬
‫ألٱ‬ ‫ع‍م َاوُ ضَكر َو َ َِرض َْخألٱ ‪ِ .‬ض‍ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱل‬‫خ‬‫ْ‬ ‫ناَف‍ ْْر‬
 ‫‍اير‬ ‫ْض‍ر ََد َّد َمت َِض‍ ْ َ‬
‫‍رألٱ ٌْض‍ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُناو‬ ‫و‬
‫َ َ‬ ‫ر‬‫‍اي‬
‫ِ‬ ‫ض‬
‫‍‬ ‫ٌ‬ ‫ع‬‫ل‬‫َ‬ ‫ْ‪ِ .‬ض‍ ْ َ‬
‫‍رألٱ ْ َى‬
‫ا َيه‬
‫ْض‍ر َ َىعرْ مْ ٱل َ ِيف ُالَف َى َلع اوُ د َّد َمت َ»‬
‫َُناو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْترج َو ًَةبا‬ ‫ْٱل‬
‫َ ْ َ َ‬‫ب‬ ‫‍‬
‫ي‬ ‫‍ا‬
‫ن‬ ‫ْ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫‍ر‬
‫َ‬ ‫ض‬‫َ‬ ‫ا‬‫‪،‬ء‬‫َّ‬ ‫ُث‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ألٱ‬‫َّط‬
‫‍ير َالَق‬ ‫ِ‬ ‫‪ٌِ :‬ض‍‍ا‬
‫ص ع اَه‍ َ َي ْ‬
‫ن‬ ‫‍يم ُْغٱل َّاَ َذ َكه » َ‬
‫َ!َ‍ىض‍ ‍ْ‬
‫و‬
‫‍ض َ َام َ» ‪ :‬اَهُقا َ ِفر َحا ص‬ ‫َيع ْ َى َلع ُةي َِض‍‍ار َْتع‍ َ‬

‫ْض‍ر‬ ‫َ‪ُ.‬هْ َتك َ‬

‫س‍مأ ْو ََناو َ‬
‫ِ ٍ‬ ‫و َحن‬
‫ت‬ ‫ص‍عْ ٱل َةع‍ر ْ ِسب ُ َ‍‬
‫عض‍‍وُ َ‬ ‫ُ َ ْ» !ُةبا َ َ‬
‫‪68‬‬

‫اًضـ ٍضـ ٌض ي ِض وُ ضـ اَض ِضـ ـُضـ ـَض‬

‫ضم ْـضر َ ْـضي‬ ‫َضاَف َىضم َ َّضح َ َمض َّ َ‬

‫َّضع ْـ ِ‬
‫عَ‍ب‍ض ٌ َة َع ْدف ِض‬‫‍‬
‫ُ‬ ‫َ ٌ‬

‫ن َتك ُ‪:‬‬ ‫ًطب‍ر َ‪.‬اًدَ ةي َ َ‬

‫ِضاحأ َر َ َي ْْ‬ ‫ْ‬ ‫ةي َِضار َْت َّدم َ‪.‬اً ِديج َا‬

‫اَ َهُأَلةيــ َ َيع ْسس َِضا َى َلع َةبا ََ َمأ ْو ََةاي َ َمف َِضاار را ًَر‬
‫ِ‬
‫ض‍ر ََطو َاً ِنيمي َاَه َي ْد ِ‬
‫ٌضاير َ؟‬ ‫س‍عْ ٱل ي َ ْ‬
‫ُناو َ‬ ‫ص‍ ِنم َْ‬
‫َْتــَض َبق َ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ٌناوحْ قأ ُِبر َْضِمْٱل‬
‫‍ي‍ َبأ ْ َ‬
‫ِبرم ُْض‍ َ‬
‫قِل َيخٱل ُْض َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫بْله َرت َ‬
‫‍عت َ‬ ‫ِتب َ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ْ‬
‫ءاــ‍ج ََنآل ا‬
‫كر َود ْ َ‬ ‫ُةرُك َ َ‬
‫ب‍ر َي َا ِ« « « ! ـَ ُ‬

‫َتالـَق و َ ْ‬
‫‪« : 69‬‬

‫ريَ‍ف‍ضٌ‬
‫َة ِ‬
‫ضا ِير َى َلعٍ‬
‫َ‬
‫غ غــ ــغــ ـــغ ُن َي ْغاَل‬
‫ْ‬
‫يدان َّالِِ‬ ‫؟‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫الَ ْوج َّتل‍‬
‫ِ‬
‫ءاَن‍غْل‍‍ٱ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ح‬‫ة‬‫َ‬ ‫ّّ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫‍‬
‫‍ٱ‬ ‫حْ‬‫ي‬ ‫م‬‫َع‬
‫ْ َ َ‬ ‫‍أ‬‫ص‬ ‫‍د‬‫ق‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬يئ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫‍‬ ‫ى َضْ يم ُْغل َّا‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‍ي َلب ر َ َسمْل‍‍ٱ ْاَي ِي ُن ِقفاَوُ تيداَن ُ َةداَغ اَي يف‬ ‫ِ؟ و حُ‍غ‍ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٍَ‬ ‫ِ‬
‫ِمس‍رل‍‍ٱ َّغ‍‍ا َر ْفل‍‍ٱ َيداَن َ ْت َقو َني‬ ‫ءاَ َسم أ ‪ِ.‬الَ ْوج َّتٱلب ْوأ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‍غل‍‍ٱ َُّ َبعْ ِلي ْرغ‍‍ي؟ ف ي‬ ‫َضي‍ ُ‍م ْ‬
‫ْ‬ ‫ضْ َقت َّلُك ى‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫فني‍أ‪ -‬أ ـ أ‬ ‫ْ‬ ‫ُلض َُ‬ ‫ْ‬
‫بعيب‍الَغ اَي تن‍أ رل‍‍ٱ َّْن‍أ سْ ق َ‬ ‫ُُ َةي َى ْق ِ‬
‫ُ‬
‫َو َط أ ـ ـ ‪َ ِ.‬ة َسرْ دَ مْ ٱلِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫غ‍‍اغ‍‍ا َرفٱل َرفٱل َِتقو يف َءاَن‍‍غْٱل ُ َةداَغ َو ٌغ‍‍يلب م َّل َعتي‪..‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ءاَن‍‍غْٱل ُ َةداَغ ٌغ‍‍ي َل َُ‬
‫ب‬
‫‪70‬‬
‫‪71‬‬
 ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫اًغ غ ٌغـ ِيغـ وُ غ اَغـ غـ ـُغـ ـَغ غَ‬

‫َ‬ ‫صَ‬
‫ْ‍أ اَ َفغ ى َّ َنغ َّطغ َ‬
‫َّصغ رُغ ْ ْـغ‬

‫َمَ‍ن‍غ ٌ‬
‫ري‍دَ ٌ‬
‫غ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عيب‍رٱل َُّل َالغ ٌ‬
‫‪.‬ة‬ ‫با ُرغ َِبو ُرغْٱل ُُ ْتقو َص َ‍وغْٱل ُْ َة ِ‬
‫ضاير َ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ٌفير ُة ص َّق اَه َّ ِنإ!‬ ‫ص ِقب َّين‍ر ِّ َك ُذي ُُه َّ ِنإ ! ِ‬
‫ُغيلب َاي َ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َدارأ ْدَ قل‬
‫‍عن َـ َ‬
‫‍س‍ر َـ س َاي َْم َ‬‫ي َتديَط ـَ ُ‬
‫كم ْ‬
‫ري‬ ‫َ ِ‬
‫َدَ ْغ ِ‬
‫ٱل ‪.‬‬ ‫‍بار ُْغٱل َ‪ ...‬م َّ َل َك َ‬
‫ت‍ي ََال ْن‍أ ط‍ر ْ َِشب‬ ‫َمل َي ْغٱل ْو َ ْ‬
‫ِني َ‬
‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫ل‪،‬وجْ ٱل َ َي ْغٱل ْ ِن ِم‬
‫‍وي َ َم ُ‬
‫ام ْ‬ ‫نابار ُْغٱل ِ‬
‫َى ِهب َري َرا َْ َنطف أ ً‬ ‫َ َ‬

‫م ْـ َغتِ‬
 ‫ءا ْياَل ُ‬
‫ُ َ‬ ‫اَل‬‫غ‬‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫اَل‬
‫دا َّص ُدا َّض ُ ْ‬
‫ن‬‫‍‬ ‫اَل‬

‫ِ‬
‫ب‍ح ُص َِةبا َ ْغٱلِب ِ‬
‫عيب َّرٱلٍ‪.‬‬ ‫‍ع‍م ََة ْ‬ ‫ِربا َص ِدي َّسٱل اَ ِن َ‬
‫مل ُ‬
‫ِ‬
‫ك‍ر َو‬ ‫َ‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن‬ ‫ًاليو َط اَ‬
‫ق‍ر َو ِ‬ ‫ص َ‬ ‫ضق اَن ْ َ‬ ‫ن َي َ‬ ‫ما َّ َيأ ََد َحأ اَ ‍ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِةيالعْ ٱل ِراجْ ْ‬
‫ْ‬
‫‍ب ِغب اَنل ََّو َجت ‪ِ.‬رئا َّطٱل‬‫ط ‍‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫‍ب‬‫‍ي‬ ‫ن‬
‫َ ْ َ‬ ‫ألٱ‬‫ش‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َِ َ‬
 ‫مُث ءاَدَ ْغل‍‍ٱ اَ ْنل‍واَ َنت و َرضْ ْ َخألٱ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّف ِخب َّ َ‬ ‫ع‍م ة ‍‬ ‫ْ‬
‫ِشا َر َ َ‬
‫ٱل‬‫ف‬ ‫َ‬
‫‍ر ْتفٱ ِالو زٱل َْدِ‍ن‬‫بْش‍عْ ٱل اَ ْنش َ‬
‫ن‍ي َّ َن َغف‬
‫‍ع‍م ْ َتد َّ َرغ َو اَ ْ‬‫‍ع َو اَ َ‬
‫ن َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َ‬
‫‍زع ‪ُ .‬لِب‬ ‫ًة َّ ِي َجش اً َناحْ ل‍أ ِ ِهيا َ ِنب ٌ ِربا َص ُدي َّسٱل َ‬
‫َف َ‬

‫َالبْٱل‬
‫َ‬
‫‪72‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عيبراَل‬

‫ْصف َُو‬ ‫َّْ َل َح ْترٱ َو َى َ‬
‫ضم ءاَت‍شٱل ُل َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ع‬
‫ٌسور ْ‬ ‫ُعيب‍‍رٱل َّ َّ َلطأ ْ َللُحْ ٱل َىهْبأب ِ‬
‫سي َمت ُ َ‬ ‫َلح َو ُِلي َمجْ ٱل ِ‬
‫عيب َّطٱل ِي َذ َه ُِ‬
‫ف‬ ‫ِه ْي َشو ْ ِنم ُ َة ِ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يط‍أبْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ِب‬ ‫و‬‫ر‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫د‬ ‫و‬ ‫‍أ‬ ‫ن‬‫ف‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ِس‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ري‍فا‬
‫ُقرت ْ ُ‬ ‫َ‬
‫اَ َهءاَجْ رأ رْ ه َّزٱل ُر َ َّطع ْدَ َقو ْلذجْ ٱل َصْ َقر ُص َ‬
‫ِ‬
‫َصع‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َةيدا َش حْ و َّدٱل َىلع ْت َّنغ ًَو‬

‫َلدَ ْتعٱ َو ِ ِهب ُءاَ َوهْ ٱل با ََط و َْ َللِعْ ٱل ِيف ْ َشت َو َءاَ َنعْ ْ‬
‫ٱل‬
‫ُِلي ُزت‬
‫َ‬
‫س‍م ْ َّشٱل َو َُّوجْ ٱل اَف َص َةهْ ُزن ٍيف ِْل َقحْ ٱلْ‬
‫ُ‬ ‫ش‍أ ْدَ ق‬‫َ‬ ‫َتقرْ‬
‫ِ‬
‫(فرصتب) ّ‪45‬ص ‪،‬ديشانألاو تاظوفحمال يف ديفمال‬ ‫َّديعس يبونمال دمحم‬ ‫ىَإِل ا َي َهف‬
‫‪، 1985‬رشنلل ةيسنوتال ّرادال ‪،‬سنوت‬
‫‪73‬‬
‫ُ‬
‫شعٌّ‬
‫ري‍‬
‫ِ‍فا َ َ‬
‫ص ُع‬

‫ب‍رٌ‬
‫ناعي ٌ‬
‫ِ‬
‫بو س‍ع‍ي‬ ‫رْ َهز يْن‍ج‬ ‫ِجْ ٌنراَن‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫َ َ‬‫لح‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ع‬‫س‬
‫َ َ‬ ‫ل‬‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ف‬‫شار‬
‫َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ش‬‫ق‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ُقئ‬ ‫ْ‬ ‫ُّنٱل‬ ‫‍ع‬
‫ِنام‬
‫ق َ‬ ‫‍أ‬ ‫ْ َوحْ ُ‬
 ‫ري‍‬
‫ِ‬
‫‍غ َّصٱل ِي َمجْ ع ُُم‬
‫‪74‬‬

‫َة ِعبا َّسٱل ُ َة ْد ْ‬

‫حول‬
‫َ‬
‫سين‍أِ‬ ‫ي‬ ‫ف‬
‫ِ ِ ِ‬‫ي‬ ‫ع‬‫َ‬ ‫ال‬‫م‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‬‫ح‬‫ْ‬ ‫ي‬
‫َ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ن‬‫َ‬ ‫تا‬
‫‪7‬‬
‫ُ‬
‫َ اَ‬
‫ث ثـ ــثــ ــث َا‬
‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬
‫‍ع‍ث ةْأ َيهٍ‪.‬‬
‫ل َ‍‬
‫‍ث‍و َو ‪َ ٍ ،‬ب ْ‬
‫ْت‍َ‍ب َ‬
‫مام‍أ َ‬ ‫ِرما َث اَهي‍خ‍أ ِ َة ْ‬
‫ف‍رُغ َ َ‬
 ‫س‍م ْ َتالَ َقف‬
‫ْت‍ر َّ َك َنت ‪ًَ :‬ة ِبرْ َغت ْ ُ‬
‫ي ُرث َ‬
‫ِيف ا َّ ‍َ‬

‫ي‍ح‬‫ْت‍ ِع َم‍س ! ٌتا َ َناَو َ‬ ‫خ‍ي ًاْر َوث َ‬ ‫ك‍و ُروُ َ‬ ‫ْث‍ي اً ْ‬
‫ش‍ َب َ‬ ‫‪،‬وُ غ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫‍ب‍م ُّ ُمألٱ ْت‬ ‫ت ُ‬ ‫ف‍رُغ ِيف ُ‪،‬ها َّم‍أ ـ ‪ًَ :‬ة ِم َس ْ‬ ‫ٍِرما َث َة ْ‬
‫ع‍م ًة ِي ِ‍لي‍ث‍ َمت ُّ ِد‬
‫ل‍ع‍ث‍‍ٱل‬
‫ُعاج ُّشٱل ُ َب ْ‬ ‫ع‍ي ٌ ِرما َث ! َ‬ ‫ُ‬ ‫ََّدر َ َ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ع‍ي‬
‫‍ث‍ َمت ِنا َّد ُ‬‫قيد َص ‪ً.‬ة َّ ِي ِ‍لي ْ‬ ‫اَه ُّي‍أ ْ َف َخت َال ـ ‪ْ‍ ٍ .‬‬
‫ث َيغ ِ ِه ِ‬
‫ث َيغ َو ٌ ِرم‍ا َث‬
‫‍ث‍ َمت ٌ ‍ْ‬‫ث َيغ َو ٌ ِرم‍ا َث ًة َّ ِيل‍ِ‍‬
‫‍ي ْ‬ ‫ٌ ‍ْ‬
‫ءا ُ‬
‫َّثل‬
‫‪76‬‬
‫‪77‬‬

‫ٌناب ُ‍ع‍ث ْب َّحْ ٱل َاَ َهل ر ُْث َن َتف ُ‪ََ .‬ثو َلتٌ‬
‫ةثُع ٌث‍ َيل ْ ‍َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّاَهتا َ‬
‫جا َج ِدب َام َّلك َمُخٱل َُّ َةن َي ْ‬
‫ثُفظنت ب‬
 ‫اَهب‍رْ ش‍م َُأل َمت ْ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ءام‬
‫‍ب‬‫ُ َةنا َي ْ‬
‫ث ُ‬ ‫جا َجد َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِي َن َ‬
‫تعت ْو َ ً َ‪ِ ...‬ناتنث‪ .‬تا َ‬
‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫و ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُ‪َ ٌ،‬ة ْدت َّدَ ع حاو َُث َحاحاَالَث ب َص ب َََ َةنص ََتاَذ َي ْ‬
‫ث َّلك‬
‫ِ‬
‫ِبل ُ» ‪ :‬اَهتا َ‬
‫جا َجد َ« ؟ ىرُت َاي َُ َة ِثال َّثٱل َ‬
‫ُةجاج َّدٱل‬
‫ن َ‬
‫‍ي‬
‫‍أ‬
‫َ َْ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬

‫اًث ٍثـ ٌث ـي‍ث وُ ث اَث ِث ــُثـ ـَث ٌة َّلث ٌة َّثل َ‬
‫ٌّث‍ر‬

‫ث‍م ْـ ُثك‬‫َّث‍ب َّمُث ْـ َ‬ ‫َّث‍ح َ‬‫َّث‍م َ‬ ‫َل َ‬

‫م‬‫ن‬‫ِ‬
‫‍ج‍ر َمُث َّ‪ِ ٍ،‬نمآ ٍفي‍‍ظ َّ‬
‫َن‬ ‫َ‍ل‍ظ ُة َِّط ْقٱل ْت َظِفح َ ْ َ‬
‫تع َ‬
‫ُ‬ ‫ر‬‫ع‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ًطي َْطق‬ ‫‪.‬رخآ َ‬
‫هري‍غ ص َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْخ‍م َ ِيف اَ‬
‫ٍإب َ‬
‫س ‍م‬
‫ُْلِم‍‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ن‍ا ‪َ ْ .‬ت َتأ ْ‬
‫ُثي ُ‬
‫‍ح‬ ‫ْ‬ ‫ْتره ََظَف ٌظِفاح َاَ َ‬
‫هرظَت َ‬ ‫ًةي‍ناَث َ‬
‫َ َحت ْ َ‬
‫ءا َّظاَل ظــ ُ‬
‫ظ‬
‫َق َ‍وف ًة ََّ‍ل‍ظِمِ‪.‬‬
‫‍رخ َو ِ ِهسْ َأر ْ‬
‫َج َ‬
‫‍ب‍ي َ‬
‫‍ح َ‬‫ِهت َِّطق ْ َنع َ‬
‫ُث ْ‬

‫‍ر َ‍ه‍ظ ْ َنأ‬

‫ْت َ‬ ‫م‬‫سا‬‫ك‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ً‬ ‫ب‬‫ف‬‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ٌظِفاح َعض‍و ‪.‬ا ًط‍ي ُ‬
‫َط‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬

‫ىَإِل ِيداَ ُ‬
‫ن‍ي‬

‫ْت ‪.‬‬
‫‍ي‍ظَن ٍ‬ ‫‍ريغ َص ُة َّ ِط ْقٱل َْ‍ت‍ظ َ‬
‫ِف‍ح ٍف‍ِ‍‬ ‫ْخ‍م ِيف اَ َه ِ‬
‫في‍ظَن ٍَإب َ‬
‫ِ‍‬

‫ِف‍ح‬
‫َظ َ‬
‫‪78‬‬
 ‫ِ‬
‫ْف‍لِ‍ظ ٌ ْ‬
‫ي‍ب َظ ٌما َظ‍عٌ‬

‫فر ُْغٱلْ‬‫ل‍عْ َشأ ‪ُ .‬الَ ْف ْ َطألٱ َِع َز َفف ُ َة ْ‍‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ألٱ‬ ‫ُ‬
‫م‬ ‫ع َمش ْ‬
‫ُّ‬ ‫ت‍راَ َنأ َو ًَة ‍ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْت‍ َم ْ‬
‫مام‍أ ‍ْه َي َدي َ ِعبا َص‍أ ٌ ِرفاَظ‬ ‫َ َ‬ ‫َّشٱل‬ ‫‍م‬
‫ع‬
‫َ ْ‬ ‫ة‬ ‫ف‬ ‫َظ‬ ‫ه‬‫‍ر‬
‫َ‬ ‫ْت‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ى‬
‫َ‬ ‫أ‬‫ظ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫‍ئاحْ ٱل ‪َ :‬الَق َو ٌِظ َفاح‬ ‫ي‍ح ُ َلالظ ط َ‬ ‫فر ُْغٱل ‪ .‬تا َ َناَو َ‬ ‫ـَك ََّرح ‪َ َ.‬ة ‍ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‍عت ا ِرفا َظ ََّ‍ن‬ ‫َ‬ ‫ع َْطق َد م‬ ‫ِ‬
‫ب‍رْ َه ْكٱل‬ ‫‍أ ُّ ُنظ‍أ» ‪«.‬ي َ‬
‫‍ئا َ‬ ‫ً‬ ‫َّ َ‬ ‫‍حض َ‬ ‫ـَك َ‬
 ‫ِرا َّي َّتٱل‬

‫‪79‬‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ٌف‍ر َظ‬
‫ا ًظ ظ ٌظ ِـيظـ و ُظـ ى َظ ظ ـ ُظـ َظ ْ‬

‫ٌّظ‍ح ٌّلِظ ٌة َّلُظ َّل َظ َّ َنظ‬

‫ٌظي َلغ َ‬
‫ِ‬