COMMERCIAL INVOICE

NO: 
DATE: February 24th, 2016 
Of contract No: MK/TT/16-01
THE BUYER: 
MINH KHOI TRADING AND SERVICE TECHNOLOGY CO LTD.
Address: no 6869 Ton Duc Thang street, Le Chan district, Hai phong, Vietnam
Tel: + 84 31 637369; Fax: + 84 31 3637670
Port of Loading: Any port/ airport of UK
Port of Loading: Any port/ airport of UK
Terms of payment:  TT in Advance
Origin of products:

P/N Description
Line Unit price
No. Q'TY (USD) Total price
(USD)

Equipment for Medical

         
pipe line system:

1 810234096 1 82,611.20 82,611.20

1 Medical Air Systems set
MEDAIR – 1300-8LT-
(380V 3Ph, 50Hz),
including:

Oil free reciprocating

LF10-10 compressors(Country of 3
     
origin: Italy)

Purification module 1
       

Plant control system 1

       

Vertical vessel 1
       

2 3269645 Duplex Pressure 1 825.00 825.00

reducing Set (7-4 bar)
 22mm

3 6001205 41,767.70 41,767.70

Medical Vacuum Plant 1 bộ
CV1090D (380V
3Ph,50Hz), including:

Pumps 2
       

Plant control system 1

       

Bacteria filters 2
       

Vacuum vessel 1
       

4 Medical Gas Alarm 1 1,479.20 1,479.20

  Systems, including:

6000143 Zeus 15 backbox 1

     

6000145 Zeus 15 Alam 1

  Assembley 230v    
50/60Hz

5   Medical Gas Alarm 5 1,599.40 7,997.00

Systems, including:

6000127 Zeus 6 backbox 1

     
 6000129 Zeus Alam 1
  Assembley 230v    
50/60Hz

Pipeline connection
6000252 3
  kit including 15mm    
minileak tee and
connection tube for
dual pressure
switches

Dual Pressure
6000131 2
  Switch    
including line
continuity
monitoring - 4
bar

Dual Pressure
6000135 1
  Switch    
including line
continuity
monitoring -
Vacuum

6 1  1,453.9 1,453.90
  Lockable Line 0
Valves- In line BALL
VALVE with

stub pipes,
including:

6000725
  In-line Ball Valve 1    
winh tailpipes 42
mm

6000724 In-line Ball Valve 3

  winh tailpipes 35    
mm

7 6000723 In-line Ball Valve 5 202.30 1,011.50

winh tailpipes 28
mm
 8 6000722 In-line Ball Valve 11 126.40 1,390.40
winh tailpipes 22
mm

9 6000721 In-line Ball Valve 46 113.80 5,234.80

winh tailpipes 15
mm

10 360040 East SP Terminal 106.10 23,342.0

Units Oxygen, 220 0
including:
set
s

360130
  East SP Terminal 1    
Block- Oxygen

810234118 1
  4 East SP Second Fix    
Terminal Unit with
Anti-swivel

Pin – Oxygen

810234115 1
  9 Installation Kit, East    
SP and Zeus SP
Terminal Unit

- Surface –

Flush Surround,
3268009 1
  East SP and Zeus    
SP TerminalUnit

360043
1 East SP Terminal 88 106.10 9,336.80
1 Units MA4, sets
 including:

360133
  East SP Terminal 1    
Block- MA4

East SP Second Fix

810234118 1
  Terminal Unit with    
7
Anti-swivel Pin -
Medical air

Installation Kit, East

810234115 1
  SP and Zeus SP    
9
Terminal Unit
- Surface –

3268009 1
  Flush Surround,    
East SP and Zeus
SP TerminalUnit

12 360045 East SP Terminal 106.10 19,946.8

Units VAC, 188 0
including:
set
s

360145
  East SP Terminal 1    
Block- VAC

East SP Second Fix

810234118 1
  Terminal Unit with    
9
Anti-swivel Pin –
Vacuum

Installation Kit, East

810234115 1
  SP and Zeus SP    
9
Terminal Unit
 - Surface –

3268009 1
  Flush Surround,    
East SP and Zeus
SP TerminalUnit

2150-011
13 Remote Oxygen 84 37.90 3,183.60
pcs

2150-013
14 Remote Air 4 Bar 88 37.90 3,335.20
pcs

Brand :
    Pneumatech /      
UK part of Atlas
Copco/
UK

    Countr      
y of
Origin :
UK

15 O2 flowmeter set 225.93 33,889.5

  including: 150 0
set
s

Lưu lượng kế O2
9910-020 đơn có núm vú và 1
Conn BSP 3/8 "

Máy tạo ẩm bọt khí

9410-009 có thể khử trùng 1
mẫu tiêu chuẩn
 Oxy trực tiếp
2150-002 1

16 Bộ hút cao bao gồm: 261,30  25,607,4

98 0

Bình hút cao SC760-

310101 Direct 1

MAK 2000 lít, có nắp

3257800 đậy 1

Carrier cho Mak

3257801 2000 1

Tấm tường cho

3257802 vòng đỡ bình Mak- 1
cổng song song

17 Bộ hút thấp bao 400,82  20.041,0

gồm: 50 0

Hút thấp - Trực tiếp

310102 1

Bình 2000 lít MAK,

3257800 có nắp 1

Carrier cho Mak

3257801 2000 1

Tấm tường cho

3257802 vòng đỡ bình Mak-
cổng song song
 
Giám đốc                                                                 Ký bởi

1. Phiếu đóng gói HĐ trang thiết bị y tế

PACKING LIST:
Shipper/Exporter:                                                   No. & and date of packing list:
TT CORPORATION (SG) PTE LTD.                      NO. MK/TT/16-01
February 24th, 2016
Address: 68 Wasington Road #06-08, USA           No. & and date of contract:
                                                                                NO. MK/TT/16-01 February 24th, 2016
Packing: in sets/ system/ pcs/ box
Quantity: 801 sets, 1 system, 172 pcs, 1 box
Price term: EXW Hanoi airport / Haiphong port, Vietnam

Consignee: MINH KHOI TRADING AND SERVICE TECHNOLOGY CO LTD.

Address: no 6869 Ton Duc Thang street, Le Chan district, Hai phong, Vietnam
Tel: + 84 31 637369; Fax: + 84 31 3637670
 
Port of Loading: Hanoi airport / Haiphong port, Vietnam
Port of Discharge: any port / airport of UK
description 

No & date of packing list:

Shipper/ Exporter NO. MK/TT/16-01 
TT CORPORATION (SG) PTE LTD.                       February 24th, 2016
February 24th, 2016  
Address: 68 Wasington Road #06-08, USA  
 
Consignee: No & date of contract:
MINH KHOI TRADING AND SERVICE TECHNOLOGY CO NO. MK/TT/16-01 February 24th,
 2016
Packing: in sets/system/pcs/box
Quantity: 801 sets, 1 system, 172
pcs, 1 box
Price term: EXW - Hanoi airport /
Haiphong port, Vietnam

LTD.  
Address: no 6869 Ton Duc Thang street, Le Chan district, Hai  
phong, Vietnam  
Tel: + 84 31 637369; Fax: + 84 31 3637670
  Port of Discharge: 
Port of Loading :  Hanoi airport / Haiphong port, Vietnam any port / airport of UK
 

N P/N Description of goods Quantity Net Gross

O (Unit) Weight Weight

1 Equipment for Medical pipe line    

  system:

8102340961 Medical Air Systems MEDAIR – 1 set    

1300-8LT- (380V 3Ph, 50Hz),
including: 

LF10-10 Oil free reciprocating compressors 3    

(Country of origin: Italy) 

Purification module 1    

Plant control system 1    

Vertical vessel 1    

2 3269645  Duplex Pressure reducing Set (7-4 1

bar) 22mm 

3 6001205 Medical Vacuum Plant CV1090D 1 system

(380V 3Ph, 50Hz), including:

Pumps 2

Plant control system  1

Bacteria filters 2

Vacuum vessel 1

4 Medical Gas Alarm Systems, 1 set

 including:

6000143  Zeus 15 backbox 1

6000145 Zeus 15 Alam Assembley 230v 1

50/60Hz

5 Medical Gas Alarm Systems, 5 sets

including:

6000127 Zeus 6 backbox 1

6000129 Zeus Alam Assembley 230v 1

50/60Hz

6000252 Pipeline connection kit including 3

15mm minileak tee and connection
tube for dual pressure switches

6000131 Dual Pressure Switch including line 2

continuity monitoring - 4 bar

6000135 Dual Pressure Switch including line 1

continuity monitoring - Vacuum

6 Lockable Line Valves- In line 1 box

BALL VALVE with stub pipes,
including: 

6000725 In-line Ball Valve winh tailpipes 42 1

mm

6000724 In-line Ball Valve winh tailpipes 35 3

mm

7 6000723 In-line Ball Valve winh tailpipes 28 5

mm 

8 6000722 In-line Ball Valve winh tailpipes 22 11

mm

9 6000721 In-line Ball Valve winh tailpipes 15 46

mm

10 360040 East SP Terminal Units Oxygen, 220 sets

including:

360130 East SP Terminal Block- Oxygen 1

 East SP Second Fix Terminal Unit 1
8102341184 with Anti-swivel Pin – Oxygen

Installation Kit, East SP and Zeus 1

8102341159 SP Terminal Unit - Surface –

Flush Surround, East SP and Zeus 1

3268009 SP TerminalUnit -

11 East SP Terminal Units MA4, 88 sets

360043 including:

East SP Terminal Block- MA4 1

360133

East SP Second Fix Terminal Unit 1

8102341187 with Anti-swivel Pin - Medical air 

Installation Kit, East SP and Zeus 1

8102341159 SP Terminal Unit - Surface –

Flush Surround, East SP and Zeus 1

3268009 SP TerminalUnit - 

12 East SP Terminal Units VAC, 188 sets

360045 including:

East SP Terminal Block- VAC 1

360145

East SP Second Fix Terminal Unit 1

8102341189 with Anti-swivel Pin –Vacuum 

Installation Kit, East SP and Zeus 1

8102341159 SP Terminal Unit - Surface –

Flush Surround, East SP and Zeus 1

SP TerminalUnit
 3268009

13 2150-011 Remote Oxygen 84 pcs

14 2150-013 Remote Air 4 Bar 88 pcs

Brand : Pneumatech / UK part of

Atlas Copco/ UK

Country of Origin : UK

15 O2 flowmeter set including: 150 sets

9910-020 Single O2 flowmeter with nipple 1

and 3/8" BSP Conn

9410-009 Standard Pattern Autoclavable 1

Bubble Humidifier 

2150-002 Direct Oxygen 1

16 High suction set including:  98 sets

High Suction SC760-Direct  1

310101

MAK 2000 liter jar, with lid 1

3257800

Carrier for Mak 2000   1

3257801

Wall plate for Mak jar support 1

3257802 rings- parallel port

17 Low suction set including 50 sets

Low Suction - Direct 1

310102

MAK 2000 liter jar, with lid 1

3257800
 Carrier for Mak 2000 1
3257801

Wall plate for Mak jar support 1

3257802 rings- parallel port

Brand : Penlon/ UK manufactured

for Atlas Copco/UK

Country of Origin : UK

Total EX - Factory 

 
                                                                    
Cục Hải Quan: 

Chi cục Hải quan đăng kí tờ khai: Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài, 
Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng

Chi cục Hải quan cửa khẩu nhập: Chi cục Hải quan cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài, 
Cục Hải quan Thành phố Hải Phòng

1.Người xuất khẩu: TT CORPORATION (SG) PTE LTD

2.Người nhập khẩu: MINH KHOI TRADING AND SERVICE TECHNOLOGY CO LTD.
3. Người được ủy quyền: 
4.Đại lý hải quan
5.Loại hình: A11
6. Hóa đơn thương mại: 
7.Giấy phép: 
8.Hợp đồng: NO. MK/TT/16-01   Ngày : February 24th, 2016
9. Vận đơn:
10.Cảng xếp hàng: bất kỳ cảng nào của UK
11. Cảng dỡ hàng: Sân bay Hà Nội / Cảng Hải Phòng, Việt Nam
12. Phương tiện vận tải: máy bay
Tên, số hiệu: Ngày đến: Trong vòng 180 ngày kể từ ngày ký hợp đồng
13. Nước xuất khẩu: Vương quốc Anh
14. Điều kiện giao hàng: EXW
15. Phương thức thanh toán: Thực hiện thanh toán L/C theo phương thức thanh toán TTR
(Chuyển tiền bằng điện có bồi hoàn)
16. Đồng tiền thanh toán: United States dollar
17. Tỷ giá tính thuế: 
18. Mô tả hàng hóa:     Lượng hàng 

Equipment for Medical pipe line system:

Medical Air Systems MEDAIR – 1300-8LT- (380V 3Ph, 50Hz), including:  1 set

Oil free reciprocating compressors (Country of origin: Italy)  3

Purification module 1

Plant control system 1

Vertical vessel 1
 Duplex Pressure reducing Set (7-4 bar) 22mm  1

Medical Vacuum Plant CV1090D (380V 3Ph, 50Hz), including: 1

system

Pumps 2

Plant control system  1

Bacteria filters 2

Vacuum vessel 1

Medical Gas Alarm Systems, including: 1 set

Zeus 15 backbox 1

Zeus 15 Alam Assembley 230v 50/60Hz 1

Medical Gas Alarm Systems, including: 5 sets

Zeus 6 backbox 1

Zeus Alam Assembley 230v 50/60Hz 1

Pipeline connection kit including 15mm minileak tee and connection tube for dual 3
pressure switches

Dual Pressure Switch including line continuity monitoring - 4 bar 2

Dual Pressure Switch including line continuity monitoring - Vacuum 1

Lockable Line Valves- In line BALL VALVE with stub pipes, including:  1 box

In-line Ball Valve winh tailpipes 42 mm 1

In-line Ball Valve winh tailpipes 35 mm 3

In-line Ball Valve winh tailpipes 28 mm  5

In-line Ball Valve winh tailpipes 22 mm 11

In-line Ball Valve winh tailpipes 15 mm 46

East SP Terminal Units Oxygen, including: 220 sets

East SP Terminal Block- Oxygen 1

East SP Second Fix Terminal Unit with Anti-swivel Pin – Oxygen 1

 Installation Kit, East SP and Zeus SP Terminal Unit - Surface – 1

Flush Surround, East SP and Zeus SP TerminalUnit - 1

East SP Terminal Units MA4, including: 88 sets

East SP Terminal Block- MA4 1

East SP Second Fix Terminal Unit with Anti-swivel Pin - Medical air  1

Installation Kit, East SP and Zeus SP Terminal Unit - Surface – 1

Flush Surround, East SP and Zeus SP TerminalUnit -  1

East SP Terminal Units VAC, including: 188 sets

East SP Terminal Block- VAC 1

East SP Second Fix Terminal Unit with Anti-swivel Pin –Vacuum  1

Installation Kit, East SP and Zeus SP Terminal Unit - Surface – 1

Flush Surround, East SP and Zeus SP TerminalUnit 1

Remote Oxygen 84 pcs

Remote Air 4 Bar 88 pcs

Brand : Pneumatech / UK part of Atlas Copco/ UK

Country of Origin : UK

O2 flowmeter set including: 150 sets

Single O2 flowmeter with nipple and 3/8" BSP Conn 1

Standard Pattern Autoclavable Bubble Humidifier  1

Direct Oxygen 1

High suction set including:  98 sets

High Suction SC760-Direct  1

MAK 2000 liter jar, with lid 1

Carrier for Mak 2000   1

Wall plate for Mak jar support rings- parallel port 1

Low suction set including 50 sets

 Low Suction - Direct 1

MAK 2000 liter jar, with lid 1

Carrier for Mak 2000 1

Wall plate for Mak jar support rings- parallel port 1

20. Xuất xứ: Vương quốc Anh

đơn vị tính:
22. Thuế nhập khẩu:
23. Thuế GTGT:
24. Tổng số tiền thuế
25. Chứng từ đi kèm: 
Commercial invoice
Packing list