COLORIMETRY

COLORIMETRÍA
truss
 COLOR AND VALUE / COLOR Y VALOR

As hair stylists, the color specialists utilize both tone and depth to classify color either as light, medium, or dark.

Como tinturistas, coloristas utilizan valor y tono para clasificar el color como claro, medio y oscuro.

The same hair color may appear lighter (due to light reflections) or darker (due to the base color and cool tones)
depending on the surrounding color.

El mismo color de cabello puede parecer mas claro (reflejo) o mas oscuro (base y tonos fríos) dependiendo del
color alrededor.

COLOR FIELDS / CAMPOS DE COLOR

In hair coloring, there are 3 main color fields. This includes: light, medium, and dark. Which can be subdivided
into medium-light, and medium-dark colors.

En la coloración de cabello existen 3 campos de color básicos. Estos son: claro, medio y oscuro que a su vez
pueden ser subdivididos en: medio claro y medio oscuro.

LIGHT / CLARO MEDIUM/MEDIO DARK/OSCURO

02
COLOR CHARACTERISTICS/ CARACTERISTICAS

To facilitate the work of colorists, there is a standardized system to Ultra Blonde/Ultra Rubio

identify and characterize colors. It is extremely important that the Pastel Blonde/Pastel Rubio

professional understands the colors, their tones, and their intensities.

Extra Light Brown/Rubio Extra Claro

Para facilitar el trabajo de los coloristas existe un sistema para

Light Blonde/Rubio Claro

estandarizar la identificación de colores y clasificarlos. Es de suma Medium Blonde/Rubio Medio

importancia que el profesional entienda los colores, los valores y sus Dark Blonde/Rubio Escuro

intensidades. Light Brown/Castaño Claro

Medium Brown/Castaño Medio

Dark Brown/Castaño Oscuro

Black/Negro

COLOR CHART/ TABLA DE COLORES

Unlike a painter, who uses a blank canvas to create his artwork, the
hair colorist works on top of an existing color, whether it may be
natural or artificial. The color chart of each manufacturer may vary, but
they all have common characteristics.
Generally, they follow the same range of tones, from level 1 to level
12. In order to distinguish lighter tones, or specialty blondes, some
manufacturers may use numbers in the 900’s.
The smaller the number, the darker the color is. The larger the number,
the lighter the color is. All color charts categorize the colors by tone
and depth, for example, red, copper, and gray.
We must keep in mind that the colors are being displayed on a white
background within the charts.

A diferencia de un pintor que utiliza un lienzo en blanco como punto

de partida para crear su obra, el colorista trabaja encima de un color
determinado, ya sea natural o artificial. La tabla de coloración de cada
fabricante puede lucir distinta, pero todas tienen características en WITH VIOLET BASE AND MICROPIGMENTS IN
HILLUX CRYSTAL
común. Generalmente siguen los mismos niveles de tonalidades, de
1 a 12, y algunos adoptan números tales como 900 para tonos más CON BASE VIOLETA Y MICROPIGMENTOS EN
claros, lo cual determina rubios muy claros (o rubios especiales). Los CRISTAL HILLUX
números de menor denominación se refieren a los tonos más oscuros
y los de mayor denominación les pertenecen a los colores más claros.
Todas las tablas de color organizan los colores por tonos y familia, por
ejemplo: Rojos, Cobre y Cenizos.
Recordatorio: Los colores de la tabla han sido aplicados sobre fibras
blancas.

03
 DIVERSITY IN THE COLOR SYSTEM /DIVERSIDAD EN EL SISTEMA DE COLORES

A color is defined by its tone and its position on the color chart. For
example, Yellow Orange is usually abbreviated as YlOr. And its position
on the color chart also determines whether it is cool or warm toned.
For standardization, colorists use a number system to identify the
level of lightness, darkness, or tone of a color. As mentioned above,
the darkest shade of a color line is identified as level 1, and the lightest
is identified as a level 10 or 12.

Un color es llamado un tono y es identificado por su posición en la

tabla de color. Ej; amarillo-anaranjado (usualmente abreviado como
AmAl). La posición de ese color en el círculo también indica si es frio o
cálido. Para estandarizar, coloristas utilizan un sistema para identificar
el nivel de claridad/oscuridad o el valor del color. Tal como se indica
arriba el tono más oscuro de cada color es 1, mientras el más claro es

CHROMATIC CIRCLE/ CIRCULO CROMATICO

The color wheel is an instrument, used by colorists in which twelve colors are shown. Which allows for any mix of
colors to be described in relation to the primary colors.

El círculo cromático es un instrumento en el cual doce colores son posicionados, permitiendo que cualquier color
sea mostrado y descrito con relación a los colores primarios.

04
COLOR SPHERE/ ESFERA DE COLORES

A three-dimensional representation of the color circle is formed by an infinite number of colors, which are created
through the continuous mixture of close tones. Each color can be lighter or darker.

Una representación tridimensional del circulo cromático formada por un numero infinito de colores, los
cuales se crean a través de la mezcla continua de tonos cercanos. Cada color puede ser mas claro u oscuro

QUENTE/CALIENTE COLD/FRIO

LAW OF COLOR/ LEY DEL COLOR

This law says that yellow, blue and red are pure colors, called primary colors.
When mixed in different proportions, they create all other colors. Secondary colors are created when equal
proportions of two primary colors are mixed. Tertiary colors are created by mixing a primary and secondary color in
equal proportions.

Esta ley dice que amarillo, azul y rojo son colores puros, llamados colores primarios. Cuando mezclados en diferen-
tes cantidades, crean todos los demás colores. Colores secundarios son creados cuando dos primarios son mezcla-
dos en igual proporción. Terciarios son creados de la mezcla de un primario y un secundario en igual cantidad.

PRIMARY COLORS/ COLORES PRIMARIOS: yellow, red and blue / Amarillo, Rojo y Azúl

05
 SECONDARY COLORS/ COLORES SECUNDARIOS: orange, green and violet/Naranja, Verde y Violeta

TERTIARY COLORS/COLORES TERCIARIOS: yellow-orange, red-orange, yellow-green, blue-green,

red-violet and blue-violet/Amarillo-Naranja, Rojo-Naranja, Amarillo-Verde, Azú-Verde, Rojo-Violeta y
Azúl-Violeta.

COMPLEMENTARY COLORS/ COLORES COMPLEMENTARIOS

Colors that are opposite within the color wheel are known as complementary and, when mixed, they neutralize one
another.

Los colores que son opuestos en el círculo son conocidos como complementarios, y cuando mezclados neutralizan.

06
 Uneven proportions of the three primary colors create a variation between dark brown and light brown.
Dark brown contains more blue, medium contains more red, and light brown contains more yellow.

Proporciones desiguales de los colores primarios crean una variación entre café oscuro y café claro. Café oscuro
contiene más azul, medio contiene más rojo y el claro contiene más amarillo.

NATURAL COLOR + ARTIFICIAL PIGMENT EQUAL TO RESULTING COLOR

COLOR NATURAL + PIGMENTO ARTIFICIAL IGUAL A COLOR RESULTANTE

Chemicals such as coloring and discoloration create artificial pigments that try to imitate the color of natural hair.
When these colors are applied to the hair, they get mixed with the natural hair color, and create a new color result.

TIP: In artificially colored hair, the results will be the sum of the existing color with the applied color, remembering
that the color to be applied must have the same level or darker, since color does not lift color.

Químicos como colorantes y decolorantes crean pigmentos artificiales que buscan imitar el color natural del cabello.
Cuando estos colores son aplicados al cabello, se mezclan con colores naturales, creando un resultado de color.

CONSEJO: En cabello con color artificial, los resultados serán la suma del color existente con el color aplicado,
recordando que el color a ser aplicado debe contar con el mismo nivel de tonalidad o ser mas oscuro ya que color no
levanta color.

LEVEL OF LIFT/ TONALIDADES BASE

The Level of Lift refers to the natural pigments revealed after an oxidative process.

Tonalidades base (fcl) son la revelación de los pigmentos naturales a través de un proceso de oxidación.

07
 STUDYING MELANIN/ESTUDIANDO LAS MELANINAS

The hair strands are composed of three parts: cuticle, cortex and medulla.
The cuticle is the outermost part of the hair and serves as a protective barrier. The cortex is the biggest part of
the strand, where melanin is found. The medulla is a hollow space that extends irregularly through the center of
the hair strand. Have in mind that not every hair strand has medulla and its function is not yet fully understood.
TIP: Chemical processing products such as coloring, lightening and permanent straighteners, do not reach the
medulla.
Every natural hair color is created from melanin. These melanin pigments are found within the cortex.
It is the type and amount of melanin which determines whether a hair color is black, brown, red or blonde.
It is important to note, that the darker the hair is, the greater the concentration of existing pigments within the
hair.

Las hebras del cabellos se componen de tres partes: cutícula, corteza y medula.
La cutícula es la capa más externa y transparente, ya que carece de pigmentación, cuyo objetivo es regular la
hidratación (absorción y secreción) y proteger de las agresiones externas.
La corteza es la capa que ocupa un mayor espacio en la estructura del cabello y es la responsable de la resistencia
y elasticidad del pelo. En ella, se encuentra la melanina que da color al cabello.
La médula es la capa más interna del cabello y es un espacio hueco y su función no es aun muy comprendida.
CONSEJO: Tratamientos de transformación químicos tal como colorantes, decolorantes y alisantes no alcanzan la
medula. Todos los tonos naturales son creados de la melanina. Estos granos de melanina se encuentran al inte-
rior de la corteza. Es el tipo y la cantidad de melanina la que determina si un cabello es negro, café, rojo o rubio. Es
importante saber que entre más oscuro es un cabello, mayor es la concentración de pigmentos.

DISTRIBUTION OF PIGMENT IN THE HAIR/DISTRIBUCION DE PIGMENTOS EN EL CABELLO

Light blonde: fewer dark and red pigments.
Dark blonde: more dark pigments and yellow-red pigments.
Dark brown: many dark pigments and violet pigments.
Natural red: fewer dark pigments and many red pigments.
Rubio Claro: Menor cantidad de pigmentos oscuros y rojo
Rubio Oscuro: Mas pigmentos oscuros y amarillo rojizos
Café Oscuro: Muchos pigmentos oscuros y violetas
Rojo Natural: Menor cantidad de pigmentos oscuros y
muchos pigmentos rojos

There are three types of melanin in hair:

Hay tres tipos de melanina en el cabello:

08
 Eumelanin: brown, almost black. It is poorly soluble. Present in all hair tones.

Pheomelanin: shade that varies from red to yellow, also present in all hair, varying its concentration.

Neuromelanin: predominant in natural red hair. Pigments with super-pheomelanin, that is, super red. Accepts
discoloration very well.

Eumelaninas: Café, casi negro. Es poco soluble. Se encuentra en todos los tonos de cabello.

Feomelaninas: Tonalidad que varia de rojo a amarillo, también presente en todos los tonos de cabello variando su
concentración.

Tricocomo: Predominante en cabello natural rojo. Pigmentos con Superfeomelaninas, eso es rojo extremo. Acepta
decoloración muy bien.

PERMANENT COLOR TRUSS (HAIR COLOR)/COLOR PERMANENTE TRUSS (COLOR DE CABELLO)

DIRECTIONS:
Color: 1 part (2 oz.) of Permanent TRUSS Color to 1 1/2 parts (3 oz.) of
TRUSS Cream Developer – Volume according to desired results.
Bleach: 1 part bleach to 2 parts of TRUSS Cream Developer (4 oz.).
Preparation and Application: In a non-metallic bowl, mix thoroughly
until combined. Apply on dry and unwashed hair. Process Time: 40 min.
Before rinsing, emulsify the hair, in a small quantity of lukewarm water.
Rinse thoroughly. Apply 1 TRUSS shock repair vial or TRUSS mask. Rinse.
Shampooing is not required after color application.

INDICACIONES:
1 parte (2 oz.) de Permanent TRUSS Color a 1 1/2 partes (3 oz.) de
TRUSS Cream Developer – Volumen de acuerdo a resultados deseados.
Decolorante: 1 parte decolorante a 2 partes de TRUSS Cream Developer
(4 oz.). Preparación y aplicación: En un recipiente no metálico, mezclar
bien hasta lograr que sea homogénea. Aplicar en cabello seco y sin lavar.
Tiempo de reposo: 40 min. Antes de enjuagar emulsionar el cabello con
una pequeña cantidad de agua lukewarm. Enjuaga a profundidad. Aplica
1 ampolleta TRUSS mask. Enjuaga. Shampoo no es requerido en esta
aplicación.

09
 SEMIPERMANENT COLOR TRUSS (TONER)/COLOR SEMI PERMANENTE TRUSS (TONER)

DIRECTIONS:
1 part (2 oz.) of Semi-Permanent TRUSS Color to 2 parts (4 oz.) of TRUSS
Cream Developer using 10 Volume. Preparation and Application: In a
non-metallic bowl, mix thoroughly until combined. Apply on dry and
unwashed hair. Processing Time: 35 min. Before rinsing, emulsify hair
in a small quantity of lukewarm water. Rinse thoroughly. Apply a TRUSS
mask. Rinse. Shampooing is not required after application.

INDICACIONES:
1 parte (2 oz.) de Semi-Permanent TRUSS Color a 2 partes (4 oz.) de
TRUSS Cream Developer – 10 Volumes. preparación y aplicación: En un
recipiente no metálico, mezclar bien hasta lograr que sea homogénea.
Aplicar en cabello seco y sin lavar. Tiempo de reposo: 35 min. Pause Time:
35 mi. Antes de enjuagar emulsionar el cabello con una pequeña cantidad
de agua lukewarm. Enjuaga a profundidad. Aplica 1 ampolleta TRUSS
mask. Enjuaga. Shampoo no es requerido en esta aplicación

TRUSS COLOR PERFECT BLOND NUANCES HAIR COLOR - RUBIOS PERFECTOS

DIRECTIONS:
TRUSS Color Perfect Blond Nuances Hair Color must be mixed using the
following ratios, 1 part (2.11oz.) TRUSS Color Perfect Blond Nuances
Hair Color and 2 parts (4.06 fl.oz.) of TRUSS Emulsion 6 volume or TRUSS
Hydrogen Peroxide 10 vol. Mixing and Processing: Pour one tube of the
selected shade into a non-metallic bowl and add TRUSS Emulsion 6 volu-
me or TRUSS Hydrogen Peroxide 10 volume. Mix until color is thoroughly
combined, then apply the product to the hair section by section. Wait 30
minutes to obtain the desired results. Before rinsing, emulsify the hair
by adding warm water in small quantities, while gently massaging. Rinse
well with plenty of water and apply conditioner.

INDICACIONES:
TRUSS Color Perfect Blond Nuances Hair Color debe ser mezclado por, 1
parte (2.11oz.) TRUSS Color Perfect Blond Nuances Hair Color y 2 partes
(4.06 fl.oz.) de TRUSS Emulsion 6 vol. o TRUSS Hydrogen Peroxide 10 vol.
Mezcla y Proceso: Vertir un tubo de la tonalidad seleccionada en un con-
tenedor no metálico y agregar TRUSS emulsión 6 vol. o TRUSS Hydrogen
Peroxide 10 vol. Mezclar hasta lograr una consistencia homogénea, luego
aplica el producto por secciones. Espera 30 minutos para obtener los
resultados deseados. Antes de enjuagar, emulsificar el cabello agregando
agua caliente en pequenas cantidades, mientras cuidadosamente masa-
jeando. Enjuaga con abundante agua y agrega acondicionador.

10
HYDRA COLOR/ POST-COLOR

PROCESS
The secret to your client’s long-lasting vibrant color is here! Hydra
Color treats, locks in shine and vibrancy and locks out color fading
agents – all in one! Post-coloring nutrition treatment that neutralizes
the Ph level for a
long-lasting result. Recommended to maximize treatments if mixed
with Fast Repair or Home Care Masks.

PROCESO:
¡El secreto para que tu cliente tenga un resultado duradero y vibrante
está aquí! Hydra Color treats, encapsula el brillo y vivacidad del color
en el cabello y lo protege de un desvanecimiento de color todo en uno.
Post coloración el tratamiento de Nutrición que neutraliza el nivel de
PH para un efecto duradero. Recomendado para maximizar trata-
mientos si se combina con Fast Repair o Home Care Masks.

SKIN PROTECTIVE FILM/ POST-COLOR

PROCESS:
TRUSS Skin Protective Film protects against possible stinging and prevents skin
absorption of coloration pigments by forming a protective layer. Its formula contains
Acrylic Polymer: forms a protective layer on the surface it is applied to.

PROCESO
TRUSS Skin Protective Film protege en contra de posible ardor y previene la absorción
de la piel de pigmentos de color a través de la formación de una capa protectora. Su fór-
mula contiene polímero acrílico, que forma una capa protectora en la superficie donde
se aplica.

NANO PIGMENTS/ NANO PIGMENTOS

Different from pigments in other color lines, TRUSS Color Nano Pigments have a better fixation inside the hair
fiber due to extremely reduced size, enabling perfect coverage and long-lasting color. This cutting edge technolo-
gy promotes intense color and healthy shine.

A diferencia de los pigmentos en otras linease, TRUSS Color Nano Pigments cuentan con una major fijacion hacia
el interior de la fibra debido a reduccion extrema, permitiendo una cobertura perfecta y duradera. Esta tecnologia
de punta promueve la intensidad del color y brillo saludable.

11
 COLOR INTENSIFIERS - CORRECTORS/ INTENSIFICADOR DE COLORES - CORRECTORES

Add deeper, brighter, and more intense colors to the already existing hair color. The lighter the color, less intensi-
fier is needed.

Agregan coloracion mas profunda intense y brillante al color ya existente. Entre mas claro el tono menor la canti-
dad de intensificador que necesita

GRAY HAIR/ CABELLO GRIS

Always add a natural base to chosen shade to

guarantee better coverage.

Siempre agrega una base natural a la mezcla

escogida para garantizar mejor cobertura.
Mejora la cobertura de cabellos gris:

12
LIGHTENER/DECOLORANTE

It is used to lighten both natural and artificial pigments in the hair.

Se utiliza tanto en para pigmentos naturales como artificiales en el cabello.

More intense lightening: suitable for platinum tones.

Decoloración intensa: se aplica para tonalidades

platinadas.

Lightening in colored hair: suitable for babylights

and highlights.

Decoloración en cabello con proceso: pertinente

para babylights (Rayitos finos) y highlights (Rayos).

Always mixed with developers (hydrogen peroxide), causing chemical reactions within the cortex.

Siempre mezclados con decolorante (agua oxigenada), causando una reacción química dentro de la corteza.

WHAT HAPPENS IN THE LIGHTENING PROCESS/ QUE PASA EN PROCESO DE DECOLORACION

Hair color is defined by natural pigments and the melanin grains, which are found in the
hair cortex.
In a lightening process, the natural or cosmetic pigments are composed by the joint
action of:
Peroxide + Alkali + Ammonia Pesulfate

El color del cabello se define por los pigmentos naturales y su contenido de melanina,
los cuales se encuentran en la corteza del cabello. En una decoloración, los pigmentos
naturales o cosméticos son descompuestos por la acción conjunta de: Peroxido+Alca-
lis+Persulfato de Amonio

13
 HOW TO AVOID THE UNWANTED YELLOW AND ORANGE TONE
COMO EVITAR LOS INDESEABLES AMARILLO Y NARANJAS

Most of the time, the result of lightening the hair is yellow hair. After discoloration, we recommend the use
of TRUSS Color Semipermanent shades.

La mayor parte del tiempo, el resultado de una decoloración resulta en amarillo. Luego de decolorar, reco-
mendamos utilizar tonos TRUSS Color Semipermanent.

PRIOR DISCOLORATION AND HAIR TONING EFFECT/ DECOLORACION PREVIA Y EFECTO DE CABELLO

THE FIRST DECOLORATION/LA PRIMERA DECOLORACION

In the first lightening process (total lightening), the product must be applied first on the length and ends.
When there is only one level left on the ends before achieving the desired level, apply the lightener closer to
the root, without depositing on the scalp.
TIP: Begin lightening with a low peroxide, and closer to the root, use a peroxide of 10 volume, and at most 20
volume peroxide.

La primera decoloración (decoloración total), el producto debe de ser aplicado primero en lo largo y puntas.
Cuando falta un tono para alcanzar un nivel deseado, aplica mas cerca de la raíz, sin depositar en el cuero
cabelludo.
CONSEJO: Empieza decoloración con menor oxidación más baja y mas cerca de la raíz, mantener oxidación de
10 cuando mucho 20 volúmenes.

14
FORMULA TO LIFT ARTIFICIALLY COLORED HAIR / ACLARAR CABELLOS CON COLORACION ARTIFICIAL

LIFTING OF 1 OR 2 TONES ACLARANDO DE 1 A 2 TONALIDADES

10 g of TRUSS Blanc Blond 10g de TRUSS Blanc Blond

or TRUSS Air Libre o TRUSS Air Libre
60 ml of 10 Volume 60 ml de TRUSS 10 Vol.
05 ml of Clarifying Shampoo

TO LIFT 2 TO 3 TONES ACLARANDO DE 2 A 3 TONOS

30g TRUSS Blanc Blond or TRUSS Air Libre 30g de Blanc.Blond TRUSS o Air Libre TRUSS
30 ml of developer 10 volume 30 ml de Agua Oxigenada 10 Vol.
05 ml of Clarifying TRUSS Shampoo 05 ml de Shampoo Clarifying TRUSS (Anti residuo)

COMPLETE LIGHTENING DECOLORACION TOTAL

1 + 3 (ie 1 part of TRUSS Blanc Blond and 3 parts of 10 1+3 (1 medida de Blanc.Blond TRUSS y 3 medidas de Água
Volume Peroxide) Oxigenada TRUSS 10 Vol.)
TIP: Do not apply the lightener directly onto the scalp. CONSEJO: No aplicar decolorante directo al cuero
cabelludo.

EMULSION STABILIZED FORMULA AND CREME DEVELOPER/ EMULSION STABILIZED FORMULA Y CREME
DEVELOPER

6 volume
Lightening: Mix two parts of TRUSS Emulsion 6 Volumes with a part of
TRUSS Blanc Blond in a non-metallic bowl until thoroughly combined.
Coloring: mix TRUSS Emulsion 6 Volumes with a color tube according to
the ratio of the color recommended on the color tube.

6 volumes
Decoloracion: Mezcla dos partes TRUSS Emulsion 6 Volumes con una
parte de TRUSS Blanc.Blond en un recipiente plástico hasta lograr una
consistencia suave
Coloracion: mezcla TRUSS Emulsion 6 Volumes en un tubo de tincion de
acuerdo al ratio de dilución recomendado en el tubo de color.

15
 20 Volume
6% (Hydrogen Peroxide)
1 shade lighter
10 volume Processing time:
3% (Hydrogen Peroxide) 30 to 35 minutes
Tone-on-tone or deposit of pigments (10 minutes for color lift and 20 minutes
Processing time: for color fixation).
25 to 30 minutes.
20 Volumes
6% (Hydrogen Peroxide)
10 volumes 1 tono mas claro
3% (Hydrogen Peroxide) Tiempo de reposo:
De tono a tono o deposito de pigmentos 30 a 35 minutos
Tiempo de reposo: (10 minutos por color lift y 20 minutes
25 a 30 minutos. por color fixation).

30 Volumes 40 Volume’
9% (Hydrogen Peroxide) 12% (Hydrogen Peroxide)
2 shades lighter 3 shades lighter
Processing time: 40 to 45 minutes (20 Processing time: 50 minutes (30 minu-
minutes for color lift and 20 minutes for tes for color lift and 20 minutes for color
color fixation). fixation).

30 Volumes 40 Volumes
9% (Hydrogen Peroxide) 12% (Hydrogen Peroxide)
2 tonos mas claros 3 tonos mas claro
Tiempo de reposo: 40 a 45 minutos (20 Tiempo de reposo: 50 minutos (30 minu-
minutos por color lift y 20 minutos por tos por color lift y 20 minutos por color
color fixation). fixation).

THE IMPORTANCE OF A PERFECT DIAGNOSIS / LA IMPORTANCIA DE UN DIAGNOSTICO PERFECTO

Before starting a highlighting process, a diagnosis should always be performed to evaluate the structure
of the hair and the level of lift that can be achieved. It is important to remember that the healthier the hair
structure is, the greater the level of lift that can be achieved. However, the hair that has already been chemi-
cally treated, requires closer attention in order to avoid over processing.

Antes de iniciar un proceso de decoloración, siempre se debe de realizar un diagnóstico para evaluar la
estructura del cabello y el nivel de aclaramiento que puede ser logrado. Es importante recordar que entre
más saludable se encuentra la estructura capilar, mayor será el nivel de aclarado que podrá obtenerse. Sin
embargo, un cabello que previamente ha sido tratado químicamente requiere de atención especial a manera
de evitar el quiebre.

16
POROSITY AND ITS INFLUENCE ON COLORS AND DISCOLORATION / POROSIDAD Y SU INFLUENCIA EN EL
COLOR Y DECOLORACION

Porosity is the hair’s ability to absorb liquids. It is the main element to be taken into consideration when
choosing your method and the products to be used for the color transformation and the processing time.
The amount of cuticle layers and whether they are tight or loose, is what determines the degree of porosity
of the hair. When the cuticule layers are dilated, the product penetrates the cortex much easier and faster.

Porosidad es la habilidad del cabello de absorber líquidos. Es el elemento principal para tomar en cuenta para
el método a elegir y los productos a utilizar para la transformación de color y el tiempo de procesamiento.
La cantidad de capas cuticulares y su adherencia y soltura es lo que determina el grado de porosidad de un
cabello. Cuando la capa cuticular se encuentra dilatada, el producto penetra la corteza de forma más fácil y
rápida.

DETERMINING HAIR POROSITY/ DETERMINANDO LA POROSIDAD DEL CABELLO

It is necessary to evaluate the level of porosity in the different areas of the head before starting the process.

Es necesario evaluar el nivel de porosidad en las diferentes áreas de la cabeza antes de iniciar el proceso.

AVERAGE POROSITY
The cuticle is normal.

POROSIDAD MEDIA
La cutícula es normal.

RESISTANT POROSITY
The cuticle is compact.

POROSIDAD RESISTENTE
La cutícula es compacta

EXTREME POROSITY
The cuticle is open and / or lost due to physical or chemical processes. The color may become too intense in
the hair or not last until the next visit to the salon. Non-oxidative colors may be able to penetrate the cortex,
creating a permanent color without chemical change.

POROSIDAD EXTREMA
La cutícula esta abierta y o perdida debido a procesos químicos o físicos. El color puede tornarse muy intenso
en el cabello o no durar hasta la próxima visita al salon. Marcas no oxidantes pueden penetrar la corteza y el
color, creando un color permanente sin un cambio químico.

UNEVEN POROSITY
Porosity varies along the length of the hair or in different areas of the head. To ensure even coloring, a pro-
duct is used to even out the porosity level throughout the hair.

POROSIDAD DESIGUAL
La porosidad varia a lo largo del cabello o en diferentes partes de la cabeza. Para asegurar una coloración
uniforme un producto es utilizado para igualar la estructura de la hebra a lo largo de la misma.

17