簡介： 感謝您選擇購買 be quiet!

產品。 以下說明將引導您完
成安裝程序。 如果您遇到安裝問題，請立即與我們的客戶服務
聯繫，電子郵件地址為service@bequiet.com。請注意，若因
相容性問題造成損壞，be quiet! 不負任何責任。

保固：
• 提供顧客 3 年原廠保固（僅限原始購買處為 be quiet! 授權
經銷商）
• 進行保固作業前，需提供於 be quiet! 授權經銷商購買商品
的收據影本
• 任何類型的操作或改裝，或因施加機械外力而造成的損壞，
將使保固完全失效 www.bequiet.com/bk022
• 關於適用的一般保固條件，您可瀏覽 www.bequiet.com 網
站 » Product information for this CPU cooler
» Produktinformationen zu diesem CPU-Kühler
Listan GmbH . Wilhelm-Bergner-Straße 11c . 21509 Glinde
» Informations produit pour ce système de refroidissement
Germany
» Información del producto para este refrigerador de CPU
如需進一步的資訊，請透過電子郵件與我們聯絡： » Informacje produktowe dla tego coolera CPU
service@bequiet.com NL » Engelstalige productinformatie voor deze processorkoeler
SE » Produktinformation för den här processorkylaren, på
! 建議於運輸前先拆下空冷散熱器。
engelska
07/2020 » Подробная информация о данном кулере для
процессора
» 此CPU散熱器的產品資訊
» 此CPU散热器的产品信息
內含配件 » 製品情報（クーラー）

配件名稱 數量 配件名稱 數量
10
AMD 間隔螺帽 4
be quiet! Dark Rock Pro 4 散
1
熱器
11
安裝托架固定螺絲 4
2
135mm 風扇 1 12
Intel/AMD 安裝橋接處固定螺絲 2

3 13
120mm 風扇 1 Intel 背板螺絲 4

14
4 AMD 背板螺絲 4
Intel 背板 1
15
O 形環 4
5
Intel 安裝托架 2 16
十字型螺絲起子 1

6
17
AMD 短型安裝托架 2 導熱膏 1

7 18
散熱器安裝橋接處 1 風扇扣具 6

8 19
Intel 間隔螺帽 4 AM3 墊圈 4

20
9
Intel 115X/1366 螺帽 4 Y 型纜線 1

Intel: LGA 2011 (-3) square ILM / LGA 2066 Intel: LGA 1200 / 1150 / 1151 / 1155 / 1156 / 1366

一般說明 一般說明
建議先在電腦機殼外預裝散熱器，以利後續安裝。 建議先在電腦機殼外預裝散熱器，以利後續安裝。
以下為本產品的必備零件： 以下為本產品的必備零件：
1x Dark Rock Pro 4 CPU 散熱器 (1)、1x 135mm 風扇 (2)、1x 1x Dark Rock Pro 4 CPU 散熱器 (1)、1x 135mm 風扇 (2)、1x
120mm 風扇 (3)、2x Intel 安裝托架 (5)、1x 散熱器安裝橋接處 120mm 風扇 (3)、1x Intel 背板 (4)、2x Intel 安裝托架 (5)、1x
(7)、4x Intel 間隔螺帽 (8)、4x 安裝托架固定螺絲 (11)、Intel/ 散熱器安裝橋接處 (7)、4x Intel 115X/1366 螺帽 (9)、4x 安裝托
AMD 安裝橋接處固定螺絲 (12)、1x 十字型螺絲起子 (16)、1x 導 接著將兩個熱管蓋重新鎖到散熱器的頂部。
架固定螺絲 (11)、2x Intel/AMD 安裝橋接處固定螺絲 (12)、4x
熱膏 (17)、4x 風扇扣具 (18)、1x Y 型纜線 (20) Intel 背板螺絲 (13)、4x O 形環 (15)、1x 十字型螺絲起子 (16)
將散熱器安裝橋接處 (7) 置於散熱器中央。 接著，將散熱器放
、1x 導熱膏 (17)、4x 風扇扣具 (18)、1x Y 型纜線 (20)
置於 CPU 上方。 鬆開位於散熱器頂端中央的兩個熱管蓋（如
2011(-3) square ILM, 2066
安裝背板 圖所示旋轉）。 將 Intel/AMD 安裝橋接處固定螺絲 (12) 由上
Intel 背板螺絲 (13) 置於 Intel 背板 (4) 後側的凹口上。 進行操 往下插入散熱器安裝橋接處，然後用螺絲交替鎖緊。
作時，應小心對齊各插槽的專用鑽孔。

1200, 1150, 1151,

1155, 1156

1366

散熱器安裝框架的組裝方法
首先，將 Intel 間隔螺帽 (8) 旋緊至插槽外框的螺紋。 將 Intel
安裝托架 (5) 裝到 Intel 間隔螺帽上，並使用安裝托架固定螺絲
使用風扇扣具 (18) 將 120mm 風扇 (3) 固定到散熱器前側。 您可使用十字型螺絲起子 (16) 執行此操作， 接著將兩個熱管蓋
(11) 將其鎖緊。 您可使用十字型螺絲起子 (16) 執行此操作。
將 135mm 風扇 (2) 推入兩個散熱片之間，同時使用風扇扣具 重新鎖到散熱器的頂部。
(18) 加以固定。 使用 Y 型纜線 (20) 連接兩個風扇。 將此連接
至主機板上的 CPU 風扇接頭。
要將背板螺絲固定至 Intel 背板時，請使用 O 形環 (15)。 各
Intel 插槽的 Intel 背板組裝完成後，將其固定於主機板下方。
這時請確定 Intel 背板螺絲 (13) 精準固定在主機板螺絲孔內。

1366
1200, 1150, 1151,
1155, 1156
使用風扇扣具 (18) 將 120mm 風扇 (3) 固定到散熱器前側。
將 135mm 風扇 (2) 推入兩個散熱片之間，同時使用風扇扣具
首先，撕下散熱器底側的保護膜。 將導熱膏 (17) 塗抹至 CPU (18) 加以固定。 使用 Y 型纜線 (20) 連接兩個風扇。 將此連接
至主機板上的 CPU 風扇接頭。
表面。 供量應足夠塗抹一至兩次。

注意：嚴禁食用隨附的導熱膏。 如果發生誤食情形，請飲用大
量開水並立即就醫。 請將物品放在兒童無法取得之處， 避免接 散熱器安裝框架的組裝方法
觸皮膚和眼睛。 將 Intel 115X/1366 螺帽 (9) 旋緊至先前固定的 Intel 背板 (4)
拆除風扇時，將風扇扣具 (18) 的凹口從風扇推開。 上， 接著將 Intel 安裝托架 (5) 固定到 Intel 115X/1366 螺帽
上，並使用安裝托架固定螺絲 (11) 加以固定。 您可使用十字型
螺絲起子執行此操作 (16)。

拆除風扇時，將風扇扣具 (18) 的凹口從風扇推開。

首先，撕下散熱器底側的保護膜。 將導熱膏 (17) 塗抹至 CPU

將散熱器安裝橋接處 (7) 置於散熱器 (1) 中央。 接著，將散熱 表面， 供量應足夠塗抹一至兩次。
器放置於 CPU 上方。 鬆開位於散熱器頂端中央的兩個熱管蓋
（如圖所示旋轉）。 將 Intel/AMD 安裝橋接處固定螺絲 (12) 注意： 嚴禁食用隨附的導熱膏。 如果發生誤食情形，請飲用大
由上往下插入散熱器安裝橋接處 (7)，然後用螺絲交替鎖緊。 量開水並立即就醫。 請將物品放在兒童無法取得之處，
您可使用十字型螺絲起子 (16) 執行此操作。 避免接觸皮膚和眼睛。
 將散熱器安裝橋接處 (7) 置於散熱器中央。 接著，將散熱器放 Limited Warranty
AMD: AM4 / AM3(+) / AM2(+) / FM1 / FM2(+) 置於 CPU 上方。 鬆開位於散熱器頂端中央的兩個熱管蓋（如
圖所示旋轉）。 Per the terms and conditions of this limited warranty as given below,
一般說明 be quiet! warrants its new products to be free of defects resulting
建議先在電腦機殼外預裝散熱器，以利後續安裝。 from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the
warranty period.
以下為本產品的必備零件：
1x Dark Rock Pro 4 CPU 散熱器 (1)、1x 135mm 風扇 (2)、1x
I. APPLICABILITY
120mm 風扇 (3)、2x AMD 短型安裝托架 (6)、1x 散熱器安裝橋
This non-transferable warranty is applicable to newly purchased,
接處 (7)、4x AMD 間隔螺帽 (10)、2x Intel/AMD 安裝橋接處固
previously unopened be quiet! products and is enforceable by only
定螺絲 (12)、4x AMD 背板螺絲 (14)、1x 十字型螺絲起子 (16)
the original consumer purchaser. Proof of purchase is required for
、1x 導熱膏 (17)、4x 風扇扣具 (18)、4x AM3 墊圈 (19)、Y 型纜
warranty service, so should be retained. be quiet! does not provide
線 (20)
安裝橋接處固定螺絲 (12) 由上往下插入散熱器安裝橋接處，然 warranty registration services.
後用螺絲交替鎖緊。 您可使用十字型螺絲起子 (16) 執行此操
作， 接著將兩個熱管蓋重新鎖到散熱器的頂部。 II. WARRANTY PERIOD
For eligible products, parts and labor are warranted for the appli-
cable warranty period from the date of purchase. The applicable
warranty period varies by product model, and is identified in your
user documentation, on the product package, or as listed below.
Should any of these warranty periods differ, the longest specified
warranty period will apply. Replaced products will be warranted
for the remainder of the original warranty period or thirty days,
whichever is longer.
散熱器安裝框架的組裝方法
若要安裝散熱器，請拆下 AMD 固定模組的兩個塑膠扣件。 進 III. EXCLUSIONS
行散熱器後續安裝作業時，需要用到固定至主機板後側的預裝 The following are not covered by the warranty:
背板。 1. Normal wear and tear.
使用風扇扣具 (18) 將 120mm 風扇 (3) 固定到散熱器前側。
注意： 若要在 AM3 主機板上安裝 Dark Rock Pro 4，請使用 將 135mm 風扇 (2) 推入兩個散熱片之間，同時使用風扇扣具 2. Any product which has been modified without permission from
AM3 墊圈 (19)，並將這些墊圈置於穿過主機板前側的背板螺 (18) 加以固定。 使用 Y 型纜線 (20) 連接兩個風扇。 將此連接 be quiet!, or on which the serial number or warranty sticker has been
栓上。 至主機板上的 CPU 風扇接頭。 defaced, modified, or removed.

3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:

AM3(+) / AM2(+) / FM1 / FM2(+)
Accident, abuse, misuse or improper use, neglect, connection to
an improper voltage source, unauthorized product modification, or
AM4 failure to follow instructions included with the product.
Fire, water, lightning, or other acts of nature.
Repair or attempted repair by anyone not authorized by be quiet!.
Shipping or transport damage (claims must be made with the carrier).
Any other cause which does not relate to a defect in materials or
manufacturing workmanship.

4. Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other

consumables used with this product.
將 4x AMD 間隔螺帽 (10) 置於穿過前側的背板螺栓上，並使
用 AMD 背板螺絲 (14) 固定兩個 AMD 短型安裝托架 (6)。 5. be quiet!, Inc. does not warrant that this product will meet your
requirements. It is your responsibility to determine the suitability of
拆除風扇時，將風扇扣具 (18) 的凹口從風扇推開。 this product for your purpose.

6. Removal or installation charges.

7. Shipping charges.

8. Any incidental charges.

IV. EXCLUSION OF DAMAGES

be quiet!‘s sole obligation and liability under this warranty is limited
to the repair or replacement of a defective product at its option.
安裝 CPU 散熱器： be quiet! shall not, in any event, be liable for any special, incidental,
首先，撕下散熱器底側的保護膜。 將導熱膏 (17) 塗抹至 CPU indirect, or consequential damages whatsoever, including but not
表面， 供量應足夠塗抹一至兩次。 limited to loss of profits, revenue, or data (whether direct or indirect),
damages resulting from interruption of service and loss of business,
or for liability in tort relating to this product or resulting from its use
or possession, even if be quiet! has been advised previously of the
possibility of such damages.

V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES

There are no other warranties, expressed or implied, including but not
limited to those of merchantability or fitness for a particular purpose.
The duration of implied warranties is limited to the warranty length
specified in Paragraph II.50
注意： 嚴禁食用隨附的導熱膏。 如果發生誤食情形，請飲用大
量開水並立即就醫。 請將物品放在兒童無法取得之處， 避免接
觸皮膚和眼睛。 VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other
rights granted under local law. These rights may vary.

VII. NO OTHER WARRANTY

No be quiet! employee, dealer, or other agent is authorized to make
any modification, extension, or addition to this warranty.

VIII. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT OR WARRANTY SERVICE

Please see your product owner’s manual or visit the Online Support
section at www.bequiet.com for details and contact information. You
will need to provide proof of purchase for warranty service.
bequiet.com

Notes

bequiet.com