Iqro Kitaballah

ُ‫ق ِجنَانَه‬َ ْ‫َاب هّٰللا ِ تَر‬

َ ‫اِ ْق َر ْأ ِكت‬ ‫اَ ْع ِظ ْم بِ ُر ْتبَ ِة َحا ِم ِل ْالقُرْ أَ ِن‬
Iqra' kitaballahi tarqa A'dhim  biratbati haamilil
jinaanahu quraani

‫ن‬%ِ ‫َوتَنَا ْال َع ِظ ْي َم ااْل َجْ ِر َو ْال ُغ ْف َرا‬ ‫ا ْقرأ ا ْقرأ ا ْقرأ كتَاب هّٰللا‬
َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ
Watanal'adhiimal ajri wal Iqra' iqra' iqra' kitaballah
ghufraani
َ ِ‫آي ْال َك ِري ِْم ب‬
‫ص ْد ِره‬ َ ‫ِ يَا َحا ِماًل‬
َ ‫َرتِّ ْلهُ َر ِّو ْالقَ ْل‬
َ‫ب ِم ْن نَفَ َحا تِه‬ Yaa haamilan ayiil kariimi
Rattilhu rawwilqalba min bishadrihii
nafahatihii
‫بُ ْش َرى فَتِ ْلكَ هَ ِديَةُ الرَّحْ مٰ ِن‬
ْ ‫َك ْال َما ِءيُرْ ِوى لَ ْهفَةَ ْال َع‬
‫ط َشا ِن‬ Busyro fatilka
Kal maai yurwii hadiyyaturrohmanii
lahfatal'athsyaani
َ ِ‫آي ْال َك ِري ِْم ب‬
‫ص ْد ِره‬ َ ‫ِ يَا َحا ِماًل‬
ُ‫ق ِجنَانَه‬َ ْ‫َاب هّٰللا ِ تَر‬
َ ‫اِ ْق َر ْأ ِكت‬ Yaa haamilan ayiil kariimi
Iqra' kitaballahi tarqa bishadrihii
jinaanahu
‫بُ ْش َرى فَتِ ْلكَ هَ ِديَةُ الرَّحْ مٰ ِن‬
‫ن‬%ِ ‫َوتَنَا ْال َع ِظ ْي َم ااْل َجْ ِر َو ْال ُغ ْف َرا‬ Busyro fatilka
Watanal'adhiimal ajri wal hadiyyaturrohmanii
ghufraani ‫ا ْقرأ ا ْقرأ ا ْقرأ كتَاب هّٰللا‬
َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ
َ ‫َرتِّ ْلهُ َر ِّو ْالقَ ْل‬
َ‫ب ِم ْن نَفَ َحا تِه‬ Iqra' iqra' iqra' kitaballah
Rattilhu rawwilqalba min
nafahatihii ُ‫ق ِجنَانَه‬َ ْ‫َاب هّٰللا ِ تَر‬
َ ‫اِ ْق َر ْأ ِكت‬
Iqra' kitaballahi tarqa
ْ ‫َك ْال َما ِءيُرْ ِوى لَ ْهفَةَ ْال َع‬
‫ط َشا ِن‬ jinaanahu
Kal maai yurwii
lahfatal'athsyaani ِ ‫َوتَنَا ْال َع ِظ ْي َم ااْل َجْ ِر َو ْال ُغ ْف َر‬
‫ان‬
Watanal'adhiimal ajri wal
‫ُزيْتَ بِاَجْ ٍر ِه‬ ٍ ْ‫فِي ُك ِّل َحر‬
ِ ‫ف قَ ْدج‬ ghufraani
Fii kulli harfin qad juziita bi
ajrihii َ ‫َرتِّ ْلهُ َر ِّو ْالقَ ْل‬
َ‫ب ِم ْن نَفَ َحا تِه‬
Rattilhu rawwilqalba min
‫ض ْعفًا ِمنَ ْال َموْ لَى َع ِظي ِْم ال َّشنِي‬
ِ nafahatihii
Dhi'fan minal maulaa ْ ‫َك ْال َما ِءيُرْ ِوى لَ ْهفَةَ ْال َع‬
adhimissyaani ِ ‫ط َش‬
‫ان‬
Kal maai yurwii
ً‫صهُ الرَّحْ مٰ ُن اَ ْعظَ َم ُر ْتبَة‬
َّ ‫قَ ْد َخ‬ lahfatal'athsyaani
Qad khassahurrahmanu
Terjemahan
a'dhama ratbatan
 َ ْ‫َاب هّٰللا ِ تَر‬
ُ‫ق ِجنَانَه‬ َ ‫اِ ْق َر ْأ ِكت‬ Berlimpah limpah pahala
Bacalah Al Quran niscahya dari Allah yang Maha Agung
kau akan meraih surganya
ً‫صهُ الرَّحْ مٰ ُن اَ ْعظَ َم ُر ْتبَة‬
َّ ‫قَ ْد َخ‬
‫ن‬%ِ ‫َوتَنَا ْال َع ِظ ْي َم ااْل َجْ ِر َو ْال ُغ ْف َرا‬ Ar Rahman pun memberi
Dan kau akan mendapat derajat khusus baginya
pahala serta ampunan yang
besar ‫اَ ْع ِظ ْم بِ ُر ْتبَ ِة َحا ِم ِل ْالقُرْ أَ ِن‬
Derajat agung bagi penghafal
َ ‫َرتِّ ْلهُ َر ِّو ْالقَ ْل‬
َ‫ب ِم ْن نَفَ َحا تِه‬ Al Quran
Bacalah ia maka hatimu akan ‫ا ْقرأ ا ْقرأ ا ْقرأ كتَاب هّٰللا‬
puasa dengan keharuman َ ِ َ ِ َ ِ َ ِ
Bacalah bacalah bacalah
‫ان‬ ْ ‫َك ْال َمإِيُرْ ِوى لَ ْهفَةَ ْال َع‬
ِ ‫ط َش‬ kitab Allah
Seperti air yang memuaskan
orang kehausan َ ِ‫آي ْال َك ِري ِْم ب‬
‫ص ْد ِره‬ َ ‫ِ يَا َحا ِماًل‬
Hai sang pembawa ayat-ayat
‫ُزيْتَ بِاَجْ ٍر ِه‬ ٍ ْ‫فِي ُك ِّل َحر‬
ِ ‫ف قَ ْدج‬ mulia dalam hatinya
Sungguh kau akan dibalas
dari setiap huruf yang kau ‫بُ ْش َرى فَتِ ْلكَ هَ ِديَةُ الرَّحْ مٰ ِن‬
baca Berita besar bagimu, balasan
besar dari Allah Maha
‫ض ْعفًا ِمنَ ْال َموْ لَى َع ِظي ِْم ال َّشنِي‬
ِ Pemurah