Poradnik instalatora

Vitodens 333-F, typ B3TA

Gazowy kompaktowy kocioł kondensacyjny
Wersja na gaz ziemny i płynny
B3TA – kocioł jednofunkcyjny z wbudowanym
zasobnikiem c.w.u. ładowanym warstwowo
1,9 – 11,0 kW, 1,9 – 19,0 kW,
4,0 – 26,0 kW, 4,0 – 35,0 kW

Klasa
efektywności
VITODENS 333-F energetycznej

7.7

Typ:
B3TA
06.2015

Poradnik Instalatora 06/2015 PL

 Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F

Wymiary

1,9 – 11,0 kW, 1,9 – 19,0 kW

A Zasilanie instalacji R¾
B Ciepła woda R½
C Przyłącze gazu R¾
D Zimna woda R½
E Powrót z instalacji R¾
F Cyrkulacja R½ (oddzielne
wyposażenie dodatkowe)
G Odprowadzanie kondensatu
do tyłu, w ścianę
H Boczne odprowadzanie
kondensatu
K Obszar na przewody elektryczne

Zakres 1,9 do 1,9 do 4,0 do

znamionowej 11 kW 19 kW 26 kW
mocy cieplnej
a (mm) 201 201 235
7.7

Typ:
B3TA
06.2015

2
Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F

Przyłącza lH Przyłącze elektryczne,


wyposażenia dodatkowego
Zapotrzebowanie / blokowanie

z zewnątrz

Przyłącza do wtyków niskiego

napięcia
! Czujnik temperatury
zewnętrznej
? Czujnik temperatury wody
na zasilaniu sprzęgła
hydraulicznego
(wyposażenie dodatkowe)
% Czujnik temperatury wody
w podgrzewaczu (fabrycznie
zamontowany i podłączony)
avG Odbiornik magistrali KM
(wyposażenie dodatkowe)
Zdalne sterowanie
Vitotrol 200A lub 300A
Vitocom 100
Zestaw uzupełniający 7.7
mieszacza
Zestaw uzupełniający AM1 Typ:
Zestaw uzupełniający EA1 B3TA
06.2015
LON Możliwość przyłączenia
A Połączenie z magistralą KM do wyboru:
pompy obiegu grzewczego Vitocom 100, typ LAN 1
B Odbiornik sygnałów radiowych Vitocom 200

Przyłącza wtyku 230 V~

sA Pompa ładująca podgrzewacz
(wbudowana i podłączona
fabrycznie)
sK Pompa obiegowa z możliwością
podłączenia:
Pompa cyrkulacyjna
Pompa obiegu grzewczego
bez mieszacza A1
fÖ Przyłącze elektryczne
gD Zewnętrzny elektromagnetyczny
zawór bezpieczeństwa (gaz
płynny)
Podczas przyłączania nie
usuwać mostka pomiędzy
„1” i „L ”

3
 Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F

Pompa obiegowa do wtyku sK Miejsce montażu czujnika tempera-

tury zewnętrznej

ółnocna lub północno-zachodnia

P
ściana budynku, na wysokości 2 do
2,5 m nad ziemią, w budynkach kil-
kupiętrowych na wysokości górnej
połowy 2 piętra
Nie montować nad oknami,

drzwiami i wyciągami powietrza
Nie montować bezpośrednio pod

balkonem lub rynną
Nie tynkować


Przyłączanie czujnika temperatury

A Pompa obiegowa
zewnętrznej
Znamionowe 2(1) A ~
Przewód 2-żyłowy, maks. długość
natężenie prądu
przewodu 35 m przy przekroju prze-
Napięcie znamionowe 230 V ~
wodu 1,5 mm2
Podłączanie Vitocom (wyposażenie
7.7 Przyłącze elektryczne wyposażenia
dodatkowe)do LON
dodatkowego do wtyku lH (230 V ~)
Typ:
B3TA
06.2015

A automatyka kotła
B Zestaw uzupełniający obiegu
grzewczego z mieszaczem M2
C Zestaw uzupełniający obiegu
grzewczego z mieszaczem M3
D Zestaw uzupełniający AM1,
zestaw uzupełniający EA1
i / lub moduł regulatora
systemów solarnych typu SM1

A Połączenie LON RJ 45
do podłączenia Vitocom

4
Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F

Czujnik temperatury zewnętrznej RF Napełnianie instalacji grzewczej

1. Przygotowanie czujnika tempera-

tury zewnętrznej RF do urucho-
mienia: Wyjąć czujnik temperatu-
ry zewnętrznej RF z opakowania
i ustawić przodem do źródła
światła, tak aby naładowało się
wewnętrzne zasilanie. Trwa to oko-
ło 15 minut.

Napełnić instalację grzewczą za po-

mocą zaworu napełniająco-spusto-
wego A umieszczonego na powrocie
z instalacji (w zestawie przyłączenio-
wym lub w gestii inwestora). Mini-
malne ciśnienie w instalacji > 1,0 bar
(0,1 MPa).

Regulator stałotemperaturowy
Menu serwisowe
1. Nacisnąć OK i przytrzymać równo- 7.7
cześnie å przez ok. 4 s.
2. Wybrać „4” i potwierdzić
naciskając OK. Typ:
B3TA
Miga „on”. 06.2015
3. Aktywować funkcję napełniania
naciskając OK.
Świeci się „bF on”.
4. Zakończenie funkcji napełniania:
Zdjąć obudowę A czujnika tempe- Nacisnąć ä.
ratury zewnętrznej RF B i zamonto-
wać czujnik temperatury zewnętrz- Regulator pogodowy
nej RF B. Menu serwisowe
1. Nacisnąć OK i przytrzymać równo-
cześnie å przez ok. 4 s.
2. „ Funkcje serwisowe”
3. „ Napełnianie”
Funkcja napełniania jest aktywna.
4. Zakończenie funkcji napełniania:
Nacisnąć przycisk OK lub ä.

5
 Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F

Odpowietrzanie kotła grzewczego

1. Zamknąć zawory odcinające po

stronie wody grzewczej.

2. Zdjąć osłonę A.

3. Założyć przewód odpływowy na

zawór odpowietrzający B i połą-
czyć z przyłączem ściekowym.
Przewód odpływowy jest fabrycz-
nie zamocowany na naczyniu
zbiorczym.

4. Otworzyć zawór odpowietrza-

jący B i zawór do napełniania
w powrocie z instalacji grzewczej.
Przepłukiwać wodą pod ciśnieniem
z sieci (odpowietrzać) tak długo,
aż zanikną odgłosy uchodzącego
powietrza.
7.7 5. Zamknąć zawór odpowietrzający
B i zawór napełniający na po-
wrocie instalacji, otworzyć zawo-
Typ:
B3TA ry odcinające po stronie wody
06.2015 grzewczej.

6
Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F

Odpowietrzanie instalacji grzewczej Napełnianie syfonu wodą

Regulator stałotemperaturowy
Menu serwisowe
1. Nacisnąć OK i przytrzymać równo-
cześnie å przez ok. 4 s.
2. Za pomocą Ú wybrać „5”
i potwierdzić naciskając OK.
Miga „on”.
3. Włączyć funkcję odpowietrzania
naciskając OK.
Świeci się „EL on”.
4. Zakończenie odpowietrzania:
Nacisnąć przycisk ä.

Regulator pogodowy
Menu serwisowe
1. Nacisnąć OK i przytrzymać równo-
cześnie å przez ok. 4 s.
2. „Funkcje serwisowe”
3. „Odpowietrzanie”
Funkcja odpowietrzania 7.7
jest aktywna.
4. Zakończenie odpowietrzania:
Typ:
Nacisnąć przycisk OK lub ä. B3TA
06.2015

1. Przechylić regulator do przodu.

2. Zdjąć klamrę mocującą A.

3. Pociągnąć rurę wlotową B

do góry.

4. Wyjąć od dołu zbiornik syfonu C.

5. Napełnić syfon wodą i ponownie

zamocować.

7
 Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F

Zmiana rodzaju gazu (tylko w przy-

padku eksploatacji z gazem płynnym)

1. Ustawić śrubę regulacyjną A

na uniwersalnym regulatorze
gazu na „2”

2. Włączyć zasilanie przyciskiem 8.

3. Ustawianie rodzaju gazu w adresie

kodowym „82”
Wywołanie kodowania 2
„Ogólne” (regulator pogodowy)

albo
Wyświetlić pozycję Grupa 1
(regulator stałotemperaturowy)
Wybrać adres kodowy „11”
i ustawić wartość „9”. Potwier-
dzić, naciskająć OK. Na wyświe-
tlaczu pojawia się wartość „11:0”
Wybrać adres kodowy „82”
7.7 i ustawić wartość „1” (eksploata-
cja z gazem płynnym). Potwier-
Typ:
dzić, naciskająć OK.
B3TA Wybrać adres kodowy „11”
06.2015
i ustawić wartość ≠ „9”. Potwier-
dzić, naciskająć OK. Na wyświe-
tlaczu pojawia się wartość „11:0”
Zakonczyć funkcje serwisowe.

4. Otworzyć zawór odcinający gaz.

5. Przykleić naklejkę „G31” (załączo-

ną do dokumentacji technicznej)
obok tabliczki znamionowej na
osłonie.

8
Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F

Pomiar ciśnienia statycznego

i ciśnienia na przyłączu

1. Zamknąć zawór odcinający gaz.

2. Poluzować, lecz nie wykręcać śru-

bę A w króćcu pomiarowym „IN”
uniwersalnego regulatora gazu
i podłączyć manometr.

3. Otworzyć zawór odcinający gaz.

4. Zmierzyć ciśnienie statyczne

i wpisać wartość pomiarową
do protokołu.

5. Zmierzyć ciśnienie na przyłączu

(ciśnienie przepływu).

Wartość wymagana:
 Gaz ziemny: 20 mbar (2 kPa)
 Gaz płynny: 50 mbar (5 kPa) 7.7

Wskazówka
Typ:
Do pomiaru ciśnienia na przyłączu B3TA
zastosować odpowiednie 06.2015

urządzenia pomiarowe o min.

czułości 0,1 mbar (0,01 KPa).

6. Zanotować wartość pomiarową

w protokole.

7. Wyłączyć kocioł, zamknąć zawór

odcinający gaz, zdjąć manometr.
Zamknąć króćce pomiarowe A
za pomocą śruby.

8. Otworzyć zawór odcinający gaz

i uruchomić urządzenie.

9
 Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F
Ustawianie maks. mocy grzewczej
Regulator stałotemperaturowy
Menu serwisowe
1. Nacisnąć OK i przytrzymać równo-
cześnie å przez ok. 4 s.
2. Za pomocą Ú wybrać „3”
i potwierdzić naciskając OK.
Wartość na wyświetlaczu miga
(np. „85”) i wyświetla się „A”.
W stanie fabrycznym wartość ta
odpowiada 100% znamionowej
mocy cieplnej.
3. Ustawić żądaną wartość i potwier-
dzić, naciskając OK.
Regulator pogodowy
Menu serwisowe
1. Nacisnąć OK i przytrzymać równo-
cześnie å przez ok. 4 s.
2. „Funkcje serwisowe”
7.7 3. „Maksymalna moc grzewcza”
4. „Zmienić?” Wybrać „Tak”.
Na wyświetlaczu pojawia się war-
Typ:
B3TA tość (np. „85”). W stanie fabrycz-
06.2015 nym wartość ta odpowiada 100%
znamionowej mocy cieplnej.
5. Ustawić żądaną wartość.
Kontrola jakości spalania
Zawartość CO
Zawartość CO dla wszystkich ro-

dzajów gazu musi być < 1 000 ppm.
Zawartość CO2 lub O2
Zawartość CO2 przy dolnej i górnej

granicy mocy cieplnej musi mieścić
się w następujących zakresach:
– 7,5 do 9,5% dla gazu ziemnego
GZ50 / G20 i GZ41,5 / G27
– 8,8 do 11,1% dla gazu płynnego
P / G31
Zawartość O2 dla wszystkich

rodzajów gazu musi mieścić się
w zakresie od 4,0 do 7,6%.
10
Regulator stałotemperaturowy
Menu serwisowe
1. Nacisnąć OK i przytrzymać równo-
cześnie å przez ok. 4 s.
2. Za pomocą Ú wybrać „ ”
i potwierdzić naciskając OK.
Na wyświetlaczu pojawia się „I”
i miga „on”.
3. Wybór dolnej granicy
mocy cieplnej:
Nacisnąć OK, „on”przestaje migać.
4. Wybór górnej granicy
mocy cieplnej:
Nacisnąć przycisk ä.
5. Za pomocą Ú wybrać „2”,
miga „on”.
6. Nacisnąć OK, „on”przestaje migać.
7. Zakończenie wyboru mocy:
Nacisnąć przycisk ä.
Regulator pogodowy
Menu serwisowe
1. Nacisnąć OK i przytrzymać równo-
cześnie å przez ok. 4 s.
2. „Test urządzeń”
3. Wybór dolnej granicy
mocy cieplnej:
Wybrać „Obciążenie podst. wył.”.
Następnie wyświetla się „Obcią-
żenie podst. wł.”i palnik pracuje
z mocą cieplną na poziomie dol-
nej granicy.
4. Wybór górnej granicy
mocy cieplnej:
Wybrać „Pełne obciażenie wył.”.
Następnie wyświetla się „Pełne
obciażenie wł.”i palnik pracuje
z mocą cieplną na poziomie gór-
nej granicy.
5. Zakończenie wyboru mocy:
Nacisnąć przycisk ä.
Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F

Logowanie podzespołów radiowych Logowanie czujnika temperatury

zewnętrznej RF
1. Położyć wszystkie podzespoły
w pobliżu kotła grzewczego. Usta-
wić wzmacniacz bezprzewodowy
(jeżeli jest) w odległości min. 1 m
od regulatora i podłączyć napięcie.

2. Nacisnąć OK i przytrzymać równo-

cześnie å przez ok. 4 s.

3. „Funkcje serwisowe”

4. „Zdalny”

5. „Dodaj odbiornik radiowy”

6. Tylko przy logowaniu pierwszego

podzespołu: „Dodać ze wzmacnia-
czem”:
Bez wzmacniacza bezprzewodo-
wego: „NIE”
Ze wzmacniaczem bezprzewodo-
wym: „TAK”
7. Wyświetla się „Klucz radiowy”.
1. Otworzyć obudowę czujnika tem-
peratury zewnętrznej. 7.7
2. Krótko nacisnąć przycisk A na Typ:
czujniku temperatury zewnętrznej. B3TA
W czasie nawiązywania połączenia 06.2015

Podczas logowania do odpowied- dioda LED B na czujniku tempe-

niego podzespołu radiowego nale-
ży podać 3 cyfry (nie w przypadku
czujnika temperatury zewnętrznej
RF). W ciągu 15 min zalogować
podzespoły jako odbiorniki radio-
we (patrz następny rozdział).
ratury zewnętrznej miga krótko na
czerwono.
Gdy połączenie jest nawiązane,
na wyświetlaczu regulatora poja-
wia się „Nowy odb.: OK”
Jeżeli nie dojdzie do nawiązania
połączenia, na wyświetlaczu poja-
wia się „Brak odbiornika”.

11
 Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F

Logowanie Vitotrol 200 RF Logowanie Vitotrol 300 RF

1. Włożyć baterie (LR 6/AA, w zakresie 1. Zapewnić zasilanie Vitotrol 300 RF

dostawy) do modułu sterowania. (za pomocą akumulatorów lub
Wtedy asystent konfiguracji zosta- stacji dokującej).
je uruchomiony automatycznie. Asystent uruchamiania aktywuje
Na wyświetlaczu modułu zdalnego się automatycznie.
sterowania pojawia się „CI” i miga
„Lrn”. 2. 

2. Nacisnąć na zdalnym sterowaniu

przycisk OK.
Moduł zdalnego sterowania wysy-
ła sygnał w celu zalogowania do
regulatora.
Logowanie pomyślne:

Na wyświetlaczu modułu zdalne-
go sterowania pojawia się „C2” Ustawić język.
i „000” (pierwsza cyfra miga).
Logowanie zakończone niepowo-
 
Wskazówka
dzeniem: Przy pierwszym uruchomieniu
7.7 Na wyświetlaczu pojawia się „Wybór języka” wyświetla się po
„_ _ _ _” i . niemiecku.
Typ:
B3TA 3. W przypadku pomyślnego zalo- 3. Pojawia się „Uaktywnienie połą-
06.2015 gowania wprowadzić na module czenia RF”.
zdalnego sterowania 3-cyfrowy
kod radiowy. Kod radiowy wyświe- 4. Nacisnąć na zdalnym sterowaniu
tla się na regulatorze. przycisk OK.
Za pomocą przycisków + / –

wprowadzić pierwszą cyfrę 5. 
i potwierdzić, naciskając OK.
Przyciskiem Ú wybrać kolejną

pozycję i za pomocą + / – wpro-
wadzić następną cyfrę.
Każdą wprowadzoną cyfrę po-

twierdzić, naciskając OK.

4. Po wprowadzeniu całego kodu

radiowego w module zdalnego Wprowadzić 3-znakowy kod radio-
sterowania pojawia się „C3” wy: Kod radiowy wyświetla się na
i „H 1”. Na regulatorze wyświetla regulatorze.
się „Nowy odb.: OK”.
Następnie przyporządkować w mo-
dule zdalnego sterowania żądany
obieg grzewczy.

12
Poradnik Instalatora – Vitodens 333-F


Wskazówka Wylogowywanie podzespołów:
Jeżeli logowanie nie powiodło się:
1. Wywołać menu serwisowe:
 Nacisnąć OK i przytrzymać równo-
cześnie å przez ok. 4 s.

2. „Funkcje serwisowe”

3. „Zdalny”

4. „Usuń odbiornik radiowy”


W takim przypadku ponownie 5. „Tak”
aktywować połączenie RF. Wszystkie odbiorniki radiowe
zostają wylogowane.
Po pomyślnym zalogowaniu
na regulatorze wyświetla się
„Nowy odb.: OK”.

6. 

7.7

Typ:
B3TA
06.2015

Wybrać obiegi grzewcze, które

mają być obsługiwane przez Vito-
trol 300 RF i potwierdzić, naciska-
jąc OK.
Pasek postępu inicjalizacji wypeł-
nia się (proces może potrwać ok.
5 min).
Po pomyślnej inicjalizacji wyświe-
tla się menu podstawowe.


Wskazówka
Radiotransmisja może trochę po-
trwać, dlatego symbole mogą się
wyświetlać z opóźnieniem.

13
 Notatki

7.7

Typ:
B3TA
06.2015

14
Notatki

7.7

Typ:
B3TA
06.2015

15
 Notatki

7.7

Typ:
B3TA
06.2015

Viessmann Sp. z o.o.

ul. Karkonoska 65
53-015 Wrocław
tel.: 71/ 36 07 100
fax: 71/ 36 07 101
www.viessmann.pl

16