L2 L3

01 01

DOKUMENTACJA
SERWISOWA

EPCO.L2
EPCO.L2 p
KOSPEL S.A. KOSZALIN ul. Olchowa 1

EPCO.L2 1
Spis rysunków
Rys.1 P³yta czo³owa ................................................................................................................................................................................ 4
Rys.2 Opis sygna³ów steruj¹cych .............................................................................................................................................................. 6
Rys.3 Charakterystyka ............................................................................................................................................................................ 6
Rys.4 Schemat pod³¹czenia nadrzêdnego odbiornika elektrycznego. ................................................................................................................ 7
Rys.5 Budowa wewnêtrzna kot³a ............................................................................................................................................................... 8
Rys.6 Zespó³ grzejny ............................................................................................................................................................................... 9
Rys.8 P³ytka ZIO-012 ............................................................................................................................................................................. 10
Rys.9 Zespó³mocy ................................................................................................................................................................................. 10
Rys.10 Czujnik temperatury ....................................................................................................................................................................... 11
Rys.11 Instalacja elektryczna wyk. I i II (EPCO.L2-12, EPCO.L2-15, EPCO.L2-18, EPCO.L2-21, EPCO.L2-24) ...................................................... 12
Rys.12 Instalacja elektryczna wyk. III (EPCO.L2-4, EPCO.L2-6) ..................................................................................................................... 13
Rys.13 Instalacja elektryczna wyk. IV (EPCO.L2F-4, EPCO.L2F-6) ................................................................................................................. 14

2 Instrukcja Serwisowa
1. Dane techniczne
Tabela 1
standard ogrzewanie pod³ogowe
(EPCO.L2-xx) (EPCO.L2-xx p)
Ciœnienie dopuszczone MPa 0,3
Ciœnienie minimalne MPa 0,05
Temperatura wylotowa °C 40 ÷ 85 31 ÷ 58
Temperatura dopuszczona °C 100
Wymiary gabarytowe mm 660 x 380 x 175
Masa kg ~18
Króæce przy³¹czeniowe kot³a G 1/2"
EPCO.L2F EPCO.L2
Typ kot³a
4 6 4 6 8
Moc znamionowa kW 4 6 4 6 8
I stopieñ 1,3 2 1,3 2 2,6
Pobór mocy II stopieñ kW 2,6 4 2,6 4 5,3
III stopieñ 4 6 4 6 8
Zasilanie 230V ~ 400V 3N~
Nominalny pobór pr¹du A 17,4 26,0 3 x 5,7 3 x 8,7 3 x 11,7
Pr¹d znamionowy wy³¹cznika nadpr¹dowego A 20 32 10 16
Minimalny przekrój przewodu zasilaj¹cego* mm2 3 x 2,5 3x4 5x1 5 x 1,5
EPCO.L2
Typ kot³a
12 15 18 21 24
Moc znamionowa kW 12 15 18 21 24
I stopieñ 4 5 6 7 8
Pobór mocy II stopieñ kW 8 10 12 14 16
III stopieñ 12 15 18 21 24
Zasilanie 400V 3N~
Nominalny pobór pr¹du A 3 x 17,3 3 x 21,7 3 x 26,0 3 x 30,3 3 x 34,6
Pr¹d znamionowy wy³¹cznika nadpr¹dowego A 20 25 32 40
2
Minimalny przekrój przewodu zasilaj¹cego* mm 5 x 2,5 5x4 5x6

* Maksymalny przekrój przewodu zasilaj¹cego 25mm2.

2. Instalacja kot³a EPCO

Monta¿ kot³a oraz wykonanie instalacji towarzysz¹cych nale¿y wykonaæ zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi i obowi¹zuj¹cymi
przepisami.

2.1 Uruchomienie

- przy uruchomieniu zerowym zdj¹æ blokadê na ograniczniku temperatury

- od³¹czyæ od kot³a pokojowy regulator temperatury (od³¹czyæ przewody od z³¹cza XNA - rys.8)
- sprawdziæ poprawnoœæ pod³¹czenia kot³a do instalacji elektrycznej i C.O.
- w³¹czyæ kocio³ (przycisk F - rys.1)
- prze³¹czyæ pompê obiegow¹ na pracê ci¹g³¹ (patrz Eksploatacja kot³a)
- odpowietrzyæ instalacjê C.O. oraz pompê obiegow¹ zgodnie z do³¹czon¹ instrukcj¹ pompy
- wy³¹czyæ kocio³ (przytrzymaæ przycisk F - rys.1)
- pod³¹czyæ pokojowy regulator temperatury 59 do z³¹cza XNA (rys.8)
- w³¹czyæ kocio³ (przycisk F - rys.1)
- prze³¹czyæ pompê na pracê automatyczn¹ (patrz Eksploatacja kot³a)
- nastawiæ temperaturê czynnika na wymagan¹ wartoœæ (patrz Eksploatacja kot³a)

EPCO.L2 3
3. Zasada dzia³ania kot³a.
3.1 Opis pracy kot³a - wykonanie standard (EPCO.L2-xx)

G³ównym elementem steruj¹cym prac¹ kot³a jest programowalny regulator temperatury pokojowej, który zamontowany
np. w pokoju dziennym, utrzymuje temperaturê w pomieszczeniu zgodnie z zaprogramowanym algorytmem. W pomie-
szczeniu z regulatorem pokojowym nie nale¿y montowaæ zaworów termostatycznych. Sposób programowania regu-
latora opisany jest w do³¹czonej do niego instrukcji obs³ugi. Do regulacji temperatury w innych pomieszczeniach nale¿y
zastosowaæ zawory termostatyczne.

Rys.1 P³yta czo³owa

Opis wskaŸnika temperatury - standard

G1 - temperatura wody 60°C
G2 - temperatura wody 63 ÷ 64°C, tendencja wzrostowa
G3 - temperatura wody 61 ÷ 62°C, tendencja spadkowa
G4 - temperatura wody poni¿ej 40°C
G5 - nastawa temperatury czynnika Tn=60°C

Opis wskaŸników grzania

Opis p³yty czo³owej
A1 - w³¹czone grzanie 1/3 mocy kot³a
A - wskaŸniki w³¹czenia grzania
A2 - w³¹czone grzanie 2/3 mocy kot³a
B - wskaŸnik regulatora pokojowego
A3 - w³¹czone grzanie pe³n¹ moc¹
C - wskaŸnik w³¹czenia kot³a
A4 - grzanie wy³¹czone,
D - wskaŸnik przep³ywu wody przez kocio³ i trybu pracy pompy
- wskaŸnik B œwieci to osi¹gniêta temperatura
E - wskaŸnik i nastawa temperatury wody CO. / wskaŸnik przep³ywu wody w instalacji
F - w³¹cznik kot³a - wskaŸnik B nie œwieci to osi¹gniêta temperatu- Opis wskaŸnika temperatury - ogrzewanie
G - przycisk trybu pracy pompy / wskazanie przep³ywu ra w pomieszczeniu, zablokowane grzanie pod³ogowe
H,I - przyciski nastawy temperatury wody w instalacji CO. G1 - temperatura wody 43°C
G2 - temperatura wody 44÷ 45°C, tendencja wzrostowa
G3 - temperatura wody 44÷45°C, tendencja spadkowa
G4 - temperatura wody poni¿ej 31°C

Po w³¹czeniu kot³a (przycisk F) cykl jego pracy przedstawia siê nastêpuj¹co:

- gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poni¿ej zaprogramowanej regulator zezwoli na grzanie (zapalony wskaŸnik B), je¿eli pompa
ustawiona jest na pracê automatyczn¹, uruchomi siê pompa obiegowa, która wymusza przep³yw wody
- po up³ywie ok. 20s od momentu uzyskania wymaganego przep³ywu, w³¹cza siê grzanie kot³a
- wewnêtrzny regulator temperatury kot³a utrzymuje nastawion¹ temperaturê czynnika (przycisk H,I) poprzez w³¹czanie i wy³¹czanie
grza³ek (jednej, dwóch lub trzech w zale¿noœci od potrzeb) (rys.2)
- po osi¹gniêciu zaprogramowanej temperatury w pomieszczeniu (wskaŸnik B gasnie), regulator pokojowy blokuje grzanie kot³a
- po ok. 90s od wy³¹czenia grzania, zatrzymuje siê pompa obiegowa, o ile ustawiona jest na pracê automatyczn¹
Gdy temperatura w pomieszczeniu obni¿y siê, regulator pokojowy ponownie uruchomi cykl pracy kot³a.
Na p³ycie czo³owej sterownika wydzielone s¹ dwa obszary robocze: sygnalizacyjny (elementy A, B, C, D, E) oraz
steruj¹cy (elementy F, G, H, I). Je¿eli sterownik jest w trybie pracy letniej (wszystkie wskaŸniki wygaszone), to naciœniê-
cie przycisku F spowoduje przejœcie w tryb pracy zimowej (zapalony wskaŸnik C). Pulsowanie tego wskaŸnika sygnali-
zuje asymetriê zasilania w sieci energetycznej, co wp³ywa na obni¿enie maksymalnej mocy kot³a. Po naciœniêciu i
przytrzymaniu przycisku F przez oko³o 2 sekundy nastêpuje prze³¹czenie sterownika w tryb pracy letniej. W tym okresie
pompa jest uruchamiana codziennie na 15 minut (co ma j¹ zabezpieczyæ przed zablokowaniem wa³ka silnika - na wy-
œwietlaczu zapala siê wskaŸnik D), dlatego nale¿y pamiêtaæ, aby w trakcie przerwy miêdzy sezonami grzewczymi nie
od³¹czaæ zasilania od kot³a. W celu unikniêcia w³¹czania siê pompy w godzinach wieczornych (tryb pracy letniej), proce-
durê prze³¹czania sterownika z pracy zimowej na letni¹ nale¿y przeprowadziæ w dzieñ. Nale¿y przyj¹æ zasadê, ¿e czas
prze³¹czania sterownika, jest czasem w³¹czania pompy, powtarzanym cyklicznie co dobê. Dalsza czêœæ opisu dotyczyæ
bêdzie sterownika w trybie pracy zimowej.
WskaŸniki A informuj¹ o iloœci za³¹czonych stopni mocy kot³a (rys.1 ). Je¿eli ¿aden ze wskaŸników A nie jest zapalony,
to temperatura czynnika w instalacji osi¹gnê³a zadan¹ wartoœæ lub regulator pokojowy nie zezwala na grzanie (zgaszony
wskaŸnik B). Zapalenie wskaŸnika B oznacza zezwolenie regulatora pokojowego na grzanie. WskaŸnik D sygnalizuje
stan i tryb pracy pompy obiegowej. Je¿eli wczeœniej nie by³ naciœniêty klawisz G, to zapalony wskaŸnik sygnalizuje
w³¹czon¹ pompê i odpowiedni przep³yw czynnika przez kocio³. Migaj¹cy wskaŸnik informuje o braku lub zbyt ma³ym
przep³ywie czynnika. Jest to stan awaryjny, który nie zezwoli na w³¹czenie grza³ek. Zgaszony wskaŸnik D sygnalizuje
stan wy³¹czenia pompy. Po naciœniêciu i puszczeniu klawisza G sterownik przechodzi w tryb wyœwietlania i ustawiania

4 Instrukcja Serwisowa
algorytmu pracy pompy (wszystkie wskaŸniki wygaszone za wyj¹tkiem D). Je¿eli wskaŸnik D jest zapalony, to pompa
znajduje siê w trybie pracy ci¹g³ej (pompa w³¹czona bez wzglêdu na stan regulatora pokojowego). Naciœniêcie i przytrzy-
manie przez 2 sekundy klawisza G powoduje prze³¹czenie pompy w tryb pracy automatycznej (wskaŸnik D miga), w
którym pompa w³¹czana jest w zale¿noœci od stanu regulatora pokojowego. Kolejne naciskanie i przytrzymanie klawisza
G powoduje prze³¹czenie w stan przeciwny. Je¿eli klawisz nie bêdzie naciœniety przez 5 sekund, to sterownik wróci do
roboczego trybu wyœwietlania. Analogicznie jak w przypadku klawisza G dzia³aj¹ przyciski H, I. Pierwsze naciœniêcie i
puszczenie powoduje przejœcie sterownika w tryb wyœwietlania i ustawiania temperatury czynnika. Kolejne przyciskanie
klawiszy powoduje zwiêkszanie lub zmniejszanie temperatury z krokiem co 5 stopni. Aktualna nastawa temperatury
czynnika pokazana jest na linijce œwietlnej E w postaci zgaszonego punktu œwietlnego. Po powrocie do roboczego trybu
wyœwietlania, zapalone pole linijki œwietlnej informuje o temperaturze czynnika w instalacji( rys. 1 ). Je¿eli dodatkowo
pulsuje pole powy¿ej, to temperatura mieœci siê miedzy wskazanymi wartoœciami i ma tendencjê wzrostow¹. Je¿eli
dodatkowo pulsuje pole poni¿ej, to temperatura mieœci siê pomiêdzy wskazanymi wartoœciami i ma tendencjê zni¿kow¹.
Je¿eli pulsuje wskaŸnik temperatury 40O C, to temperatura czynnika w instalacji C.O. jest ni¿sza od 40OC. Je¿eli pulsuje
wskaŸnik temperatury 85OC, to temperatura czynnika w instalacji C.O. jest wy¿sza od 85OC. Pulsowanie ca³ego wskaŸ-
nika E oznacza stan awaryjny kot³a, mo¿liwy do usuniêcia tylko przez autoryzowany serwis.

3.2 Opis pracy kot³a - wykonanie pod³ogówka (EPCO.L2-xx p)

G³ównym elementem steruj¹cym prac¹ kot³a powinien byæ programowalny regulator temperatury pokojowej, który za-
montowany np. w pokoju dziennym, utrzymuje temperaturê w pomieszczeniu zgodnie z zaprogramowanym algorytme-
mem. Sposób programowania regulatora opisany jest w do³¹czonej do niego instrukcji obs³ugi. Do regulacji temperatury
w innych pomieszczeniach nale¿y zastosowaæ zawory termostatyczne.
Po w³¹czeniu kot³a (przycisk F) cykl jego pracy przedstawia siê nastêpuj¹co:
- gdy temperatura w pomieszczeniu spadnie poni¿ej zaprogramowanej regulator temperatury pokojowej zezwoli na grzanie (zapalony
wskaŸnik B), je¿eli pompa ustawiona jest na pracê automatyczn¹, uruchomi siê pompa obiegowa, która wymusza przep³yw wody
- po up³ywie ok. 20s od momentu uzyskania wymaganego przep³ywu, w³¹cza siê grzanie kot³a
- wewnêtrzny regulator temperatury kot³a utrzymuje nastawion¹ temperaturê czynnika (przycisk H,I) poprzez w³¹czanie i wy³¹czanie
grza³ek (jednej, dwóch lub trzech w zale¿noœci od potrzeb) (rys.6)
- po osi¹gniêciu zaprogramowanej temperatury w pomieszczeniu (wskaŸnik B gaœnie), regulator pokojowy blokuje grzanie kot³a
- po ok. 90s od wy³¹czenia grzania, zatrzymuje siê pompa obiegowa, o ile ustawiona jest na pracê automatyczn¹
Gdy temperatura w pomieszczeniu obni¿y siê, regulator pokojowy ponownie uruchomi cykl pracy kot³a. Na p³ycie
czo³owej sterownika wydzielone s¹ dwa obszary robocze: sygnalizacyjny (elementy A, B, C, D, E) oraz steruj¹cy (ele-
menty F, G, H, I). Je¿eli sterownik jest w trybie pracy letniej (wszystkie wskaŸniki wygaszone), to naciœniêcie przycisku
F spowoduje przejœcie w tryb pracy zimowej (zapalony wskaŸnik C). Pulsowanie tego wskaŸnika sygnalizuje asymetriê
zasilania w sieci energetycznej, co wp³ywa na obni¿enie maksymalnej mocy kot³a. Po naciœniêciu i przytrzymaniu
przycisku F przez oko³o 2 sekundy nastêpuje prze³¹czenie sterownika w tryb pracy letniej. W tym okresie pompa jest
uruchamiana codziennie na 15 minut (co ma j¹ zabezpieczyæ przed zablokowaniem - na wyœwietlaczu zapala siê wskaŸ-
nik D), dlatego nale¿y pamiêtaæ, aby w trakcie przerwy miêdzy sezonami grzewczymi nie od³¹czaæ zasilania od kot³a. W
celu unikniêcia w³¹czania siê pompy w godzinach wieczornych (tryb pracy letniej), procedurê prze³¹czania sterownika z
pracy zimowej na letni¹ nale¿y przeprowadziæ w dzieñ. Nale¿y przyj¹æ zasadê, ¿e czas prze³¹czania sterownika, jest
czasem w³¹czania pompy, powtarzanym cyklicznie co dobê.
WskaŸniki A informuj¹ o iloœci za³¹czonych stopni mocy kot³a (rys. 6 ). Je¿eli ¿aden ze wskaŸników A nie jest zapalo-
ny, to temperatura czynnika w instalacji osi¹gnê³a zadan¹ wartoœæ lub regulator pokojowy nie zezwala na grzanie (zga-
szony wskaŸnik B). Zapalenie wskaŸnika B oznacza zezwolenie regulatora pokojowego na grzanie.
WskaŸnik D sygnalizuje stan i tryb pracy pompy obiegowej. Je¿eli wczeœniej nie by³ naciœniêty klawisz G, to zapalony
wskaŸnik sygnalizuje w³¹czon¹ pompê i odpowiedni przep³yw czynnika przez kocio³. Migaj¹cy wskaŸnik informuje o
braku lub zbyt ma³ym przep³ywie czynnika. Jest to stan awaryjny, który nie zezwoli na w³¹czenie grza³ek. Zgaszony
wskaŸnik D sygnalizuje stan wy³¹czenia pompy. Po naciœniêciu i puszczeniu klawisza G sterownik przechodzi w tryb
podgl¹du wartoœci przep³ywu czynnika, wyœwietlania i ustawiania algorytmu pracy pompy (wszystkie wskaŸniki wyga-
szone za wyj¹tkiem D i E). Zapalony punkt na wskaŸniku E oznacza wartoœæ przep³ywu [l/min] zgodnie z wartoœciami po
lewej stronie wskaŸnika. Pulsuj¹cy punkt przy 20 [l/min] oznacza przep³yw czynnika powy¿ej 20 [l/min].). Je¿eli wskaŸ-
nik D jest zapalony, to pompa znajduje siê w trybie pracy ci¹g³ej (pompa w³¹czona bez wzglêdu na stan regulatora
pokojowego). Naciœniêcie i przytrzymanie przez 2 sekundy klawisza G powoduje prze³¹czenie pompy w tryb pracy
automatycznej (wskaŸnik D miga), w którym pompa w³¹czana jest w zale¿noœci od stanu regulatora pokojowego. Kolejne
naciskanie i przytrzymanie klawisza G powoduje prze³¹czenie w stan przeciwny. Je¿eli klawisz nie bêdzie naciœniety
przez 5 sekund, to sterownik wróci do roboczego trybu wyœwietlania. Analogicznie jak w przypadku klawisza G dzia³aj¹
przyciski H, I. Pierwsze naciœniêcie i puszczenie powoduje przejœcie sterownika w tryb wyœwietlania i ustawiania tempe-
ratury czynnika. Kolejne przyciskanie klawiszy powoduje zwiêkszanie lub zmniejszanie temperatury z krokiem co 5
stopni. Aktualna nastawa temperatury czynnika pokazana jest na linijce œwietlnej E w postaci zgaszonego punktu
œwietlnego. Po powrocie do roboczego trybu wyœwietlania, zapalone pole linijki œwietlnej informuje o temperaturze czyn-
nika w instalacji ( rys. 7a). Je¿eli dodatkowo pulsuje pole powy¿ej, to temperatura mieœci siê miedzy wskazanymi
wartoœciami i ma tendencjê wzrostow¹. Je¿eli dodatkowo pulsuje pole poni¿ej, to temperatura mieœci siê pomiêdzy
wskazanymi wartoœciami i ma tendencjê zni¿kow¹. Je¿eli pulsuje wskaŸnik temperatury 31OC, to temperatura czynnika
w instalacji C.O. jest ni¿sza od 31 O C. Je¿eli pulsuje wskaŸnik temperatury 58 O C, to temperatura czynnika
w instalacji C.O. jest wy¿sza od 58OC. Pulsowanie ca³ego wskaŸnika E oznacza stan awaryjny kot³a, mo¿liwy do usuniê-
cia tylko przez autoryzowany serwis.
EPCO.L2 5
3.3 Opis algorytmu.

Na rysunku 2 przedstawiony jest przyk³adowy algorytm pracy kot³a. Oznaczone na rysunku odcinki czasowe informuj¹ o
aktualnym stanie elementów steruj¹cych i sygnalizacyjnych (przy za³o¿eniu, ¿e pompa cyrkulacyjna ustawiona jest na
pracê automatyczn¹).
Moc grzania kot³a uzale¿niona jest od temperatury czynnika tj.
- gdy Tc spadnie poni¿ej Tn1 - za³¹cza siê pierwsza grza³ka
- gdy Tc spadnie poni¿ej Tn2 - za³¹cza siê druga grza³ka
- gdy Tc spadnie poni¿ej Tn3 - za³¹cza siê trzecia grza³ka.
Wszystkie za³¹czone grza³ki wy³¹cz¹ siê gdy temperatura czynnika Tc osi¹gnie nastawion¹ wartoœæ Tn. Po ka¿dym
wy³¹czeniu grza³ek nastêpuje zamiana kolejnoœci w³¹czeñ grza³ek (np. po pierwszym wy³¹czeniu: druga staje siê pierw-
sz¹, trzecia - drug¹, pierwsza - trzeci¹ itd)
Rys.2 Opis sygna³ów steruj¹cych

4.Eksploatacja kot³a
4.1 Zasady eksploatacji.
W celu bezawaryjnej, komfortowej i ekonomicznej pracy kot³a, nale¿y stosowaæ siê do
poni¿szych zaleceñ:
- nastawiaæ temperaturê czynnika w instalacji w zale¿noœci od temperatury zewnêtrz-
nej, uwzglêdniaj¹c parametry ogrzewanego obiektu (zwartoœæ bry³y, izolacyjnoœæ i
przeszklenie œcian) - rys.3
- nie spuszczaæ wody z instalacji C.O. po zakoñczonym sezonie grzewczym
- usuwaæ wszelkie ewentualne wycieki z instalacji C.O. i punktów przy³¹czenia kot³a
- przed rozpoczêciem ka¿dego sezonu grzewczego zleciæ punktowi serwisowemu
przegl¹d kot³a
- w trakcie przerwy pomiêdzy sezonami grzewczymi, pozostawiæ sterownik w trybie
pracy letniej i nie od³¹czaæ zasilania od kot³a.
Rys.3 Charakterystyka
6 Instrukcja Serwisowa
4.2 Wspó³praca kot³a z innymi odbiornikami energii elektrycznej.

W celu ograniczenia pobieranej mocy, mo¿na uzale¿niæ pracê kot³a od innych odbiorników
energii elektrycznej du¿ej mocy (np.podgrzewacza EPW), bez pogorszenia komfortu jego
u¿ytkowania. Wówczas nale¿y w obwód regulatora pokojowego szeregowo pod³¹czyæ styk
rozwierny (np. przez puszkê instalacyjn¹). W³¹czenie nadrzêdnego odbiornika energii elek-
trycznej, spowoduje rozwarcie styku i wy³¹czenie kot³a. Wy³¹czenie odbiornika ustawi
kocio³ na normaln¹ pracê. Poni¿ej przedstawiono przyk³adowe schematy po³¹czeñ.

Rys.4 Schemat pod³¹czenia nadrzêdnego odbiornika elektrycznego.

5. Najczêœciej wystêpuj¹ce usterki kot³a.

Tabela 2

Objaw Przyczyna CzynnoϾ

nie œwiec¹ wskaŸniki na brak zasilania uk³adu sterowania sprawdziæ parametry sieci energetycznej i
p³ycie czo³owej bezpieczniki
sprawdziæ bezpiecznik F1 na p³ytce ZIO

sprawdziæ ogranicznik temperatury - ustaliæ i

usun¹æ przyczynæ zadzia³ania ogranicznika
pulsuje wskaŸnik C niesymetria zasilania w uk³adzie trójfazowym sprawdziæ parametry sieci energetycznej i
(nie dotyczy kot³a EPCO.L2F) bezpieczniki

pulsuje wskaŸnik D brak przep³ywu czynnika przez kocio³ zapowietrzona instalacja C.O. - odpowietrzyæ
blokada kot³a instalacjê, pompê

sprawdziæ dro¿noœæ instalacji C.O.

awaria pompy obiegowej sprawdziæ pompê obiegow¹

w/g instrukcji obs³ugi
sprawdziæ bezpiecznik F2 na p³ytce ZIO

uszkodzony czujnik przep³ywu sprawdziæ dzia³anie czujnika przep³ywu

nie œwieci wskaŸnik B,
regulator temperatury
pokojowej sygnalizuje
w³¹czenie grzania
uszkodzenie instalacji przy³¹czeniowej
regulatora pokojowego
za³¹czony odbiornik nadrzêdny (patrz pkt.
Wspó³praca z innymi odbiornikami)
sprawdziæ instalacjê przy³¹czeniow¹ regulatora
pokojowego
sprawdziæ stan odbiornika nadrzêdnego oraz
instalacjê przy³¹czeniow¹ do kot³a i regulatora
pokojowego

temperatura czynnika nie
osi¹ga parametrów
(sygnalizacja na p³ycie
czo³owej - prawid³owa)
uszkodzony zespó³ grzejny
uszkodzony uk³ad sterowania
sprawdziæ zespó³ grzejny (w/g tab.3)
wymieniæ kolejno:
- zespó³ WE-WY (15) - p³ytka ZIO
- panel sterowania PSK.P2 (14)
- zespó³ mocy (17) - p³ytka ZM (16)

pulsuje wskaŸnik E awaria czujnika temperatury sprawdziæ pod³¹czenie do z³¹cza T2-ZIO-012 ,

wymieniæ czujnik na nowy
Przytrzymuj¹c przycisk F na panelu steruj¹cym,
w³¹czyæ zasilanie kot³a. Do czujnika zapisane
zostan¹ nastawy fabryczne (tn=60°C, pompa w
trybie pracy automatycznej).

- W przypadku przecieku na elementach z³¹cznych nale¿y wymieniæ odpowiedni¹ uszczelkê (patrz rysunki i wykaz
elementów pkt.6.7)
EPCO.L2 7
6. Budowa wewnêtrzna kot³a.
Rys.5 Budowa wewnêtrzna kot³a

8 Instrukcja Serwisowa
6.1 Zespó³ grzejny. Rys.6 Zespó³ grzejny

Zespó³ grzejny przeznaczony jest do przemiany energii elek-

trycznej na ciep³o potrzebne do ogrzania czynnika w insta-
lacji centralnego ogrzewania. Budowê zespo³u przedstawia
rysunek 6.

Tabela 3 Parametry elektryczne zespo³u grzejnego

TYP Rel If U
ZESPO£U
TYP KOT£A GRZEJNEGO rezystancja elementu pr¹d p³yn¹cy przez
napi êci e pracy
elementu
w/g rysunku grzejnego element grzejny
grzejnego
EPCO.M-01.00.00 [Ω] [A] [V]
EPC O.L2F-4 wyk.12 37,7 ÷ 44,0 5,5 ÷ 6,0 230V

EPC O.L2F-6 wyk.18 25,4 ÷ 28,6 8,2 ÷ 9,1 230V

EPC O.L2-4 wyk.12 37,7 ÷ 44,0 5,5 ÷ 6,0 230V

EPC O.L2-6 wyk.18 25,4 ÷ 28,6 8,2 ÷ 9,1 230V

EPC O.L2-8 wyk.24 18,3 ÷ 21,4 10,9 ÷ 12,1 230V

EPC O.L2-12 wyk.12 37,7 ÷ 44,0 9,5 ÷ 13,1 400V

EPC O.L2-15 wyk.15 29,9 ÷ 34,9 11,9 ÷ 13,1 400V

EPC O.L2-18 wyk.18 25,4 ÷ 28,6 14,3 ÷ 15,7 400V

EPC O.L2-21 wyk.21 20,9 ÷ 24,4 16,6 ÷ 18,4 400V

EPC O.L2-24 wyk.24 18,3 ÷ 21,4 19,0 ÷ 21,0 400V

6.2 Czujnik przep³ywu

Czujnik przep³ywu informuje sterownik o aktualnym przep³ywie wody przez kocio³. Na wskaŸniku przep³ywu, na p³ycie
czo³owej, mo¿liwy jest orientacyjny odczyt przep³ywu w zakresie od 1 do 10 l/min. Minimalny przep³yw, za³¹czaj¹cy
kocio³, to 5 l/min (wy³¹czenie grzania nastêpuje po spadku przep³ywu poni¿ej 3 l/min).

6.3 Ogranicznik temperatury

Ogranicznik temperatury po przekroczeniu temperatury 100°C w zespole grzejnym, od³¹cza zasilanie elektryczne od
kot³a.
Ogranicznik temperatury nie pe³ni funkcji wy³¹cznika ani zabezpieczenia elektrycznego kot³a.

6.4 Panel sterowania kot³a PSK.P2.

Panel sterowania kot³a jest podstawowym elementem steruj¹cym prac¹ kot³a. Na podstawie informacji z regulatora
pokojowego i z czujników zamontowanych w kot³e ustala stopieñ za³¹czonej mocy. Przyk³adowy przebieg temperatury w
instalacji i towarzysz¹ce mu sygna³y steruj¹ce w kotle pokazane s¹ na rysunku 2. Widok zewnêtrzny panelu wraz z
wyszczególnieniem elementów sygnalizacyjnych i nastawczych pokazano na rysunku 1.
Komunikacja z pozosta³ymi elementami kot³a nastêpuje przez z³¹cze 16 stykowe i przewód wst¹¿kowy.
Nr Oznaczenie Opis sygna³u Stan aktywny Nr Oznaczenie Opis sygna³u Stan aktywny

1 VDD Napiêcie zasilania 5V 8 Q przep³yw L/H

2 GND Masa uk³adu 0V 9 NA regulator pokojowy L
3 SG1 grza³ka nr. 1 L 10 3F niesymetria zasilania L
4 SG2 grza³ka nr. 2 L 12 T2 temperatura czynnika L/H
5 SG3 grza³ka nr. 3 L 16 VPP napiêcie zasilania przekaŸnika ok.10V
6 SP pompa obiegowa L
L=0÷1,5V H=2,5÷5
EPCO.L2 9
6.5 Zespó³ we-wy ZIO.

Zespó³ WE-WY oparty jest na p³ytce ZIO-012 (A2). Pe³ni ona funkcjê zasilacza uk³adu sterowania (5V), zasilacza uk³a-
dów wejœciowych i wyjœciowych (przekaŸnika) oraz miejsce pod³¹czenia czujników i elementów wykonawczych. Na
p³ytce umieszczone s¹ wskaŸniki LED informuj¹ce o aktualnym stanie cyfrowych sygna³ów wejœciowych i wyjœciowych.
Widok p³ytki ZIO-012 na rysunku 8. Przyk³adowe stany wskaŸników pokazuje rysunek 2.

Rys.8 P³ytka ZIO-012

Rys.9 Zespó³ mocy

10 Instrukcja Serwisowa
6.6 Zespó³ mocy.

Zespó³ mocy oparty jest na p³ytce ZM-012 (A3) z triakami (BTA26-700) jako elementami wykonawczymi zastêpuj¹cymi
styczniki. Radiatorem triaków jest przy³¹cze poœrednie miêdzy zespo³em grzejnym a pomp¹ obiegow¹. Nale¿y szczegól-
nie pamiêtaæ o zapewnieniu ma³ej rezystancji cieplnej miêdzy triakami a radiatorem. Widok zespo³u pokazany jest na
rysunku 9. Sposób pod³¹czenia grza³ek jest uzale¿niony od wykonania kot³a. Wykonanie zespo³u 3F dotyczy kot³ów
trójfazowych, natomiast wykonanie 1F dotyczy kot³ów jednofazowych i pozbawione jest uk³adu do kontroli symetrii zasi-
lania.

6.7 Instalacja elektryczna.

W zale¿noœci od mocy kot³a wystêpuj¹ ró¿ne wykonania instalacji elektrycznych.

Dla wykonania I i II (tj. dla kot³ów EPCO.L2-12, EPCO.L2-15, EPCO.L2-18, EPCO.L2-21, EPCO.L2-24) instalacja elek-
tryczna przedstawiona jest na rysunku 11.
Dla wykonania III (tj. dla kot³ów EPCO.L2-4, EPCO.L2-6) instalacja elektryczna przedstawiona jest na rysunku 12.
Dla wykonania IV (tj. dla kot³ów EPCO.L2F-4, EPCO.L2F-6) instalacja elektryczna przedstawiona jest na rysunku 13.

Kocio³ przystosowany jest do instalacji elektrycznej piêcioprzewodowej (3P+N+PE). W przypadku pod³¹czenia do insta-
lacji czteroprzewodowej nale¿y wykonaæ po³¹czenie punktu N z PE na listwie XPE.

Rys.10 Czujnik temperatury

EPCO.L2 11
Rys.11 Instalacja elektryczna wyk. I i II (EPCO.L2-12, EPCO.L2-15, EPCO.L2-18, EPCO.L2-21, EPCO.L2-24)

12 Instrukcja Serwisowa
Rys.12 Instalacja elektryczna wyk. III (EPCO.L2-4, EPCO.L2-6)

EPCO.L2 13
Rys.13 Instalacja elektryczna wyk. IV (EPCO.L2F-4, EPCO.L2F-6)

14 Instrukcja Serwisowa
7. Wykaz elementów kot³a. Tabela 5 Wykaz elementów

K od
P oz Numer rysunku Naz wa z espo³u lub elementu Jedn. Iloœæ U w ag i
serwisowy
00151 Zespó³ grzejny wyk. 12
00152 Zespó³ grzejny wyk. 15
1 00153 EPCO.M-01.00.00a Zespó³ grzejny wyk. 18 szt 1
00154 Zespó³ grzejny wyk. 21
00155 Zespó³ grzejny wyk. 24
2
3 00243 Czujnik przep³ywu (turbinka EPCO) szt 1
4
5
13
00369 Panel sterowania kot³a EPCO.L2p A1 31-58 oC
14 PSK.P2-00.00.00 szt 1
00227 Panel sterowania kot³a EPCO.L2 A1 40-85 oC
15 00226 EPCO.M-09.00.00 Zespó³ WE-WY ZIO wyk.L2 szt 1 A2
16
EPCO.L-10.00.00
Zespó³ mocy wyk. 400 (trójfazowe) A3
wyk.3F
17 00230 szt 1
EPCO.L-10.00.00
Zespó³ mocy wyk. 230 (jednofazowe) A3 Usun¹æ diodê
wyk.1F
18 00117 EPCO.M-13.00.00 Przewód po³¹czeniowy I szt 1 16p wst¹¿ka
19 00010 EPCO.M-14.00.00 Czujnik temperatury czynnika wyk. T2 szt 1 DS1820
20 1
21 00346 EPCO.M-15.00.00 Przy³¹cze wlotowe szt 1
22 00347 EPCO.M-06.00.00 Przy³¹cze wylotowe szt 1
23 00144 Zawór bezpieczeñstwa 3bar szt 1
00218 WT3-00.00 Wy³¹cznik termiczny WT3 (dla EPCO.L2) t=100°C
24 szt 1
00489 WT3-00.00 Wy³¹cznik termiczny WT3 (dla EPCO.L2p) t=75°C
25 00035 Manometr M53-0..0,4MPa szt 1

26 00001 Automatyczny zawór odpowietrzaj¹cy G1/2" szt 1

Pompa obiegowa (wymiar króæców G1"

27 00225 szt 1
odleg³oœæ miêdzy króæcami 130)
28
29
30 00350 Wk³adka bezp. WTA-F-315mA szt 1 ZIO "F1"
31 00005 Wk³adka bezp. zw³oczna WTA-T-1A szt 1 ZIO "F2"
32
33
34 Z-010 Element œrubunka szt 2
35 00371 Z³¹czka gwintowa TLZ-10 szt 2/12 XPE
36
37 00372 Uszczelka 1 x 16,8 x 21,4 szt 2 preszpan
38
39 00373 Uszczelka 1,5 x 13 x 20 szt 4 fibra

EPCO.L2 15