�������������������������������������������������������

EELAYB32191 No.

中国人民财产保险股份有限公司 “保游天下”旅游组合保险保险单（电子保单）
PICC PROPERTY AND CASUALTY COMPANY LIMITED - TRAVEL INSURANCE (E-POLICY)

保险单号Policy No：
鉴于投保人已仔细阅读了本保险所适用的保险条款，并已知悉了保险条款中免除保险人责任的内容（包括但不限于责任免除、投保人
被保险人义务、保险金申请与给付等），愿意以上述保险条款的约定为基础向保险人投保“保游天下”旅游组合保险，并按本保险合同约
定交付保险费，保险人同意按照本保险合同的约定承担保险责任，特立本保险单为凭。
如本保险合同的被保险人包含未成年人，则：被保险人不满10周岁的，死亡保险金额不超过人民币20万元；被保险人已满10周岁但未
满18周岁的，死亡保险金额不超过人民币50万元（但航空意外死亡保险金额及重大自然灾害意外死亡保险金额不计算在上述规定限额之
中）。具体内容以中国保监会关于未成年人死亡保险金额的有关规定为准。
Whereas the applicant has already perused all of the applicable insurance terms of the policy, and was informed of the policy exclusions
(include but not limit to exclusions, policyholder/insured obligations, claims application and payment etc.), and willing to apply for Travel
Insurance and paid the premium to insurer as agreed, the insurer agrees to assume the insurance liability according to the term in this
policy and issues this policy.
In the event that the Insured Person of this Policy is a minor, if the Insured Person is less than 10 years old, the limit of Sum Insured
is RMB200,000 yuan; if the Insured Person is between 10 and 18 years old, the limit is RMB500,000 yuan; but the death benefits in the
aviation personal accident insurance and major natural disaster insurance are excluded. Details please refer to the regulations of the China
Insurance Regulatory Commission.
投保人Policyholder: 保游网  被保险人数Number of Insured: 1
出访国家及地区Destination: 全球Worldwide/申根国家 SCHENGEN STATES/ 
保险费合计Total Premium: 人民币（大写）玖佰捌拾元整 ¥980.00 投保份数Number of policies: 1
保障计划Insurance Plan: 摩托骑士保险计划三(31至365天)年龄(5至65周岁)
每人保险金
额（元）Sum 适用中国人民财产保险股份有限公司条款
保障项目Benefits
Insured per Insured Applicable PICC P&C Clause
Person (RMB)
意外身故、残疾给付
300000.00 华夏游境内旅行意外伤害保险条款（2009版）
Accidental Death and Dismemberment
急性病身故给付
150000.00 附加急性病身故保险条款（2009版）
Death from Acute Disease
紧急医疗运送和运返费用补偿
100000.00 附加华夏游境内旅行紧急医疗运送和运返保险条款（2009版）
Emergency Medical Evacuation & Repatriation
意外医疗费用补偿(每次事故免赔
额 100.00元 给付比例 80.00% ) 40000.00 附加华夏游境内旅行意外医疗保险条款（2009版）
Accidental Medical Reimbursement
遗体送返保险金、丧葬保险金
(丧葬保险金限额 16000.00元 ) 20000.00 附加华夏游境内旅行身故遗体运返保险条款（2009版）
Repatriation of Remains
慰问探访交通费用补偿、津贴给付
(每份每日津贴给付标准 300.00元
8000.00 附加华夏游境内旅行亲友慰问探访保险条款（2009版）
每次最高给付津贴日数 10.00日 )
Compassionate Visit
意外住院津贴(总给付日数 90.00
日 每份每日津贴给付标准 50.00元 ) 4500.00 附加意外伤害住院津贴保险条款（2009版）
Accidental Hospital Cash
扩展高风险运动 附加扩展高风险运动保险条款
约定或调整责任期间 附加约定或调整责任期间保险条款
约定或调整责任期间 详见特别约定 附加约定或调整责任期间保险条款
扩展高风险运动 详见特别约定 附加扩展高风险运动保险条款

������������������������
承保机构The Insurer: 中国人民财产保险股份有限公司江苏省分公司国际保险部 INDIGO（盖章Stamp）
销售机构Producer: 全联保险经纪有限公司
您可通过全国服务热线(025-95518)或两天后通过我公司网站(www.picc.com)查询保险单信
签单日期Date of Subscription
息。如果出险请及时拨打025-95518报案。
You can check your policy on PICC official website or by phone (025-95518). To report a claim, （年-月-日 时间YYYY-MM-DD Hrs.）：
please dial . 2021年03月23日

Digitally signed by PICC

Date: 2021.03.23 14:04:13
GMT+08:00
Reason: safety
Location: CN
24小时全球紧急救援服务电话：86-400-898-9595或86-10-87536123
24-hr worldwide emergency assistant service number: 86-400-898-9595或86-10-87536123
争议处理方式Disputes Resolution：诉讼 Litigation
保险期间Policy Period:
•无特别说明的保障项目，保险期间为2021年04月24日0时起至2022年04月24日0时止。
Policy period starts from 2021-04-24 00:00:00 and ends at 2022-04-24 if there is no specific explanation.
特别约定Special Provisions:
1、 本产品不承保专业/职业运动员。专业/职业运动员是指与专业体育运动俱乐部签订合同，以参与体育比赛为职业，并依靠参赛获得生活
收入的运动员。
2、 本产品未成年人作为被保险人时，必须有具备资质的教练人员在场进行陪同和指导。
3、 本产品不承担未成年人参加摩托车竞技、摩托车赛事期间的责任。
4、 本保险产品可承保设有奖金或奖品的业余赛车赛事。
5、 本产品仅承保中国大陆地区（不包含香港、澳门及台湾）发生的赛车运动意外伤害事故，扩展承保被保险人常住地市级行政区期间
除“医疗运送和送返”、“身故遗体送返”以及“亲属慰问探访”以外的的责任。
6、 本产品提供的紧急医疗运送和运返保障，需注意：任何未经救援机构批准并安排的费用，保险人不负责给付，且保险公司只承担住院
后的运送和送返的费用，不承担事故发生地至医院的费用。
7、 如投保全年计划，保险期间内不限活动次数，但每次活动最长承保期间为30天。
兹经双方协商一致，使用《附加扩展高风险运动保险条款》，约定如下：本保单计划承保：海拔5,000米以下的赛车训练（被保险人须有
驾驶证/行驶证，理赔须提供赛场或培训基地出具的事故证明）、赛车竞技（被保险人须有驾驶证/行驶证，理赔须提供赛场出具的事故证
明）、赛车业余比赛（无须行驶证，被保险人须持有国家相关许可部门颁发的驾驶证或赛车手执照）等赛车相关运动。承保的高风险意外身
故、残疾与意外身故、残疾保障项目共用保额，保额300000元；承保的高风险医疗（100免赔，80%赔付）与意外医疗费用补偿保障项目共用
保额，保额40000元。
兹经双方协商一致，使用《附加约定或调整责任期间保险条款》，约定如下：本保单责任期限为自被保险人在合法经营的赛车场或培训基地
内驾驶或乘坐摩托车项目开始至驾驶或乘坐摩托车项目结束止（以项目开始至结束为责任期间）。本保单起保时间若晚于保险当次项目开始
时间则不予理赔。
被保险人Insureds and beneficiaries:
被保险人The Insured Person 受益人Beneficiary
出生日期(年-月-日)
中文姓名 英文姓名/拼音 证件类型 Date of
Name in Name in Type of ID 证件号 性别 姓名 证件号
ID Document No. Gender Birth(YYYY- Name ID Document No.
Chinese English/Pinyin Documents
MM-DD)

������������������������
承保机构The Insurer: 中国人民财产保险股份有限公司江苏省分公司国际保险部 INDIGO（盖章Stamp）
销售机构Producer: 全联保险经纪有限公司
您可通过全国服务热线(025-95518)或两天后通过我公司网站(www.picc.com)查询保险单信
签单日期Date of Subscription
息。如果出险请及时拨打025-95518报案。
You can check your policy on PICC official website or by phone (025-95518). To report a claim, （年-月-日 时间YYYY-MM-DD Hrs.）：
please dial . 2021年03月23日
�������������������������������������������������������

中国人民财产保险股份有限公司
保险条款清单
附加华夏游境内旅行身故遗体运返保险条款（2009版）

华夏游境内旅行意外伤害保险条款（2009版）

附加华夏游境内旅行亲友慰问探访保险条款（2009版）

附加约定或调整责任期间保险条款

附加扩展高风险运动保险条款

附加急性病身故保险条款（2009版）

附加华夏游境内旅行意外医疗保险条款（2009版）

附加华夏游境内旅行紧急医疗运送和运返保险条款（2009版）

附加意外伤害住院津贴保险条款（2009版）

������������������������
承保机构The Insurer: 中国人民财产保险股份有限公司江苏省分公司国际保险部 INDIGO（盖章Stamp）
销售机构Producer: 全联保险经纪有限公司
您可通过全国服务热线(025-95518)或两天后通过我公司网站(www.picc.com)查询保险单信
签单日期Date of Subscription
息。如果出险请及时拨打025-95518报案。
You can check your policy on PICC official website or by phone (025-95518). To report a claim, （年-月-日 时间YYYY-MM-DD Hrs.）：
please dial . 2021年03月23日