Trailer EBS E Modulator: Zåãcza kabli i rurek

Zåãcza kablowe Zåãcza rurek lewej strony Zåãcza rurek prawej strony Rurki PEM (Rozszerzony moduå pneumatyczny)
GENERIC Hamulce spræþynowe (12) PREV (22)
Zasilanie
IN/OUTPUTS dodatkowe 2.3 2.3 4.2
GIO5 GIO5 MODULATOR
Modulator Np. zbiornik
GENERIC IN/OUTPUTS zawieszenie
GIO4 GIO4
POWER
Power bez PEM: pneum. 1.1
GIO3 GIO3
2.1 1.1
wabco Cylinderek Zawór
GIO2 GIO2
SUBSYSTEMS
Subsystems Cylinderek
hamulcowy hamulcowy poziomujãcy 1.1
2.1 2.2
IN/OUT (11) Zåãcze pomiarowe Zawór podnoînika
GIO1 GIO1 IN/OUT

2.1 osi, zawór elektro-

ABS-f/GIO6 f
ABS- /GIO6 GIO7/ABS-e
GIO7/ABS-e 1 5 4 magnetyczny
ABS-d ABS-d ABS-C
ABS-c Zasilanie 1 ECAS 1
2.2 2.2 2.2
Zbiornik Zawór obrotowy 1.1 2.4
Zasilanie Zawieszenie Sterowanie 1
S Standard hamulcowy Zasilanie
Zbiornik Ci´snienie w PREV Cylinderek hamulcowy Zåãcze pomiarowe PREV (PREV 1–2)
hamulcowy zawieszeniu pneum. (otwór 21) (11) Ciînienie
P Premium + hamowania (22)
(1–2) Zbiornik hamulcowy

Kable do poåãczenia z modulatorem Trailer EBS E S Standard P Premium

GIO GIO Modulator Ukåady pomocnicze

S P Czujnik zuþycia P Zawór przekaïnikowy EBS Modulator S P SmartBoard Subsystems Subsystems

S P Czujnik ciînienia GIO1 + 3 GIO1 + 3
BVA GIO1…4 GIO1…7
Czujnik nacisku na oî
0,8 m
449 911 040 0 4m
L
WABCO
WABCO

0,7 m 449 911 060 0 6m

449 911 120 0 12 m
449 812 030 0 3m 0,7 m
449 812 100 0 10 m S P SmartBoard + IVTM Subsystems Subsystems
449 429 010 0 1m
449 816 013 0 1,3 m 449 429 030 0 3m L2 - SmartBoard SMART
BOARD

449 816 030 0 3,0 m 449 429 080 0 8m

P Diagnostyka GIO5 0,4 m WABCO

S P Adapter GIO1…4 GIO1…7 P Zawór przekaïnikowy ABS Modulator L1 - IVTM

IVTM

L1 / L2
449 916 182 0 0,4 m / 4 m
449 436 030 0 3m 449 916 253 0 6,0 m / 6 m
449 819 010 0 1m 449 611 030 0 3m 449 436 080 0 8m
449 611 040 0 4m S P Uniwersalny 8-þyåowy Subsystems Subsystems
449 611 060 0 6m
S P GIO - wolny koniec GIO1…4 GIO1…7
449 611 080 0 8m
Kabel 4-þyåowy dodatkowych GIO
Moc
1
2
P Zawór elektromagn. ECAS GIO2 + 3 S P ISO 7638 2 3 3
naczepa Power Power 8 7 6 5
4
1 4 5
1 6
2 1 3 7
3 2 4 8
4 449 445 010 0 1m 449 173 090 0 9m 449 437 020 0 2m
449 445 030 0 3m 449 173 120 0 12 m 449 437 060 0 6m
449 535 060 0 6m 449 445 050 0 5m 449 173 130 0 13 m
449 173 150 0 15 m S P Telematic Subsystems Subsystems
S P Wspom. przy ruszaniu GIO1 + 3 GIO1 + 3
P Czujnik poåoþenia GIO1 + 4 S P ISO 7638
do ECAS i zawieszenia mechanicznego przyczepa Power Power 449 914 010 0 1m

2 3 S P Skrzynka ECAS Subsystems Subsystems

3 2

449 811 010 0 1m 449 273 060 0 6m

449 811 050 0 5m 449 273 100 0 10 m
449 813 050 0 5m 449 811 080 0 8m 449 627 060 0 6m
449 273 120 0 12 m

S P Wspomaganie przy ruszaniu / S P Moduå sterujãcy ECAS Subsystems Subsystems

P Zewn. ECAS GIO4 S P ISO 7638 adapter Power Power
wymuszone obniþanie GIO1 + 3 GIO1 + 3
forced L2 449 628 050 0 5m
lowering
0,4m 449 347 003 0 0,3 m
traction L1 1 449 347 025 0 2,5 m S P Moduå sterujãcy IVTM Subsystems Subsystems
help

2 1 3
2
3
Wymuszone 1 449 353 110 0 11 m
obniþanie
449 913 050 0 5m
2 1 3
449 438 050 0 5m 449 353 140 0 14 m
3 2

Wspomaganie
przy ruszaniu S P ISO 7638
P Telematic GIO5 wolny koniec Power Power IN/OUT
L1 / L2
449 815 253 0 6m/6m S P ISO 1185 (24N) IN/OUT IN/OUT

1
S P 24N / TH / GIO1 + 3 GIO1 + 3 449 915 010 0 1m 2
3 1 24N
wymuszone obniþanie IN/OUT IN/OUT 4
1
2 Masa
2
5
L1 6
IN/OUT P Czujnik ABS + GIO6 / 7 GIO6 + 7
7
1m WABCO
L2 449 349 040 0 4m
GIO1,3 L2 449 371 120 0 12 m 449 349 060 0 6m
0,5 m WABCO
0,4 m 449 371 180 0 18 m 449 349 100 0 10 m
449 349 150 0 15 m
L1 / L2 L1
449 356 023 0 1 m / 0,4 m S P ISO 1185 (24N) IN/OUT IN/OUT
L1 / L2 Czujnik ABS c, d, e, f
449 818 022 0 0,4 m / 0,4 m
S P Zawór podnoszenia S P Przedåuþacz ABS-c + d ABS-c…f
osi, RTR GIO1…4 GIO1…7
S P Y Kabel do GIO GIO1…3 GIO1...7
449 350 010 0 1m
L2 449 723 003 0 0,3 m
449 443 008 0 0,8 m WABCO
0,4 m 449 723 018 0 1,8 m S P TCE (gniazdo X22) IN/OUT IN/OUT
449 443 010 0 1,0 m 449 723 023 0 2,3 m
449 443 020 0 2,0 m L1 449 723 030 0 3,0 m
X22

449 443 040 0 4,0 m 449 723 040 0 4,0 m

449 443 060 0 6,0 m L1 / L2 449 723 080 0 8,0 m
449 443 100 0 10,0 m 449 629 022 0 0,4 m / 0,4 m 449 723 100 0 10,0 m 449 348 020 0 2m

Instrukcja instalowania
Jak poprowadziç rurki ukåadu ‘New Line’ Sposób åãczenia kabli
Zåãczka wæþa 893 129 467 4 o
Wãþ zacisnãç >15
AF13
Åãcznik do rurki plastikowej Przewód hamulcowy po 500 mm
12 × 1,5 mm 11,5 × 3,5 mm 1
3 ÆR
4
R 4
500 mm Æ
Gåæbokoîç wsuwania max. 300 mm
4 max.
– Uþyç rurkæ plastikowã wg DIN 74324, – Sprawdziç, czy znak dotyka zåãcza tak,
300 mm
73378 lub ISO 7628. þe wsuniæcie jest peåne.
© 2007 WABCO All Rights reserved 815 090 144 3 / 09.2007

– Oznaczyç na rurce (np. taîmã) – Sprawdziç poåãczenie pociãgajãc za R

gåæbokoîç wsuwania wg. tabeli. rurkæ siåã 20 do 50 N. Rurka nie moþe siæ
Narzædzie do demontaþu wysunãç ze zåãcza.
899 700 920 2 – Rurki przycinaç pod kãtem prostym. R ³ 10× Æ
Dopuszcza siæ maks. odchyåkæ 15°. – Wyjæcie rurki z poåãczenia wciskanego
– Rurkæ wcisnãç caåkowicie do dna. wymaga uþycia narzædzia do demontaþu.
zåãcza. Naleþy postæpowaç zgodnie z opisem na 2
rysunku ‘Uþycie narzædzia do
demontaþu’.
Posåugiwanie siæ
– W poåoþeniu instalacyjnym gniazdo ISO 7638 jest – Kable naleþy mocowaç jedynie do sztywnych elementów
narzædziem do demontaþu Rurka Numer Gåæbokoîç Nr wyrobu pochylone w dóå o 0°…30°. W przeciwnym razie podczas konstrukcji, np. do ramy pojazdu. Mocowanie kabli do
plastikowa wyrobu wsuwania zåãczki wæþa åãczenia zåãcza do miejsca styku moþe przenikaç woda. elementów elastycznych moþe powodowaç ich
8 × 1 mm 828 251 008 6 20,5 mm – uszkodzenie i nieszczelnoîç.
12 × 1,5 mm 828 251 112 6 25,0 mm 893 129 467 4
15 × 1,5 mm 828 251 115 6 27,0 mm –
1 2 16 × 2 mm 828 252 116 6 27,0 mm –

Trailer EBS E - Zåãcza