Professional Documents
Culture Documents
1
ǣDzǶǻǶǷǰǿȀȁǽǻǶǷǥǿǽǶȀ
З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ
ȒșȭȐȟȠȡȝȡțȎțȎȐȥȎțțȭȒșȭȕȒȜȏȡȠȠȭȟȠȡȝȓțȭȚȎȑȳȟȠȞȎ
țȎȜȟțȜȐȳȕȒȜȏȡȠȜȑȜȟȠȡȝȓțȭȐȖȧȜȴȜȟȐȳȠȖ
ȜȟȐȳȠțȪȜȘȐȎșȳȢȳȘȎȤȳȗțȜȑȜȞȳȐțȭȟȝȓȤȳȎșȳȟȠȎ
ȅȎȟȐȖȘȜțȎțțȭ²ȣȐȖșȖț
ǵȖȥȖȚȜǰȎȚȡȟȝȳȣȡ
7iSVRn7UaYeOOing$EURad
___________________
Make sure that you have all the necessary vaccinations and that you have renewed all
LPSRUWDQWSUHVFULSWLRQV$OVRWDNHVRPHNH\SLOOVZLWK\RX<HVHYHQWKHPRVWKLVWRULF
(XURSHDQQHLJKERXUKRRGKDVDGUXJVWRUH,WPLJKWHYHQEHPDUNHGRQWKHPDSLQ\RXU
JXLGHERRN%XWGR\RXZDQWWREHUXQQLQJDURXQG*HUPDQ\ODWHDWQLJKWORRNLQJIRU
aspirin?
2 ___________________
7RDYRLGDQ\SUREOHPVGRXEOHFKHFNWKHH[SLUDWLRQGDWHRI\RXUSDVVSRUW,IQHFHVVDU\
UHQHZ\RXU SDVVSRUW 6HFRQGO\JHW LW FRSLHG ,I \RXU SDVVSRUWJHWV VWROHQ RU ORVW \RX
ZDQWWREHVXUHWKDW\RXFDQVWLOOJHWEDFNLQWRWKHFRXQWU\RUEHDEOHWRSURYH\RXU
FLWL]HQVKLS
3 ___________________
,W·VDJRRGLGHDWRKDYHDSODFHWRVWD\ERRNHGIRU\RXUDUULYDOGD\(YHQLI\RXSUHIHUQRW
WRSODQHYHU\GD\RI\RXUWULSLW·VDOZD\VJRRGWRKDYHDSODFHWRJRWRZKHQ\RXDUULYH
$OVR\RX·OOXVXDOO\KDYHWRZULWHDQDGGUHVVGRZQRQ\RXUFXVWRPVIRUPVRKDYLQJ\RXU
KRWHOKRVWHODGGUHVVLVJRRGIRUWKDWDVZHOO
4 ___________________
1RWHYHU\SODFHWDNHVFUHGLWFDUGVHVSHFLDOO\SODFHVOLNHWUDLQVRUEXVHV6RPHFRXQWULHV
UHTXLUH WUDYHOOHUV WR SD\ LQ RUGHU WR HQWHU RU OHDYH WKH FRXQWU\ 7KHVH IHHV DUH QRW
LQFOXGHGLQWKHSULFHRI\RXUDLUOLQHWLFNHW6REHUHDG\WRKDYHHQRXJKPRQH\LQ\RXU
SRFNHWLQFOXGLQJVPDOOFKDQJHWRSD\IDUHV
___________________
+HUHDUHVRPHLPSRUWDQWFRQWDFWVWRVWRUHLQ\RXUSKRQH
²WKHQHDUHVWFRQVXODWHRUHPEDVV\
²ORFDOSROLFHDQGÀUHVWDWLRQV
²QHDUE\KRVSLWDORUPHGLFDOFHQWUH
²DQ\RWKHUFRQWDFWV\RXPD\QHHGLQWURXEOH
2
$ .HHSHPHUJHQF\QXPEHUVDWKDQG
B 7DNHFDUHRI\RXUGRFXPHQWV
C %ULQJJXLGHERRNV
D &KHFN\RXUFUHGLWFDUGV
F &DUU\DPHGLFDONLW
G Make reservations
3
7aVN2
-RKanReinKaUd$ReaO6WRU\
,Q DPRQJ LFH DQG YROFDQLF DVK IHHW KLJK LQ WKH $QGHV -RKDQ 5HLQKDUG
GLVFRYHUHG D \HDUROG ,QFD PXPP\ 5HLQKDUG LV DQ H[SORUHU DW WKH 1DWLRQDO
*HRJUDSKLF6RFLHW\+HUH·VKLVVWRU\LQKLVRZQZRUGV
, JUHZ XS LQ D VPDOO WRZQ LQ ,OOLQRLV ZKHUH WKH SRVVLELOLWLHV IRU H[FLWLQJ H[SORUDWLRQ
ZHUH OLPLWHG %XW IRU D \RXQJ ER\ LW ZDV VWLOO DQ DGYHQWXUH WR JR FDPSLQJ DORQJ
WKHULYHUWKDWÁRZHGWKURXJKWKHWRZQ0\IDWKHU·VMREDVDGHWHFWLYHPHDQWWKDW,KDG
D IDVFLQDWLRQ ZLWK WU\LQJ WR VROYH ´P\VWHULHVµ DV ZHOO 0\ FKLOGKRRG PHPRULHV DUH RI
XVLQJ ÀQJHUSULQWLQJ DQG SRZGHU WKDW VKRZHG XS XQGHU XOWUDYLROHW OLJKW $QG ÀVKLQJ
DQG KXQWLQJ WRRN PH RXWGRRUV , UHDG DERXW WKH DGYHQWXUHV RI WKH +DUG\ %R\V WKHQ
WKRVH RI PRGHUQGD\ H[SORUHUV DQG , NHSW ZRQGHULQJ ZK\ , FRXOGQ·W GR VRPH RI WKH
VDPHWKLQJV:KHQ,WXUQHG,MRLQHGDUDLOURDGOLQHJDQJZRUNLQJZLWK6RXWKHUQHUV
DQGWUDYHOOLQJWKURXJKRXWWKH0LGZHVW,OHDUQHGWZRYDOXDEOHOHVVRQV,FRXOGHDUQD
OLYLQJLQGLIÀFXOWFLUFXPVWDQFHVVLPSO\E\ZRUNLQJKDUGDQG,ZDVIDVFLQDWHGOHDUQLQJ
DERXWSHRSOHZLWKDFXOWXUDOEDFNJURXQGGLIIHUHQWIURPP\RZQ,XVHGP\VDYLQJVIURP
WKH OLQH JDQJ WR WUDYHO DORQH WR %UD]LO ZKHUH , FDPH LQWR FRQWDFW ZLWK MXQJOH WULEHV
%DFNLQWKH86,EHJDQVFXEDGLYLQJFDYHH[SORULQJVN\GLYLQJDQGPRXQWDLQFOLPELQJ
:KHQ , EHJDQ VWXG\LQJ FXOWXUDO DQWKURSRORJ\ DQG DUFKDHRORJ\ DW WKH 8QLYHUVLW\
RI $UL]RQD , VDZ XQOLPLWHG SRVVLELOLWLHV IRU FRPELQLQJ WKH RXWGRRU VNLOOV ,·G OHDUQHG
ZLWK DQWKURSRORJ\ LQ UHPRWH SDUWV RI WKH ZRUOG 7KH QH[W VWHS VHHPHG RQO\ ORJLFDO
, GHFLGHG ,·G OHDUQ PRUH E\ VWXG\LQJ DQWKURSRORJ\ LQ D IRUHLJQ FRXQWU\ VLQFH ,·G EH
´OLYLQJµ DQWKURSRORJ\ ZKLOH VWXG\LQJ LW LQ D GLIIHUHQW ODQJXDJH 2QFH , KDG VWXGLHG
FLQHPDWRJUDSK\DQGOHDUQHGWRDQDO\VHXQZULWWHQODQJXDJHV,IHOWUHDG\IRUWKHFDUHHU
,·GIRUHVHHQIRUP\VHOIZKLOHVWLOODER\DQWKURSRORJLFDOUHVHDUFK
:LWKDQWKURSRORJ\P\GHVLUHWRYLVLWOLWWOHNQRZQSODFHVFRXOGEHFRPELQHGZLWKP\
LQWHUHVW LQ XQGHUVWDQGLQJ RWKHU FXOWXUHV 7R PH LW VHHPHG OLNH , ZRXOG EH VROYLQJ
P\VWHULHV , ZDV IDVFLQDWHG E\ TXHVWLRQV OLNH :K\ GLG SHRSOH LQ WKH SDVW EXLOG VXFK
XQXVXDOVWUXFWXUHVVXFKDVJLDQWGUDZLQJVLQWKHVDQGLQVXFKGLIÀFXOWSODFHVVXFKDV
PRXQWDLQWRSV"
+RZFDQVRPHRQHEHFRPHDQH[SORUHU",WLVQRWQHFHVVDU\WREHDJUHDWDWKOHWHEXWLWLV
QHFHVVDU\WREHÀWDQGWRNQRZKRZWRWDNHFDUHRIRQHVHOIDQGRWKHUVLQDQHPHUJHQF\
3UDFWLFDOVNLOOVVXFKDVPDSSLQJDQGDXWRUHSDLUDUHDOZD\VXVHIXO.H\LVVSHDNLQJ
DIRUHLJQODQJXDJHDQGEHLQJWUDLQHGLQDÀHOGRIVFLHQFH%XWSHUKDSVRQHRIWKHPRVW
LPSRUWDQW QHFHVVLWLHV LV EHLQJ DEOH WR IRUP IULHQGO\ UHODWLRQVKLSV ZLWK GLYHUVH SHRSOH
XQGHUGLIÀFXOWFLUFXPVWDQFHVDJRRGVHQVHRIKXPRXULVFULWLFDO'HWHUPLQDWLRQDQG
DVHQVHRIUHVSRQVLELOLW\PD\EHHQRXJKIRUVRPHH[SHGLWLRQV
4
:KDWDUH-RKDQ5HLQKDUG·VHDUOLHVWPHPRULHVDERXW"
$ ÀVKLQJZLWKKLVIDWKHULQWKHORFDOULYHU
B spending summer holidays in a camp
C H[SHULPHQWLQJZLWKGHWHFWLYHPHWKRGV
D OHDUQLQJDERXWDERULJLQDOMXQJOHWULEHV
:KDWZDV-RKDQ5HLQKDUG·VFKLOGKRRGGUHDP"
$ to learn how to drive a locomotive
B to work in a chemical laboratory
C WRIROORZLQKLVIDWKHU·VIRRWVWHSV
D WREHFRPHDSURIHVVLRQDOH[SORUHU
:KDWGLG-RKDQ5HLQKDUGVSHQGKLVÀUVWPRQH\RQ"
$ KLVMRXUQH\WKURXJKWKH0LGZHVW
B KLVVWXGLHVDWWKH8QLYHUVLW\RI$UL]RQD
C WUDYHOOLQJWR6RXWK$PHULFD
D learning unwritten languages
:KDWLVNOTLPSRUWDQWIRUEHFRPLQJDQH[SORUHUDFFRUGLQJWRWKHDXWKRU"
$ to be able to solve mysteries
B to be in good physical condition
C WREHDEOHWRFRSHZLWKGLIÀFXOWLHV
D WRJHWDORQJZLWKGLIIHUHQWSHRSOH
0 :KDWLVTRUERI-RKDQ5HLQKDUGDFFRUGLQJWRWKHWH[W"
$ +HKDVHDUQHGDKXJHVXPRIPRQH\
B +HKDVPDGHDJUHDWGLVFRYHU\
C +HKDVFRQWULEXWHGWRFLQHPDWRJUDSK\
D +HKDVVDLOHGURXQGWKHZRUOG
5
TaVN3
GUeaWOXWingV
CXOORdenBaWWOeÀeOd
The battle lines have been redrawn at the &XOORGHQ%DWWOHÀHOG:LWKWKHVLWHUHVWRUHG
DV FORVHO\ DV SRVVLEOH WR WKDW VHHQ RQ WKDW GD\ LQ $SULO &XOORGHQ QRZ ERDVWV
DYLVLWRUFHQWUHDQGLQWHUDFWLYHH[KLELWLRQ)ROORZFKDUDFWHUVZKRZHUHDFWXDOO\LQYROYHG
LQWKHEDWWOHLQWKHH[KLELWLRQH[SHULHQFHWKHWUXHKRUURURIWKHEDWWOHLQWKHGHJUHH
LPPHUVLYHÀOPWDNHDEDWWOHÀHOGWRXUDQGZDWFKWKHGDLO\/LYLQJ+LVWRU\SUHVHQWDWLRQV
2 NeZEUaCUXiVeV
(FRIULHQGO\ ERDW WULSV RQ WKH %HDXO\ )LUWK IURP 1RUWK .HVVRFN ,W·V D JRRG FKDQFH
WRDGPLUHÀQHVFHQHU\SOXVWRVHHGROSKLQVDQGRWKHUZLOGOLIH7KHERDWDGPLWVXSWR
SDVVHQJHUV 'XUDWLRQ LV DSSUR[LPDWHO\ PLQXWHV 0RVW GD\V 0D\ ² 6HSWHPEHU
ZHDWKHUDQGWLGHSHUPLWWLQJ
3 +XgK0iOOeUBiUWKSOaFeCRWWageand0XVeXP
+XJK 0LOOHU %LUWKSODFH &RWWDJH DQG 0XVHXP SUHVHQWV +XJK 0LOOHU·V PDQ\ WDOHQWV
LQFOXGLQJKLVEHLQJDVWRQHPDVRQJHRORJLVWZULWHUHGLWRUDQGFKXUFKUHIRUPHUWKURXJK
DYDULHW\RIH[KLELWLRQV7KHWKFHQWXU\FRWWDJHZKHUH+XJKZDVERUQLQKDV
DQDXGLRWRXUZKLFKWHOOVRILWVKLVWRU\
4 CaOedRnianGiIWVand6RXYeniUV
,W·V D IDPLO\UXQ EXVLQHVV RIIHULQJ DQ HFOHFWLF PL[ RI VRXYHQLUV DQG JLIWV 7KH EHVW
TXDOLW\ RIIWKHSHJ NLOWV DUH VROG DW WKH FKHDSHVW SULFH LQFOXGLQJ DFFHVVRULHV 0RVW
RIWKHSURGXFWVDUHH[FOXVLYHMDNH\RXUSXUFKDVHVZLWKFRQÀGHQFHDVWKH\JXDUDQWHH
LI \RX ÀQG WKH VDPH LWHP FKHDSHU ZLWKLQ PLOHV RI ,QYHUQHVV WKH\ ZLOO UHIXQG
WKHGLIIHUHQFH
0XnORFK\CORRWie:eOO
$ KHDOLQJ ZHOO GHGLFDWHG WR 6W %RQLIDFH 7KHUH LV VDLG WR KDYH RQFH EHHQ D FKDSHO RQ
WKHVLWH7RKDYH\RXUZLVKJUDQWHG\RXPXVWVSLOOVRPHZDWHUWLPHVRQWKHJURXQG
WLH D UDJ WRUQ IURP \RXU FORWKHV DQG PDNH WKH VLJQ RI WKH FURVV DQG WKHQ GULQN IURP
WKHZHOOLHJHQGVWDWHVWKDWDQ\RQHUHPRYLQJDUDJZLOOVXIIHUIURPWKHPLVIRUWXQHVRI
WKHRULJLQDORZQHU
6
GURaP+RXVe
´$KLGGHQWUHDVXUHDGHOLJKWIXOPXVHXPµ*URDP+RXVHLVDQDZDUGZLQQLQJPXVHXP
GHGLFDWHG WR WKH 3LFWV DQG WR GLVSOD\LQJ DQG LQWHUSUHWLQJ WKH VWXQQLQJ H[DPSOHV RI
WKHLUVFXOSWXUDODUWIRXQGLQ5RVHPDUNLH$QDQQXDOH[KLELWLRQLVDOVRKHOGDQGWKHUHLV
D PXVHXP VKRS ZKLFK VWRFNV KLJK TXDOLW\ VPDOO JLIWV ZLWK &HOWLF DQG ORFDO WKHPHV
7KHUHDUHDFWLYLWLHVIRUFKLOGUHQDQGYLGHRVWRZDWFKDVZHOODVDVXLWHRILQWHUDFWLYH
FRPSXWHUSURJUDPPHV
:KiFKadYeUWiVePenWPenWiRnVWKaW\RXFan__________"
$ OLVWHQWRUHFRUGHGLQIRUPDWLRQ
B IHHOSDUWRIDKLVWRULFHYHQW
C PDNHDVFXOSWXUHRI\RXURZQ
F EHWDXJKWVRPHSURIHVVLRQDOVNLOOV
G EX\WKHOHDVWH[SHQVLYHQDWLRQDOFORWKHV
7
TaVN4
DUinNing:aWeUBRWWOedRUIURPWKeTaS"
,I\RXUIDPLO\LVOLNHPDQ\LQWKH8QLWHG6WDWHVXQORDGLQJWKHZHHN·VJURFHULHVLQFOXGHV
BBBBBBBBBB2Q\RXUZD\WRDVRFFHUJDPHRUDFWLYLW\LW·VHDV\WRJUDEDFROGRQH
ULJKWRXWRIWKHIULGJHULJKW"
%XWDOOWKRVHSODVWLFERWWOHVXVHDORWRIIRVVLOIXHOVDQGSROOXWHWKHHQYLURQPHQW,QIDFW
$PHULFDQVEX\PRUHERWWOHGZDWHUWKDQDQ\RWKHUQDWLRQLQWKHZRUOGBBBBBBBBBB
,Q RUGHU WR PDNH DOO WKHVH ERWWOHV PDQXIDFWXUHUV XVH PLOOLRQ EDUUHOV RI FUXGH RLO
7KDW·VHQRXJKRLOWRNHHSDPLOOLRQFDUVBBBBBBBBBB
3HRSOHORYHWKHFRQYHQLHQFHRIERWWOHGZDWHU%XWPD\EHLIWKH\UHDOLVHGWKHSUREOHPV
LW FDXVHV WKH\ ZRXOG WU\ GULQNLQJ IURP D JODVV DW KRPH RU 20 BBBBBBBBBB LQVWHDG RI
SODVWLF
8VHGSODVWLFZDWHUERWWOHVDUHVHQWWRODQGÀOOVRUHYHQZRUVHWKH\HQGXSDVWUDVKRQ
WKHODQGDQGLQULYHUVODNHVDQGWKHRFHDQ3ODVWLFERWWOHVWDNHPDQ\KXQGUHGVRI\HDUV
WRGLVLQWHJUDWH
:DWHU LV JRRG IRU \RX VR NHHS GULQNLQJ LW %XW WKLQN DERXW KRZ RIWHQ \RX XVH ZDWHU
ERWWOHVDQGVHHLI\RXFDQPDNHDFKDQJH$QG\HV\RXFDQPDNHDGLIIHUHQFH5HPHPEHU
WKLV22BBBBBBBBBBFDQVDYHHQRXJKHQHUJ\WRSRZHUDZDWWOLJKWEXOEIRUVL[KRXUV
$ JRLQJIRUWZHOYHPRQWKV
C FRSHZLWKDULVLQJDPRXQWRIWUDVK
D FDUU\LQJZDWHULQDUHÀOODEOHVWHHOFRQWDLQHU
E GULQNWDSZDWHULQVWHDGRIERWWOHGZDWHU
+ FDUU\LQJDFDVHRUWZRRIERWWOHGZDWHULQWR\RXUKRPH
8
ȅȎȟȠȖțȎ©ǰǶǸǼǾǶǿȀǮǻǻȍǺǼǰǶª
8VeRIEngOiVK
7aVN
7XnneO9iViRn
$IWHU \HDUV RI ZRUNLQJ DW WKLV FRUQHU MXVW RQH EORFN IURP WKH WXQQHO·V HQWUDQFH
+REORV NQRZV GULYHUV· GLHWDU\ 2 BBBBBBBBBB ZHOO $QG KH 2 BBBBBBBBBB RQ WUDIÀF
PRYLQJ DW OHDVW VORZO\ EHFDXVH ´ZKHQ WKH\·UH VWRSSHG WKH\ GRQ·W XVXDOO\ ZDQW
DQ\WKLQJµKHVD\V
2BBBBBBBBBB+REORVVHOOVWZRRUWKUHHGR]HQKRWGRJVDQGDERXWDVPDQ\EXQVHDFK
GD\ GXULQJ KLV QRRQWRHLJKW VKLIW +H VD\V WKHUH LV QR ELJ GLIIHUHQFH LQ ZLQWHU VDOHV
2 BBBBBBBBBB VXPPHU DQG WKDW RYHUDOO KLV EXVLQHVV KDV GHFOLQHG LQ WKH ODVW \HDU
´, WKLQN D ORW RI SHRSOH DUH RQ GLHWV ODWHO\ 30 BBBBBBBBBB MXVW DIWHU WKH 1HZ <HDUµ
+REORVUHSRUWV,QDGGLWLRQWRKLVKDQGIXORIUHJXODUVKHVD\VKLVEHVWFXVWRPHUVDUH
SDUHQWVZLWKNLGVLQWKHFDU7KHKDUGHVWVHOOLVWD[LGULYHUVZKRDOPRVWQHYHUEX\IURP
KLP´,·YHEHHQGRLQJWKLVDORQJWLPHµ+REORVVD\V´<RXGRQ·WJHWULFKEXW\RXPDNH
a 3BBBBBBBBBB$QGVRPHWLPHV\RXJHWDWLSLIWKH\·UHLQDJRRG32BBBBBBBBBBµ
9
7aVN
7Ke3aUN
,Q RUGHU 33 BBBBBBBBBB WKH )DOOV LQ DOO LWV JORU\ \RX·OO QHHG WR YLVLW WKH 3DUN ZKLFK
34BBBBBBBBBBLQWRSUHVHUYHWKHELRORJLFDOGLYHUVLW\RIWKHVXEWURSLFDOUDLQIRUHVW
DQGWKHEUHDWKWDNLQJVFHQHU\VXUURXQGLQJWKH)DOOV,WZDVGHFODUHGD1DWXUDO+HULWDJH
RI+XPDQLW\LQDQG3BBBBBBBBBBDQDUHDRIDSSUR[LPDWHO\VL[3 __________
VTXDUHNLORPHWUHVKHFWDUHV$SSUR[LPDWHO\VSHFLHVRIELUGVVSHFLHV
RI SODQWV DQG D ZRUOG RI LQVHFWV FDOO WKH 3DUN WKHLU KRPH <RX·OO SDUWLFXODUO\ ORYH
WKHEXWWHUÁLHV3BBBBBBBBBBFRQVWDQWO\VXUURXQGDQGSOD\ZLWK\RX
10
CKieI3UiRUiW\
,QDQRSHQ3BBBBBBBBBBRYHUEUHDNIDVWMicrosoftH[HFXWLYHV6KDQH.LPDQG&KULV
6DWFKHOO 3 BBBBBBBBBB WKDW WZR RI WKH KRPH YLGHR JDPH SURMHFWV ZKLFK 7KH /RUG RI
WKH 5LQJV director Peter Jackson 40 __________ on with %XQJLH DQ $PHULFDQ YLGHR
JDPH GHYHORSHU ZRXOG WDNH WKH IRUP RI HSLVRGLF VHULHV ´2XU GHDO ZLWK 3HWHU LV QRW
DERXW D ÀOP JX\ ZKR ZDQWV 4 BBBBBBBBBB YLGHR JDPHVµ .LP UHPLQGHG WKH FURZG
+HDOVRQRWHGWKDW´7KHÀUVWVHULHVZLOOEHVHWLQthe +DOR8QLYHUVHµDQGWKDW´ZH·UHLQ
WKHGHVLJQSKDVHQRZµ7KHSURMHFWVZHUHÀUVWDQQRXQFHGDWWKHYLGHRJDPHWUDGHVKRZ
LQ%DUFHORQDDQGWKHLUHPHUJHQFHDVHSLVRGLFVHULHVFDPHDVVRPHWKLQJRIDVXUSULVH
KLQWLQJWKDWERWKSURMHFWVZRXOGKDYHDVWURQJHPSKDVLVRQWKHVWRU\,WZDVFRPIRUWLQJ
WRNQRZWKDWSURJUHVVZDVEHLQJPDGHKRZHYHUVORZLW42BBBBBBBBBBEH
11
Ʉɿɧɟɰɶɡɨɲɢɬɚ
12