0 1 -} ,о_� a:r:i 1 \IWnl

.Л \ '- � V 1,9J
Shopp1ng at the Supermarket
Compras по St1pt·п11t'1тaclo

с, :&�cl,1-:) uct:/;::Jт�*uico
IJ с А, ё O)�fd1J, -i� �а 1 �с, �t'�lёt=F
�tJ,: tl0 <!,А, btJ 1�< t!.1J'tJ. I.J:A,

Wi:c uico bic lJO)�lёt�n�1J,�l,10)-С, 3Z:

< �х.�
�· с 3 n L,(,,cg
tf< \.,);{_

о �li::№)*ik�
с< tн,,с:51..,�<О'А.
lёtёг3
#эО) с� 1z= 11�1JJa:O)c, 3Z:l,1c �lz:=�g::�
А.А, С 5 t,t;i:S

iz-Jl;

IJcA,ё 1±Wilёt'tJ 5 liсЛ,ё�Ь fJ Lt.:::o *

3ftL,(,, ®i'J:t.:::IL�;t -C3fttJ\.,o

�lё::F□��lёti'J:L, )о

clёtfv�№;*
t1Щ:5
L-Сёб < о

-�
L,i<QЛ.

to Ье sure to i::O)Шi�lёt�iб!§!*ёlL�9"1±\
l,o(n:l,1 tl'IIS
L-С< tё.�L, )о

16
 �----
( =& 5 "!5 d; ::> с!: )
А: t>5 2,000 ';tlu
P3�1J'J§ -Cl,1�L,1l::tё, .iEbQ?
(7.)i: ::> lt

В : �§O)E!$0)1'!1Jtёl::t�S,
,1;3 �\
ji::::st�c
/ёl,\t;;5 ,r,
� J:: 5 о

t�f!ь,rc< �fv'4�1to
O)i:

5000 P:lё!ВrtlёПEb-l>o
Q (�1f:).iEg
lt

........................

"-!iJ(gQ)
,1;3 �\

G) л �--;; /;t �:g�

<! 1v .;:
t.f
i"
� T-t-lJ\ ( ) -+t -:; tJ --IJ{ jf
i"
� т-t о
1 j,'L 2 tt1:::
t(
3 11 t л., t:'' 4 ,)L,f
�,tj,·i,

ф тл r Т 1 00 ;},
т 1v
f Щх.
t
":) -с t Т t ( )о
1 �L \ , 2 8А 6 \ , 3 7 tt L \ ,
) -IJ{ f::. < � Л., ;f) 1) i -t о
3 };� 4 --t-;l,

2 С:°'5 StJ'i � )� )"'cgfJ\o � Sh.J "с

( /i:�� )о
m!!l;t (а, 11 t л., с::•' Ь. ;f) i 1)) �t-J 1) i L f::. о
G) L•<t,,•

1 •:Л-1\-ё�t,\��
'J t �) 17
 Shopp1n g
:/ 3 'У i::"'__!�j' Cuшpras

ж}=j, �:'f±O)$'cllO)*a�йitlL1'т< tth.ltL., [7JLh,L,1'-

о !) J: -3
ёL,1L,1И�1J,�L,10)c, т'J'\.- r-A..�l,'\�?ZJ!Lб
1J1<

-:JJC.o c=t>, л-'У� �L,,:Л�ё�L, ,c,L,10

JШ'Coi-C=t>,
� tf."1tf."15R�5tlfJ\.,\o
� :У ::1 'У
1:::::::.;�ilct� L;L,11:tflё, ::1,, l.Jmlfl7a)o it*c
05c:::-1J']=j057a)1J'S, lф-:) < 0��3о
�О) YL ::>� L.a

\,)::) "i!Ь1

$'cJI
ttЛ,tt�,
с:>mм
i:31;1:�\
junior colleague
colega novato
..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ······································································································• ... ..............

it
l, i!

L..O)( -::)(c);�?ffi!L°5
,:h, la'
J:: 5 ёl, ,L, 'о

...... ........... ·• •·············· ······························· ...................... ...........................

··· . .
LO)f-lf!lcttf "1tf "1iбL,, L; < tcJ:L, ,о
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ··········· . .

tf."1t!."1��L, \

о с�ь,н���
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ······················"····"·"······

. . . . . . . . . . . . . . . . ············································································································ •·········

18
�----)
( =t:, 3 !5 с1; :, с
l, )ol )оци�
Ф<

f�

:ЛtJ-1--- ...,...____}:�-J:}
i-------- л т::.; (J , ::.; 'У)
�::J$f'Ji,
--- -J'- 'У

G) сУ) (7) Ж-,

<,,
\\ ( ) f � t-= '5 (7) л(7) i; 1J1Г f j;P -::, Т , \ 1 -t fJ 'о
�

1 ;f 7 '1/ � 2 л tJ - � З л - ''/ 4 1 ! --3 L

ф �8 (7) 83(@1i ( ) ь t L ;; < tJ.· -/J'-::, f: о

3 f: < � 1v
� ..t i ;(_ \ \ 'l}f

1 ��
",(, ;f ,(,
2 tТt
® 1Jtli, ct=tx(l) 1 �J:.(7) (
1.1-.tt 'l}f-, :: i t:l ,(., i ;(_
) т-t о

1 1JJt
: i (1\1
2 7t;::f_ 3 {t7t;]I[
,(,1!,'
4 Х
) f -:) 1 t 6 (7)-/J" сУ) 1 1 J tJ � L -\'> t,J.·, \ о

3 л 17- � 4 7 7 --t-it ') -

2 ёt1t.J, l, \l, Yёgf.J'a Х. 51,,; ё ( ti::�l \o

G) 1-l;t �' \(7)Т, , \-:) t (а. -!f:,,,, 7··;r,, Ь. 7· -·у) f li < о

19
 'C:p-iff
)!!.
"11, t;, Jc
'*�
�,.:.,
/1() 1,, ь<
А Neighborhood Nuisance
1 псошоdar а v·1z111
· h ш1<,:а

ctc-J fJ 0)т-�
A,lёt*a�
!:t:, Cfv
и -Cl, 1*9Ь\ ili<
L, 1*9о и -с, L, 1°Jt>bi.:: LJO)�O)liil!�O)WJ!a���.lt�"C,
tiTll "5"/J
l�{il\J
-о-
cl, 100)с, � < ctc-J fJ l�JЫUl�*-C
1 ifit- �

a;j\,,�::>t> u*til\Jo hl,;b'

�Е
L, 1B�rв,tc-J 51.>'�"'�ttA,b\ ШL, 1rdl.1.t�-Cl, 10 с, m•b'iv5 J -Ctfjb'l:ti.:: < -Ct>, �b,tfj
t.,\� �•3l,'Pli.t3 iJ=X (Qif t:

Jc:J L,;

JЖ��Ь'117а:>о
/1()\,IIJ<

�№(7.)ll'f
IJ' '!:< d:
Uл
/J'lt
11,Vp l 06

с c�ь,).it�Q
················ .................. ....... ...........................................................

.lt�Q JE�Jl:�.g 0

............................................................................... .............................................

1,, l,(7.)/Ю, ёr]f;f:дf l,*g о

t:'J t.,, с: l::::'J t.,,(7.) rdl

.щ.-ь,gсuо
d:3 L;

20
( t»3"!5c1;:,c)
�----
ё 3 и -се:> 't'l, 17с)О)Ь\ t.>l:tlёl:�L, О *iifvb\ ®* О 1515:k�tcJ:�c�t.> (· c:::031a:ic0)
-С и*l, '*9 о v-3::!,' и и 9"b'l;:::�3 uicl� 3 b'l, 1l, 1cg �о
.в.: .::а.

1� -sь,JltJлc:::�bfl
15е

f&:0Ji3-.:) icCc1J,�$5�iёc93]-.:)
t!A, 13i l,
L. �::>1to
13С:
1 was upset when I learned thot whot he soid was all lies.
Fiquei bravo porque soube que tudo о que ele disse era mentira.
......................... .................... ..... ............................................................. ···································

t.>l:t

i!l:t
*��1J\J=3;@7J:�fv c�bt.П:L, \7а)о

Jf'J
....... ........................................ ..................... ·······"'''·"''''"'"'''''"''''"''''"'''''''''''''''''''''
с::�00)$��5И�ИЫ�С�7а)о
�1-,,

1 С:"5 51J' \., )\., )"'cg1J'o Х. 5/v "с ( ic::'c!\., )о

G) ::::::т·t:lf:::f %t-:>Tt (a.°h'i,,i-t°h' b.°h'i,,;!-ttл.,°h')o

(2) 8 ;$. T·/r, atu:: *О) (а. М Ь. WJ) -h{ -tti, 'о

2 ёfl1J' 1.,,1.,,ё91J'о с=]Ф Ф1J'5 х.5/vё <tс::ё!\.,)о

G) _ff .u:&') 6 t:::,; ( )
ф �'g
lt\ \ �•,(,.
*-h{, \6 t:::,; ( ) *•'g -р80
(t\ •-fJ•A,

® �_f-h{.il: i 6 t:::,; (
=;
"<:л,L� t
)
@ -т t:'' t -h{щt,)� t ( )

а.х{\}
: i i! л,
Ь. ,®\ с. �!!] d..�i_f:Щ

fhN 21
0 Тс. ё_ =t) O)�t*f.J\
""f:; J} S O).:J:.i't
z: ,,, ,,
А Letter from the Ch_ildren's School
Carta Escolaг с\а Спаща

iт:r : t> ut> L;, �Тё:9Ь'о

*t1: ®, �те А.,, i:A.,!L!51ёto l, Y:Jt>
ёr3tlt�IL1ёl:
tt t.>
J ""Cl 1*9 * о

tё.=titc.l 1А., С:9Ь'· · ·о

*t1:��ё:9�o !5�-:)Cffl-:)--C<�c
l lo х. -с, ЖJl§!0)81JiE3!L, �яu
i! US

3 О) с, ц �"' < tl:HI l.J "t' < tё. с

Thank yau far yaur kindness/cantinued business etc.
l,l!IJjttt!
Muito obrigado seшpre.

lio D'bb!L, fjlJiE3b'1*дJIL1ёl:G !g[ffitit�tl;:::

r;,i"tt:J tt :t1
1ёJ::) <:::L-\1J; < <::: t:J, i!ВL-\ с-:)с L, <::: �
< i.�bfl7a)o
-:)fJ'

This expression is aften used as а greeting, even if the person

speaking is not directly receiving any help or support.
Е usa<lo сошо meio с!е сuшр1iшепtо шеsnю que пао teп!ta
пenhшna rela,ao direta сош а pessoa.

:f:O)f!ti!�
l\!IJ
9 7а:> о

�Ь' S���ff\,
ViФi!J:5 Si:ti
\�g о

�0)1.N:>bl�,
Ml
itl�WJITgo
L,a lfotta

22
(�
*t1:
'с' il:iS
"C..=J:.:Jic.b'®:Jic.S, Jl8u1J:l,1--C:\
�Л.!>.1;
ta:fvc=tJIJ�L,"t"<iёcl,1Go
'f:37::.Л.
�т: ё5t>ёi>IJ-Ь'c::5c�'l,,=J;.go

с.,
................

ll�(gQ) !5 �-:::> 5t�(;::IJ�b'®�A; c7Jb' o

'f:37::.Л, t!A,t!L1 'f:37::.Л.

ф B]j1, -t8' /\.-т 1 -1::: ( ) -t 60

1 **5Ш 2 �1$ 3 ffl� 4 tЬ }$

* Т < f:'
tt,(,L•i J: i \' L,i,.,-tt�

®( ) �< �\\о

1 t.: "' 1v \)' 2 f.;_' 6"' < 3 tTt 4 <У) 1 1)

CD *J=J, hf: L f: t; !;t *tfr\ff;i:.\ f 1Т\ \ 1-t

lt-:i:,(,L� �:ti
о

1 *11, hf: L f: t; !;t *tfr\ff;i:.\ 1::: 1т � 1-t о

lt.., :,<., L �

2 *11' hf: L f: t; 1 i *tfr\ff;i:.\ f L 1-t о

3 *11' hf: L f: t; 1 i
lt -:i : ,{, L�

*tfr\ff;i:.\ 1::: 1-t о

!t -:i : 1v L �
*
�

4 *11' hf: L f: t; li *tfr\ff;iё.\l:::

!t-:i: ,{, L�
::Ь,1$ L 1-t о
L,i,-,-i± �

ф�;tО)
t tt:t,
77't:J 1 JI:::, hf:L77 { mll!f
L•<t:,,
�-:Jf: o
1 hf:L l� f.;_·< Т, �;t?J { mll!f �-:Jf: o

23
 )

Ш -t <-·1= t:Ьn'lt6n'i::,, с ) L 1/�\1 0

2 J:7t.:: 3 J:7 \ 1

Ш i; rP 7 L t.::J:7 1= � f ( '(>

1 *6 2 С::&")6

Ш � 8 t;t -т r · t O'J (
� J: i :
) f L -rJ.' ltkltf' -rJ.' 1) i -\:t ,.<__,о
1 ;h\ 1 �--:> 2 -\:th 3 hlt 4 J:7t.::

ш 1/ 3 "/ t" / 7·· (;t (

1 f: O'J L < Т 3 t;-t<T

) LiLJ:7o
2 -f 7t.::

Ш h t.::n'\, с ) -с L f:n\ ;h 1) п{ t 7 : · �--\ 1 iL f: o

1 = ,.<__, r·· 2 :� 3 ;h \ 1 t=· 4 J:7 U

* 1 " :,, r

Ш : O'J -::._ t f &fl \ t: i::, , Х t;t п' -t-J., i::, --f (

1 ) Т LJ:7 о
1 t; : 6 2 O'J -::._ 6 3 L n' 6 4 Ji:.. 1 J 6
f,

Ш � 8 (;t t < 1= (
� J: i

1 J:7t.:: 3 Ui

24
Ш � В О) L:·· t I i 11 t � с::·· ;t; .h IJ 1 L f:::
� .t i
о

1 �В О) L:·· t li -1:f'�,;: ;t;,h 1) 1 L f::: o

� J. i

2 � В О) L:·· t I i ;,r,, 1 1J ;t; .h -:, Т\,1 -t:t �о

� J: i

3 �В О) L:·· t I i j,,' L ;t; .h IJ 1 L f::: о

Ш : О) L f.J.· t О) f ,Я: 71:::li, 1ООО Р1 Tli Jt. 1) 1-ti- �о

1
2 ==
:(7)
О)
L-r.J.·tO)li,
L -r · t О) 1i,
1000P1T-t o
;_,1.,

1000P1J: 1J �\'T-to

=
,J.
;_,1., <'-t

3 О) L f , t О) 1i,
,J. 1ООО Р1 Т ,Я:•· ;t 1-tо
;_,1.,

4 О) L -r · t О) 1i,
,J. 1ООО Р1 Т ,Я: ;t 1-ti-�о

Ш h'1 7
1 ::1::: 1:::t-::>f ;t;\,тt П'.;t\'1-th' o
2 :(7) ""--\"li Li'P71:::* -::>h'-:,T П'.;t\'1-ti-� o * L: rp ') 1::

3 h';rtli -ti-h { U < \ ': t f h'1-:, Т\,;; о

4 J: < h'1-:, Т �"" f.J.· �\'о

Ш i; J:. 7 t'\ \\,

1 �В I i � � h { J: < Т, t Т t i; J:. 7 t'\ '\'о
2 "t.,Z,,,.;!:-tf�o :(7)8(J, -/;J:. 7 t'\\\\�T"t o
3 ;_r,,-::>\' ;t;,;,,;1::: л-:, Т, i; J:. 7 t'\ '\' о

ш -tf'�-tf-�
1 L rp < t:·\,11 -tf'�-tf-� -\"' 1) 1 L f::: o
2 -tf'�-tf-� � L' < -f,J.,-:) l � f::: o
3 L:·· t h { -tf'�-tf-� ;t; .h � -r,J.· \ ' о
4 ;t;h, L f t �-:, Т, -tf'�-tf-� 7 n L \' о
0 ;:::w 1 :)�u
-=l
rtt I
:t
.
Moving
Mudaщa

ц*/;:::3Ь*9о3J
Ct>, sl:,И�O)c�, wr,O)�tf/;:::tcO)cuc, ��tJ,tc<cfvb'b'€J
О i:. tJ1Q;

-t-3 cg о §:5-Jtc!5ct->t'llёf9.'L, )cgtJ\ •fnt->J:i::51:ttJ,g�<:t:�-t-3 cg о

l.;•h, fJ D'ft.

CIИ@ISflFI >
Ом№:� i! Sl\11-:>

с::1а:fJ О) 1ВJ 1.::: s 1 "J i!l"'t о

1} .::
Qsl:,И� 1} .::

=if-rdl��tH/C f.»"Jc!::J;:�i.:::Л-::,t.::o

o=�I!111-c0)*
!L fJ\l,, ,t.

c:t,:J:fJO)�l.:::3l>o
tf� 3":>

w:r,

.........
J:i::51:t Q ( ��)J:i :j(j"Q
t:N::. tN::.

�Blct"'ti::(@rtt.::o

=���B*��-��O)?"'ti::��!
"51:1'

26
�----
( =t:J3'!5J;:>c!::)
C::O)it!!i!itcl�, щ� 8 B�*CIL, L, Y=>tJFo.l L; с С::о (L ���m-C�l1flli·� IJ *ii fvo
!; �\i!' .!31,J:

1 (

3 �1 < 4 J:,-51t6
* М t � 1i L f:
t·t,

ф � В 1 ;t 1 О О) т- ( ) --:) 1,)';f'lf: о

1 J: < 2 1 J t ,{, t:'' 3 -t :='' < 4 ёЬ i

1)

® HJj 8 О) ;jzO) 8и- (;t ёh � l, ;jzO)�(;t ( )о

�*�
-:> *�О)
1, -t "?�· i:,\1Lrti -:,�·

1 -щ-� 2 �� 3 :Jt;� 4
*М � \ \ Т , (
� i:, \, Lrt i

® 1 ) .� 1 ::: � \ \ f: о

1 t-:>t 2 �-:>С:: 3 �-:>С:: 4 IJ-:>t

2 ё"5 s-ь, � ,� 'ёgЬ'о � Sfv ё < tc�� ,о

G) ЖJ?-1.7'� :k�&I::: (а. �6 Ь. 1it')o

}.; t-, � iJ' i "?

fJilRJt 27
 А Town
ШJ
JJ.I
"' 5 Cidadt:

1 О �W!*--Clct, CO Y"-fvlLlct��i!Jb'ijc:::fvё
t.;IA, �� "!t"C t)O)

�O*�fvcuko --C�, *E�I��№��� 133'3 L3�.t3Г.::lv :5

il::>"C,
С�
*E�IЦsb'f-
Sa5 i:31,;.t3
c<�fv--CE*u1co -z-C
c����������5��m��kO*kO
ttl,,\ 't!.lv L\ �

I��±-fu
с:. 51f;5ti'.lv 5
Q{!��±-fu
йо5r.::.< t:.lv 5
residential complex
complexo residenciaJ

.......................................... . ......................... ......................................................................... ·······························"···

g-'-, \j'5'Ju

f.XIL1a:7a:>c, �O)§b,�ILИb�o
la!:
QC��)И;{.Q

Jlfuф
il: /J./)'

rJ:, ( Ь gQ :::;:аgё,о(
�E30)=.:::i_-::::ZILrf:><btAto - р8 9

3 3 b'�i!:,Z:§В�ILб< о

................ ............................................. ..........................................................................

r□Hm�§В�ILi8,Jio

28
(�----
�3'!5�:,с)
sл �SW1a;ё',
1Ф �-3 1Ф of?
JIJJO)icб1JO)jй1a::11=�itjij1JЧ�A,
(il;;5;f_;! 111,t
1:l 1�o

fii,л(g.g) Ф�Ь'Sй§б�fiiЛ "t�o (:>fiitfj(g.g)

1Ф t•3

.....................

.................................... .............................................. ············•····•····•····•····•·············•····•·

jй � 1::::Wd1J,�S*-=> -Cl, ,7а:,о

1>i.t

........ ......... .................................... .............................................. ············•····•····•····•····•·············•····•·

itjlj(g.g)
l:t�IIJ'<
.................. .......................................................................................

�it) щЬЧТТН::::;йVо
ц,; "'� .,.,
The саг advances lorward.

т Sfvё '
1 ( ) 1�.Л-Q i: c:lcf� 7L.
(;l:ol
т� < tё�� ,о

G);t\\
U'.,
( ) iJ <:
1t.51' 1J 1= fJ., -:) f::. о

1 ..I� 2 щ�
t"? ,.,
3 �,{,.р 4 :J:i!:i:J:�
; \\�

0
@ ,hO) ..I:Щ!;t ::J/t .::z..-5'-f ( ) LT\'6 0
1 �:тi 2 i:!!:ti
-tf\1 � J..,
3 �§�Ж oJR
-!: ? t,;.,
4 �r,
ф А{}Т :9�00 t: i!?
,),f.1
��-t6
;i.�
t: �' ( ) f 1t 7 о
1 f�1tf.v
Фi r/л,�,<
2 Jti� 3 � 4 ,®\
® *if, �Jт L\' ,®\-IJ { ( ) �L\'o
1 ;h6 2 tЬ6 .,
3 ;Jt:h6 4 Т�6

2 С:°5 StJ'i � )� )""{!gfJ\o 7L.Sfvё <tё��'о

t;\ 1 T;h6 0
@ з л. О) (а. �
1
,t f.1-r
:1J·
ь. Р1)
1J'C
iJ <: -3 t; О) т -r.·- t т-t о

- 29
0 т.;:�i!i5
:х:;а,ш
.:: 5 ::, 5
Тraffic
тгans1to
. .

�сж00)с, O�*cim�l�1=:fi:: 3с:�3о

i!"

�O)�tilct®* 0 _t=j= Й t-> 1ёrl 1 И, m�сб

ц,; 31,,т:1,, �,5 ,i, 1:1,, L.,\'> о'

l 10)-C, /\л C1=:f C:: 3 с� 3о @:!f§b,jВ��l:t t'-S � ;:

n1i, rdlli:85iёo3o

1f.�г:: -::J ic S, ЕВ�с85

��• <
�icl )о

859
<

о�
тёt,�1оШюс:Jт
fJ' U
< о <:> cл�)zg
to go pick the children up
ir buscar а crian�

Щ[ �j8fiig � о

.................
{±�O)imфc{*iuo
/:. ,.;
to toke о rest during work
descansar no caminho do trabalho

±fur:�IC::.!:)jA;;i�o
t,,

�О) l.Jл r-5 Ylёtl, ):)=tJflv ёl, )�о (:)9(

... ................ .........................

rdlli:85 �ri.1�·, f-JжO)�fв,1c::rdlli:85o

t><'f<

30
(�
!R Ь !/itd l,) О l,) О Variaus vehicles Diversos meios de transporte

EJfiЩ J'i.л

tltб� Wd
,3,�
�щ Jjj�-
1.,fu/J'/.,ttfu
it!!"'F�

Ф� □
т�□□ □□ □□ *�
□ □□ □□ ffтk � ..
...�
!tO) �;
о -{) о о 0-0--0 о-о ffil
�fi
-:J о � м�

G) ;jz<l),� т (
"'? �·

1 �h;; 7
) :1T�Tif!!il::H<o
< t; Т)• \
2 11t1т� з :9� оо
® ��fJ' � ж1:: �w6 с ) Т v л � 7 / 1 :: 1-Т--:J f: о
1 tt 2 � 1]

2 С:""5 StJ'i � )� H:gtJ'o Х. Sh.J ё ( tё�� )о

G) XfJ ,.. .�1:: �\ \f: � L \ \<7)Т·, (а. if!!i
!;,j•
Ь. iti 1)) 1:: 1-Т--:J Т � :1-t о

.,,. 31
 Asking for Directions
'§ "1:::. /f.
�"С. +--�'У"\ '%.
.. �-1d'aJ Рег,t,'llпtагоеашiп/ю

А: gдJ*ttlv, �J:-=>c::if=31tg-�l.;icl,,/vcgb'--·o
В : tcJ/v с и J: 5 Ь'о
А : c::o y,1v1;:::, ?Е�!ёt®
rн, \S
fJ*t!:"lvb'o

C::0)$l,,jl Ь �*-=> g ('б-=> -С, =-:)§0)11!1�:a!;:::Ettзb'-::> -С< iё�L, 'lo т и -С IJliS

<�<с,
,i;.:,
lc{�IJ(;:::=:J:::,;r::'=b'®fJ*go ,t-O)cfcJ.fJ!;:::, ?E��lvb'®fJ*g
1)1:'� Ь'Ь 1;1J 1'
�о

А: =-:)§O)fi3�::5ё9Go ё5:t:J050b'c::5c�L,,*l_;ico

< J-t1118Arl >

fЖ"'-0)1'J�л�1tg'�go
�i! L,, 1J'ft

B:$:"'-*7a)O)/cf:, С.А1 с=§ Eli.:o ~§ !GVpl 15

... ................. .................

11!1
t:J'l:.

jlt)
cas

1J1is< �lcf 5 < а=З1*дi L,*g о

::J::Jt:=O) АТМ �t1Jfflg7a)o

32
 )Ш-�О) L С lcJ:' Expressions when osking for directions Vocabulariopara guiar о caminho Q-�gg
дf"5i!;A,/J�I i!i/u/J�I
to guide
guiar

�X.-Q -р92
QJsl:�gg
ttlult�\

) -IJ { $ 1::: � h -:> -С L i -:> f: о

2 :J;i!:,� 3 :J;i!:,'"f�
,-о
ф ( ) �h-гJ.-\' ra,1::: --f\,,)�л., * !:
�* < -гJ.·1) i Lf:tl;(. o
1 -t <-· 1::: 2 rp -::> < 1J З L IJ � < 4 i; .t. 7 r·
® m%-IJ' �
\\ tJ.· 1.,,
:1($-IJ { пН/1::: *f:(f)T, !НJ(!) 4' f ( )о
1 t§i�
-ti t!.Л.,
Lf: 2 �11 Lf:
t:rtL У
З :!.Ji
,tt\•�Л..,
Lf: 4 � pg Lf:
1JL"'J.'\'

@ 1ft t *'tti} L f:\' t

(t ""> : /...,
i -:> f: � , filij *Я.! ;t ( )о
1 � 1it L t:
LtJ-,-tt�
2 &:М L t:
[i/..,,f::.\'
з =НН�
L.tif:I'
L t:

2 С:"'5 SfJ' � )� )"'cgfJ\o � Sfv "с ( tё�� )о

G) * !: -гJ.· (а. .xim.
: 7-07
Ь. i@. 1)) f i -:> -t <-· 1t-:> -с 1t% f
Lл.,:'7
ro 1::: f\в-/J 6{
о

33
 )
Pdllll
�А,/::�\
( ) lё:: Ulё::� l,Ч1*g1J'o 1 · 2 · 3 · 41J'5 l,Y51ёt'A., t,,t,,=t,O)�
0-c::J �Sfuё <tёc!l,'o

Ш � В :! Т 1 := : (!) L :·· t f (
2 -tт
ш щ:п hn' J, t,
{ i:, t.,c < т, = 7 tJ,{, т с )о

1 n'ltf: 2 f:(J)л.,f:- 3 f:--ftlf:

4 L:rp,{, U'

Ш �n' i:, B}j$, 8-t (/) (

1 L:rp,{,[/ 3 -t±,{,t,{,

ш ==(/) (
1 l:rp7LJ:
*/l,,-/l,,

*-:> ') � л,
ШС

Ш : (!) .ivz ! :t L,{, п' -t±,{,п t :! С:, td-- ,

,{, {
1
(!) Т, �J:7 t .,к 1 Т 1t -:> Т ( )о
1 и-:> = -t 2 t' n' ;t 6 з 1 1 := ;h 7 4 (/) 1 J n' ;t 6

1 �J:7"4 2 -t±,{,t,{,
34
Ш : <7) л -/ \ - 1i f1) 7 fl"f: 1::: 6 t : .7,,. 1 -t
fJ., о

1 : <7) л -/ \ - 1 i Ф 7 fl" t: 1 ::: -tJ.· 6 t 11 t � с:·· л.fl" \ 1 1 -tt �о

2 : <7) л -/ \ -1i Ф 7 fl"!: 1::: -tJ.· 6 t L-tJ.· t <7) fl" ;У) 1) 1 -tt �о
3 : <7) л -/ \ -1i f1J 7 fl" t: 1::: 6 t л.fl" t: < � � \
fJ.,
1
1 -t о
4 : <7) л -/ \-li Ф 7 fl"f: 1::: -t.).· 6 t L :·· t fi" -ь h 1) 1 -t о

--
1 001::: fl' l 6 <7) с, 1::: t -:)О) .J: 7 \ f L .J: 7
1 о

2 001::: fl' l 6 <7) т-, 1::: t --:) <7) fl'f: --51tf L .J: 7 о

3 001::: fi' l 6 <7) Т, 1::: t--:) <7) -tt hf L .J: 7 о

4 001::: fl' l 6 <7) т-, 1::: t -:)О) lt\ 1 fl' < f L .J: 7 о

Ш fl'f:-51t 6
1 � .t 7 L--:)f fi'f: --51tT < t:·� \ 1 0

2 fl' n I i, � 8 1i t 7 fl' t: -51 t 1 L t: о

3 � 6 t � , Т� � f fl'f: --51 t 6 о
4 � 8 1i t 7 , ":J :,,, с:·:... 1i fl' t: --51 t ТL 1 -:> t: о

ш U'-:> < 1)
1 fi'O) t.:: .t li hfi'\ 1 <7)1::: t Т t U'-:> < 1) L Т\ 1 60
2 т'/\-I--Tt!з\ 1 1X..f:'-f;I::: �-:>(, U'-:>< 1 JLf: o
3 ::,, ,.. 7-f ;У) U'T, U'-:> < 1) Lf: o
4 t 7 jt' L U'-:>< 1) tt L Т < t:· � \ 10

Ш 11:,;:
1 : <7) --:) < l f I i: �Т < t:· � \ 1 о
2 l�r_f--:)f fi'-t.).· �f li:�Т � Т < t:·� \ 10

З \ 1 -t.).· fl' <7) 1 J .t 7 L�1::: Тfl "н f I i:,;: о

4 .�Т -/;fl'T--:)1::: 11:,;: о
 ВJО)��
1� 1� rc 1v t;,. 5 В
u
М� Moth�r's Birt�doy
Aшversaпo da Мшlш Мае
_

t.>Ч=т<B�tJ'®O*iifvo tё.b'S, �:$1ёt, ::З:J�-t,.0)77� t--�Sl1'�3c:J�-:)""[J.,,�

1" b"I,\

*9о

1:tL,,=t:,O)lcftJ't>��-Cl,),7a)c:,
«;,le
:t:t"Ja;;g � о

1.>'l::t g �1;:::,j)��t.>Ч:t-l)o Ь'11 ,7а) llзYP 1 1 7

S\" !,h,lt�I

EJ*O)::X:1tlc::!l!Qll;l;b\v,7a)o
�l; h

�Ш
tllvl,fj
и °"C'tJ, '/J.D''/J.D' ..t=f-lC::ta: StJ:L, 'о

L,)l, '��0)-�r.::o
lfl1111v i! !>'�1

36
(�----
�3'!5�::>с)
...tflO)�ffqlec*�1a:JRJi�bЧЯl1J'tl "CL, '*g о Wlb' SJQllжb'®-:) jc_O)c' �(;::::fj�
* s:a. (J) 11 �•:,t,,1,, ;,;,
l,;ico g(if5 LA,\�b\ :а.
1:1,,51,,t,,L,1
/С<
[}5
�fvc\i5 *
IJ l_;jc_ !
ае:а. t!.<3 -ь L,1

�:;z:O)ЖX!cJ;:,$:з!ё::J"ltS
l�A,c:5
lJ\,\o

1 ( ) li:Л-@ i:clt� �SА.;ё <tё�L,\o

т
I.J;L,\

G) r·· t О) t �' �--с ( ) \ \ --с -/JJ-/J{ J: < � -J --с \ \ f::. о

3 <
j-;:

1 L -/J' 2 (f'-/J' 1) С:, \ \ 4 f--J

ф � � -ГJ.' :J / -+j- - 1- ( ;t ( ) 1) { � \ \

1 v;г-- 1- 2 v:1- з +т "J

\

�- 1-
® ( ) О) -ГJ.' \ \ = t ( ;t' ;f) 1 1 J � 1 J f::. < -ГJ.' \ \ о

2 С:"5 51J'i l, \l, \"cg1J'o � SA,; "с ( ti::�l, \о

G) 8А
.ь-t
8, (а. �1;1irj'g'
Сfё•-,••,(..
Ь. 121•i'g")
tL;>!•,(..
""- №
;,
f Jt
;,
! :::: 1t
,,
< о

37
 J ,-7.,(-
А Porty
-
,о
Festa

EEФcfv-Ь'SJ ,-т-1-li:::Ш�cfl-С, �cL, 1-:) и J: li:::ti:J-Ь'l1ico a3±Jl!;:::rf,�ffl-:J--C

ft 'tJ.b1 t.,.,:31tL.\ lJ-:,t 1: Ъ � lf !.t:-Ц tl

L, 1-:) ic S, с --C=t>�o �А, ё < flico !Щ!с fv-ЬЧ1=-:J -С< rticir3L, 1 l..JL, 1f3+Il�й-"Z--C, i::7-1
l..JL, 1J ,-т-1-iё-:J ico ,mь
а5< J< IJcl:5 tJ ft

::;�:;!,'
"1".:
u�Xfviёo
(l)
L, 1c,L, 1c,tcl:лc�Jlli:::tcl:-:J--C,
ас ct>rE'5
c--C=t>�
fC(l) i,,t
li:::, !Щ!cfv-Ь'S?"-��\,\tc::
il'3<
tё\,'1to

С>•

а3±11
..... ................. ...... ......................................................................................................................................... .................

"1�11

��lz::t5mu-c,
С:5Ь'<
J:.��lv'ff.o
.................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ···········"·······················································

············•····· ········ ··········································································································"·····

,т
n•;t
t)

* Гt,5-SJ О)���Во

38
Сл)�001;:::ШМ"f"g
()с t,;311:�I
(л)li:::/b'S ш�\,\1t1f< (=t>S3)
lnvite (someone) to N convidar (pessoa) para N receive N lrom (юmeone) ganhar N de (pessoa)

а. a3ilifl
=:J ::,J ij - r- aзiL
1'\�1

*a�it
!:t':>L.A.,l.,�
аз;Яt.,\
�11)

я!,=
�С!�д..
-CA,SA,D'l,,
a3JlMt.,\*
;i, 3'

:1 L,, 1i ✓ t--

* Гir:JЩ,.L, ,J IJ, №3.л f'l7b'л 1<HJJt)7aJ с: �!i:::1f 5 С с: ЬЧРL, 10 �U) :&:JIO)ir:JЩ,.L, 1li:::б< а
The expression "omimoi" usuolly relers to get-well visits.

{
G) *1-'fv') ( ) 1:::, -3-r_•
: 't-lJ :k..tJ�-rJ.
,:, ' т · hiJ'L f chlt'f: a
ыя. \ '
1) J: : i

1 ь±& J, '(> lf
2 =·· °½ -f: 7 3 \ 'h
4 � $-

® ь I f ch � 1v 1::: 4-' #!х.

,,,,, f :t
,,, \ ' t: � , t: Т t ( ) < ;tt t: а

1 J: 7;у :. 1v Т 2 :. :1 -:> Т 3 t: О) L 1v Т 4 ch � :1 -:> Т

2 ё"5 51J, � ,� ,cg1J'o � Sfu с < tt�� ,о

G) h f: L li, ы@О)
�lt
i:r Tli (а. ГJ 1 :,,, Ь, т- -t) -IJ { -� jf� т-t о

39
 +. - } 1 -0)��� Mak1ng а Hotel Reservation

-
11\ Т V
�'�;_.J l{t>seгva (lo Hotel

1 2
3 4 5 б ф(з)@
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 Ю 21 22 23
24 25 26 27 28 29 :Ю
31

Jisй: lёl:lA �±mтJucc�L,,*go

�hJl.,\A, 131 t_;

В : gёl-J*-tifv, 7f.J�d°J�L,,L_;*go
!-•< J:: '\!>( fdtJ
1 О F.JO)
fj,-::,
7 E31J'S
Ь'
9 Е3*с51:18;Ь8;То
Ь' t:.
16�
"C.fvt,\fu
: =5Sc9Go
li: !.t.<
-5S
\,\Jti<
15,000 P:JO)d°J$��5,
Xfv "'- -r-,
�t,Y'C'l,
�
'*9Ь'о
>!•<
3-fv, t> 31-' L;�L,,$�1ёl:c!i5 fJ *-tifvb'o
16� : Е$1 L,iRifj Ь8;tt"1 * о ��ct,\:,Jtt,\c, i:flJ: f:J�l, '\$�1ёl:� J;-:) с: · · ·о
c1vs,1v 1;3 01:t J: t>< t>"§" " ;,,

>!•<

Slr�
!f(<!i!e

�&'g 1
tJ-tb'/,,
.::::�се � g о

BlliB lёl:Ot.\-Cl, '*g1J'o

* Гё:::0/vfa:�l,,J O)T�fa:�l,\7Jo
Ef:I L,iRifj t) 8;tt" /\J "CL Ч�.\., i L\ b\rc
t. 5 t> lt HumЬle expression for "receive". .

�lil lёl:i'Ect. \ ::> ltt. \iё.а

1)\ L, С::, 8;Ь8; L, 'ft. certainly *Гbb't:J*L,icJ O)T�fa:�l,\7Jo

tй::. 'CL,)t)L1 l,\
А polite way of saying "certainly".

40
(�
f.klёt1Жб!;::: L, '\l, '\�lfГcg о �fll, 11a:lt@�w.1a:ь, s, � :J < fJ с:5ш\5.R!;:::Л-:> -С, cr3L, 1
LJL, 1*-1IШ���п1а:, ,�,=ь1�=ь 1J 5 'У? :л c�*g о
Slvttlv

lt@
l:t t,�

'Е3Е:3.
IПП71<
Slvttlv
05шl5.RU
Slvttlv

f&::5Z:lcl:L, Y::>'tJ, fbO),j)O)фl;:::L, ),7а:>о

lj 5 ';)? А g-@

G) в *(7) ( ) ( j: б'� <h 1) ;! 1"" о

1 $-ir 2 5-Ж.#..
;; ,(, <i ,(,
з ж� 4 �t)*
! .t i ;.,.

1 лn6 4 58t i 6
® '№±il..177' � Jt6 ( ) li -tlf�L\'о
ж�
,), t: � 1.., ;.,.

1 �
L�
2 з �щ 4 �У\.

2 \\ -J (j:\, 4 tТ t

2 С:"5 51J' l, ,L, Yёg1J\o Х 5/v С ( ti::ё!l, 'о

G) vл 1-- 7 '/(7) �· f (а. .:YfrJ Ь. ffl�) -t 60
*
J: '1" < J: -; ',

(1) А � -J � f::. (7) 1v t:· jjzJ,,.q�77 { 1,1.'\, 1v T-t77c · о

В (a.$Lы{ih
t -j t, lt
1 Ji-tt!v b.\'�-JL�\,;;t-tt)o -t<"I::: };#i;Li-to
t

® А :(7) 1- т ·;; 1-- f 2 ;&

; ,,
< t=· � \'о
В (а. };�\,
IH'
Li-t Ь. 77' L:i 1) i L f:) о
@ ih-J, ih-т:(7) �*77 { (a.�-Jt: Ь. �\,f::.) o * "�
Jf{;

41
 1:Ь:1- 1-1-..,..
1J1�1"J L.1"J<- ..,
� "
let's Go оп а Trip!
v· ·
vашо� 1aJar
IJ " с: 5 l.'

,tfj, �п�с:�&""-птНтl
s
;::::fj� *�/Со �&lёtlf!�0)®0
s n'I!
ВJJc, �l, )�t>�ttь,rc < �
fu® О *9 о �ЩО}�j:;:::�(;:::(ё):, EJ::$:cl, Y!)(J'fuj:;:::�l, )j:;::1Ь.Ь'® О *9 о 5���1ёt, *с
tJ, tJ, L,

°J< 5fl.ic'ШW.cL,Y5!J'fu�L,)��i!Jc90
ta:: S C5t.::t,, t; t.::t,\U\::> liJ50tt5 t.;

С9о

.. ................. ......................... .......................................................................................................................

�tt
············•············ ............. .................................................................................................................................

j:;:::1Ь,
t.<l.1,r,::,

1!tWO)�q
<l.::<-1.:
ир108

1ft} 1f0, ;ыа�z::::жт < tc.cl, )о

·······························............... .... .................... ........................................

ivtc!:tcb'* Stl.tcJ:l, )tcJ:fv �, ��m"li::�cg {} �l3 t:f.J,,QJ,,
о

42
( t13"5J;::,c)
�----
y:Jy�fj�бg�tcJ:S, 7-1' lj с:'УЬЧ, �l, �С9 �о d"Jl, � ul, ��t�c�L,"'II.Jfdtc"!5,
-t- и --C�L,"'�EJo и
О J; i: 5 <tcf:JO) 1!>1'5 ё:5 ,з;-:,

;,<
Е-::> cglёt'S LJL, �i:JJll;:::tcJ:�
n:�11:tл.
с J: 5 о

11Jfd

1 ( ) IС:::Л-@
1;!:�\
i:c:lc!� 7LSfvё <tёc!L'o
ф i f: В 4' 1::: * 6 t � 1 i, ( ) -J:-; � \ ' L i L J: 7 о
1 -tf' л_,,-tf· л.,, 2 -rJ.· -/J' 1/ -/J' 3 --r· \ , ,)� л.,, 4 -1:t· V

® \ , -J L J: 1 ::: :1 :,,, -tt - � 1 ::: 1t I t -rJ.- < Т , t Т t ( ) Т L f: o

4 *�:А
t:1, t J: ') ,;:

@ :=nli (
1 i!t�

2 ё'5 StJ' L'L'ёg1J'o 7LSfvё < tёc!L'о

11*-IJ {
ф t:p®JO) (а. JШ�
;с� L
ь.1t. �) 1::: �
t,,,rt!v �li;,,
ёh6о

43
 )

ш 'jJ__ t=' i; t 1) =
.J: 7 1::: 1-Т< (/) т' 1) .J:77' ,{_, f ( )о
1 Т ,{, h L f: 2 L: rp ,{, U L t: 3 J: Т \, L t: 4 J:\'"'< L t:

Ш (;t 6-\"' �:: /;t '(_'' = (/) ,t Т JI,,(/) -"'--\"' t ( ) \ \ ;;f -\::t Л.., о
1 77' LТ 2 t: -:> Т 3 �\'Т 4 � 77 { LТ

Ш :: л..,\'"'l;t 1) .J:7 L ,{_,77 { 7 i; 1::: (

1 t::16 2 C::<i")6

Ш U .J: 7 :: (J) t :: 1:::, ii..f=' i; 17' � (

1 L.J:<L: 2 J?\'t:J\'

Ш ::(!) ( ) /;t J:6J: 1) U6(J) *M(J) 1.1777 { ¾\'T-t o

1 i;\\:: 2 -"'--\"' 3 -Сл..,:: 4 ::-1±--:)

ш :: ;fL,\ \-Гj_' ( ) f Jt -гj_· 77 { � f: ""-6 t; ""- л.., t: 7 1;t t: Т t t; \' L\'о

1 lt L:: 2 -tt-гj_- 77' 3 :: t (J) 4 Т л..,::

[]о] 1 J .J: :: 7 1::: 1-т-:> f: (J) --с, 77, 7с·< 1::: � 1 t'6 (
\\
) f ;щ: \ , :t
f}•
L f: о
1 J?\'t:J\' 2 t;,н.\'"'lt' 3 t;;tt,\, 4 JJ,н.;;f\'

44
Ш 77';t1_77{-"(,.{_,�.t7 LT\\6(1)!;t, J6f't-:JL\\: t T-t o
1 77't1-!;t J: <-"(л_,�.t7 Li-to �Bt LT\\1-t o
2 77't1-!;t �1 1) -"(,.{_,� .t7 L1-tt-,{, o �В t L1-tt-,{, o
3 77't1-!;t \\--=>t-"(,.{_,�.t7 L1-t о �В !;t �1 1) L1 -tt- ,{,о
4 77't1-!;t �1 1) -"(,.{_, � .t7 L1 -tt- ,{,о �В !i L-С\\1-t о

1 h-tnTL1--:>T, J: 77'--:> t: т-tо

--
2 h-tn-СL1--:>-С, = &') ,{, fJ_, :: \ \ о
3 h-tn-СL1--:>-С, 7 nL\\ т·-tо
4 h-tn-СL1--:>-С, t:; tl 77{\\L1-tо

ШVt-:J<
1 ,;, <77{ Vt-:J\\-С\\6 0
2 L--=>t,{,f Vt-:J<о
3 tl t:· ,{, f Vt-:J<о
4 :::1:,,,-!f-rf Vt-:J<o

ш �-- ,{, tl ,{,

1 *
-f- r··t 77{ 1: 77' i --:> -С: fJ_, \ \ (1) Т, �-- ,{, tl ,{,L Т\\1-t о
2 77' n ( ;t т v с:· 1: � Т, �--,{, tl ,{,1: fJ_, 1 J 1Lf: о
3 1J:.. t:· i; 1: i'- i fJ_, <-С, �--,{, tl ,{, --c-t о
4 : (1) 1 i; !i J..77{ \ \--:> !i°\\ \\ Т, t Тt �--,{,t;i,{, T-tо

Ш L!f't-:J<
1 t7 L! ;[ t-:J< 1--:> -С < f:':: \\о
2 ikht(l)!;t L!Jt-:J< (1):--:>--C\\;t-tt-,{, o
3 -==-�М""л.,,�.t7LT, L!f't-:J< *�1: =.--777'<L1Lf: o
4 L!Jt-:J< � < �М, f < t:· � \ \ о
 У }I.JJ (,( �
A_Part-TimeJob
В1ео

В: f§�O)J7 Jl,J t-1' ��:ffi"�Cg1J\

1! 115

д:(�l,1 0
В: с!�, [§jm�ff(,\*go
�А., tt::i lЗi:td:
BjjE30)
ifi �
1 О �!L, С::ё:!L

В : gд-J*iifv1J\ ё5.:3WJI�?
1J. iJ:Л

А: ®:J, �i[,��
L::>n.1..,
�1to ЕЕФ-ЁШс:ЕfЗLJ�g*
1t to:t.J't,\!5�5 tl?
о
В: ЕЕФ� fv C9Go btc ul�ilii*cg �� t!"
о тfl с!�,
BjjE30)
i!; "§"
1 О B�!L, f50)8!L®�flJJpJj!L:ЖL(t.:
35 t; U l, _,

.................... ................. .................. ............................ ..........................

[§]m
....
lliim���!ll:t -l>o
/ЬА,1f-::, !t>M!:> L, 11А, 3

.............................. ................ .......................................... ...................

f6J3 * Гы5t17aJJ
r..:�
О)���о
!:tA;t.,,�·5 С
31111
HumЬle expression lor "call on".

®l'�:)-�!Jf,
О.511А,
iwpl 05
* Гie33J
L,\
О)���о
!1AX.;;J L
li&� iwpl 14
111,, с':
HumЬle expression for "say".
Expressao poli<la cle ''falar" .
...........................

.fjjj'iJjO)�g 7aJ o
t.: t. L,"' 1;,ь, ;;A,tJ:c,

35
с:,�
13t.1:
it0)81c::�W1�й<

46
 �----
( =53'!:iJ;:,t:)
L С l�lffi:>
b'i!
"'C®�ifiiiilёtc
t.,i;u,л,
""Ct>tlft
�t>
�gl, '10)-С, M5tcl:\,
�t>
,1: < iё.�L, 'lo

§В�l.:::rE�D'ё!�o

................ .......................................................... .................... ······•·······"····•·· ................ ......

Q ( ��)flg
.:: Ь

quebrar
..... ................ ........................................................................................................................ .................... .

MQ
<!Ь

l ( ) li:.Л-Q i:clct� x5fuc <tё��'о

* � � (/) t: � ,
l�l,\

G) f!.1' i:j f ( kt1'

'::1 /' t' � Т ( ) f L Т '- ' t::. о
3 7 /[,,/ { 1 � 4 7Jl,,'::J-Jl,,

ф ,h(J) v л � 7 /'(/) ( ) ! ;t i!-t;] f:'* о

1 �J 2 7t� 3 �� 4 ��

2 f::.T
) IJ<: ih6o
3 •7 с:,
4

2 ё"551J'i �)�)ёg1J'o 7L..5fuc <tё��'о

G) 8fj;, В-j' (J) t� q ff.f l:= 7't�(J)*I:= (а. f::.-f'h 1-t Ь. 7 IJ,IJ<:1, '1-t) о

13•7Jt,/(-{ 1-- 47
 ��+ At the Company
дТ..L
t.,.,
1:,, 1,,
сотрав на 1·

l,1-Cl,1*90 ttiib' 30 лlJё0)1J,�ц�

t±cgtJ\ 1±�1ctcr3t1 иоl,1 и, *i3*�t)�<
L,,p 1,\/u /;::А, !)1,\ t.!'t,1

L, f-" l., LC: �11t51JJ:5

�At1�At1, #�ЦО)?�т4У�с-С
t>:7':tlJ/;::: и -С< fl*g о
Ji '!i.t3 tf' '!5".t3

lj'-1.:,.

✓ *
1i f=FIJ ёiГ�.iЬ' S, В .$: 1 � {!А; с l,, 9 о

У�Т,4У

тё''tJ0):3WJ�:ilf 5t.go�л,11

\'>(
Z:.O) .$:lct��jO)�li:!l"::>o
✓

48
�----
( tJ :'5"!5 d; ::> с )
�t±P90)0!J{i ��
ь,1,,L,,,1;,1,, n•л.1:п,
president

В!Нi
,:r, !;;;
general manager

�ii
l,\01,\Л,
employee
il�
ь, �,;
section manager

fa]fl
е5�;;

1 ( ) 1;:л-@
1,1:1,,
t:clёf� xSfvё <tc��'o
G) j,JJ) 1� 1:: ( ) 1±:f.h L f::. \ 1 0
{

'!'<
1 i@.6 2 -t6 3 iL "") 4 ш-t
"
ф( ) Т, ::J / +)- - 1- (}) ;f л 5' - f 11
'? <
-J f::. о

1 7 7-t+J- 1) - 2 /\/tJ+ 3 лт--t- 4 /\')::]/

® �f±(j) ( ) h{ j,�f.,1., <

i" <
Т \ 1 �f:' o
1 ��
I
1
'5rti ).ti
2 F�tt
1)'\' "л.,
3 ь¾ 4 ��
� �-�'
® f.,1.'h'f/h' \ \\, ( ) h { � ;;t � tL f.,1., \ 1 о

т1т·1т °
/J'I.,//

1 -=-.:�..-л 2 77"///л 3 4 т-7

2 ё"5 51J' � ,� ,--cg1J'o х Sfvё < tc�� ,о

G) ��¾(}) "f 1:: �¾,

.;: t, 1 i "' t, 1 i
�¾(}) "f 1::
"' t, 1 i
1 О л. < �\ 1
(}) (а.�
�•<
Ь. Н�) h
{
\16 о

-,,, 49
 lunch Time
-;, :J -.;,, · J ..... ,L..\
- .., .::::с, .1:7 .,,/ /.
Horaгio do Аlшос;о

А lf < *lёJ:J\::IJ(-�'IL;�бl.)tco �*lct:?

,аа,

в :Ьtс LlёJ:лH7o/5='�1L L�3o gдJ*tt-fvo

i!-

16� lct:l)o cr3{6.l\,\L*9o

* * *
Lfvt,\fu 'jt,fj

* * *
А ё 3 tё J tc? 11 J L 3 cr3l) L Ь' J tc�t}o
В 3/v, ���*о•<�<�. ��-:)k:Ьо
�

С Jъ111Н!СI >
t
An expression to reler to oneself used Ьу male speakers (especially boysj. lt is more
inlormal than "watashi".

............ ................................

One of the expressions used to address one's interlocutor. lt is more inlormal than
"anata".
.......................... ................ ....... ·······

:5t� 1 ё:: ��� 5 D' D' 5 * Г!щ<J

<\'
О)�щ��о
1:lrcё• J ,_:
to ask а teacher lor his opinion HumЬle expression for "ask"or "hear". awp l l 4
················ .................................... ........................ .........................

БУО)�� ii""C < iёcl, ,о

-tl.,::.
ШJ
t.1:5

�
.r;t;
..................

;JI\, \ C)jJ\,\
.: 5"J

50
 * Гl)b'b'J�f�3c:, Г ё3J
CJIJ'

� IJ 'tJ ёJ,ltJ\,\
T'iJilc:tci:�o
"lkaga" is more polite than "do".

(j) 9 9 f}J ,Q СЕ Making а suggestian

а steak
а salad
Would you like [ O sandwich ] ?
some soup
some caffee

::J-t::-

® �тt>��
J;5 � b'lv't5
�rm с Е< Asking lor the someone's account or impressions

1 ( ) li:ЛQ
1;1;1,,
i:.clc!� �51-vё <tё��'о
G)-тr··tt:i;l;t t '3 *ttt --
��:L
Lc ( ) 1iл_,T\
i'
1
1-ta
1 �о/ 1::: 2 tt1::: 3 tt$ 1] 1::: 4 $ 1]k 1:::
tt,l)i

® i�:t.:�
i'i' �
,{, 1::: 1±:f.O) tt f ( )а
1 h--:>L-\"\ 1 1-t 2 1�\ 1 1-t ill'�(

2 С:°5 51.J\ � ,� 'ёgf.J\o � 5/v ё ( t«::�� 'о

G) �Htli 1fё�jt�O) (а.�* Ь. ��.�Ю f lif9 � 1::: 1т: '3 t
� ti{t,(,{t1, :i �- L ltЛ,

51
 "±�
·1
L,
-=з=1'
i::: с
Work
TгalJallю

c=tJ, ��b'SI�Ji�t±!;:::�:,"C,
�{Fm�
!;оА, а
!i�(tt::>IJ'l,\l,'1!'

u1a:11fl!cf'1a:S1a:l 10
t:.�
�-0)
tJЧ.,\ 'i!

•l·t и< -C1*vO�=tJ1a:l 10 filJt\Qb'=tJ и

и-Cl 10!1flё, ��,-!-3
1::23

fltcJ:l 1(:, ��t)ll,\�2 Ufv�t,,

Jm;t
1;:::&::>i.::61J!;:::!ёt, ub'icb'Ja:l 10

jjj�:I Жб'
D'l,\t,il,\t};;C:5

? ;1-. IJ :t:J"-tшш1.:::Jт< о
Looo;S

fb 1.::::шН���5�
'i;(t!::>c":lv Ь
< tc.cl, ,о

tc.tё��IJ * LЛ:о
····································································································

filjt\Q
7tl3
& c*bЧilJftg o
7t23

ЬZ:tc.!5c::IJl;tgg o
с1:> !;3�5

�'i3-lё::В1::>о
L, i;;l,\ D'

иb'icb'1a:l \ cannol Ье helped

�5$ L,;ta:11fllt, ��l.::::�!5-C=tJ L,; b'tc.b,fa:i., 'о

52
.._...,.----
( f.15'5«1;-.:>c)

)(Ь'л�
"5"5 �,;L,л,
L,1to 1±$�f-)
L, се
О g�·-z::-, -:Jb'fl С::- ic Sl,;L,10 ji�:>11
i!
-l>� 3 (;: �-:)
t,,
и*-:)
C::-l,,j,:O)(;: o CtJ, g('(;:��-.:>"C, i�C�-QSl,;L,10)-C, �b'-:)iC o
IJ3S /tl,\l,\Л,

............ .................. . ........................ . .. . .. . ... .....................................................................................

�51Ib'�Qo IJ3S

�1f:>l:t"Ci6�� О< i.:cl ,о

) � L , , (1) т·, -t <-· 1 = � = 1т � i

/1% 1 \
-t о
2 t��1Jnt: з ttnt:
:h
4 ti.lv
: ,,
t:·
.. t:
) т )jJ-:> о

3 �J\.L lt�л, 4 ��
� l ') Т i

® ffl ,._17,
� i t:
,)L,f 1 a:tr i
� 6 (1) Т, 1)•1· � t:
т1= ( )о
1 �6
t�
2 �6
t t"
3 @6
1h
4 �,16
L

@ Ji1)t� 17' -f,)., 17' 1//7, ( )о

9w �
•• ;!'

1 �t �
'f
,1,: f>
-f,)., \ \ 2 -f,)., < -f,)., � -f,).· \ \ 3 -f,).·, , 4 @. �
f�· �
-f,)., \ \

2 ё"5 S1J'i L, \L, Ycg1J'o � SA.i с < tёcL, \о

G) �В ti -Во/ (а. Ui Ь. 7CYI.) -t,).·(J)T·, �-:> < 1) {:f.hf:, 'о

ftitO sз
 )
PdlB I
t,1,,/::�I
(

Ш 3'3 <7)-=j-- l.t L::. ;: л..,<7) :=t f (

1 :: h 2 hf: L 3 II' <

3 7 lt

1 t < 3 :=t

Ш l.tl:&")Tf:·n,i::,, J:41: T::-t-J.-< Tt ( )а

1 �--л.,tlл..,t:· 2 Ln'f:n{-t-J.-,\ 3 �t:t::·

2 n'ltT

ш Ej/,){ (

4 1± л..,f: <

) � 1т-:) f: :=t 1,1{ .t 1) i 1± л..,а

3 <7) 1) t <7)

ш -т'-t--(:= (
1 ! (tf: (,

1 hf:-:) Т 3 hf: L Т

54
Ш hf:L !;:t �t7 t t 7Li -t о

1 hf:L !;:t �t7 Т !;:t � 1 Ji -ttл.., о

2 hf:L !;:t �t7 t 1т,,

5 i -t о

=
3 ht:LO)i;iИ!i�t7T·-to fJ.

4 ht: L !;:t �t7 t 1.\ -=> L .t 1 1.\i -t о

Ш �Hf �-с t; .t < -tt-:) *1=IJ'i 1) iLf:o

1 �Hf �-c t1J-=>< 1 J *l=IJ'i 1 JiLf:o
2 �Hf �-с с::· :1: t 1тfJ' 1J.''- \ Т *1= iJ'i 1) iLf: o
,t,,, L"" -r 11 .t

3 �Hf �-с � 1.\ Т 1: fJ'i I JiL t: *

*
о
.ь 6 \\ ;t

-t <-· 1: 1: iJ'i 1) i -ttл.., ТLf: о

ш11с::··
1 *�О) 311 !lc::··1:, *лL1.\ 5··л..,:7-IJ { T-56-f 7 f:_' o
2 � t 30 л"- 11с::··т t7 5 .t 7 1= -:) <
-

3 :О) �;:txl:(;:t (lc::·· 1000л.О) �j:_IJ{ 1.\6 0

-

4 -�ra, 11с::··1= iJ'l.\5''f -t6 o

1

1 �i'x ,,.,,__ 1т < t 5 !;:t � 1 =�

f -:) 1 t 1J.' � 1.\ о

2 7L .; 1=л.fJ{ 1.\6 : t1= � f -:) 1t 1J.' fJ' -=> f: о

3 :О) 7f: f fifJ < t, -lfj-0) : t f � f -:) lt 6 о

4 {1' !;:t :О),,.,,__ � fJ{ t Т t � f -:) 1t Т 1.\6 о

Ш : h;tt6
=
1 B}j;, В-,. О) L ф 5·· .t ') 1 = t:J ;fl .;J: -tIJ'o
* 1о t i;
2 Т с::·· t fJ{ j:; t f; \" * f =: t:J ;flf: 0 '(>

3 .;1:c::· t/-=JлfJ{ :tJ;ttT1.\6 0

4 t: 1.\-tt-:) 1J., Вf I t 1.\fJ{ : h;tt Т Li -=> t:
t
о
@
В*®У=�с����*��С9о В IC

*®Cc��Jc�O�<L, R�ёВ* L,

�0���!ll:t-CL, '*9 о ЬЬ' Sta:L,,��

��Gc, m ■ �,,( ✓ 9-+��c-�ta:
� LilФ'tf.t.5 3 LC. lif

L; l,Jc

Г�IJ'L,, *J lcl:5$8(;:::J:Gc Г188ЬЧ�L,,J,L.i L,J;: :> �3 bQ

Гm:�tёJ cJt��f\-CL,,*go с�, :Ёil,1

л®{f L,,л1с1:::1,, иJi -s ®с, iE L,t,\{f L,,л
tt ttlv tt-:J.ЬI,\ b1J1
Гst ;:::1., 1J tcJ:ёO)��-C't>�btl7aJo
l,, Jj. -:JfJ'

ОС -;)'fJI f)lt,: �L,. "'3fj, ft.1::, -;)fJI "!Jlft

yabai: А word ohen used Ьу young people. lt сап Ье used to
mean that о situation is not good, or to express emphasis, much
ь,J:<ЬЬ'O*iifvo like "sugoi".

ШJm�� �!l 1::t g

/;IJM!:J t., 111,, 3

,,( ✓ 9-+� �
8::t0)5�№(;:::-::)l,
IИ 0:J
1-CJJ�g o

91J�lcf
r.:c

±Вi80)c1158!ёl:t, 1Ь'Ь'С9Ь'о

{ft, \п�iJt� t., "t":В 5x.*gb'o

!о explain tt:Jlt)\, \

iE l,t,\ �:tz:O)��O)�-Ш-lёt, с� ё � iE L, <�'-\о

1.i::::,151,,

56
 �l"(��Ijel, \С) l, \С) Various expressions reloted to searching
L,S ();511/v

10 seorch lor
[ ] words in the dictionary
to look up

to check
7' :I: � ?g-l)

[�g ]
[to \ook for ] products оп the lnternet
to lind

�i5G�
(F□.iбб�) -1 ::,;5-.:::;z 'У 1--- с ��

�::>l:t-l>

1 ( ) li::Л.Q i:clt1<r х.51-uё <tё��'о

*(}) 1t"' \ '1J (})
litl,\

G) :(}) 11 ,(_, ( ) !;t, .f'J7)' I) -'(?-f \ \о

x:f
-, .,t,

1 �ВА,tt"?.t-')\1
2 ,;: А., L .t i
3 :i-�
lf ,(_, :· 1
4 t�f;-
) f Jt т \ , 6 -t -3 т-t о

3 ik1;ffj'g
rf ё•"'"'л.,
4 }ijt�
,,<_,i,,<_,o,,,

® .f777' � -f,(\, : t !;t 1 :,,,, 7-i, '1/ rТ ( ) :tn{T�6 o

1 �!t6
1
2 tfo1""6 3 ;t6 4 и<

2 С::"5 51J' � )� )ёgfJ\o Х. 5fu ё ( tё�� )о

G) (а, i лА { Ь. ;j:-�б;.) Т В*(}) Ш�
tt-5 L
f �1� L Т \ '6 о

57
 -1-�.Ч-::+
Ат
Univers,ty Life
.::t:.1t:1
lf. 1,, 1,. < 111,, ь,::, v·1с1а LTшvегs1tапа
· · · ·

*lёl: с: -С tJ <1Jg-1J' � L, 10
i!.t5
щ В, ic. < 15 fvOY;t
��fv�O, �*0�В�ШИ��k0, �
S 1а: < -С lёl:L, 1!11J:L, 1 L с: b"ic. < 15 /v°®-@0-C
J: L.;lфi!J::5 .t:.t-•3 U,<t-•3

*��o -CtJ, -��ta:�S����?�b

iC.o

<MJIW!fl>
lillt
ё:< c!I.,\

�$
IJ < .r.
1
~�§В
Ь'< ,r,
1W р l l5

�$, ,�,ть,1J\�f11i::Л�°97а>о C)q5.(gg)

-f::Jf;;
U� i:

��O):yii] �9 7а:> о
�51:J'< J; L,o;

-�(,
/tO)
Q-��(L9-@

в�mа,lё!:®* IJ tcJ:L, ,11rtё, ё�7a>n:l:ttJ•"11.fo 5 о

:;k::��ц,�H"ic 5, iat�li::1a:7a:>::>� Ь cg о
t-::>t!J::j L.3 iu {.,)fv

58
 EJ 2fs::O)*bl ( fj:.�) School in Japan(years)
lё la!A, IJ1?i:.3 t:IA,�3

tьШ!шJ
<:h3 !5 :д._fv
(З)-1J\*�(6)-Ф*�(З) -R�*�(З)-**(4) ----:k*[)5H2�5)
(i'Ri�)

mJiJ.lj;::*(2)
wF�*t1(2)
t!A,t,A,/]1?;: 3

tьШ!шJУr.-
J:.3 5 ;;..А, L;
**� - Ф*� - -�� --• **� -----**��

1 ( ) l�Л;@
f;j:�\
t:c:lct·� �Sfvc <tё��'о
G) 8 ;$.(7) #i:x.(i, ( ) :! т.-- ,51..,f 1T-h't,J.· lt ;t'L!f' t,j_- 1) :! -1± !v o
3 4' #i:x.
fJ•fi�

1 ¼JJ�t!E
J: 1 t, ;_ л,
2 Ф #i:х.
L.t i 1)(...,:: i
4 ГоJХ�tf
@Г�а �,Зi Lf: -c::f ( ) Lt,J_· :5 \ \J t -ttl.,-tt,,
7r;j:_(:= i h;t'Lf: o
1 tl::$ 2 *'1 ffl 3 -t1il 4 {t1i/
*
J: L • i .),< l"i

® 8 ;$.(7) #( = ( ) Lf: \ \ о
1 л# 2 ��
-t"?!.ti
3 tt@ 4 -tr-J
J: '<'<

2 С:'5 StJ'i � '� YёgfJ\o � Sfv С ( tё�� 'о

G) ::k#
fi.\•fJ<<
f ��
-t-:>!.ti
Lf: � (а_ �r,#i:x.
{!Л,t,,{,.1)<-:,:"}
Ь_ ::k#&)
t!.\•'IJ<(\•,(,
Т �э'Е
ltA.,�,,i
* f *-rtlt
-:>�
6 --::> t 1
) t�-o
* ;i;Jf �
1t,{,!r1i
reseac h resquisa

@ :_(7):;k#
fl\, IJ <
l:=(;t (а.#-1½�
< ti•< ,;:
b.�:i')
�.ti L --::i
-h{ f:< :5/v 1)6(7)Т, \\;;\\,;;t,j_· - с::
-h{ �,�т� 6 0

ff:fM• 59
 А Dream for the Future
11!!1.Ш.О)°S
1\f�
l,J; 5 S \,\
W
1Ф ai> Sonlю (!о l·\itoгo

1�'< 1ct1J,�l, ,с�ь,s�о/ t.J-��-=> -Cl, '*9 о iJ� n-� L; -Cl, ,�с�ь,-ж� L;l,,
-SL1 1;<S L1-Slt/vl::O)

cgо 7DO)��li:::1J:-7a)O)b\ :wl*O)IJcgо

tUvUIФ L,�351..\ I\JIW;)

��lёt Г��j=tJ7':•iёb'SQoJ c�<;;L,,*go1,,

tc.1J'5, �f:X:b'S��-=>icSg<:'li:::ffl'
l,lф(

7□ -=1 □�В!<т=э=
t-> t•5t!lvl,tф

��- f2s�IC:::1ё!: IJ icl, 'о

Li;s1,1

Щ�, �l, ,.��7а}о

i:::tl.lёl: с C::-=tJ7':IJtd:{±$iёo

J;§O)JJ1.HC:::ic < � fvO)лb'!i*:, 'ft.o сс��н,��

60
( �3"!5�:>t:)
�
��cJШfvcL,1icS, §�1J,�ft"t'u*-:)ico *ic, crJБJ�•fvli:::DtSftQo t>�t:й�tcl:
�5�� �� ili< &� �� ��

L,10)!;:::tcJ: ® о

cc��)�gJ:i:!
to soil
sujar (t.)

i&'lctbё' c:-t-0),ЛJf��Cb
[i:Ni!lj
L,ico

G) ( ) t (7) 1 .i, § 71 -с· #-:>Т -ь �

**
-t,)., -t,)., � , 1о

1 щМt
.;.( �-,
2 tJ,;� ;f,,(,-tf,(,
3 4 �:};__
l.:.t:i .;:

4 ;tt!t'T
,..

4 ��
ф : (7) 77'lfл..,l.i в, 1
<7)Т, (
;j,t
1 �п
l�
2 11&:ь п flj
4 1t,J;

2 ё'5 StJ, l, )l, )ёg1:J' o х. Sfuё < ic:c!l, ,о

G)5'7J, �/Е<7)*!= f:<�л..,<7) ,�77 { (a.�;i-:>T Ь.�&'>Т) , 1 /: 0

-,,. 61
 Childhood
Т С... "О ;?1 �
.::z. �• ±:. B.:t..l�
Ероса Iпfantil

la:'< lct®* fJ L, )l, )тёt>

L
clcti'ёi:b'-=> tco � < &
С�

�5���с���иL, �M��S�ko �� LiJ;'

D'® * fJ H�clcti'ёi:b'-::) tcO)c' fJJZflt>�b\-::)

t!LI t!;!

tco t>-:::> с� LiФli:�stti и Ld:)111ёf'�1J'-:::>tci'ёi:o

btc ulct�l1J1JЧ��c с< LI

иtсо 'fi!:.b"'iШb'-:::>tcO)
lall'

с. L, )о L, )о i'ёi:7'::&cflOO
1ф =; l.,J;5
и L, IJФ 5tl � L,

< J:(;i!IS!fl >

* ГC/vttt,,
�•\10)1iziё!Jt->���Df
С'Е} С. "3ij:l-\ J:
1}1с i!< iЬ®JO)-rlz:=-::Jlj
t.J: �i. L,t,::.
-б:>о

This ending is added to names when calling one's male friends ог iuniors.
Coloca-se depois do ноше do aшigo е do colega de traballю шais jovens.
.................... .. . . . ...................... ............................ ...........
LO)�ii!Jlct,
iccь<7.J
BJ:Ш:i�f-tlz=�-C
!l>L\ L.; L.; 7::L\ ic
5fl* l_; ic.o
This building was built in the Meiii period.
Este estabeleciшento foi construido no Periodo Meiji.

111'11J'7::ьziё!J�;"{]_tJ'tiic.o
l::t> 1;,.
1 fought with my friends and mode them сгу.
Brigar е fazer chorar о amigo.
........... .................................... ...................................................................................

�lctc-C'tJ* 1.ам,:л Т-:9 о

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · · · · ············ · ····· ··• ······················ ······················ ········· ···"

�- (g Q)
511,1:.5

.................................
���tci:лm-'Ylct® IJ *gb'o

{100
t\1>5 t.,;5
(g 7а))

$1ё�lz=11=:X::�IJ� 5t\'fto

62
(�
� L,,3H> !L, EВ�IL�ffi-::) ico тё=tJО)с Z!IL� < itлfviё��b,tci( tci::>'t' l_; *-::)-С,
1' L; �а l,(, \о
0-'i! L\fJ:1J'

i6� IJ1!, � ""(:'g о

t}i!

-c��)tci< v
........................ ..................

:k�цт�ь,� < �:, 'lt.o

"®i'ёJ:ic.bЧ, )i'J: < с, �U IJ < 1ёJ: IJ *9tlo

................................ ......... .................................
i'J:7a)

1 ( ) l�ЛQ
lal:l,1
i:c:lt� х.5/vё <tc::��'o
G){!t:kli
�-��;
�t: (
tot
) lf'77' 1) L Т\\60
1 lt л..,77' 2 lt\\77' 3 lt л.., �
) f:.'o

2 t;1f:$1J

3 (f&")T

2 С:"'5 51J\ � )� )Cg1J'o Х. 5/v С ( iC::�� )о

G) \ \--:)0) (а. в;1f=1\ Ь. в;1f=М) Tt '1fhn'-t...-1tnlf' 1:. � Т\\lt-t...·\ \о

ф ;и1:=
!;<
-%'-J f:0)/J, t 7 .=--чс-t tirT-tt.l o
(а. t;;z_
1.} �
L ,_;: 1) т-t Ь, ъ-tl!'ti!;-1:= -r...- -J Т\\ i-t) o

63
 )

Ш #txО) }; -tJ.· l 7 7 л 1::, � t 7 (

1 < /..._,
�(-') : i

Ш lt--:>::::!vL�I:: ( ) лf:1; -IJ'�, -J:;\,tJ\,f \'f:t:·�;1 Lf: o

1 � 1:1) t: 2 � :1 t: 3 �� 1:1) t:
--:J 4 �� :1 t: --:J

Ш 1;t.J,,.O) М 1:: l t1J�-·J:7 О) ( ) f L Т t; -IJ, -t.J.· 1t п I J -td.· 1 J :1-t:tл.,о

1 Lt1J--:>-t:t� 2 J:T\' 3 Lt1J7 -IJ'л., 4 ,_;, < L Ф 7

) tл.,f:.\'I::, �J:7J,,.-IJ-;; �IJ :1-t° o

О)

2 1t\'f:\' 3 1t\' 1tл., 4 -t:tл., �-· \'

Ш 75...f:'1;0) };(::\'� л.,!;t �if:. �txl:: (

tt
) Lf: o
1 -z:-��-·J:7 2 L�tл., 3 1::rp71J { <

Ш с ) с: =,; 1= 11, {tn'-tJ.·\, 1.17 IJ { \ \\, т-t J: о

1 0)--:J Т

Ш /J'hli л ;f-'1/ *-fkT t Т t \'\' ( ) f С: f: o --:J

2 }; t--:>f: 3 1.11:1) f:

[]О] В :$-1:: 1;t n � LО) � 6 :11;IJ { f: < � л., �6 о ( ), �J:7C:/J { t?J71/)\'f:' o

1 t:·1;,� 2 L/J'L 3 tL 4 f: t i. lf'

64
Ш \ ' L � 1 := -t,j_, 6ifJfJ\ fJ'nifJ Ф <1) t:· o
1 Ф <1) ifJ i:p --с, fJ' п ( :!: \, L � 1:= -t,j_- -:> f::. о
2 L.t 7 �\', fJ' п 1:t \, L � 1 := -t,j_- 1 J f::. \, о
3 hf::. L(:!:, fJ 'n 1:= \' L � 1 := -tJ., -:> Т (1 L\'о
4 fJ' п 1:t \' L � 1:= Ф <1) f tъ- Lf::. о

Ш --t h- 1 -tr ,.(_,о -f ifJ В (:!: --J =-- 7 7)' h6\'л., т--t о
1 -f if) в 1:1: t:·\, L: .t -3 ,_;:-t,j_- л., т--t о
2 -t ifJ в i:t i; .t -3 r·\ , \ , л., т--t о
з -t if) в 1:1: t < -"---J-f,j_-л., т--t о
4 -f ifJ В (:!: ёh \'Т \ '-tJ.- \ 'л.,T--t о

Ш fJ'ifJ L: .t(:!:, ,h �-- t 7J'\'�-- 1:: -}; < nТ *f::.

� о
*
1 fJ'ifJ L: .t(:!:, fJ'\'�-- ifJ wt М f L -:> Т \'f::. fJ', -}; < nТ f::. о
2 fJ'ifJ L: .t(:!:, fJ'\,�--ifJ wtM f L � -t,j.'7J'-:; f::. fJ' �, -}; < пТ *f::. o
!

3 fJ'ifJl:.t(:!:, fJ'\'�··1::*t::. � 117fJ'lfJ'-:;f::. o

Ш �UL\'
1 - л. Т < � --t ifJ 1:t 1' L �UL\'T--t о
2 ;,,_,.(_,-t,j_-т\,-:>L.tl:= \'6t �UL\,т--tt.l o
3 Щ-t U� L,;: 1 J 1:: i;-;tТ �ULfJ'-:;f::. o
4 -};�fJ'
,.,, ёh 6t -tr\'1J'---J1J' �UL\'о

Шil:ll)
--
1 1 L: <1) -t,j_, L : t t=·fJ' �, i*л., Т(:!: \, 1 t -t,j_, \ , о
2 1 L: <1) -f,j_, U t (:!: -3 -f f --J < о
3 :ifJ;t\'fJ'i:t 1 l:<1)1:= -};t L;;\, o
4 7J'п ( :!: ёУ) 1 1 J 1 L: ;/) 1 = ( :!:f::. � 7)' -f,j_, \ \ о
 Г:а Lil7 А Cold
1=1,� IJ с;гiрс
/)' lt

�, ;fiJJJ�-:Jl1ic��I!-::> "С lJ*-::> icb' Siёo 5 о

�E3 lёt Е3ВiЕ3�0У-(:\ fМJI� lJ�[; YL:\ fф-::> < 01*t> 5 о
1Шli"3 Q()

Фё

i::0)���6ЬlёJ:', Mb'°""Fb' IJ *g J::o

;fjJJJ
tщ1;1;5
c:>IIIJJJ
7::Л,lif5

-ti::IC::::i\57a:>7.fs;lct, -t'O)��I.:::: L, LirJl, 'L < rё.�l, ,o

.....................

om�, �u

-tfv1J:MIJt,J:gj-i@lctt-J6Ьr.:la; 5 b'l, 'l, 'o

66
(�
D'1t.\, \�o/J�D'"-1tt. 5, ®b"!Jifl. 7: и*-::> icO)c, g ('l�li�:ffl�б-::> ico
1'1: iБ

............................................. ·····························•························ .........................

1)\iQ *IC::5E1J:1.Nftl.1ta

тл r--ФIC::x.fvU'"::)b'!Jitl.'t', L.*-::;ic.a
.................................

!Jiftg
iБ iБ
QC��HJig iБ

1 (
G) r.//v(]) ,)-f::. *-/J{ (
1 -\'""h �-/J' <Т 2 4
* Uл.J!),;J:

ф ;9"" ( ;t � п т \ \ f::. (]) т' ,J: < (

и�пt::.
t'P i -:>1,1•

1 пс
2 и�\, пс

® 1±:f f (
1 *� 3 -::t�� 11 � l J. i lt ,{, ""1 •

G) �-/J{ · а. U <
фЩ��f
•• -tf
· Ь. -t 6
® (]) t''-/J{ · С. Ш6
@-t±�f . d. � \'
\' f:

fJlri• 67
 Lost Art1cles
;8
� 1 11-Ь1
юс
U1'9.I
\ё,О)
()bJ"etos Peпlitlos

А : ё3 L;ic.fu cgtJ'?
В : �lёl:,
t;-:>
t1fl•П�'6
111,\ r.;:\,\ Т!lu Ь
< L, Z' L; а;;:) ic.fucg о

А: Х. :), l,Y::>?
В: lct:>�b�x.-CL,,�L,,fucgtJ\
if'313
llfl(;:::Jiic.O)tJ\
n-1,, �
=:J

fla;;iifuo

А: 8tll��§�L;ic.1�3tJ,L,,l,,cg
11\..\n'? �5�А,
d::o �f\
�b'b't8:>Z"l,,7a)
[}'�

LO)f□,�/;t�c и-z-5 iёЬ\ �/;з;� l.Jl, 'о

t111(11П)
1:tLl/::l,I 7!/,, Р

'6(9

�3Z:/;j:§7.tO)�;{�lёt::>� t) �
1,,
5о
L; ,r,л, tJ'Л,I}

■
C> C�\l".t
IJ

1±$0)� fJ (L:::J::.1t:'=ILIJ::>1to

о с �ь,)si'!5g
081!
!
l:tL1D'/,,

Г
!RW. c$1?:,1-��5o
о�

Π(��)�::>(;tg

68
(�
��, 5(1J,�Щ[c'gb!;:®-:)ic-t-5cg o ::!,'u�""Cl,'\icS, ��:m�И�tt"C, g(J;:
i:lll:f Stt"CL, '\* uico S�!;:б-:)icOJc', ::>tJ'�� "С< fl� cl,'\l,'\O)c'g1J'· .. о
l:t ,! "5"5 c'ful,1> Ti: tl ,!l,\ ,J, �Т

f;: l:tl.,)(!::,

� .!:�113

iliШ11'1J' s-�P:lt.J'iail;tt1to
l,\!,ia;(,t}u �.,

G) / , л ;f - � f ( ) L i-:>Т , := i-:> f::. о

1 �-:>Т 2 tti;T 3 tttLT
i; i;

) , 1 -r x :i:-
1t = 7 о
: ? !! ,(_,
1=

2 я,"") n'-:> t::. � з Ifx.-:> t::. �

® fJ.- < L t::. t .�-:> t::. mw�ttn { (
n�� L f::.
i;t 11,,t,,,-z-,<, h

1 2 Jt
�
"") п'-:> f::.

2 С:°5 SfJ' l, )l, )"cgf.J\ o � Sfv С' ( ic::�l, )о

G) А : :тtJ�\ п{ fJ., \ , T-t tl o
11 ,(, �

*
В : (а. 1€1;t Ь. tf 1:::), -j;_tJJfJ., f fJ., < LТ L i-:> f::. !v т-t о

11&8 69
 С +-а 11-lni Forgotten ltems
l�\1 '-1'9.1 OЬietos
J I•''sqtteci(los
Ь1" ЪФ

Ert
ь�
-С и* -:J ic.fv С9Ь'о
!R�
л
ё.fvt:J..b'I-J'fv cgb'a
'!! l,)A,

� �(J)b'l-;f.fv 7:9о fil1J\ -tliHf�(J)

t!,:o( (-3 ttL, t,)!51�A,5L,

!R� ф/;:::fоJЬ\л -:J-Cl 1*gb'a

� x.-c···ftr1щJc, *с, t--mt--
;\_ '/! l,\A,

t!"< L,A, 1У,А, IЗ:А,

�о/
Jl,(J)�дAillt:J..ё.b".л -:J-Cl 1*9о
�� ���, g<filШu-C, ��Ми*
;l'i!l,\A, t)\((;:Л, t\Л.5<

;!&ftlcJ� l_;tcJ::l, )J: 5 (С::, ��-:J(j"""C < iё.1::L, ) о

····················· ................ ..................... ................. ................ ........................................

fil1J'
/tl,
reliaЬle -z-(J)•�iffilёl:ilb'cgb'o
t;;51if5 /tl,

delinitely ilb'I.::, iJВtJ:i.:::(J)J�J[lёl:IE L;L, )о

............................................................. ...................

::::;:7::r: о/?9�
wp57
�-(gg) fflWib'®-.::>i.:::
Jc5 t;
S, mтlC::ilM�<iё.<::l)o
111,1rc1,1 t\Л.S<
t\Л.S<

70
( =t:.3'!5J;:>c)
�----
)(: ��1��-�й{Щ�,
с;с; м,, � t}-::>J:3 L;:;м,,
�l��fl""C't!--Cu*-:)JC!vtёo
t-,::t ь�
�,��l,�l:tё, �t±*--Clii11
с.1:.
-с< fl1J:L, �ь,?
91� : u1J'tc1J:t., �b�o �1J'5fi:i.Jb'3bo
{)1fJ (J

........... ................ ....................... ····················•······························································•·············•··········································•·

й{Щ
L,;:;:.t,,

ё!:,r□й�
.................. ......................... ................................................. .......... ........................................... ..................................

Jiil1.Ъ
с./:.
to bring; to deliver �Jiiil:tlL** иtсо
1.: t,::, с./:.
Q(-b'i)Jii(
с./:.

....... .............................................
..е. 1-
т;\ с.. 1\li:�Щ[b,.t.t*-:, tco
...... .............................. ................... ... ................... .............................................

fi:i.Jb'3 BjjE3�5r-.�l:f:1� l_; L,

s � c5t;5 L,.,1,0
□:::; �:::,J""-.(q)t.)\5
v
0

1 ( ) l�Л-@
1.lt,1
C::clt� xSfuё <tc�t,,o
G) .!КТ'-{!}�\\
' ' t, IJ' .(, ;; ;;
( ) li iif:t:· -f 7 T-t о
1 ;ж;; �i�
t Q)
2 #ri� 3 �;t'Li�
i?i" t Q)

(1) j�1tflJ(J)
ФirfL�,<
л.(J
t
4iJ: 8 .:t-�Jx.f,j_- t'''f (
1,',: t,1f 1' i)fJ,_
) <n6o
1 �ltT
t r'
2 Ji ;;
\ \Т 3 :JtTT
i"

) < f:' � \ \о

3 )t---::>ltT
,. 4 g_я,ВА L Т �--:)

@ ;t37i!t*
t: L .(,
(J) t � 1::: *�
"' 'f <
1::: ( ) 755!
11il1i
'f 5:h&")
�
l}; � 1 L .t 7 о :>iUtl,�
t:L.(,
- р83

1 ifoJ-"'6 2 �;Z.6 3 it*ijt.(, � <

-t 6 4 1 t ,{, fJ' -t 6

2 ё!> stJ, t, )l, )ёg1J' o х Sfuё < tc�l, ,о

G)(a.,!KJ b.HJ) 1:::F:ii-91tlf', ��(J)�pg'f LT<n6o �A.,-f,.1.·1 1

fiil• 71
 t:1::.Вlт А Mistake
лР..Х.
l, J {;i: 1.,,
1:1-·tc"ISS()"
< l �-. ,,

�O)rdJ, Iv�-9-�""ffJ�CE, l,\

�\,\� i5

-:) uJ:li:::*-:,""Cl,\j,:лb' Гi5:5tli:::J С�-:) l,\

ico Г§J5-Jb,:5t!;:::""ffJ -Cl,\L, \fviёJ с�-:,

if3

-c, ���i5o�scu�s, �0л0�

� 3 iёо Гl1-:, С 3 cgJ t> Г::;l;::: 31:�cgJ

t.:l,\l_;�'J 1Ji

t), ffl,\л�rdJ�;t.QC, �tLli:::��Su

\�-:=J0 l,1J'ftlёtcu9"b' и
L,::>fll-'

L,\о B*�0ёvl,
1.:::: r�л, �
L,\o g<:·1;:::�-:::5111ё!:', «>��QCCb'CE
�(1ё···о

f&:O)�@ilёJ:�J&l.::::�b-::>ic.o
ь•п 11L1ь•< L,:i1t1, ;1,

�ФrdJili\1/::
�ФrdH':f-::>ic.uл t--5::;, cбl,,L,1J'-::>ic.ё9�o

Oiлt.Jv-s,-

i\\,\c'�fil, -C<iёcl,'o
!;�А, r.J

�, Mtii1J,tcJ:l,
,J,CL,,
,t: с 1.::::lcJ: йlV-C�::5l,,rc.o

d:);gC /v(C::::-��p'pqj�� Jft o

��< L1:il;511/v!DLI

72
(�
JJ5�0)�l,
l:J31:J3 1,,
'\)J
b'ft
Expressions of method

{11
n1,,
J) t-> fJJJ
b'ft
way of doing

{'FfJ
::><
7J
/Jl"/t,
way of makin g

1jEJJ
1,, 1:Nt
how to go

с c�ь,)mg ta:il!

1 ( ) l�Л-Q C:::clt1J: �5/vё <tё��\о

G)-k"$1i 1±$-Т ( ) lf'n' 1) L-c J: < t�¾I� ��;h,6 � L, 1 0

m з m�
,;: t,; j ;; :

1 �.� 2 1 11 J: 1 \,
4 �J&
L /!\,
"?

ф ( ) t / "л п { 1t -J Т L :1 7 J: о
1 ,� п{-fJ.·, ,
® j:.; �я.\ \ (7) j:.; � f � ;h, \ \ -ГJ.' tб:. т (
,,;,
)о
1 ?2л.J�-
�� 2 лhf: 3 ��
�Ш. L f:

2 ё"'5 51:J'i � \� \ёgtJ'o �5/v "с ( ti::�� \о

G) (а. �Jj{ ь. : (7) r1IO, 17J &") Т 5iii:JHt<.1t 1 � 1t -J Т � f: о
!1t:

tltD 73
 )

4 t;

Ш-1±,Z,LtJJ-3 (
1 -t , < L f::. ,j_ 2 ::_ h L f::. 3 -t Т f::. 4 � ;f'J-:> f::.

1 и�-:) t::. 2 � \ 1 f::. 3 �-:) f::.

Ш -1±\ 1 77'�1: (
1 �-- ,{, tl ,{, 1' '
,j_

Ш �ti!f',{,
т:
::_•' -3 f (
А, ;,
) , L С:> -t , \ 1
,j_ л 1: 77'1t Т Li\ 1
iL f::. о
1 j:f;77 { iT 2 ь!I'i Т 3 bl-:) Т 4 77'A.,77 { i Т

1 f::. Т

) f �lt l 7 а
з п\, с:: -3

4 1:1: ::_ ,{,Т

) <V:J 1) 1 L f::. o
1 Li-:>T 2 ��,{,Т 3 �77'-:> Т 4 t&")T

[]О] ;;t.1: (1) 1 I'-:> f::. С:> , i t:'* 77 { ( ) lt77 { f L f::. a *if:'

1 h\ 1 Т 2 ьпт 3 h-:> Т 4 ьtLT

74
Ш ht:: Lli ii..t:·t;1-:. <h-\"i 1) i Lf:: o
1 ht:: L I i ii.. t=· t;1 Г =-- д6 ,.(, 1,с� \ \ J t i \ \ i Lf::
-:. о

2 ht:: Lli ii..t:·t;1-:. Г ;t 1) п < t 7 J t i \ \ i Lf::

1:: t \\
о

З hf:: L I i ii.. t=· t;1-:. Г � J: 7 1,J.' �J t i \ \ i Lf:: о

4 hf:: L I i ii.. t=· t;1-:. Г J: ;; L < J t i \ \ i Lf::

1:: t \'

о
\\

Ш n'(J) l J: (i \\--:) t l ,;�,.(,(!) \\ lt ,.(, f (i--:> � 1) §\\i -tt-,.(, о

1 n'(J) l J: li \\--:) t l ,;�,.(,(!) \\ lt ,.(, f --:) J: < i \ \ i-t о
2 n'(J) l J: (J) \\ lt ,.(,(i \\--:) t J: < hn' 1) i -1:±-,.(, о
3 n'(J) l J: (i \\--:) t \ \ lt ,.(, f -tf',.(,-tf',.(, \ \ i -1:±-,.(, о
4 п, (J) l J: 1i \\--:) t \ \ 1 t ,.(, п < j;' 1J.' \ \T-t о

Ш � rp71-:.
1 �rp71-:. �ttт J: 1f'ttt:: о
2 �rp7I-:_ L,.(,(j:\\(;I\\l)j:{t,.(_, o
3 �rp7I-:. (i�--:>Tt \\\\T-tn'o
4 �n' � � rp71-:. f:t;� ""- 1т �i-t о

1 f:: \\ -1:±---:) 1J.' � \ \,;, п < 1-:.1 t'f:: о

2 <h 6 \\ Т \\f::�, < --:) п < 1-:.1 f'f:: о

4 ;h ,.(, {f',.(, fJ_, t = ;;

3 1-:.lt'T 1T--:>f::�, ��1-:. il-:.<h--:>f:: o
1-:. 1-:.1 f'f:: о

Шii
1 5.5t-(J) ii, f:(J) �нт (it::�\\f:: o
;;__
=--
2 f- r.·· t п < Т п'1 t f:: ii п' --:> --С = 1J.' \ \ о
=
-

3 � \\ 1 -:. � --:>t::(J) 1i, \\--:> L J: 1 -:. 1) J: 71-:. 1т --:>t:: -

ii Т Lf:: tl о
*
;,
4 А : \\--:) 1-:. --:) �i Lf::n'o
,,

в : � --:> �, --:) \\t:: ii т-t J: о

1•;(.
 :z1s:w1r Seasons
�,t!� Estщ·ao clo Ano

§fiiЩ[0)$7-1 i71�0И�Лtl7a)o

��00)$��5И�В�Н���о o��Q

76
(�
EJ*0)-1F
й Вib'l, 1 C<rJ)?EИ $•it·Л�it

11
�J\!�;L,;! �-;1.)1< L,;!

ш �l,'\ �ffi. cf31€ ь . :te>1<

°J 1ф it"J ш1*ёЬ-

f,k 5� l_;l,'\ �J�

L3J:.5 @ilJ:&

!1
�l,'\ ��#

1 ( ) li:Л-Q
/.j:l,\
i:clёf� 7i.5fvё <tё��'о
G)�<t�<t f , \ \' J. \ \\ \ ( ) 1::: fJ., 1) 1 L f::. о
1 №] 2 ��
< i �
3 ErtM 4 $Щi
ф i!
t�
<Т -т: t''tf::. i;<1) 1Qf ,{,, Т\ '6
;l,-f
p§-f){
: ;(_
( )о

1 М �
< 2 rJТJ::::. ;{_ 6 3 Я,6 4 я,;{_ 6
® if�
i 1v r' i
L f::.
t <1) 1/ -;-, ГJ - ( ;t t Т t (
� )о

1 -IJ'.t)\ \\ \ f§;-L\'
2 t,fi, 3 �¾ � t
i;\ \ \ \ 4 i;.1 7 '(_'\\\\

® §-fJ
.,, � < Т (
{ ) -fJ J: < я, ;{_ f , \ \о
{ J.

1 т 1)
11?
2 ��
< i �
3 -А...,(, 4 t ::::. .;

2 С:"5 51J'i � )� )"cg'fJ\o 7i. 5/v "с ( tё�� )о

G) {F.1:::
/;!-!>
tJ.· 6 t, �11] tJ.·
: i :<. 1v
t''T (а. t:;:;tЯ,
1:1 ,.- ;,
Ь. t:;Я,�\
;, 1
,) f L ;i: -t о

® (;t, (а. JII Ь. kfiJ.

Wj) <l)_t
i i.
т л 7- � *-fJ { т� 6 0

ffM• 77
L_; J: 3 о jfjl§O)�IL�l, ,иь,t±J L�/C s, ffib"�� О 1� l._;�7a)-tj-{ :::,J""Cgо
J 110)7J<1J,:®_IL!m� "'С< 7а:> b'=t:J ufl*iih;o 1в�cg1J' S, ili-::51J'1J:l, ,� 3 IL5.t§1J,tf;11�
d, Ц l:tA, !i•.,
1.,, U--::>J::5

С9о

��;y;t111c::J:�c, B.F]EJlёt�t1�
ro �
5 L,L, ,J:o

ili-::5
15/J'
< �Щb\iRlё::ili:-::5 < о

!1!!15 EJ :,$:О)±tвщt
1.:: li!A, 15 �,а
15 li3
№р109
jfjl§
ta:MzL1

И
<t>

-tj-{ :::,J

<:);)fQ

��;Ш�с�lёt, Щiё::itlt��5o
ьt.:

78
( =t:,5'!5c1;::,c)
'-"'1
л�О)i3l'л
la!511'< l,I /J'/t
:Jt
Expressions of direction
Expressбes para dire,;:бes :Jtil§ :Jt•

iiil§ ii.

1 ( ) l�Л� LC:lct·� xSfvё <tё��'о

latt,1

G)<t 1 J(7)8(i, (
m
(J

1 2 4 11 L

2 �,Щ 3 $jp
) т-t о

m® 3 Jtж
) LТ < t:· � 1. \ о

4 �11,t

2 ё"5 Sf.J\ � \� \7!gf.J\o Х Sfv L': ( tё�� \о

G) �1; < (а. ili --5 < ь. ;t;-t 1. \) t, а 1; <
;f_n.f/'(l)IJ < �
<
< -t"'· 6 о

* В iJ <
.;/1.,6

-,н-о 79
 �±lт An Acc1dent
T!Jf Aci<leпte

��' �t.x:!Lб<�Фcfl���L u*-:)tCo ��/�С, :t- 1---) ,-1 c."ffй-b'13,--:Jb'-:)tC

J:- 3 tё.о -t-lёf'c��c.ll"gb'�5 и ""Cl 1tco :t- r--H-1bЧJIL�Jt1 ""Cl 1--С, �IJO)Ji'§'b\ @
l::t � fj, -:J С 5 L,\ С '511113 V С: JJ L 5 С Т:. fu <�1

1::Л.tt\.\ 111..\t,Л, l.t.tcJ: J:L ft.t:3 ""'-:J l:tt.\fJ'Л.. С:5

�ILSl 1fl�s ll 1--Cl 1tco

� L,� ttЛ, о

1�J&-."ffй.tJЖ°"Cl 1tcl1:t1ё, 11D'� utcAl�l 1tcf.b'-:) tcO)tc.o 3 Ь'о

1!11113i!lfl3 L, � ос

w.l, Ycfiiз�Н±Jb'-:::>ic 5, A.IL1}iJb'-:::> ico

Ь•!:ё

с:>*�
t;.,,tt�,

8"g
1:tщм,

fj
ttл,

sl<
l l 9 t!:Гc:l:tw.*�!Pf13io
!"if.fv ti,jtt,JL,� �

(j"t.)i ::k:11D'!Lta:Sta:< "С, J:.b'-:::>ico

80
(�----
�'3!)c1;:,t:)
-�WJ, CO)flpJic J 'CZO)::;;lli'l,1(�i!&b'�Z!'""C,
t_; С:.
3 лb''L('/;J.:,'ft.o
1;1:
j8fiЩ=b\:/=35@��fu
�l:t

cl, 1icO)b'Jm�
lfЛ,l,\Л,
S l_;l, 10

fipJj
lt L,d; ±-�в � с ni\m! O)i.lm 1а: � � €) о

fb0)5(!ёl: l О iFWJIC:"L(tcl:::>1to

Jm�
lfЛ,�IЛ,

G)( ) f L f::. л.-lJ { �!5ft""- �lf'nf::.o

1 2 -t 1) 3 lt-lJ {

* 1'9 {J!lj
-,

1 ii_
Yl,'I

1 .;�-:)1)'�1.j_'\ \ 2 :i!I ;tt_ f.J.' \

t;(
\ :i! i
3 -t-t f.J., \ \ 4 {* i f.J.' \ \

@ �J&L
L � !!'\'
f::. ( ) f tfoJ----.::�o
1 /Ж!zsJ
lf,(,,,,(,
2 1!� 3 �В)1
{t"?<l"H'
4 ""
*§ .;J)Z
*
-tifc,(,
.), < L r, i

2 ё""5 StJ'i � )� Yёg1J'o �Sfv с <tё��'о

filt·t s1
 ,11-aii А F1re
А'=з=t I1кi·шlio
Ь' t;

c.tJ. о О)�с*•ь,��!Со
t,\;{_ Ь' t; 1$
���JjЩЖЬ\ж--с'
L,i31t5 L,� i!

bkLO)�O)mO��n�L*Jko
,�,ь

� с. �lct, ь,�-�1J'l:tgO)lёt=t:J'!5-3h,tёl1 ё,
*0)7 I 'У :7 ��flt,J.l,
ь�
,ct 3 (;::: LtJ.l, '\с_, *�

�ng ffib,!Щ-:,--C, t!:lvrc<

)1t� ut.:Ищb'�ttt.:o
,J,<

..................................... ····················•·····•··········•··········•·····•······•

(d5)�

ёl:Ш.l8�ЬЬ'9"о
iJ, -3
с с�ь,)ь<
................... · · · · · · · · · · - · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · .............................................. .

ii'iJ
о т
il�ll-�1;:::)(
о т ltlv7!1v р
'У iz-:J�Лfl7a)o

�Е30)й�, б'117а)J:� ?-t,'5-3"1 !

82
(�
:tt!! ■1J,��icc�lct, lllbЧi! JfliclJ, �t.i' 5л1J'IIJt11tt>
ь
L_; -С, *O)Ф=tJc--C=tJiвtcl:
� � ���o �tJ C � ��№flgO)�, � ( ��tJ mfl* ��o
1; 1.,л, 1::.r.i 1::.13 :lеё a;;,r,

111> .::ь t.Jti

t.i'5л
е> (��)IIJg
...... .........................

JIJflg
Ь ь

00 ё*О)�ЬЧШtt "t: l, ,7а, о

МН, '�imilёl:H� l5 t-> 1ёJ:l, ,о

�Ь

1 ( ) l�Л7а>
l;l:L,1
i:c:lct·� xSfvё <tc��'o
G) j:;,Щg
.), ,;
f f/7-, Т ( )о
1 6":1;tt Т, 6 2 Mt, T, 6
1 3 �L Т, 6
--,--;
1 1 1 4 h°h' L Т, 61

* §1!'
f,1.·};

=
ф( ) "'fJLT, § -h{ 1t&") � f:: * ,., Jt:&')6
� о

< �\ \
tj),.,

1 1::::п{,, 2 h,' 3 htL�, 1 4

® fiful:::: ( ) ' Щ:!f� f и-'$,� -f_- J- -
t:.' о
"' -tf
t::ьn т 4 6":1n Т
1,,.,

1 -t "'---:> Т 2 3 �i T1}

°
@ =1 "J 7 -h{ � t; Т, ( ) L 1 --:> f:: о

1 Jto•t, ---51tт 2 th1Jn т з :ttтт

-t

2 ё"5 stJ, � ,� ,-cgtJ'o х Sfvё < tc�� ,о

G) А : *�'
.:f f 1{} 1) Т t , T-t-h'o
i,11Lr,i {?1 �-
1, 1

в (а. -tf'U Ь. t t;�Jv) , T-t l o

=
1 1
,

ф А : :ljft ёh-f: (]) *(])л., JL1/, T-tt1 i о

� 1' � ,(,, 1•;( U-t ,h_
1

В: ii, f--:> t (а_ �5i Ь. mc:f) 6 -t

(])J: 7 T-tt1o

fJ:M♦ вз
 )

Ш ,;,h1,1 { (
1 ФnТ

4 f:TT

Ш ( ) (J f,m(7) 81,7 { � < Т \ ,Jf?f:' o

1 };ф 2 iФ З -:)Ф

Ш 1:Ьn'lt6 t:� (;:t 1,1'r,;: �f- �-7(7) :fJ-t'f ( )о

Ш� 8 1 ;:t � f: f: 1,1' \ ,(7) Т, h ::: п 1::: h Т (

� .t i
{ ) h Т \ ,i -t о
1 \'-tn { L< 2 �t-f;J:< 3 �U'L< 4 };tL.;<

Ш :Н:ж.1::: rJ1,1'7 t:, 7 L,;/;:t (

т�
11 < r i

1 :it�
11< -tt1•
2

Ш i;n'< Т � rp 7 � rp 7 L-\'>(7) };t:1,1 { ( )о

1 �;tiLf: 2 -j:-;.tJ 1 JiLf: 3 �=;tiLf: 4 (:tl:i 1 JiLf:

[]О] 8:$-(7) *tx(;:t 4J=JI::: л*L�, З)=JI::: (

--,

84
Ш -t:;L/J { �tiLT�f::. t�, hf::.Lti 6-t TLf::. o
1 };LIJ { �tiLT�f::. t�, hf::.Lti tlT\'1Lf::. o
2 };LIJ { �tiLT�f::. t�, hf::.Lti �/J'!tT\'1Lf::. o 1:'

3 };LIJ { �tiLT�f::. t�, hf::.Lti *1:: \'1Lf::. o 1•;:t

4 };L/J { �tt L Т�f::. t�, hf::.L 1 ;t h�-- t �1 1± л., Т Lf::. о

Т

Ш hf::.L (!) Xli -=-:! wГ1:: U: .t 7 � Т -t,j_,< -t,j_, 1) 1Lf::. о

1 Ы::.L (!) Х t ;t -=-� wГ1:: U: .t 7 �1:: -t,j_- 1) 1Lf::. о
2 hf::.L (!) Xti -=-�wr1:: U: .t 7 �/J { -t,j_--t:; 1) 1Lf::. o
З hf::.L (!) Xti -=-�wr1:: U: .t 7 � Т 1::rp 7 \,,.<_, L1Lf::. o
4 hf::.L (!) Хt ;t -=-� wТ1:: U: .t 7 � Т L1::1Lf::. о

Шh-tnt(J)fJ f -t,j_,\'l71::, l< i;rpJ\'LT <t:-�\'h o

1 h-tnt(J)IJ { -t,j_'\'l71::, l< �f ---JltT <f:-�\'tl o
2 h-tnt(J)/J { -t,j_'\,l71::, J: < �IJ { L Т < t:· � \ ,tJ. o
З h-t п t (!) IJ { -t,j_- \'l71 :: , J: < IJ',.<_, IJ { i.. Т < t=·�\,tJ. о
4 h-tnt(J)/J { -t,j_'\ ,J: 71::, J: < };/.fi.. Т <f:-�\,tJ. o

Ш ,_;,)__6
1 �\\�л_,, 7..-/\-(/)-\"'�\\(/) tlf:'л.,/Jf,_;,)__т \\1-t o
2 ��, }; t 7 t (!) -t±-IJ { 1 О -t / + t ,_;, i.. 1Lf::. о
:: t L

3 �\'�л.,, l/i(J)<И
L :IJ { ,_;,)__ Т \'1-t o
4 1j<.
�� f /J'ltf::. � k/J
� ,_;,)__1Lf::. o
{

ш &:1n6
1 � f::.1 f � � -:) Т, IJ' h * IJ { &:1n Т \'1-t о *f1'.Z,,.11<8p107

2 };,_;, ,; (!) }; t1J IJ { &:1 n 1Lf::. о

3 /J'-tf'T /J'h *IJ { &:1n Т \'1-t о
4 � � /J { }; i; Т, &:1n Т L1\,1Lf::. о
 =FЖ � Letter
z: /J•., С artas

�lёl:,
l;:>
�J=з0)$!t.>bcc,,
ttA, 11::i 3S
�����1'b�3c::Lic
t.J'l,' �А, 3S

S, XEb'V"':>"C, JI�s$<fJ:>"CL*l,'*Lico
tt '611' 3

ic Ь' S О) lёl: ь, � b'liiH!

t:�
а; L, 1to tt� \i3', � < t;J.. -::J ic О)
с, t13V<:·� r;iг
Qc::�l,,*go
ан,

�<t;J..-::JkS, *kй�c�fi�*L�3o

СtП:'\ ����Ь�!Lи*9о
l,jlф\!J;)

�Ь'IЩ-:) С::, iшЬ''9�� f->g < 1J:-:) C:::l., ,7а,о

................... .......
fJ::>
3
Jtt'-JL,�fJJo
3
QШl:fQ

liJt.l
Qiйl

Q(��)lcl:tQ
-:,:,

f+�lёl:'9:>D'�tcl:<
�;5 1)
1J:-:) tc.o

...................... ................................. .........................

Ji
l::l:
( Q С ��)JiiH:tQ
l::l:

8:;$:0)�551Lt>, t.:\,)i3'11tlt.::o

t15 '9 <:1±$Ь'�Ь7а, о

86
 �----
( t15°5c1;Jc)
Л�Ф, IJ'Stt
-f:tlёtlllt.>'�<
1.:,st..,h.1"5,3
3�
"t:"=ь, if=JU1J'lёt9< и, О)ё=ь1.>'Ь<о ти -с, r.Y=;t.UL..c.1J,

i:O)��lёt,
� t.N,,
i:i:O)itt'57Y�:J:lfJttld\
�
ltl�*J" J:o

.... .................... ....................................

(if=JU1J'1J') 9 <
................................ ...........
1.)\t) <
f&:O){±�lёt с: "'C't>::> 5� 5 tё.о

1 ( ) li::Л�
1.1:�\
t: c:lt� х. 5/v ё < tё�� ,о

G) ::: (7):t,&.*
� 0'
f ( ) t ::: ;; 1: �Hff.:vfl
rp i 1f Л.. � l (
{ ch 1 J 1 -t о * :!д.��- slope ladeira

1 ,� \ 1 f:· 2 "f 1) f::.

,;
3 Я::--:> f::.

з t r·· 1 J
® ,Щfl { 7$ < -с fi'� (7) ( ) fl { :}Ji"hf::.o
1 � 2 1� 3 � 4 it
*
11 IHl

@ 1: \ 1 Т, ch 1 1 J ( ) t Ж--=> Т L 1 7 о
1 tJJ n, -f · \ , 2 -@-- .t::> -f · \ ,
J. з -r · \ J. �w � J. ,

2 С:!> 51J\ � '� ,7::91J\o Х. 5/v ё ( ti::�� 'о

G) tЛ,(7) %J Т �J[ f (а. 1Т--=>
-,(i, ••!:' -;
Т Ь. "t-"--=> Т) мfl
,,
{ tЬ f::.o

fili• 87
*�tc. <�fvE!"'""C, 5dJO)�l,1=t>O)-f->1:fl,1=t>O)lё!:Jt'ta:
с1.., iMiб if>;J'

< u--C<tё�l,10 w;1J,Sl,1=tJO)=t>П:�c'go -t-tl1J'

s ' :) :3 =F:::; ?' t-:>� �ta: ё' �-
L,i!,

BJ..�J:O)@:IJJ�B11
(;::: u --Cдi* u � 3о
"i!fv fl t.,i,:i5#:::ib 1,, l.i.i::3
1 5A.,t=.5 l,•3D'lv

c=t>, 5RL,1:fflПШ�u1J:l,1c<tё�l,10
11':) ti IJ
::!,'u9"-=>,
�L

ti/:tQLC::1J\i;::
:,-:1
t7J c'go дita:�fv, 1t!;:::lёtt-���-=>

�g-�tJJIL,
ё!t.,Н.1�
§c�Jг�L,*go
l; L Ll3fJ1L.,

ё:_ё:_ё'lfi.А;clctn:&tJcg &:о
ё:_O)foй?ZJlёt
IC ti::>
20 �□�J.bl15
�1 �;,
fJ -z-5 i.:o c:)J..�"'F

CJ..��<=>r..!�
�\ t,1�\ �\ !J�I

jR
lt-::i
L, 1: ( -� 1., \) i!i51J:ic::i.:111Llёt, j�\J "t"�l11J:l,
ilc
'о

ё 5 т, 1±��$11:t"t" < i.:�l 'o с (�t.J,)fi< ::>-:!

t±:\�*ё, -t�в�rв,Ь'®-7а)о
l,ool.t::>

88
(�
ЬZ:�IL�t.>tl"C, �O)j,:61.)!LY:3�::,;:::,·���1tS, �-:)"°Cl'\ic�O�и< -С, аsё
о�� L,1to Ж�lёt, �5 � ::;*�IL tJc!:\07�--Cg о ""5 J:-:) cli)g-1.)' L,\, \--Cgb\ ь,
с: ы�s <!� ra: t.;

J:. <::L,1 ra:

fvli:J:' О *gо

f&'��IJ9(@il.:JJ§\, \1t\, \1J\ ё 3 �x.l�'l,'l,'1J'b1J' StJ:l,'o

.... . ..........................................
��Q
ia:L.;

�ШО)=.:�. -лl.:::а3ёо\,\1tо
l_j L

tJ l.,;::;:9·-c���Ei&i{g7a) o
J:. <::L,1 ь•< 1:1v

дiA.i1J:O)!WcW: 51a:A.i с 1ю 9"1J'IJ < -с с� 1а: l,, о

) м1:::-@---3 о
f::.'\,,_;: 3 -f\,,_;:,,<__,
ф �Ji
lt f..,: i
<7) t:: 6") 1::: , t �� -r·-:)
� f.., 1!
f ( ) о

1 1:t ,,{_, т \ 1 6 2 JtiT\ 1

6 3 *rcltT\ 1
6
-=-л.*
J-;1! -, --;

® 13��<7) 1)
li ftL'№.t::. ·fJ, � ( ) f::.' J: о
1 ft�
� lt f..,

2 t::.· 6') 3 **
2 С:"5 Sf.J\ � \� \"cgf.J\o � Sh.J С' ( iё�� \о
G)-t\ 1 ii..t::.·t;fJ { �1::: f::-f·tiт �Т, (а. -ьr··,;;\,f:: Ь. li-ffJ'LfJ'-:Jf::) o

* � f6;1,
1
 ш�
l,,. а,
Hobb1es
НоЬЬу

ЩЕ]�L, 1B�Fe,i,ь\ SliJ'dlLJ�:) ""С, ;щО)::!,' и�\, ,�р}тА..ГоJЬ'l, 1

��la:� L; Ь'А, ФQ О) 3# �С iS,fJ' l;f l,J; ti

*g о f.J:,1t�lct, ttt,,-ct,,;щ/;:Jt'g u*gb\ 1t�I«:�

J 1J1;t L-\Л

стt,,-св!:"'*9 о

ш1 IJ � и --Cl, 1Gc,
\'> r.::

�f?x:O) ВX�ib'.J:1.),
ttLH:ti!
gо (:>"'FD'Q

*� < 1]�\,' XiJ М311 (:>�\,'

i15i!

��fJgo
-:, Qili1 IJ

1t \,,"С\,,

1t�I«:

ilfl"C\,'< тё'tJ�i11��1;:::J1nz:" ,< о

Е1
131]'�

'(ШО)с_
№�
с: �JI\,,wт о

90
�----
( t13'!5«1;:,c!::)
1*JJO)E31ct, §5JО)fЩ�--СН�1ёПШ��� uдficl, 10 c=tJ��lct, fblJ'�O)C::c��
fп:, "С< fl�l, 1с � -:J Z-, l, 1����9
/J'S
7а)о

r□J b\ �fд\,,� L, � 5 Ь'о

1 ( ) l�Л-Q i:cla:'� �Sfvc <ic::��'o

la:t,1

G) 1:t. 8 1:= .f "f il�-t 6 (7)"Q" h f: L (7) ( ) --c-t о

1 ffl :f.
.t i t:
2 ;'{:t15f. 3 �t15f.
@ 1�(7) 1ii9:."Q" (
t "' ;, tё л.,
) t, �il,"Q" �
( 6
L < 1J.' 6 о
1 .l."Q"6 2 :t�i6 3 '"f"Q"6
�

@ А,-, �wit т- -f- t:'' t (7) it � 1.J.' 7 _::._ ,J "f \"--:> Т \ 1 6 (7) Т, tf¾_ "f ( t;t 1')
) t
.� -3 о
j; t
1 :t�fi
L .t i
L J: 7 2 :ith "'?
Т \ <: 7 3 ,t-,f� ;t:; 7

2 13,ic-:>1J'i IOl�fa:,Q
о,
i:cla:'I� ёflc ёflcg1J'o c::]1J'5 �Sfvc <ic::��'o
(111 ]) !13 <7)-f- : (а, -iz:(7)-f-)
tt.11

1 t-.: ( ) 2 !13 ')i : ( ) 3 �: ( ) 4 F,J-: ( )

5 1Jt-k: ( ) 6 JL: ( ) 7 };(f': ( )

а, *q:э r Ь, Х С,� d,�

-, 1
е,}; l f, 1ft g, :k'$ h, x'li
 �Е+(-+ ::t-��-n\ 1 1
П'Рt:1 с:,.ч., �· IJ U\I \
Conversation ProЬlems
fjll,\ .ь AC011ve1·sae l)ifкil

и ic.o с -С tJ1.:l H.1-t 3 (;:::��1tO -C\ Г

11't.i
Y
*�
C9Go CtJ, 3"!:>0)т!c!:*:stxcg J с::3 ;: �t,\[jJ:5 i!i L.ft

X.*uic.o
,t-0),A_(c!:"!5 J::-:) с::�tа:Ш[� и*uic.o ��
��< uic.J:.3-Cgo

:&:Jlcg о �,-с, t,., -с< i.:�l, ,J c::fд�1t1J':>

сЪ1"'5 �1,,1,1,, :,,с

1tfv cgfi····o

��O)!PfUл
D' i'< J; D'lt
l!"FP l 06
.... ···································· ······•············································································································ .............................
(<r3)f (�fv)

il�I.,\ Li�"Cl�l, ,11*1iA.,o

*W��-�<���- tJ;
������о

CC1J'5. �±LiJ1J\t<J%�.l)o

li�l�ё5cg1J'o

ёft!jj�I;:::. J:o L; < fд� "С< iёcl, ,о

92
�----
( =1:J3'!5c1;:,c)
ё.fvtJ.л?(.)с:

А: 351;,
lo.lй?5AO)ic1J'u�lёt, HJ!b\:�<""C, oJfvtJ.!;:::&tJJtcJ:лcg o �sjcbtJ'StJ.L,'\
с i:o �lщJ< с, L,Y:J=tJ�c! L, (�)(Х. ""С<fl*g о
В: Ьicu0)5t�lёt, c""C=tJ�t.fL,t,,cg o 11flё', тё.=tJ0)1§�=tJL,:,tJ't>lщJL,1--C<
i:'5 ГёА,

fl7a:J, l,'\l,'\5t�cg o
BtJJtcJ:
�� lA,\�O)лb'��cg о

� аL,t,'
(f.)3ir�t> S50)t.:=b'S, IJ::,t)\t){±��L,1J:!1tl!c:t'1J:S1J:L,) o
�tzlcl:c -C't> IJ:>tl't)L,tcлtё o

CD ЁНt l 1) ��'' л. f (
1 ;t-\"'i 6 2 {1&")6
Фи�< т т vt:'f
��
Jt6
h
( ) Т 1 ;:J: -Г.,1.' , 'о
3 1�

) t, f:'ht hiJ'-:JT <;r1-r.,1.-,'o

3 Jt-") 1 t -Г.,1.' , ' 4 im. � -Г.,1.' , '

2 ё"5 51J' l, )l, Yёg1J'o Х. Sfv ё ( ti"c:l, \о

CD ;tО) 1tj:_ li (а. � U L,, Ь. -t lf' � L,,) /J{, ,�О) ;t f: f: IJ,,, 1tj:_ T-t о
* ;!:;�� 1)
t L J:

93
 )

) .t:>-t tL Т L i \ \ i L f::. о

) , h. 1v -fJ., 77< .t:> С:, f::.

-J о

2 ь < nt::. i::, з -tт t::. i::, 4 -t-t !vf::' С:,

Ш f::. < �1vО) л.О) йТ:� 1vт* L i Т, -t :·· < -J (
1 ьt L� 2 �UL 3 (;tf77'L
* : ;; .;:

1 L 1v 1 ;t\ \ L Т 2 --J f::. i.. Т

Ш ifJ � 77' С:, 1PJ t �"' Т -rJ.' \ \ О) Т77'77 { ( )

},;-f,j_,

1 77'.t:> � i L f::. 2 -t � i L f::. 3 � .t:> �-- i L f::. 4 : h. i L f::.

[]О] Х 1 ;t (
t,t,
) .t:> f::. L О) \ \ i.. 1 � J: Т t-:; -t; -\'> f iк h. i -t
-J
(f)
о

1 � \ \ L J: 2 1t LТ -J 3 f::. i 1 � 4 -tf. 1v -tf. 1v

94
Ш 7': 11 (7) t:; Ь J 1:::, : : 1::: U-:,: L Т �iL f:
I
о

1 7': 11 (7) � \ ' LJ:(7) : ;; 1:::, : : 1::: U-:,: L Т �iL t: о

2 7': 11 (7) i!,.__,-гJ.- fJ' :··;; 1:::, : : 1::: U-:,: L Т �iL t: о
3 7': 11 (7) � \ ' :·· (7) : ;; 1:::, : : 1::: U-:,: L Т �iL t: о

4 7': 11 (7) .t \'f:_' 1:::, : : 1::: U-:,: L Т �iL f: о

ш »:.t.::·-t; f
1
1) =
J: 71::: � ,f \ \ i-t о
»:.t.::·-t;1:::г\\-:,LJ:(::: 1 )J::71:::1t:7J t §\'::t-Т о
»:.t.::·i;1:::г 1) J: = 7(:::11'-:, т � i-tJ t §\\i-t о
\\ \\

2 \' \'

3 »:.t.::· i;IJ' Ь f:L1::: Г 1) J::71:::1t: 7 J t g\,i-t о

\\ \\

4 »:.t.::·-t;IJ,bl:LI::: Г 1 JJ::71:::1'f-:,T�i-tJ t g\'::t-Т o

\' \'

Ш -Т""6
1 :1 - t -fJ' -t""-:,Т J::·· n Т L i\'iL f: о

2 ,®\Т -t""-:,Т : ;; !,.__,Т L i\,iL t: о

3 &")IJЧ1 f -Т""-:, Т bn Т L i\'iL f: o
4 �\,�!,.__,(i лYI.IJ' -t"" 1) �-t\,т-ttl o

ш t.::·\,.;:
1 : (7) i\'1J'(i t.::·\,.;: t:; tL;; < ,t 1) i-1:±-!,.__, о
2 лY1.J:(f7(i t.::·\,,;: ii;IJ'ii-t o
3 ,t(7) t:·11,,(i i t.::· t.::·\,.;: Т� 7/\, ТLJ:7 о

4 1t(i f.::'\\,): J: < -Г,j_'-:> f: o

ш-:) �\ \
1 f:\'-1:±--Jf,j_· -:k..lJ' L!,.__, --r-_ tTt -:>�\'Т-Т о

3 =
(7) 1} J:7 1} (j: i;J:-:> С: -:>� 1J'-:, f: o

4 -rr.··tfJ' t-гJ.' 1 )(7) "'---�Т �Ь\'Т\'Т, -t:··< -J�\'Т-Т о

 )

Ш L ::..·· t1J{ i t:· (

1 7ltT

Ш Lltл.,l:J: t'-f-1J'L < Т ( ) h1J' 1) i -tt ,,<_, ТLf::.o

1 -t:f'л_,-tf'л_, 2 f:'\ 1,)� 3 f:'\ f:\ 1 1 4 L--:>7J' 1)

Ш 1J';rLI::: Т л., �л.,�(J) lf'LJ:: f (

ш /\'/:::?/'(::: ( ) 7){ ih6(J)T, {tл.,tл.,(/) #t,x(::: л 1 Jf::_\ 1

Ti' o
1 1) /'J) 7 2 h-t;t'Lt(J) 3 (f'л.,\ 1 Л., 4 �J::7h

Ш 1J'� 1::: d")f �L\ 1 L '1" Lл_,1] { ( ) ih I J iLf::. о

1 1J'ltT 2 1J' 1) Т 3 1)' i Т

Шт vt·1J,: с
1 ltL Т

Ш ( ) t:;tL .; \ i\ 1J{ f Я, Т f::.

1 1
< � ,,<_, h�\ 1
iLf::. о
1 ::.. i1J' < 2 -t ::..·· < 3 �� L < 4 � U:L <

ш 1:t�< з=:;�-r,j_'1J'--:>f::.(J)t=·1),�, м1::: ihh-fJ.-< тt с )TLJ::7 o

1 L1J'f: -rJ.'\ 1
2 l:t-f-1J'L\ 1
3 h6\ 1

[]О] А,--ч:-(:t 8 *t! (J)7 1) J:: < Llt ,,<_, f ( ) tt:;t--=>T\ 1 ii' o
1 i�II'7 2 7ltJ:7 3 t:; < .; 7 4 t' 7)' iJ:7

96
Ш, LJ: "5 ltл.,&"), �л.,�J: "5 L i-t
1-:, 1 о

1 �Л.,�J:Jf};tJIJ(::LJ-to
2 �л.,�J: "5 th{л_,(f' 1) i -t о

3 �Л.,�J: ") f --:)-j'(tJ-to

4 �Л.,�J:"Jf�&")J-to

Ш t:;:rtJtO): t t н -t,J.' �л.,1:: ;tLJ., � < L Т < t:· �, 1

0

1 t:;:rtJtO): t t ;,,.-tJ., �л., Т � &") Т < t:· �, 10

2 };:rtJt1:: н -tJ., �л., t --:) n Т, Т < t=· �,

J.

1-:, 1
о

3 };:rtJtО) : t t н -tJ., �л.,1:: --:)f::. i... Т < t:· �,

1.,,:

1
о

ш tt�J.,
1 : О) '-f. 1 ;t , t .� -:, Т Jщ: -:, Т ;,,.f::.h{, tt�л., � < 1 :: л.f::.-tJ., h'-:,f::.
1, 1 о

2 -:)�--О) J: l\ (;t .::.Jf.Jf:n'� t:·п,�, tt�J., *Mh{ �6 0

*�
1

3 B}j 8 О) / \ - Т 1 -, t ½ � Л., � -J-J., f::. t ;fL 6 J: t.l о

4 Xh{ -tJ.- < -t,j_'-:,f::.O)(;t t "5 tt�J., t'h'LO): tt:·o

t, t,

ш };, ,tJ, \
1 U:J: "5 �1:: -tJ.'-:,f::.O)T, itn'� };, h, t , f::. t:·,,t::.o
1

2 };-:, th{ -tJ., < -tJ.- -:,f::.О) Т, ith'� };, h, t, f::. t f::.
3 100 �, 1:: -tJ.'-:,f::.O)T, itn'� };, tJ, t , t::.t:·, t::.o
1 1
1
1

1
1
1

1
1 =·,
1
1
о

4 r-·�11'"5 t --:)h'i i...f::. (J)T, itn'� };, h, t, /::.t:·, 1 1 1 1/::.

0

Ш ф(::rр "5-t6
1 9�001:: , -/-J.' tО) t Ф1:: Ф "5 -t 6
1 �, 1 � о

2 9�00 ,.,,__ , -J-J., tО) t Ф1:: Ф "5 -t 6

1 �, 1 � о

3 9�00h'� ,,�,,�-tJ., tO)f Фl::rv"5-t6 o

( �Сdi>О)тл 1- , ) 97
 )

=;;
Ш &')17"hf 17'1t f: ( ) hТ L 1-:, f:o
1 t:·lt 2 ii 3 17' � 4

Ш t.::Т 1v L '<'1 := (!) -:,Т\\ t: � , 17' r··1 = ( ) lt17"f L f:o

1 . .)�-:J17'-:, т 2 (/) 1) 17'i т 3 i½17"iT 4 cf) -:) i-:, т

ш ::\\�!v (
1 ht:·!v 4 t.::Ф-3

) L 1\\i L f:o

Ш( ) Т (;t, &') --r· � L\\ if f: < :: 1v Jt � ni -t о

1 r··-3,_;�-:Ji/v 2 l-3½i!v з Ut.::rv-:J17'iv 4 Ф-3i!v½

Ш cf:>17'½ '<'iv(!) iiй(;t t -3 (

1 ::: t: ii L t: 2 � &')i L f: 3 -3 1 ni L t: 4 h--:J I ti L t:

Ш :_(!) i½T ( ) �::\\(J, -tf'/v . .;� =(/) i½(!) л-/,-т 7-:,Т\\6 0

1 -t.;.· }; L t: 2 -tt \\:: 1v L t: 3 -:) IJ' i i � tt t: 4 1 J l-3 L t:

00] -JJ.. t:· ½(!) 1t-:, ::: 1v L�1 := (

1 L-:J;rt,\\ 2 Lrv!vU

98
ш\ 1
-t\ 1
т <7 = 7 1 т 1Т т < f:' -:5 \ \
-J о

1 п:> -J < 1) < 7 : 7 1 Т 1т -J Т< f:- -:5 \ 1

0

2 -t;; -t;; < 7 : 7 1 Т 1т -J Т<f:' -:5 \ 1

0

з /;t-\" < < 7 : 7 1 Т 1т-J Т< f:'-:5 \ 1 0

4 1 --f < 7 : 7 1 Т 1т -J Т < f:- -:5 \ 1 о

1 -т t:'' t (J) =,;=,; х.1::: l < L -IJ' � nf:: o

=,;=,;
2 -т t:'' t (J) х.1::: l < ;t � lf'nf:: о
3 -т t:' t (J) х.1::: l < ,h � ,h;/1.,f:: o
4 -т t:' t (J) х.1::: l < J;;: lf'nf::o

Ш -tf:'T 6
1 -т r-· t f -t t=- --с 6 (J) 1;t t:: \ '"" л., т-t о
2
3
4
.hf:: L77 {
=
-tf:'T f:: t �, Щ-/;t 25 -:5 \ 1 Т L f:: o
-:5 \ 1 � Л.,, _:f (J) L 77 { -'С f:' l l \ 1 ;i -t t.1 0
,.,
�, �fr L\ 1 �-- л.,: 7 f -t f:' Т Т\ 1 6 -t 7 T-t о

Ш ,h;/1.,6
1 l-;.f.y-lJ{.=.�1::: ,h;/1.,T\ 1 6 0
2 1J'\ 1 f:' л., Т f:: ь n Т, Ji:. (J) 11t.177 { ,h;/1., Т L 1 -J f:: о
3 / \/ f Ф-:5 < .hn Т �""6 0
ti 7 л -IJ{ ,h;/1., Т\ 1 6 77' � , -:5 ,h � -tJ.- \ 1 ( 1 7 77{ \ 1 \ 1 о
1• !;

ш �U'L\ 1

1
2
З
77'(]) t.:: J: (J) ьХ.
-tt�77 { �U'L<T, (J)t:''77 { \ 1 f::\ 1 0

-:5 л.,/;t t Т t � U'L\ 1 лf:' о

t -tJ., 1 J (J) "" -\" 77, � � U'L\ 1 ь t 77 { � : ,t 6 о
4 : (J) t.:: L J: 1;t � U'L -t �-- Т � ,t -tJ., \ 1 о

( :ftc!f.>Q)тлt- 2) 99
 )

1 L.t-3 f::. \\

Ш iY:> <7) 7'=; j:_ <7) : -3 �-- t;t С

1 U L:: .t-3 (::: 2

1 -J::;: L

4 ;;(_ ,{, 1) .t

ШС

Ш 10*h'� h'\\�--1.1-'<1)(:::, it�·1iiJt ( ) т � т \ \ 1.1-' \ \ о

1 J:7\\ 2 J:-3L:: 3 J:T\\ 4

) С: =: L *h{ \\f::. < fJ., 1) ;1 -t O *::: L

1 -3--:>-t

Ш L.t-3� \ \<7) : t t;t, 1) .t-3 L,{, t J: < (

1 L--:>t,{,LT 2 �-3�,{,LT 3 4 L.t-3-f;LT

) : t h{ � i -J f::. о
4 7--:>6

100
 =
Ш }; L 1 ;t fJ'\ 1 /J {\ 1 1 -t!vТ\ 1 6(1) Т, 1.J.' fJ, 1.J.' fJ, % 7 � /J'\ 1 /J { � 1J i -1± !v о
1 }; L 1 ;t /J'\ 1 /J {\ 1 1= -t!v т·\ 1 6(1)Т, -tf'/v{f'/v % ;{_ i -1± !v o
2 }; L 1 ;t /J'\ 1 /J {\ 1 1= -t!v т·\ 1 6(1)Т, t �� r·- �� ь - i-t о
z;;;Z
;,

3 }; L li /J'\ /J \ 1= -t!vТ\ 6(1)Т, � i ) %

1 { 1 1 1
;,
;{_ i -1± fv o
4 }; L li /J'\ 1 /J {\ 1 1= -t!vТ\ 1 6(1)Т, J: < %i ;,
i-t о

=
2 iifu fJ { , ; , 1J -t 7 1.J.'(1) Т, -t <-· \ 1 ;t Т 1;tJ,,_ i L f: о
-;,� "t'-t

З iifu
;,,,
fJ { , ; , 1J -t 7 1.J.·(1) Т, -t <-· \ 1 ;t 1 fJ' ;t IJ i L f: о

Ш t1 6 t: ;1)(1) = , L :·· t: t:
t: ----:.: -:)1 fJ { � 6 о
t: J 1 = , L :·· t:
-"... � (1) ;1) (1) -"... �

t,т1 = , L :·· t: t:
1 t1 6 t: ;1) (1) -"... �(1) fd-, 1 (1) t: ;1) (1)
fJ { � 6 о
-"... �

2 t1 6 t: ;1)(1) -"... �(1) (1) ;1) (1) -"... � fJ { � 6 о

3 t1 6 f: <1)(1) -"... � t L :·· t: (1) t: ;1) (1) -"... � 1 ;t "½ fJ { 7 о

4 t1 6 t: ;1)(1) -"... � Тt , L :·· t: t -t6 о

ш -t -:) 1;, 1)
1 = t: 1 f'fJ { -t -:) /J' 1J }; t \\ tЬ -1± 1.J.' \ \о
2 � < -t < t -t-J/J' 1) tJ-tn Т\ 1 f:o
3 L :·· t: t -t -:) 1;, 1) /J {!vlf' -:) f: o
4 -t-J/J' 1}, -::_(1) VA �7/'(1) IJ J: 7 IJ(;J: \\-:)t ;F:;\\L\\ o

Ш /J'lt6
1 : : /J' � < 7 : 7 i Т, r··(l) < � \ 1 �M/J { /J'lti-t/J'o
2 т v t:·t 1;, 1 t т, *л L\ , .::.. .1 - л t + i "/ 7 L t: о
З ;1)\ .tJ<'ffJ'ltT, -thi-t±-!v o
1

4 т-4-t 7'-:)1= /J'lti L l: 7о

 )

) \,;:t-t o т-� 6(])-IJ { f:(J) LJ;.T-to

:ьLт з �тт 4 -t�т

ШС

Ш -IJ'(J) l .t li \ \--:) t L -f'-IJ,-t,J.' лf:.'-IJ\ � В li (

Ut
) 1t·��-IJ { -t,j_'\' о
1 <ht:T 2 t:<(::: 3 \"--:>t: 4 <hi 1 J

Ш i::ititJ
л�L�!:::<<
(

) \" :5 L < -t,)_- --:> t: tl о

1 ,h j 1) З ,_;,--:) 7 4 f:\'Т\'

-IJ\ я,--:) 1)' i:.., -Г,j_' 1)'-:) f:

) о

1 ъ L ;t f: 2 1)';{.f: 3 L i:..,�t: 4 ъ t \ t:· L f:

1

Ш �, Ы:<-"'- ( ) \lj-"t o t 7 j,' L Т --:> � 1-t о

2 =�т 3 7 --:>-:) т 4 t:ъ-:JT

Ш ��
t,
t (j) 11 J:< с ) ��t: 11 7-IJ\ 1t �: 7 1::: \,\, -t 7 т-t J:
t,
о

1 t: 1)-IJ'i Т 2 1--:>Т 3 -IJ'�T 4 (}): LТ

00] 1\ <h :5 -:J - t - f ik ;t; (J) -IJ\ h f: L(J) (

1
) т-t о

1 LФ7Т� 2 LФ7-IJ'� 3 J:LФ7

102
Ш f: (!) -ь� � 1 ;t J::·· n Т\\ 6 h'� --:>h'h-tJ., \\Т < t-=· � \ \ о
1 f:(J) -ь� �l;t '::f-:JJ.'\'h'� --:>h'h-tJ.·\\T < f.:-�\\ o
2 -f:(J) -ь� � li hn Т\ 1 6 h'� --:>h'h-tJ.·\\Т < t.::· �\ 1 0

3 -f:(J) -ь� �l;t '::;fl,\ 1 t.::·п,� --:>h'h-tJ.·\\Т < f.::-�\'о

4 f:(J) -ь� �l;t ,),""-л.J.::·п,� --:>h'h-tJ.'\\T < t.:·�\\ o

1 1PJ n' : 1 -;J Т \ 1 6л..,T--th' o

2 1PJ h' Jt--:>h'�-tJ.,\\л..,T--th 'о
3 1iiJh' Lл..,(f\\L Т \ 1 6л..,T--th' o
4 1iiJh' 1-/;n { i_f:л..,T--th' o

Ш 11J:7Bt *J:78 \ 1 h {\ 1 (;t, ёr.>\\T\\1--to

1 11J:7 В t *J:7 В f.::' 1 t, ёh \ 1 Т\\1--tо
2 11J:7Bt*J:78Lh',
lf-? (J t ( ff
ёr,}\ 1 Т\ 1 ;1{tл.., 0

3 11J:7Bt*J:7Bt, ёr,J\ 1 T\ 1 ;1--t 0

4 11J: 7 вt *l 7 в li, ёr.>\ 1 Т\ 1 1-ttл.., o

Ш f:t.::·L\ 1
1 n';fl,(/) \\ ltл..,li, f: t.:· L\ 1 t -ь t 7 о
2 : (!) < --:> 1 ;t, Ы: L (!) Jt. 1::: f: t.:· L\\о
3 h'n �h { lt-:J: л..,L f: t \\ 7 (J)(;t f: t.:· L\\T--th' o
4 Ы: L t \\ t 7 t 1 ;t \ 1 --:> t f: t.:· L\ 1 � � Т t1 Т\\ 6 о

Ш L -;J lf\\
1 U � L ,)� 1) 1::: 1) .t 7 1) f --:> < -;) f: �,
L -;J I l\\L Т L 1\\1 L f: о
2 < 7: 7 1::: 1т < t 1; Ф 7 Т, щ f L -;J I f\\L f: о

( � сN.>О)тл t- 4) 103
 'j:;: 1
(У.) V
'* J,.. t-
С :) L С,... (
J;:t; - .:E:JEI
� 1 -:J � 1'f?
Greet1ngs and Frequently Used Expressюns
lш11pгi11н'11tos <· Exp1·<·ss1-1<·s i\lais l 'sllai:s

-��О)фО)а,j\, \�':>8

( <БIU�
* Гё151cJ:J:3J ГёJ5t->gдfJ Гtct.:::l'*J Гё151J1 x.lJJ lcJ:, ��t->&il,
t)\�< Ctlt.:"5
§ГFО)лl;::�30
� L,ft u-c: -:)tJI
"Ohayou", "oyasumi","tadaima" and "okaeri" are used towards lamily, lriends or people ol lower age or social standing.

1 04 1l1! Appendix
8J6Ji.1.)'ifj@'3 �U28 Expressions used Ьу shop stoff
"СЛ. 1,\Л, -:>f:11 t},1:::,t1A,

*�: л�7<r�.:t-@c'izl.::::�5o
(,,5:, l,�(,,�'tto
1
фl,\ 1;:.1-v,-5 Ь ::е -:Jb'
mei: used lor counting people.
9af*iifv,
foJ �*�с
tJ.fv &t;t.., (!iJ;
g D'o *iH!lct*tё.cgtJ'o
!:Н.:5 IJ
Welcome/May I help you?
For how many people?
Ef:I
�3
l.J5R3,j
Ь17
t) �'ttl\Jo

::\,'J.:zёJ=J1��
L,.r;5U.1;5
( tё.z!L,1о

ёr31�tcii и*иtco

Certainly.
as9cl�ё5f!o
>!1!
After you.
*Гb1J'IJ*L,t.::J OJT$tJ�L,\пo
?:l.\.f'Jl,\ 1,, b11t.
А polite way of saying "wakorimoshita".

-�O)ftf!8
asS'cl�
�1!
C��LL,�1")0
L,:,ftl,\
as&tt�c1"
-:,11- i!e
Excuse me (lor leaving before youl.

//
0

astJЧf��ё\ :те�!;:

1а:О * utco
as�,,�o
#fl,\ V
Take саге ol yourself/Get well soon.

105
 -t:�(J)DTT'i 7 �-t::" Expressюns of Family
�JJ� TU �-!. Expг(·-,saos tk 1:arшlia

ш�
�
ШВJ
�

0
)(
"5"5 lillil

�(§51)
й 1rirv
11/��
J'R fJ', 1;3:\,1

§т
t3-r ;: CTII>

* §J5J'J,.j:$"1-0)_A_O)��l�lёl:,
t.i iY.fv L1 t,Ч,, ОС '/J' ,t'(
Г�А.,J �-:)11�о
Use "san" lor members of other
people's lamilies.

1 06 fl� Appendix
 O)J+ The Human Body
A I'"t'
., r () Ct1rpo (\(• ! 'll!a P,•,,t1a

н.w
,!;t.:J

(J)ё head

li
,.,,
arm
(;Q

----МФ
chest
1
tt t;<t,

back

stomach

hip
i::l,

lower back, waist

1
finger

•*,,.,,
hair
*Wli:лO)jjj:jO)=!§0X:co
с< ас in:i 11
O)ftв0)$7.1f-Jfh��O)Щ&lёJ:
-tf
�,�

!�Ь' iJi i'Jifu C:.51Ji:, l.t �l,\

Г=!§J
11
cl1":3o
Refers in particular to head hair.
"ke" is used for hair an other Ьоdу
w-+--- - щ parts and the hair of animals.

lctt.J:

nose
О 0-1:f
beard

107
 Ж-IЗЗ(J)Г:а r"("
h Countr1es of the World
1,.:::.? Г- i:::2J l'a1s,•s <lo \lшнlо
..., t) L ( f ( 1
\

10
77 1
Africa
�-�-
Atrica 12.
t] )

1 1Jj-5)' Canada Canada 11 -1::; ��:/Рlndanesia Indonesia

2 )7_xlj1J America; United States of America 12 �-л r-5 1J ? Australia Australia
13 -1::;� lndia India
3 -J' 5:}) l,, Brazil Brasil
14 75:Ул France France
4 "")[,,- Peru Peru
15 -1�'Jл United Kingdom; England
5 □ :/Р Russia Russia Gra Bretanha; Inglaterra

6 Е3:$: Japan Japao 16 �-1 '.У Germany Alemanha

7 �00
с.<
fJI/,.,
Korea Coreia 17 I:Y-:1 r- Egypt Egito

8 ФОО China China

9 5-1 Thailand Tailandia

10 7 -{ lj С::У the Philippines Filipinas

1 08 f1! Appendix
 B:l;P_EI J.-. *h T1me and Numbers
1 lога 1· :\t111н·гоs
�1"� С:...�

*�=Jе!О)�дf1.Гё:,
ь•tс
Гl)°5, 1;::, с.А,, J:.A, (и), с, Cases in which the reading ol numbers dillers lrom "ichi, ni, san,

�<-
.� (; J: уоп (shi}, go, roku, папа (shichi}, hachi, kyuu, ;uи", are marked in
t,J..t,J.. (и"5), lё1;"5, �tфj, l,tфjj с:"5 bold letters.
ь,sc�lёJ;, ::t:l)=Je!l:::и -Cl)a:;9 0

CD �.,� • ?�� • ,�
-81=Е3
с.
3'3 с 1.,,
В1=Е3
а-(]) 5
�Е3 В]3 Е3
i!>Ll::/i!>T
BJ3fiE3
cJj (! ':) "С
тв
S-CqИ
tt А, tt А, L•3
;tc� �� *� м*И
i!
щ�

9сq,щ
ttA, ttA, 11?
5tF.J �F.J *F.J м*F.1
i!
Щfj
�l,\'Jf/11:>

-ll'f:�
ill 1: 1: L
*�
а-� :tl;A,
��
L C:L,
*� м*�
i!
щ�
�t.,\Cl,/CA.

а day I um dia

t
�
сн,о-�.
�/Brdl
noon, alternoon / daytime
915
tф51йс
�/�
tarde / dia

��
- -
��/�11 .:,А,'(>

щ� - - щ�

�ci& �--,;-
_L i& �ci&/?i& lф51;J:A,
dinner, supper

Appendix
® i,t� time ГА'\
\::!.) -1111111 ...
!;fll,,
hours 1 ...

�в� ~й �5т ~iJ,A., �в�rв, ~й1J'А.,

�®
� t!.lv
1в� l, ,!) LJ 1 5t 1,,:,131� 1в�rв, l, ,!)й1J'А.,

2 8� (;:::l_:; 251' (;:::i)1A., 2в�rв, (;::: LJ1J'A.,

3 8� сА.�й 351' сA.,iJ1A., 3B�ra, cA.iйtJ'A.i

4� J; LJ 451' J:-A.,1}1A., 4В�Fв, J; LJ1J'A.,

5 8� ей 551' c11,A.i 5В�Fв, с й1J'А.,

6 8� о<й 651' -3::>131� 6В�Fв, о<йtJ'A.i

7 8� l.; 9 LJ 751' tJ.Ч-13,A., l.; 9 LJ1J'A.,

7В�Fв,
t,J_tJ.й1J'А.,
8 8� lёJ:"!5 й 851' (�::>131�
вв�rв, lёJ:"!5 й1J1А.,
8 8� <й 851' �IФ31}1А.,
вв�rв, < й1J'А.,
10 8� й!Ф3й 1051' t; 1Ф :, ( t;:,) 131�
1ов�rв, LJ 1Ф 3 LJ1J'A.,
1 1в� LJ19J3L,,!)L.:; 3051' ��t,j 1Ф:, (t;:,)131�
(=�) ( = !ёJ:А.,)
128� й!Ф3(;:::l_:;

® --.. � t� . . ® -;Rrdl
�,�. ... (j) -D'.l=!!I�� ...

�а (F�) ~(;:::!) (1J'A.,) ��rв, ~l.,1Ф51J'fv �1J'F.J ~b'l1:J

1 Е3 l, ,!)(;:::!) 1�ra, \,':, l.,1Ф5 1:J'fv 11J'F.J t, \:,b'l1:J

1 F.J Oc-:J�
2 Е3 (ra,) 130'/J'(1J1A.,) 2�rв, l;:::l.,tфjf.J'fv
21J'F.J 1;:::ь,11:J
3 Е3 (Fв,) dJ:,'/J'(1J'A.,) 3�rв, с:. fu L., 1Ф5 b'fu
31J'F.J сA.,b111:J
4 Е3 (Fв,) J;:,'/J'(1J'A.,) 4�rв, J:.fu L, 1Ф5 b'fu
4 b'F.J J:-A.,b'i1:J
5 Е3 (rв,) \, '-:J'/J'(1J'A.,) s�ra, с L, 1Ф5 b'fu
51J'F.J c1J'l1:J
6 Е3 (ra,) 1ut- ,ь,сь А.�) 1
в�rв, о< L., 1Ф5 b'fu
61J'F.J -3::>b'l1:J
7 Е3 (ra,) f;J.(J)'/J'(1J'A.,) 7�rв, tJ.t,J.. L, 1Ф5 b'fu
71J'F.J Ч-Ч-Ь'11:J
8 Е3 (ra,) J; 5 '/J'(1J'A.,) в�rв, la::, L, 1Ф5 b'fu
81J'F.J l�::>b'l1:J
8 Е3 (ra,) L. L. (J)'/J'(b'A.i) в�rв, � 1Ф5 L, 1Ф5 b'fu
81J'F.J �IФ3b'i1:J
1ОЕ3 (Fв,) с a3'/J'(Ь'А.,) t; 1Ф:, L, 1Ф5 b'fu
1о�rв, t;:, L, 1Ф5 b'fu t; 1Ф::>b111:J
101J'F.J l_j:,1J'i1:J
1 1Е3 (Fв,) L.:; 1Ф SL, Y�l;:::!5 (1J'fu)

208 (ra,) l�-:J'/J'(Ь'А.,)

•t• 111
®И ®� ::>!!
m onth
� -ff. ...
� laA,

------ВIЕ3 ~J:sa ------ F.J ~ь,-::, ------$ ~tJA.,

F.JВIE3 11-::>J:5 а l F.J l,,9ь,-::, 1$ l,'9-rJA.,
*ВIВ b'J:5a 2F.J 1;::ь,-::,
:ЧZ8 2$ li:tJA.,
7-l<ВIE3 gl,,J:5a ""' 1.,; ::>
ЗF.J 15. А.,Ь'-::>
3$ 15. A.,tJA.,
*ВIВ =tJ<J:sa 4F.J иЬ'-::>
4$ J:tJA.,
�ВIЕ3 �A.iJ:sa 5F.J СЬ'-::>
±ВIЕ3 ёJ:5а И* 6F.J о<ь,-::, 5$ ctJA.i
t..i;,e::>

Е3ВIЕ3 li:9J:5Lf 7F.J и 9Ь'-::> 6$ o<tJA.i

1 foJВiЕ3 ? 1 tcJ:A.iJ:5а? BF.J

9F.J
lёt9b'-::>
<ь,-::,
7$ fcj:fcj:tJA.,
и 9-rJA.,
8$ (ё);9tJA.,
l OF.J l_j 1Ф sь,-::, �IФ5tJA.,
9$ < tJA.,
l l F.J u 1Ф 5l,,9ь,-::,
10$ l_j 1Ф 5tJA.,
l 2F.J u 1Ф 51;::ь,-::,

1 fo_JF.J ? 1 tcJ:A.,b,-::,?
® ;fз LJ ::J �·-0) 1,'ё�J:j
J: 11't::
haw to read а calendar I como ler um caJendario

l Е3 2 Е3 З Е3 4 Е3 5Е3 6Е3 7Е3

:::>L,' 1t "5 i'5,:::>b' #::>ь, J:.::> Ь' l, ,::,ь, t,l, ,ь, t,J.(J)t)\

ВЕ3 9Е3 l ОЕ3 l l Е3 l 2E3 l ЗЕ3 l 4E3

J:.3b' L. L.(J)b' t:.°a'3b' L, !ф 5L, У5С5 [j�j(;::(;::"5 l_j!ф:jc!fv!ё:"5 l5� -SJ:.::>b'

l 5E3 l 6E3 l 7E3 l ВЕ3 l 9E3 20 Е3 21Е3

l5�3cli:"5 L_j!ф:jc,(!ё:"5 L_j !ф 5 L, "5(;::"5 L, !ф 5 lёJ:"5!ё:"5 l5�3<1c::"5 1�:::>Ь' !ё: L;tф 5 L, бlё:15
( L;tф SfcP'Jlё:15)

22Е3 23Е3 24Е3 25Е3 26Е3 27Е3 28Е3

{;:: L_j!ф 5 !ё:!ё:"5 !ё: L; 1ф 5 с! fvlё:15 {ё:l_j!ф:jJ;.:,1)\ {;:: L_j!ф 5 i:::!ё:"5 lё: L;tф 5 с.>< lё:15 lё: и 1ф 5 L,"!51ё:"!5 lё: L;tф 5 lёl:i:Jlё:15
(lё: и 1ф 51а:lа:!ё:?)

29Е3 зов 31Е3

lё: L, !ф 5 < lё:"5 c!fvl_j!ф:j(;::"5 �fvl_jlф 5� )?iё:?
foJE3?

11 2 1;.f! Appendix
 �=Е Pol1te Language
��i:ip J,iщ.(t1age111 l'oli(la

81{�
�"' 1н, �
(f§�O)).___[;::: {f 3)
;r;c, с: u1:: -:>IJ'
Respectful expressions Used concerning one's interlocutor

t,,5-:, l,f.)\,,�g Фб< с,

(a3L,z:1c:::tc1: Ь �g) ®ЖG <

§ВШ, S\g�b,a,\, Y-r:'li:td: Ь * L, t.:o

@l,1G Ll.JEEc /vlёJ:�-t-'!5 5 (;:::\,' 5::, t., f-1 \, '*9bо

�пmz:v � "' L;
�-:J°Cl,1G �*cfvb'*a�L,tci::c::�«:::П�ё9b
L., �"О'� 11-:iLA.,
1
�"' L;
0

�JilC:::tcf:b�V
5h,
яG
,, ё3-z', i:::lili:tcJ:::, "С<tёcl,,о

в L,..t,1), ь � g
1/) ;r;
Ф�""G
1':.
ё5-z', � t.,_tt.)'i::, "С<tёcl, 'о
Please, help yourself.
®�XiJJ
1.):, l,f.)\,,�g �3
с,
5t�lёJ:, foJ с::а3::> t., f-1\,'* t.,t.:b1 0

<n:cL\�g <flG ЕЕФсfvO)�cfvb\ StJll, '�<h:�\,'* iJt.:o

tcJ:cL,�V 9G �ш, i::O)�J.iI!lёJ:'tJ 3Ei&�1ёJ:�\,'* t.,t.:b1 0

fJI '5!3 l.,J;.,lil,\ IJ'<ICA,

HumЬle expressions Used concerning oneself

fq)t,,�g �<
311/i
ф!щJ '!5 J:: -:J С:, fБJ::,"C'tJL, ,L, ,cgb1 0

3��

®�r□,9G li 5 -t:ifv *�- 5t�O)S=s!;:::fБJ\, '*9 о

cl,..tlf�g
;r;
Sl1'G ЕЕФе fvO)�c 1v1;:::, StJlL, ,�� iJ..tl:f*
il>
iJt.:o

�Jll,�g
tl,:l,\ 1th.
яG
,, $t�b1 50)S�*lt���t.,* iJt.:o
(to а teacher): 1 have read your letter.

Ef:IL,..tlf�g
t> ? ;r;
�3
с,
?i�cgb\ �lёJ:i::fL L,b1 Efl iJ..tl:f 5ft*ttl'1o

�t)�g
,н,
Фб<
с,

®ЖG
<
�milёJ:,
� С:5
=в�1;:::;:: '!:> 51;:::•ь
"'"' *9о
l.)t)�g l, \G ,�,тlёJ: i:: '!5 50)§В�1;:::а, Ь *9 о
iu� с.
L'1t L,�g 9G E\3 L,�i!В fJ *iilv, 9<:·1;:::vmi�\,,t.:t.,*g о
l'm sorry, 1 will check right away.

114 �! Appendix
�R ::I.., ��-1-1--r Ji:t:i
il'pu.7 � 1-' � \.. -�:) L С.. �
~ -,,. J,.. (-f-' Comb,ned Words
l'alavгa,- t·,-aclas l'l11 (011jш1to

....
-я �t±� в� ��
"'" !Jll,\l.,r-,t,\h,
"'CfvL\fv �t!LM\J

-� tн,
�c}j�
(JJ fJ'l,\
WJ�j�
"'-fvi!J:51Jll,\
ЙW.�
L,1< t.:; b'L'

-� 11'
Jj\��1
L,.i:5tt:> 1J
i[I0f1�
't!l,\ \.j Ь'
*A��'to
1)/:_ ;f,€,./J
These expressions indicote people.

-п 11/v
-fl<
t,\:,l:tfv
=п---
IC 11А,
* ���;t0c�lё::f�5o
tJ'-f:
l,1;t ":.'J)'

One house, two houses... This is the counter used fог houses.
Usado рага contageш <k casas.

-а >!8'
t:>�m i!"<C�
ЕЕФm
1t 1J.1J'15'it.

-itl,;!
*a�it Л�it t$�it

-l'i
1н, ф��
*�
tl(tfl,\

!i,5L(ttl,\

-ftreL\
��f"t =-tf"t
r;: Li,Jr.:1.,,

-Jl"t'
t::
-t�W�L О) C::"J '-1
l,ji,,')1)11.,\ t.!.

-jl:J -5S, =5S--·

l,\:,t;t< IC 1�<
* 5S*0B���;t0c�lё::�5o
с. r;:>:)·i'·s !J'f'! :;.)1J'

This is the counter used fог nights spent at а hatel, etc.

Usa<lo pai·a cont:ar os clias cle pernoite.

-13 lt,
=@§О)жВ
'cfvf.)11.,\ d.) SL\[;:-S
*a�-tif§
l:t:::iLЛ..

-�86
!i(Ji
*1;Щ�$ i&5f1�§B
(j"l,\�l,\
ttL\ li

115
aijl,Yc-=:> �ml
L,-:,J;tl,\
�В)=!
tt-::,lv.)t,\
1iшi
i!1( LIФ5

9:1[,1 �tL t!t�3

tt ь
тt!Шо
r.Jж
;f;/vl,/v L,:,fll., \ (i

��
il5fvti:I.,\
t±:Jffl!;
l,1Ф?tt'i!
tEJ�
t-5 �А, ;><�<
��
5/v-Clv
t±:J�
l,IФ?ll:J
$�
t-::>i!J:5
"®Л
'Ф 1;::1Ф5

�i)J
5fv<:!.5
t±:JsШ
l.,1\1!?'5J:5
JШJ)jr;
)'tt,\l,\A,
"® t±:J
lфl,11,:>

й!� �fi ffl�

�*
"""' и
��
;i!./vO;
--=
f1::t,\l:tfv J;.5 t,\

Jii&t{
�•< IC/v l,,1;5tJЧ,,\
).3:,W,
'51Ф5 l,\
-тш�
J:: l,lф5

=ffi�
'i! 135
Шй
L,.;;5r.::1,,
:Т-I'Y:J -у$1;_]
J; ;><
Jm�
�J:'Jt-5
�� Л/)jт; 5f1Jffl
л�
L;( [.; ICIФ3l,\A, IJ J::5

m-w:i
tj\,\IJI(
ll,l�C
L,fvl.!L\ (i:it5fj(
��
;f1h,l,1',11,j

��
1:tL\ltfv
�)3 &X't
lct:fvt.::t.,,
��
fllv S<
UJ < IJ
ti:L\fJ'::>

11 fvb' ��
ti:L\�h,

м11Jж1Ji1t ( � 1'Jtfjgl1JiЩ Verbs with multiple meanings Diversos significados

01 h �3 L,

И�O)ij -1' лb"'f!i

131( ;f;
3 ��fJ'I-:)(
the clothes fit the light comes оп

.6..-
3x_tJ,f!i-S
L.t.: ;f;
-sт�-:)<
i:::JJ
;f; the answer is correct -:)( to lie

�fJ'I-:)(
to note/realize

19)tJ,;g�tJ'l1G ���°Jl1G
to put оп (one's) glasses to turn оп the light
l
ь,�-�b'l1G
to lock
у? izij lj -�-:)(j"G
°Jl1G to wear accessories

fiJ��tJ'l:tG ��°Jl1G
1J1 Cfv
to spreod о quilt
to Ье coreful

b'l1G
1C1�2�1J'l1G 8;;$:��b'C�G
L,/vl3L\
to speak Japanese

:!Б;�Ь'11G �b'C�G
L,'1, t.,,Л
to put salt оп (something) C�G the house is built
:Щ�Ь'11G 1&.iё.!Sb"' c�G
;:;;_
to greet/speak to (someone) !о make friends

-117
 Е1 IIJ� С flЬIIJ�
l; 1::3 r.:.
1., 1::3 1.,
lntransitive and Transitive Verbs Verbos Intransitivos е Transitivos

[§IIJJ�
t; 1::3 1.,
i9\J
ftвlJJ�aJ
r.: 1::5 1.,

с�ь,) Lb'G il5

fi�J�b1_lb1Q
t.) /','_1,, il5

с��) _ti1Gil5
.:f�_ll:f
,::
Q

с�ь,) �*-@il5::,
лЬЧ i*Q il5::,

с��) ��-@;r;::,
cб�1;�JIMbQ
b't.> i15::,

с�ь,) �°!5-@
i6
�bi;�!JQ
1, i6

с��) �С::9i6
�l,)11,��cg i6

с�ь,)=tJтflG i6
JEO)�bЧffrtQ
i151., lilt.J i6

(��) tfrG i6
*O)��tfrQ
<! ;tr.:_ i6

с�ь,) �bG
Ь'
fii'Jтb
t;,5t..,J::
1�bQ
Ь'

с��) �Х.-@
Ь'
�53��:;tQ
ttl"1J':J
Ь'

с�ь,) 51с*-@
<!
{±Wib
.::с:
L,
1 5�*Q
<!

с��) ;.1с�-@
<!
51)t�5�6t)Q
'51i115"0fv i!

с�ь,) ±JflG
i:b
�5tb
С 111.,,
1 i=:bflQ

с��) ±Jg i:b

ёбtJ !5 t-> � i=:bg

с�ь,) ""fb'G
,!
�b,--Fb1Q
t.,::, ,!

с��) ""fl1'G
,!
jjJ[��l:fQ
�t; ,!

с�ь,) °J( ��ь,-::)<

7:1,, i!

с��) °JIJG ���-::)1:JQ

7:1,, i!

с�ь,) т< ::,-:,

L, )l,)��Ь'Кт
::,-:,
<
с��) mlJG
::,-:,
���mcl:JQ
ьч,, "!! :J::1

с�ь,) l.t*G
с �щb
ё!vU?
1 lt*Q
с
с��) .Lt�G
с щ�ltбЬQ
<•; с
с�ь,)@:G
1J:if5
/\�::J:::;bi[�Q 1"'6

(��) @:g
t.J:.ts
���JШg
'1! fJIL\ 1"'6

с�ь,) я°Jb'G а,
Jt:f16"biJ'[-::)b'Q
�l.,l 131 а,

с��) я°JIJG а,
6Ь9'5 l_;L, )���-::)jjQ
а, (;1.,

с�ь,) inlJG �ь,�я11Q

с��) m<
'1> IC< '1>

'1>
���я<
'1>
i!"Ь'U:

11 8 �! Appendix Apendice
5�L,'
;i;ce
g(ёJ:'S l.JL,' 3Z.'�1J:
il;A,t!A,
�,�ta:
0-::iJ:5

�ut,,
j'j(
IE
IUE
l.JL,' tв�ta:
i! 111,,
U-*tcl:
Sflиl,' �SL,' ?i2'1J: 71'1fta:
и
t!. A.,tJN 1J1 "'-А,

b'ic.t,, Щi�
1;
gc·b' L,, �tl.Jta:
L,A,t!::>
�ta:
�А,

rJ иl,' �l,' :k$1J: * l_jбf)tJ:

�и иl,'
t.::t,, V

и
,J,1J•

f§; l,'
l)'f5
���ta:
С< t,,
ffltf!ta:
(J �

f,rjJl,'
с:ь
�иl,'
"'"' ��81
С<'"'::,
J1J:
cU l.JL,, 'f-)bSb'l,,
gct,,

*
l,,-::,(ёfl,' l,'-::)IJl, У@!"'(""С
1"
<iё.�l'a
g"l,,13ifv -!:flJ:9"l )131/vJ:: <Ч-IJ
&S�
L,ic.a

jё_l,,131 fJslO)EJ*�IJ:WJJ::
11 rt
1 1.::: 1�А.. r:::: �л
IJiё.l )13,..t�IC::tJ:
li•5 ,,.
IJ* L,ic.a

t-51
Li1J51Jifv
*4I!IJ:-t5:J'i!i50a
IJJ:5 'J i;,;rnA..

;!!=�(;:::
О LiJ:5
C.O)*IJ:�l=�IC::15ilC::1Г:Ja
l�A, о liJ:5 ;,>< 1"

g-::,b'fJ 9-::) Ь' 1J ;:t-::5110

D'1"

(ёl:-::,�fJ IJ:-::)�IJ*x.0
с.�

u-=>b'fJ flsllJ:
o•n
l,-::)1J'IJ L,ic.)Jё.
Ос

iё.l,rc.l,�ь0
iё.t,,rc.l,'
iё.l,ic.l,-�Fв �< Sl'
1.,\5 U fN,.,

ic. иЬ' тл HJ:ic. l,b'*�iё.c�5o SL\L.11f"3 il'Jt>

'f-) lёl:fJ -f->IJ: 1J flsl�IJ:*Ч-b'-::)

tJЧ]Jlj� С.
ic.o

�19"
11{1.5
/Q'19"c�0
&;s

tcl:G«< t,J.0"'((Щ'.(�IJ*9
1;;,, "'"-
o

tfU- ifU-' c.Slv<iё.�l'a

iё.fviё.fv j;:_fvj;:_fv1f::1J,J.fi-::Jl,
,:NФ '5D'
)""(�* l,jc_t) o

ёfvёfv flsllJ:ёlvёlv:$1clC::?ffil,
tl'tl �� �G
'""С11'-::)
1.,,
-С l,*-::)ic.o

--- 119
;�L_;
11,
-С �lёl:11-:J L, -C��ILJilfltcJ:l,
ь,n v�t.i:5 i5<
'о

-tfA.;i:f'A.; 0.50) А 0),:3 WJb,tflutflu� l, Ч±НiИ l, , о

ас r,. а1еа. ан, 1".

-t-flla;ё LO)r□Jti!Jlёl:-z-flla:ёШ
r.::: t;,::> ан,
< tcJ:l,, о
�-:J C:tJ {±�b'°!5-:Jc:'tJimдi*iiluo
�с ·п·

�,.:::
1.,

�1Li3 5 LC:lёl:0.5 IJ *iiluo

с< С< 1.,,

tf..1J'tf..1J' m�Ь-ИЬ'ИЬ'5#i
r.1.t5 � 1J.13
StcJ:l, , о

lа;с:А.;ё 5'? :1-lёl:Г=Jl,

i
)O)cla:c:luёflJffl L,*iiluo
ftt IJ ct-5

c_O)z::.·o LO)"C::o, �l,

CV
,ва ЬЧтl, -::>-:J
,-cl, ,7а, о
�ili
ё!LH!fv
�ili:,
ё!l.Н!А,
�IL�l,'*
D'f1 "5
L,tc.b'o
C.fltJ'S Lflb'S№rЬ7aJ
1н;

*9" *9', b'lutc.lutci:Lcb' S№rЬJ:5 о (�t_;

�т1.:::
ё!l.,\l,J;.
�m1Lmвf!g 7aJ
ё!t,\t.., J;. t!-:>oYJI.,\

�1�1;:::
(!t.,, i:::
��IL!Jw7a,
(!t,\ � �•а.

�-:J� c-:J��ILJ�*
,,,. -::,
L,tc.o
t>59<:' 'tJ5 9 <Ji�b 7aJ
с:5с:5 й�ti!Jlёl:c:5
"' ё,О)
с: SU<U-:Jtc.o
t->-::> с: t-> -:J с: 11ь,ь,5#J
1J13
-:Jtc.o

ic.l ,-cl, tc.l, )""Cl, ,�сЙ�97аJ

,,,. о
1,;( t_;

ica::I.::: tc.*IL*�ILti:Jb'l17aJo

��-
C5f.t5 "С

��
L.fv t:. Lfv С:.
й�ILб'�* L, J; 5
L,,t( l,; 1.,\
о
�l.;13ilJI.:::
(j,!
� L,1}1 IJ IL�5 о
Ос! �

ulёt'S< L,l,JS < �7Z.7aJ

IJA,�

-t-3-t-3 -z-o-z-o:!;t;JL L,*g о

L,:::>tlt,\

�E;:l lёl:::k�U=:J ::;-J:r- r-b'®7aJ-z-5 С9 J:o

tJ.. 7а:> 1 а;ё ff J: :, 3513
-tcJ:7aJla:ё, -z-fl °CLlv cl, ,7a,1u С91с1 о

'tJ�ohJ -
,,
l, )-:J L, J; IL11°-:J C'tJl, )l,' ?-'tJ"!Solut.:J:o

120 'f1! Appendix Apendice