Professional Documents
Culture Documents
IK2805SZL
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION....................................................................................2
2. SAFETY INSTRUCTIONS..................................................................................4
3. INSTALLATION.................................................................................................. 6
4. OPERATION.......................................................................................................7
5. DAILY USE......................................................................................................... 9
6. HINTS AND TIPS............................................................................................. 13
7. CARE AND CLEANING....................................................................................14
8. TROUBLESHOOTING......................................................................................16
9. NOISES............................................................................................................ 18
10. TECHNICAL DATA.........................................................................................19
11. GUARANTEE ................................................................................................ 20
Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:
www.electrolux.com/shop
1. SAFETY INFORMATION
Before the installation and use of the appliance, carefully
read the supplied instructions. The manufacturer is not
responsible for any injuries or damages that are the
ENGLISH 3
• Always use a correctly installed • Do not freeze again food that has
shockproof socket. been thawed.
• Make sure not to cause damage to • Obey the storage instructions on the
the electrical components (e.g. mains packaging of frozen food.
plug, mains cable, compressor).
Contact the Authorised Service 2.4 Internal lighting
Centre or an electrician to change the
electrical components. WARNING!
• The mains cable must stay below the Risk of electric shock.
level of the mains plug.
• Connect the mains plug to the mains • The type of lamp used for this
socket only at the end of the appliance is for household appliances
installation. Make sure that there is only. Do not use it for house lighting.
access to the mains plug after the
installation. 2.5 Care and cleaning
• Do not pull the mains cable to
disconnect the appliance. Always pull WARNING!
the mains plug. Risk of injury or damage to
the appliance.
2.3 Use • Before maintenance, deactivate the
WARNING! appliance and disconnect the mains
Risk of injury, burns, electric plug from the mains socket.
shock or fire. • This appliance contains hydrocarbons
in the cooling unit. Only a qualified
• Do not change the specification of this person must do the maintenance and
appliance. the recharging of the unit.
• Do not put electrical appliances (e.g. • Regularly examine the drain of the
ice cream makers) in the appliance appliance and if necessary, clean it. If
unless they are stated applicable by the drain is blocked, defrosted water
the manufacturer. collects in the bottom of the
• Be careful not to cause damage to the appliance.
refrigerant circuit. It contains
isobutane (R600a), a natural gas with 2.6 Service
a high level of environmental
• To repair the appliance contact an
compatibility. This gas is flammable.
Authorised Service Centre.
• If damage occurs to the refrigerant
• Use original spare parts only.
circuit, make sure that there are no
flames and sources of ignition in the
room. Ventilate the room. 2.7 Disposal
• Do not let hot items to touch the WARNING!
plastic parts of the appliance. Risk of injury or suffocation.
• Do not put soft drinks in the freezer
compartment. This will create • Disconnect the appliance from the
pressure on the drink container. mains supply.
• Do not store flammable gas and liquid • Cut off the mains cable and discard it.
in the appliance. • Remove the door to prevent children
• Do not put flammable products or and pets to be closed inside of the
items that are wet with flammable appliance.
products in, near or on the appliance. • The refrigerant circuit and the
• Do not touch the compressor or the insulation materials of this appliance
condenser. They are hot. are ozone-friendly.
• Do not remove or touch items from • The insulation foam contains
the freezer compartment if your hands flammable gas. Contact your
are wet or damp. municipal authority for information on
6 www.electrolux.com
3. INSTALLATION
WARNING! 3.3 Electrical connection
Refer to Safety chapters. • Before plugging in, ensure that the
voltage and frequency shown on the
3.1 Location rating plate correspond to your
domestic power supply.
Refer to the assembly • The appliance must be earthed. The
instructions for the power supply cable plug is provided
installation. with a contact for this purpose. If the
domestic power supply socket is not
To ensure best performance, install the earthed, connect the appliance to a
appliance well away from sources of heat separate earth in compliance with
such as radiators, boilers, direct sunlight current regulations, consulting a
etc. Make sure that air can circulate qualified electrician.
freely around the back of the cabinet. • The manufacturer declines all
responsibility if the above safety
3.2 Positioning precautions are not observed.
Install the appliance in a dry, well • This appliance complies with the
ventilated indoors where the ambient E.E.C. Directives.
temperature corresponds to the climate
class indicated on the rating plate of the 3.4 Ventilation requirements
appliance. The airflow behind the appliance must be
sufficient.
Climate Ambient temperature
class 5 cm min.
200 cm2
SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C
T +16°C to + 43°C min.
200 cm2
Some functional problems
might occur for some types
of models when operating
outside of that range. The
correct operation can only
be guaranteed within the CAUTION!
specified temperature range. Refer to the assembly
If you have any doubts instructions for the
regarding where to install the installation.
appliance, please turn to the
vendor, to our customer
service or to the nearest
Authorised Service Centre.
ENGLISH 7
4. OPERATION
4.1 Control Panel
1
6 5 4 3 2
1 Display 5 Mode
2 Temperature warmer button 6 ON/OFF
3 Temperature colder button
4 OK
It is possible to change predefined sound and temperature colder button for a few
of buttons by pressing together Mode seconds. Change is reversible.
4.2 Display
A B C D E F A. Timer indicator
B. ON/OFF indicator
Off C. FastCool function
min
D. NaturaFresh function
E. FastFreeze function
I H G F. Temperature indicator
G. Alarm indicator
H. ChildLock function
I. DrinksChill function
switch off the sound and terminate the 4.11 Door open alarm
function.
If the door is left open for approximately
To switch off the function repeat the 90 seconds, the acoustic alarm starts
procedure until the DrinksChill goes off. and alarm indicator flashes.
It is possible to change the The alarm stops after closing the door.
time at any time during the During the alarm, the acoustic signal can
countdown and at the end by be muted by pressing any button.
pressing the Temperature
colder button and the
Temperature warmer button.
5. DAILY USE
WARNING!
Refer to Safety chapters.
The storage temperature and the relative Regulation for each drawer is separate
humidity (between 45 and 90%) provide and is controlled using the slide valve at
optimal conditions for the storage of the front of the drawer.
various kinds of food. • “Dry”: low air humidity - up to 50%
To learn about the temperature settings relative humidity.
in the NaturaFresh compartment please This humidity level is reached when
refer to the “NaturaFresh compartment both sliders are set into this position
setting” section. and the ventilation openings are
wide open.
NaturaFresh compartment is suitable for
• “Humid”: high relative humidity - up to
the storage of a variety of fresh food as it
90%.
preserves its high nutritional values as
This humidity level is reached when
well as high humidity level much longer
in comparison to the regular refrigerator. both sliders are set in this position
and the ventilation openings are
The NaturaFresh compartment is also closed. Humidity is kept and can not
suitable for defrosting food. escape.
The thawed food can be stored up to two
days.
CAUTION!
Do not damage the cooling
system.
8. TROUBLESHOOTING
WARNING!
Refer to Safety chapters.
9. NOISES
There are some sounds during normal running (compressor, refrigerant circulation).
SSS !
RRR ICK
! CL
HISSS! BRRR!
OK B! CR
UB AC
BL K!
The technical information is situated in internal side of the appliance and in the
the rating plate, on the external or energy label.
20 www.electrolux.com
11. CH GUARANTEE
Customer Service Centres
Point of Service
Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11
5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Zürcherstrasse 204E
9000 St. Gallen
Seetalstrasse 11
6020 Emmenbrücke
Schlossstrasse 1
4133 Pratteln
Comercialstrasse 19
7000 Chur
Spare parts service Industriestrasse 10, guarantee covers the costs of materials,
5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 labour and travel. The guarantee will
lapse if the operating instructions and
Specialist advice/Sale Badenerstrasse
conditions of use are not adhered to, if
587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11
the product is incorrectly installed, or in
Warranty For each product we provide a the event of damage caused by external
two-year guarantee from the date of influences, force majeure, intervention by
purchase or delivery to the consumer third parties or the use of non-genuine
(with a guarantee certificate, invoice or components.
sales receipt serving as proof). The
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN................................................................... 21
2. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................23
3. MONTAGE........................................................................................................25
4. BETRIEB.......................................................................................................... 26
5. TÄGLICHER GEBRAUCH................................................................................29
6. RATSCHLÄGE UND TIPPS............................................................................. 33
7. REINIGUNG UND PFLEGE............................................................................. 34
8. FEHLERSUCHE............................................................................................... 37
9. GERÄUSCHE................................................................................................... 39
10. TECHNISCHE DATEN................................................................................... 40
11. GARANTIE..................................................................................................... 41
Änderungen vorbehalten.
1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung
sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts.
22 www.electrolux.com
3. MONTAGE
werden. Die Raumluft muss frei an der
WARNUNG!
Rückseite des Gerätes zirkulieren
Siehe Kapitel
können.
„Sicherheitshinweise“.
3.2 Aufstellungsort
3.1 Standort
Installieren Sie das Gerät in einem
Lesen Sie die trockenen, gut belüfteten Raum, in dem
Montageanleitungen für die die Umgebungstemperatur der auf dem
Installation. Typenschild des Gerätes angegebenen
Klimaklasse entspricht.
Damit das Gerät die optimale Leistung
bringen kann, sollte es weit entfernt von
Wärmequellen wie Heizungen, Boilern,
direktem Sonnenlicht usw. aufgestellt
26 www.electrolux.com
Service-Zentrum.
4. BETRIEB
4.1 Bedienfeld
1
6 5 4 3 2
Es ist möglich, den vordefinierten Klang zu ändern. Die Änderung lässt sich
der Tasten durch gleichzeitiges Drücken rückgängig machen.
von Mode und der Taste zum Senken
der Temperatur für ein paar Sekunden
4.2 Anzeige
A B C D E F A. Timer-Anzeige
B. ON/OFF Anzeige
Off C. FastCool Funktion
min
D. NaturaFresh Funktion
E. FastFreeze Funktion
I H G F. Temperaturanzeige
G. Alarmanzeige
H. ChildLock Funktion
I. DrinksChill Funktion
Die Funktion wird durch die Die Funktion wird durch die
Auswahl einer anderen Auswahl einer anderen
Kühlraumtemperatur Temperatur ausgeschaltet.
ausgeschaltet.
4.9 ChildLock Funktion
4.7 NaturaFresh Abteil-
Aktivieren Sie die Funktion ChildLock,
Einstellung um die Tasten gegen unbeabsichtigtes
1. Drücken Sie Mode, bis das Betätigen zu sperren.
entsprechende Symbol angezeigt 1. Drücken Sie Mode, bis das
wird. entsprechende Symbol angezeigt
Im Display wird 3 angezeigt. Dies ist die wird.
Standardeinstellung, die die effektivste Die Anzeige ChildLock blinkt.
Leistung gewährleistet. 2. Mit OK bestätigen.
2. Drücken Sie die Temperaturtasten Die Anzeige ChildLock leuchtet.
am Bedienfeld, um die gewünschte Um die Funktion ChildLock zu
Einstellung auszuwählen. deaktivieren wiederholen Sie den
3. Ändern Sie die Einstellung durch Vorgang, bis die Anzeige ChildLock
Drücken von OK. erlischt.
Die Anzeige kehrt in wenigen Sekunden
zur Einstellung der 4.10 DrinksChill Funktion
Kühlschranktemperatur zurück.
Mit dieser Funktion DrinksChill soll ein
Ein‐ Anwendung akustischer Alarm zum gewünschten
stel‐ Zeitpunkt eingestellt werden, z. B. wenn
lung ein Rezept für eine bestimmte Zeit eine
Abkühlung von Lebensmitteln erfordert.
1-3 Fleisch und Fisch Es ist auch nützlich, wenn eine
4-5 Fleisch, Fisch, Gemüse und Erinnerung erforderlich ist, um die
Obst zusammen gelagert Flaschen nicht zu vergessen, die zur
schnellen Abkühlung in den
Gefrierschrank gestellt werden.
4.8 FastFreeze Funktion
1. Drücken Sie Mode, bis das
Die Funktion FastFreeze beschleunigt entsprechende Symbol angezeigt
das Einfrieren von frischen wird.
Lebensmitteln und schützt gleichzeitig Die DrinksChill Anzeige blinkt.
bereits gelagerte Lebensmittel vor Der Timer zeigt die eingestellte Zeit (30
unerwünschter Erwärmung. Minuten) für einige Sekunden an.
1. Um diese Funktion zu aktivieren, 2. Drücken Sie den Timer-Regler, um
drücken Sie die Taste Mode bis das den Timer-Sollwert von 1 auf 90
entsprechende Symbol erscheint. Minuten zu ändern.
Die Anzeige FastFreeze blinkt. 3. Mit OK bestätigen.
2. Drücken Sie die Taste OK zur Die Anzeige DrinksChill leuchtet.
Bestätigung. Der Timer beginnt zu blinken (min).
Die Anzeige FastFreeze leuchtet. Nach Ablauf des Countdowns blinkt die
Diese Funktion endet automatisch nach Anzeige DrinksChill und es ertönt ein
28 Stunden. Alarmsignal. Drücken Sie die Taste OK,
um den Alarm und die Funktion
Um die Funktion vor dem automatischen auszuschalten.
Ende auszuschalten wiederholen Sie
den Vorgang, bis FastFreeze die Um die Funktion auszuschalten,
Anzeige erlischt. wiederholen Sie den Vorgang, bis die
Taste DrinksChill ausgeht.
DEUTSCH 29
5. TÄGLICHER GEBRAUCH
WARNUNG!
Siehe Kapitel
„Sicherheitshinweise“.
5.5 Feuchtigkeitsregulierung
Das Fach hat Anschläge, die ein
Herausfallen der Schubladen im
Der Filter reinigt die Luft von kann, ist auf dem Typenschild
unerwünschten Gerüchen im Kühlraum angegeben, das sich im Inneren des
und verbessert so die Qualität der Geräts befindet.
gelagerten Lebensmittel.
Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden,
VORSICHT! während dieser Zeit dürfen keine
Halten Sie während des anderen einzufrierenden Lebensmittel
Betriebs die hinzugefügt werden.
Lüftungsschublade immer
Kam es zum Beispiel durch
geschlossen.
einen Stromausfall, der
länger dauerte als der in der
Tabelle mit den technischen
Daten angegebene Wert
(siehe „Lagerzeit bei
Störung“) zu einem
ungewollten Abtauen, dann
müssen die aufgetauten
Lebensmittel sehr rasch
5.8 Gefrieren und Lagern von verbraucht oder sofort
gekocht und nach dem
gefrorenen Lebensmitteln Abkühlen erneut eingefroren
Das Gefrierfach eignet sich zum werden.
Einfrieren von frischen Lebensmitteln
und zum Lagern von gefrorenen und 5.9 Abtauen
tiefgefrorenen Lebensmitteln über einen
längeren Zeitraum. Tiefgefrorene oder gefrorene
Lebensmittel können vor der
Lassen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung je nach der zur Verfügung
Inbetriebnahme oder nach einer Zeit, in stehenden Zeit im Kühlschrank oder bei
der das Gerät nicht benutzt wurde, Raumtemperatur aufgetaut werden.
mindestens 2 Stunden lang bei
eingeschalteter Funktion FastFreeze Kleinere Gefriergutteile können sogar
laufen, bevor Sie Lebensmittel in das direkt aus dem Gefrierfach entnommen
Gefrierfach legen. und anschliessend sofort gekocht
werden: In diesem Fall dauert der
Die maximale Menge an Lebensmitteln, Garvorgang allerdings etwas länger.
die in 24 Stunden eingefroren werden
Entfernen Sie bereits während des 3. Setzen Sie den neuen Luftfilter in
Abtauprozesses Eisstücke, die sich den Schlitz ein.
lösen lassen. 4. Schliessen Sie die Schublade.
4. Ist der Abtauvorgang abgeschlossen, Um die beste Leistung zu erzielen, sollte
trocken Sie die Innenflächen die Schublade richtig platziert und der
gründlich. CLEANAIR-Filter einmal im Jahr
5. Schalten Sie das Gerät ein. gewechselt werden.
6. Drehen Sie den Temperaturregler auf
eine höhere Einstellung, um die Der Luftfilter ist ein
maximal mögliche Kühlung zu Verbrauchsmaterial und fällt
erreichen, und lassen Sie das Gerät daher nicht unter die
zwei bis drei Stunden mit dieser Garantie.
Einstellung laufen. Neue Aktivluftfilter sind bei
7. Legen Sie die ausgelagerten Ihrem Händler erhältlich. Um
Lebensmittel wieder in das Fach ein. den Luftfilter zu wechseln,
wiederholen Sie den
7.5 Austausch des CLEANAIR- Vorgang.
Filters
7.6 Stillstandszeiten
Der Kohleluftfilter ist ein Aktivkohlefilter,
der unangenehme Gerüche absorbiert Treffen Sie bei längerem Stillstand des
und so den Geschmack und das Aroma Geräts folgende
der Lebensmittel ohne Risiko von Sicherheitsmassnahmen:
Geruchsübertragung optimal aufrecht
1. Trennen Sie das Gerät von der
erhält.
Spannungsversorgung.
Der Luftfilter sollte vorsichtig 2. Nehmen Sie alle Lebensmittel
behandelt werden, damit heraus.
seine Oberfläche nicht 3. Tauen Sie das Gerät ab (falls
zerkratzt wird. erforderlich). Reinigen Sie das Gerät
und alle Zubehörteile.
Der Kohlefilter wird in einem 4. Reinigen Sie das Gerät und alle
Plastikbeutel geliefert, um Zubehörteile.
die Leistung zu erhalten. 5. Lassen Sie die Tür/Türen offen
Setzen Sie den Filter in den stehen, um das Entstehen
Schlitz ein, bevor Sie das unangenehmer Gerüche zu
Gerät aktivieren. vermeiden.
VORSICHT!
1. Öffnen Sie die Schublade.
Wenn Sie das Gerät
2. Ziehen Sie den Abluftfilter heraus.
eingeschaltet lassen wollen,
bitten Sie jemanden,
gelegentlich die Temperatur
zu prüfen, damit das Kühlgut
bei einem möglichen
Stromausfall nicht im Innern
des Geräts verdirbt.
DEUTSCH 37
8. FEHLERSUCHE
WARNUNG!
Siehe Kapitel
„Sicherheitshinweise“.
Ein oder oder Problem mit dem Tempe‐ Wenden Sie sich an einen
Symbol ist in der Tempera‐ ratursensor. autorisierten Kundendienst
turanzeige anstatt der Zah‐ in Ihrer Nähe (das Kühlsys‐
len zu sehen. tem hält zwar die eingelager‐
ten Lebensmittel weiterhin
kühl, doch eine Temperatur‐
einstellung ist nicht mehr
möglich).
Die Lampe funktioniert Die Lampe befindet sich Schliessen und öffnen Sie
nicht. im Standby-Modus. die Tür.
Die Lampe ist defekt. Wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst
in Ihrer Nähe.
Der Kompressor ist durch‐ Die Temperatur ist nicht Siehe „Betrieb“.
gehend in Betrieb. richtig eingestellt.
Es wurden zu viele Le‐ Warten Sie wenige Stunden
bensmittel gleichzeitig und prüfen Sie dann die
eingelegt. Temperatur erneut.
Die Raumtemperatur ist Siehe Klimaklasse auf dem
zu hoch. Typenschild.
In das Gerät eingelegte Lassen Sie die Lebensmittel
Lebensmittel waren noch vor dem Einlagern auf
zu warm. Raumtemperatur abkühlen.
38 www.electrolux.com
9. GERÄUSCHE
Es gibt einige Geräusche während des normalen Betriebs (Kompressor,
Kältemittelkreislauf).
SSS !
RRR ICK
! CL
HISSS! BRRR!
OK B! CR
UB AC
BL K!
40 www.electrolux.com
Die technischen Daten befinden sich auf oder Innenseite des Geräts sowie auf
dem Typenschild auf der Aussenseite dem Energielabel.
11. CH GARANTIE
Kundendienst
Servicestellen
Industriestrasse 10 Le Trési 6 Via Violino 11
5506 Mägenwil 1028 Préverenges 6928 Manno
Morgenstrasse 131
3018 Bern
Zürcherstrasse 204E
9000 St. Gallen
Seetalstrasse 11
6020 Emmenbrücke
Schlossstrasse 1
4133 Pratteln
Comercialstrasse 19
7000 Chur
12. UMWELTTIPPS
Recyceln Sie Materialien mit dem Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle
oder wenden Sie sich an Ihr
Symbol . Entsorgen Sie die
Gemeindeamt.
Verpackung in den entsprechenden
Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum
Umwelt- und Gesundheitsschutz
elektrische und elektronische Geräte.
Entsorgen Sie Geräte mit dem Symbol
nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das
42 www.electrolux.com
*
DEUTSCH 43
www.electrolux.com/shop
222375700-A-292018