Professional Documents
Culture Documents
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
招牌菜
ออร์เดิร์ฟ
Hors D’ oeuvre
鲍魚丝麻油捞海蜇 (N)
áÁ§¡ÃоÃع້ÒÎ×éÍàÊŒ¹¹éÓÁѹ§Ò
Jelly fish and sliced abalone in sesame oil 460
µÔëÁ«ÑÁÊÒÁ¡ÉѵÃÔÂ
The Silk Road Signature Dim Sum Trio 380
Sui Mai - Steamed supreme abalone dumpling with pork and prawn
Har Gow – Steamed dumpling with minced prawn and pork, topped
with caviar
Steamed crab leg with minced prawn and pork in Chineseyellow curry
金片椒盐银魚 (C)
»ÅÒà§Ô¹·Í´¾ÃÔ¡à¡Å×Í
Deep-fried Silver fish with salt and chili 360
酥脆丝钢蝦卷
¡ØŒ§·Í´ÊÒÂäËÁ
Crispy silky prawn spring rolls 280
精美四小拼
醉鸡.麻油海哲.麻酱菠菜.密汁红配茄
ÍÍÃà´ÔÿÊÕèÊËÒÂ
䡋᪋àËÅŒÒ, áÁ§¡ÃоÃع¹éÓÁѹ§Ò, ÂӼѡ»ÇÂàÅŒ§, ÁÐà¢×Íà·È´Í§
Four assortments of Hors d’Oeuvre 380
Chilled poached chicken, Jelly fish in sesame oil,
Chinese spinach salad, Cherry Tomato pickle
川汁捞木耳
ÂÓàËç´ËÙ˹ٴӫÍÊàʩǹ
Spicy black fungus salad with Szechuan sauce 260
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
燕窝羹汤羹类
ซุปพิเศษ
SPECIALTY SOUP & STEWS
鲜蟹肉宫燕羹
«Ø»Ãѧ¹¡à¹×éͻٹéÓ¢Œ¹
Braised superior bird’s nest and crabmeat 980
竹荪烩瑶柱
«Ø»¡Ñ§»‰ÇÂàÂ×èÍ伋䢋¢ÒÇ
Dried scallop, bamboo pith and white egg thick soup 380
龙皇汤 (CR)
«Ø»à¨ŒÒÊÁØ·Ã
Double-boiled superior seafood soup with scallops, prawn, 1,090
sea cucumber and fresh fish maw
川味酸辣羹 (C)
«Ø»àʩǹ
Szechuan hot and sour soup with fish maw, shredded chicken, 380
sea cucumber and mushrooms
花膠炖广东浓汤 (CR)
¡ÃÐà¾ÒлÅÒÊ´µØŽ¹ã¹¹éÓ«Ø»¡ÇÒ§µØŒ§à¾×èÍÊØ¢ÀÒ¾
Cantonese style double boiled fresh fish maw 790
瑶柱菊花豆腐汤
«Ø»¡Ñ§»‰Çµ؎¹àµŒÒËÙŒ´Í¡äÁŒ
Double-boiled chicken consommé with dried scallops and 320
tofu flower
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
烧烤系列
บาร์บิคิว
BARBECUED SPECIALTIES
(P)
3,000
(CR)
1,600
390
蜜汁叉烧 (P)
390
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
鮑魚、海味
เป๋าฮื้อ และ ปลิงทะเล
ABALONE AND Sea Cucumber
鮑片扒蝦丸
້ÒÎ×éÍἋ¹¡ÑºÅÙ¡ªÔ鹡،§·Í´¹éÓá´§
Braised sliced abalone with deep fried shrimp dumpling in brown sauce 1,600
乾隆一品煲
à©Ô¹ËŧËÁŒÍ´Ô¹¹éÓá´§
Braised meat, fresh and dried seafood with brown sauce in clay pot 1,200
小米炊海参
»ÅÔ§·ÐàÅͺ«ÍÊ¢ŒÒÇ¿†Ò§
Steamed sea cucumber with millet sauce 750
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
精選海鮮
ปลาและอาหารทะเลสด
LIVE SEAFOOD
自選制作
วิธีการปรุงที่แนะนำ
RECOMMENDED COOKING STYLE
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
海鲜餐点
ทะเล
SEAFOOD
牛油上汤焗龙虾 (CR)
¡ØŒ§Áѧ¡ÃÀÙà¡çµÍº«ÍÊËÑÇËÍÁãËÞ‹
Baked Phuket lobster with onion sauce 1,800
北京醬炒老虎虾
¡ØŒ§ÅÒÂàÊ×ͨҡÊÁØ·ÃÊҤüѴ«ÍÊ»˜¡¡Ôè§
Stir-fried tiger prawns from Samut Sakhon with Beijing sauce 480
XO酱炒西芹虾球 (CR)
¡ØŒ§¢ÒǨҡ¹¤Ã»°Á¼Ñ´¤×蹪‹Ò½ÃÑ觡Ѻ«ÍÊàÍç¡«âÍ
Stir-fried prawn from Nakhon Pathom and celery with X.O sauce 420
橙花明虾球
¡ØŒ§¹¤Ã»°Á·Í´ÃÒ´«ÍÊÊŒÁ¨Õ¹ã¹½Ò¤Ãͺªçͤâ¡áÅçµ
Deep-fried prawns from Nakhon Pathom with 480
Chinese orange sauce in chocolate dome
醬爆螺片
ËÍÂÊѧ¢¾Ñ§§Ò¼Ñ´«ÍÊà¨Õ§à»Ò
Stir-fried sliced sea whelk from Phang Nga with Jiang Bao sauce 900
西蘭花魚子酱煎带子
ËÍÂàªÅÅÍÍÊàµÃàÅÕÂà¨Õ빡Ѻ䢋»ÅÒ¤ÒàÇÕÂþÌÍÁ¼Ñ¡ºÃçͤâ¤ÅÕ
Stir-fried scallop from Australia with broccoli and caviar 700
酱汁红烧黑鱼
»ÅÒ¤çÍ´´Ó·Í´ÃÒ´«ÍÊ‹ҧ
Deep fried black cod fish with Yang sauce 820
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
禽类
ไก่ เป็ดและนกพิราบ
POULTRY
金牌烧鸽皇
¹¡¾ÔÃҺ΋ͧ¡§·Í´¡Ãͺ
Deep-fried marinated pigeon from Hong Kong 920
豆腐烩鸡丁 (N)
ä¡‹ÃÒªºØÃռѴൌÒËÙŒ
Stir-fried chicken from Ratchaburi with tofu 360
酱爆鸡煲
ä¡‹ÃÒªºØÃռѴ«ÍÊà¨Õ§à»ÒËÁŒÍ´Ô¹
Stir-fried chicken from Ratchaburi with Jiang Bao sauce in clay pot 380
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
猪肉类
หมู
PORK
咕咾肉 (P)
ËÁÙ¹¤Ã»°Á¼Ñ´à»ÃÕéÂÇËÇÒ¹
Stir-fried pork from Nakhon Pathom with sweet and sour sauce 340
牛肉类
เนื้อ
BEEF
XO 酱煎和牛
à¹×éÍÇÒ¡ÔÇÞÕè»Ø†¹à¨Õ빫ÍÊàÍç¡«âÍ
Stir-fried Wagyu beef filet from Japan with X.O. sauce 1,800
姜葱爆牛肉煲
à¹×éÍἋ¹â¤ÃÒª ͺ¢Ô§áÅеŒ¹ËÍÁã¹ËÁŒÍ´Ô¹
Stir-fried sliced beef from Korat with ginger and spring onions 430
in clay pot
宫爆牛仔骨 (CR)
à¹×éÍ«Õâ¤Ã§ÇÑÇÍÍÊàµÃàÅÕ«ÍÊ¡§â»Ã 500
Stir-fried beef spare ribs from Australia with Kung Pao sauce
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
猪肉类
ผักและเต้าหู้
VEGETABLES AND BEAN CURD
¼Ñ¡â¢ÁËÁÑè¹àªÔé§
Stir-fried spinach Cantonese style with Yunnan ham, 320
Chinese dried pork sausage, mushroom and garlic
鲍鱼菇扒生菜
àËç´à»‰ÒÎ×éÍáÅмѡ¡Ò´á¡ŒÇÃÒ´¹éÓÁѹËÍÂ
Abalone mushroom and iceberg lettuce in oyster sauce 300
大地魚炒白菜仔
¼Ñ¡Î‹Í§àµŒ¼Ñ´·Ô»â»‡
Stir-fried Chinese bok choy with dried sole Cantonese Style 280
蟹肉扒菠菜
¼Ñ¡»ÇÂàÅŒ§ÃÒ´à¹×éÍ»Ù
Stir-fried Chinese spinach with crabmeat gravy sauce 500
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
主食
ข้าวและก๋วยเตี๋ยว
RICE AND NOODLES
海鲜炒河粉 (CR)
¡ŽÇÂàµÕëÂÇàÊŒ¹ãËÞ‹ÃҴ˹ŒÒ·ÐàÅ
Seafood fried flat rice noodles with abalone, crab, shrimp in 800
brown sauce
蟹肉炒长寿麵
ËÁÕè«ÑèǼѴà¹×éÍ»Ù
Stir-fried Chinese noodles with crab meat 500
招牌炒饭
¢ŒÒÇÍÍÃ᡹Ԥ¼Ñ´ÊäµÅ¡ÇÒ§µØŒ§ãÊ‹»ÅÒà¤çÁáÅС،§áËŒ§âÃÂ˹ŒÒ´ŒÇ¡ѧ»‰Ç·ʹ¡Ãͺ
Cantonese organic fried rice with dried shrimps, salted fish and 350
crispy dried scallops
金銀菇鲍丝竹筒飯 (CR)
¢ŒÒÇÍÍÃ᡹Ԥ¼Ñ´¡Ñºà»‰ÒÎ×éÍàÊŒ¹áÅÐàËç´ã¹¡Ãк͡äÁŒä¼‹
Stir-fried organic fried rice with sliced abalone and mushroom 700
in bamboo cup
波士頓龙蝦拉麵
ÃÒàÁ¹¼Ñ´ÅçÍ»ÊàµÍÃÊäµÅ¡ÇÒ§µØŒ§
Cantonese style stir-fried ramen noodle with Boston lobster 1,800
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
甜点
ของหวาน
DESSERT
冰糖白果炖宫燕
á»Ð¡ÇÂÃѧ¹¡¾ÔàÈÉã¹ÁоÌÒÇ͋͹
Double-boiled superior bird’s nest and gingko nuts with 980
syrup in young coconut
椰青南瓜炖白果 (CR)
á»Ð¡Çµ؎¹¹éÓ¿˜¡·Í§ã¹ÅÙ¡ÁоÌÒÇ͋͹
Double-boiled gingko nuts and Japanese pumpkin in young 260
coconut
香芒布甸
¾Ø´´Ôé§ÁÐÁ‹Ç§¹éÓ´Í¡äÁŒ
Chilled mango pudding 220
姜汁汤圆
ºÑÇÅ͹éÓ¢Ô§
Double-boiled sesame rice dumplings in ginger syrup 200
枣泥锅饼
¾Ø·ÃÒ¨Õ¹·Í´
Deep-fried pancake stuffed with Chinese jujube paste 290
酥炸奶皇玫瑰花
´Í¡âºµÑë¹·Í´ãÊŒ¤ÑʵÒô
Crispy pancake stuffed with custard cream in Peony flower shape 150
时果西米露
ÊÒ¤Ù¼ÅäÁŒµÒÁÄ´Ù¡ÒÅ
Tapioca and seasonal fruits in fresh coconut milk 200
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
Chef’s Signature’s Dim Sum Steamed Rice Rolls
ÎÐà¡ŽÒ䢋»ÅÒ¤ÒàÇÕ ¡ŽÇÂàµÕëÂÇËÅÍ´¡ØŒ§
¢¹Á¨Õºà»‰ÒÎ×éÍ
Supreme abalone “Siu Mai” 油条肠粉 100
¾ÒÂË‹Ò¹
Deep fried “Swan” dumplings with 豉汁排骨蒸胀粉 160
¡ÃÃàªÕ§»Ø¹Ö觼§¡ÐËÃÕè
Steamed crab legs with Barbecued House Specials
minced prawns and pork 木柴烧掛炉鸭 390
in yellow curry sauce à¹×éÍ໚´Â‹Ò§
Barbecued Boneless duck
黑松露小笼飽 120
·ÃÑ¿à¿ÅàÊÕèÂÇËŧà»Ò 蜜汁叉烧 390
Shanghainese steamed truffle dumplings ËÁÙᴧͺ¹éÓ¼Öé§
“Truffle Xiao long bao” Roasted Pork with Honey
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
Chef’s Tasters Traditional Cantonese Dim Sum
鲍魚丝麻油捞海蜇 460 蟹肉水晶果 180
áÁ§¡ÃоÃع້ÒÎ×éÍàÊŒ¹¹éÓÁѹ§Ò ¡ØŒ§¤ÃÔʵÑÅ»Ù
Jelly fish and sliced abalone Steamed minced prawns
in sesame oil dumpling with crab meat
XO酱炒罗卜糕 160
¢¹Á¼Ñ¡¡Ò´¼Ñ´ xo «ÍÊ
Pan-fried turnip cake with
X.O. sauce
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM
Traditional Cantonese Dim Sum Rice and Noodle
WWW.THEATHENEEHOTEL.COM