Professional Documents
Culture Documents
1
1
2
2
3
3
4
5 4
6 5
7 6
8
7
The system adopted for insulation of the super tension D©y chuyÒn dïng ®Ó bäc c¸ch ®iÖn cho c¸p XLPE cao
XLPE cable is CCV and N2 gas is used for cross linking, thÕ lµ CCV c«ng nghÖ míi xo¾n liªn tôc vµ liªn kÕt
and the line is extruded in a catenary type. The ngang b»ng khÝ N2. §Æc tÝnh næi bËt cña d©y chuyÒn lµ:
outstanding characteristics of the super tension XLPE (1) §é ®ång t©m cao t¬ng tù d©y chuyÒn VCV do c«ng
Cable manufactured in application of this system are: nghÖ xo¾n liªn tôc.
(1) The insulation has no eccentricity (2) Liªn kÕt ngang b»ng khÝ N2 ®¶m b¶o tÝnh chÊt ®iÖn
(2) The cross-linking by use of N2 gas guarantees cña c¸ch ®iÖn cao
excellent electrical characteristics of the insulation (3) ViÖc ®ïn ®ång thêi líp b¸n dÉn trong, ngoµi vµ líp
(3) The simultaneous extrusion of the inner and outer c¸ch ®iÖn cho phÐp lo¹i bá kho¶ng chèng gi÷a c¸c
semi-conducting layers and the insulation líp, c¸c hiÖn tîng h×nh c©y, ®é låi lâm vµ t¹p chÊt
minimizes of voids and prevents treeing and other trong toµn bé quy tr×nh.
irregularities (4) ChÊt lîng ®ång ®Òu ®îc ®¶m b¶o duy tr× trªn tÊt
(4) Uniformity of quality is maintained of all products as c¶ c¸c s¶n phÈm do quy tr×nh s¶n xuÊt ®îc kiÓm
the manufacturing processes are controlled by so¸t b»ng m¸y tÝnh.
computer.
CONDUCTOR
Lâi dÉn
COMPOUND
Nhùa DRAWING
Rót
SEGMENT
STRANDING SEMI CONDUCTING
BÖn rÎ qu¹t TAPE
B¨ng b¸n dÉn
TAPING
QuÊn b¨ng
INSULATION
C¸ch ®iÖn
SEMI CONDUCTING
DEGASSING TAPE
SÊy B¨ng b¸n dÉn
Aluminum
PVC, PE Nh«m
TAPING LEAD COPPER WIRE
QuÊn b¨ng Ch× Sîi ®ång
OUTER SHEATH
Vá ngoµi
TESTING
KiÓm tra
PACKING
§ãng gãi
SHIPPING
XuÊt hµng
The continuous current capacity is calculated in Kh¶ n¨ng mang t¶i liªn tôc ®îc tÝnh theo IEC 60287
accordance with IEC 60287
Max. Permissible conductor temperature NhiÖt ®é lâi lín nhÊt cho phÐp
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Thickness Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation of Al of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen sheath sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vá nh«m vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn gÇn ®óng
mm2 mm mm mm mm mm mm mm mm Kg/m /km µ F/km
240 18.1 1.0 11.0 1.0 1.6 3.5 69 5.5 0.0754 0.20
300 Compact 20.4 1.0 11.0 1.0 1.6 3.5 72 6.3 0.0601 0.21
round
400 23.2 1.0 11.0 1.0 1.7 3.5 75 7.2 0.0470 0.23
stranded
500 BÖn nÐn 26.3 1.0 11.0 1.0 1.8 4.0 79 8.6 0.0366 0.25
trßn
630 30.2 1.0 11.0 1.0 1.8 4.0 83 10.1 0.0283 0.28
800 34.0 1.0 11.0 1.0 1.9 4.0 87 12.0 0.0221 0.30
1000 38.7 1.0 11.0 1.0 2.0 4.0 92 14.4 0.0176 0.33
Segment
1200 stranded 41.8 1.0 11.0 1.0 2.1 4.5 98 16.7 0.0151 0.36
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.0 11.0 1.0 2.2 4.5 105 20.9 0.0113 0.40
qu¹t
2000 54.3 1.0 11.0 1.0 2.4 4.5 112 25.4 0.0090 0.44
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Thickness Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation of Lead of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen sheath sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vá ch× vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn gÇn ®óng
mm2 mm mm mm mm mm mm mm mm Kg/m /km µ F/km
240 18.1 1.0 11.0 1.0 2.1 3.5 62 8.1 0.0754 0.20
300 Compact 20.4 1.0 11.0 1.0 2.2 3.5 64 9.1 0.0601 0.21
round
400 23.2 1.0 11.0 1.0 2.3 3.5 67 10.5 0.0470 0.23
stranded
500 BÖn nÐn 26.3 1.0 11.0 1.0 2.4 4.0 72 12.5 0.0366 0.25
trßn
630 30.2 1.0 11.0 1.0 2.4 4.0 76 14.2 0.0283 0.28
800 34.0 1.0 11.0 1.0 2.6 4.0 80 16.9 0.0221 0.30
1000 38.7 1.0 11.0 1.0 2.7 4.0 85 19.9 0.0176 0.33
Segment
1200 stranded 41.8 1.0 11.0 1.0 2.8 4.5 91 23.0 0.0151 0.36
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.0 11.0 1.0 3.0 4.5 97 28.0 0.0113 0.40
qu¹t
2000 54.3 1.0 11.0 1.0 3.2 4.5 104 33.4 0.0090 0.44
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Diameter Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation and number of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen of copper wire sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vµ sè sîi vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn ®ång gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
240 18.1 1.0 11.0 1.0 1.2 x 40 3.5 58 4.4 0.0754 0.20
300 Compact 20.4 1.0 11.0 1.0 1.2 x 40 3.5 60 5.1 0.0601 0.21
round
400 stranded 23.2 1.0 11.0 1.0 1.2 x 40 3.5 63 5.9 0.0470 0.23
BÖn nÐn
500 trßn 26.3 1.0 11.0 1.0 1.2 x 40 4.0 66 7.2 0.0366 0.25
630 30.2 1.0 11.0 1.0 1.2 x 40 4.0 71 8.6 0.0283 0.28
800 34.0 1.0 11.0 1.0 1.2 x 40 4.0 75 10.4 0.0221 0.30
1000 38.7 1.0 11.0 1.0 1.2 x 40 4.0 80 12.7 0.0176 0.33
Segment
1200 stranded 41.8 1.0 11.0 1.0 1.2 x 40 4.5 85 14.7 0.0151 0.36
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.0 11.0 1.0 1.2 x 40 4.5 91 18.7 0.0113 0.40
qu¹t
2000 54.3 1.0 11.0 1.0 1.2 x 40 4.5 97 22.7 0.0090 0.44
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Thickness Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation of Al of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen sheath sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vá nh«m vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
240 18.1 1.2 14.0 1.0 1.7 3.5 76 6.3 0.0754 0.17
300 Compact 20.4 1.2 14.0 1.0 1.8 3.5 78 7.0 0.0601 0.18
round
400 stranded 23.2 1.2 14.0 1.0 1.8 3.5 81 8.0 0.0470 0.20
BÖn nÐn
500 trßn 26.3 1.2 14.0 1.0 1.9 4.0 86 9.3 0.0366 0.21
630 30.2 1.2 14.0 1.0 2.0 4.0 90 11.0 0.0283 0.23
800 34.0 1.2 14.0 1.0 2.0 4.0 94 12.9 0.0221 0.25
1000 38.7 1.2 14.0 1.0 2.1 4.0 99 15.4 0.0176 0.28
Segment
1200 stranded 41.8 1.2 14.0 1.0 2.2 4.5 104 17.7 0.0151 0.30
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.2 14.0 1.0 2.4 4.5 111 22.1 0.0113 0.33
qu¹t
2000 54.3 1.2 14.0 1.0 2.5 4.5 118 26.5 0.0090 0.36
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Thickness Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation of Lead of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen sheath sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vá ch× vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
240 18.1 1.2 14.0 1.0 2.3 3.5 68 9.6 0.0754 0.17
300 Compact 20.4 1.2 14.0 1.0 2.4 3.5 71 10.9 0.0601 0.18
round
400 stranded 23.2 1.2 14.0 1.0 2.5 3.5 74 12.3 0.0470 0.20
BÖn nÐn
500 trßn 26.3 1.2 14.0 1.0 2.5 4.0 78 13.8 0.0366 0.21
630 30.2 1.2 14.0 1.0 2.6 4.0 82 16.0 0.0283 0.23
800 34.0 1.2 14.0 1.0 2.7 4.0 86 18.5 0.0221 0.25
1000 38.7 1.2 14.0 1.0 2.9 4.0 92 21.9 0.0176 0.28
Segment
1200 stranded 41.8 1.2 14.0 1.0 3.0 4.5 97 24.7 0.0151 0.30
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.2 14.0 1.0 3.2 4.5 103 30.1 0.0113 0.33
qu¹t
2000 54.3 1.2 14.0 1.0 3.4 4.5 110 35.7 0.0090 0.36
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Diameter Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation and number of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen of copper wire sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vµ sè sîi vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn ®ång gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
240 18.1 1.2 14.0 1.0 1.2 x 40 3.5 64 5.0 0.0754 0.17
300 Compact 20.4 1.2 14.0 1.0 1.2 x 40 3.5 66 5.7 0.0601 0.18
round
400 stranded 23.2 1.2 14.0 1.0 1.2 x 40 3.5 69 6.6 0.0470 0.20
BÖn nÐn
500 trßn 26.3 1.2 14.0 1.0 1.2 x 40 4.0 73 7.9 0.0366 0.21
630 30.2 1.2 14.0 1.0 1.2 x 40 4.0 77 9.4 0.0283 0.23
800 34.0 1.2 14.0 1.0 1.2 x 40 4.0 81 11.2 0.0221 0.25
1000 38.7 1.2 14.0 1.0 1.2 x 40 4.0 86 13.6 0.0176 0.28
Segment
1200 stranded 41.8 1.2 14.0 1.0 1.2 x 40 4.5 91 15.6 0.0151 0.30
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.2 14.0 1.0 1.2 x 40 4.5 97 19.6 0.0113 0.33
qu¹t
2000 54.3 1.2 14.0 1.0 1.2 x 40 4.5 103 23.7 0.0090 0.36
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Thickness Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation of Al of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen sheath sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vá nh«m vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
240 18.1 1.5 16.0 1.3 1.8 4.5 83 7.1 0.0754 0.16
300 Compact 20.4 1.5 16.0 1.3 1.8 4.5 86 7.9 0.0601 0.17
round
400 stranded 23.2 1.5 16.0 1.3 1.9 4.5 89 8.9 0.0470 0.18
BÖn nÐn
500 trßn 26.3 1.5 16.0 1.3 2.0 4.5 92 10.2 0.0366 0.20
630 30.2 1.5 16.0 1.3 2.1 4.5 97 11.9 0.0283 0.21
800 34.0 1.5 16.0 1.3 2.2 4.5 101 14.0 0.0221 0.23
1000 38.7 1.5 16.0 1.3 2.2 4.5 106 16.6 0.0176 0.25
Segment
1200 stranded 41.8 1.5 16.0 1.3 2.3 4.5 110 18.6 0.0151 0.27
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.5 16.0 1.3 2.4 4.5 116 22.9 0.0113 0.30
qu¹t
2000 54.3 1.5 16.0 1.3 2.6 4.5 124 27.4 0.0090 0.32
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Thickness Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation of Lead of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen sheath sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vá ch× vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
240 18.1 1.5 16.0 1.3 2.4 4.5 76 11.2 0.0754 0.16
300 Compact 20.4 1.5 16.0 1.3 2.5 4.5 78 12.3 0.0601 0.17
round
400 stranded 23.2 1.5 16.0 1.3 2.6 4.5 81 13.8 0.0470 0.18
BÖn nÐn
500 trßn 26.3 1.5 16.0 1.3 2.7 4.5 85 15.6 0.0366 0.20
630 30.2 1.5 16.0 1.3 2.7 4.5 88 17.5 0.0283 0.21
800 34.0 1.5 16.0 1.3 2.9 4.5 93 20.4 0.0221 0.23
1000 38.7 1.5 16.0 1.3 3.0 4.5 98 23.6 0.0176 0.25
Segment
1200 stranded 41.8 1.5 16.0 1.3 3.1 4.5 102 26.5 0.0151 0.27
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.5 16.0 1.3 3.3 4.5 108 31.7 0.0113 0.30
qu¹t
2000 54.3 1.5 16.0 1.3 3.5 4.5 115 37.7 0.0090 0.32
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Diameter Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation and number of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen of copper wire sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vµ sè sîi vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn ®ång gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
240 18.1 1.5 16.0 1.3 1.5 x 80 4.5 70 6.5 0.0754 0.16
300 Compact 20.4 1.5 16.0 1.3 1.5 x 80 4.5 72 7.1 0.0601 0.17
round
400 stranded 23.2 1.5 16.0 1.3 1.5 x 80 4.5 75 8.1 0.0470 0.18
BÖn nÐn
500 trßn 26.3 1.5 16.0 1.3 1.5 x 80 4.5 80 9.5 0.0366 0.20
630 30.2 1.5 16.0 1.3 1.5 x 80 4.5 84 11.0 0.0283 0.21
800 34.0 1.5 16.0 1.3 1.5 x 80 4.5 88 12.9 0.0221 0.23
1000 38.7 1.5 16.0 1.3 1.5 x 80 4.5 93 15.3 0.0176 0.25
Segment
1200 stranded 41.8 1.5 16.0 1.3 1.5 x 80 4.5 96 17.1 0.0151 0.27
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.5 16.0 1.3 1.5 x 80 4.5 102 21.2 0.0113 0.30
qu¹t
2000 54.3 1.5 16.0 1.3 1.5 x 80 4.5 110 25.8 0.0090 0.32
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Thickness Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation of Al of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen sheath sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vá nh«m vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
300 20.4 1.5 17.0 1.3 1.9 4.5 87 8.4 0.0601 0.16
400 Compact 23.2 1.5 17.0 1.3 1.9 4.5 91 9.4 0.0470 0.18
round
500 stranded 26.3 1.5 17.0 1.3 2.0 4.5 94 10.7 0.0366 0.19
BÖn nÐn
630 trßn 30.2 1.5 17.0 1.3 2.1 4.5 98 12.3 0.0283 0.21
800 34.0 1.5 17.0 1.3 2.2 4.5 102 14.4 0.0221 0.22
1000 38.7 1.5 17.0 1.3 2.3 4.5 108 17.0 0.0176 0.24
Segment
1200 stranded 41.8 1.5 17.0 1.3 2.3 4.5 111 19.0 0.0151 0.26
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.5 17.0 1.3 2.5 4.5 119 23.5 0.0113 0.28
qu¹t
2000 54.3 1.5 17.0 1.3 2.6 4.5 125 28.0 0.0090 0.31
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Thickness Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation of Lead of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen sheath sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vá ch× vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
300 20.4 1.5 17.0 1.3 2.5 4.5 80 12.5 0.0601 0.16
400 Compact 23.2 1.5 17.0 1.3 2.6 4.5 83 14.0 0.0470 0.18
round
500 stranded 26.3 1.5 17.0 1.3 2.7 4.5 86 15.7 0.0366 0.19
BÖn nÐn
630 trßn 30.2 1.5 17.0 1.3 2.8 4.5 90 18.0 0.0283 0.21
800 34.0 1.5 17.0 1.3 2.9 4.5 94 20.5 0.0221 0.22
1000 38.7 1.5 17.0 1.3 3.0 4.5 100 23.8 0.0176 0.24
Segment
1200 stranded 41.8 1.5 17.0 1.3 3.2 4.5 103 26.7 0.0151 0.26
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.5 17.0 1.3 3.4 4.5 110 32.2 0.0113 0.28
qu¹t
2000 54.3 1.5 17.0 1.3 3.6 4.5 116 37.9 0.0090 0.31
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Diameter Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation and number of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen of copper wire sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vµ sè sîi vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn ®ång gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
300 20.4 1.5 17.0 1.3 1.5 x 80 4.5 74 7.3 0.0601 0.16
400 Compact 23.2 1.5 17.0 1.3 1.5 x 80 4.5 77 8.3 0.0470 0.18
round
500 stranded 26.3 1.5 17.0 1.3 1.5 x 80 4.5 82 9.6 0.0366 0.19
BÖn nÐn
630 trßn 30.2 1.5 17.0 1.3 1.5 x 80 4.5 86 11.2 0.0283 0.21
800 34.0 1.5 17.0 1.3 1.5 x 80 4.5 90 13.2 0.0221 0.22
1000 38.7 1.5 17.0 1.3 1.5 x 80 4.5 95 15.5 0.0176 0.24
Segment
1200 stranded 41.8 1.5 17.0 1.3 1.5 x 80 4.5 98 17.3 0.0151 0.26
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.5 17.0 1.3 1.5 x 80 4.5 104 21.4 0.0113 0.28
qu¹t
2000 54.3 1.5 17.0 1.3 1.5 x 80 4.5 112 26.0 0.0090 0.31
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Thickness Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation of Al of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen sheath sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vá nh«m vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
400 23.2 1.5 23.0 1.3 2.2 4.5 104 11.0 0.0470 0.14
Compact
500 round 26.3 1.5 23.0 1.3 2.3 4.5 108 12.1 0.0366 0.15
stranded
630 BÖn nÐn 30.2 1.5 23.0 1.3 2.4 4.5 112 14.2 0.0283 0.17
trßn
800 34.0 1.5 23.0 1.3 2.4 4.5 116 15.8 0.0221 0.18
1000 38.7 1.5 23.0 1.3 2.5 5.0 122 19.4 0.0176 0.20
Segment
1200 stranded 41.8 1.5 23.0 1.3 2.6 5.0 126 21.5 0.0151 0.21
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.5 23.0 1.3 2.7 5.0 133 26.0 0.0113 0.23
qu¹t
2000 54.3 1.5 23.0 1.3 2.8 5.0 139 30.7 0.0090 0.24
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Thickness Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation of Lead of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen sheath sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vá ch× vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
400 23.2 1.5 23.0 1.3 3.2 4.5 96 17.9 0.0470 0.14
Compact
500 round 26.3 1.5 23.0 1.3 3.3 4.5 100 19.7 0.0366 0.15
stranded
630 BÖn nÐn 30.2 1.5 23.0 1.3 3.4 4.5 104 22.1 0.0283 0.17
trßn
800 34.0 1.5 23.0 1.3 3.5 4.5 108 24.8 0.0221 0.18
1000 38.7 1.5 23.0 1.3 3.6 5.0 114 28.8 0.0176 0.20
Segment
1200 stranded 41.8 1.5 23.0 1.3 3.9 5.0 118 32.3 0.0151 0.21
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.5 23.0 1.3 4.1 5.0 124 38.2 0.0113 0.23
qu¹t
2000 54.3 1.5 23.0 1.3 4.2 5.0 130 43.8 0.0090 0.24
Constructional data (Nominal Values) KÕt cÊu (gi¸ trÞ danh ®Þnh)
Cross- Shape of Diameter Thickness Thickness Thickness Diameter Thickness Outer Approx. DC resistance Capacitance
sectional conductor of conductor of conductor of Insulation of insulation and number of outer diameter Weight at 20oC
area screen screen of copper wire sheath of cable of cable
TiÕt diÖn D¹ng lâi §êng kÝnh ChiÒu dµy ChiÒu dµy ChiÒu dµy §êng kÝnh ChiÒu dµy §êng kÝnh Khèi §iÖn trë DC §iÖn dung
lâi lâi mµn ch¾n c¸ch ®iÖn mµn ch¾n vµ sè sîi vá bäc tæng lîng c¸p ë 20oC
lâi c¸ch ®iÖn ®ång gÇn ®óng
Kg/m /km µ F/km
400 23.2 1.5 23.0 1.3 1.5x80 4.5 91 10.0 0.0470 0.14
Compact
500 round 26.3 1.5 23.0 1.3 1.5x80 4.5 94 11.2 0.0366 0.15
stranded
630 BÖn nÐn 30.2 1.5 23.0 1.3 1.5x80 4.5 98 12.8 0.0283 0.17
trßn
800 34.0 1.5 23.0 1.3 1.5x80 4.5 102 14.8 0.0221 0.18
1000 38.7 1.5 23.0 1.3 1.5x80 5.0 107 17.2 0.0176 0.20
Segment
1200 stranded 41.8 1.5 23.0 1.3 1.5x80 5.0 110 19.2 0.0151 0.21
(Miliken)
1600 BÖn rÎ 48.1 1.5 23.0 1.3 1.5x80 5.0 116 23.3 0.0113 0.23
qu¹t
2000 54.3 1.5 23.0 1.3 1.5x80 5.0 123 27.6 0.0090 0.24
To determine current capacity for the various laying §Ó x¸c ®Þnh kh¶ n¨ng mang dßng ë ®iÒu kiÖn l¾p ®Æt
conditions than those indicated on the every tables, kh¸c nhau th× c¸c gi¸ trÞ dßng ®a ra trong mçi b¶ng sÏ
multiply table values by the correction factors shown ®îc nh©n víi c¸c hÖ sè ®iÒu chØnh nh mçi b¶ng díi
below. ®©y.
Correction factors for various ambient air temperature / HÖ sè biÕn ®æi theo nhiÖt ®é m«i trêng
Rating factor
HÖ sè ®iÒu chØnh 1.2 1.16 1.10 1.05 1.0 0.94 0.88
Correction factors for various ground temperature / HÖ sè biÕn ®æi theo nhiÖt ®é ®Êt
Ground temperature
15°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C
NhiÖt ®é ®Êt [°C]
Rating factor
HÖ sè ®iÒu chØnh 1.08 1.04 1.0 0.96 0.91 0.87 0.83
Correction factors for various thermal resistivity of ground / HÖ sè biÕn ®æi theo nhiÖt trë cña ®Êt
Correction factors for various depth of laying / HÖ sè biÕn ®æi theo ®é s©u l¾p ®Æt
The permissible short circuit current of a cable is Dßng ®iÖn ng¾n m¹ch cña c¸p ®îc x¸c ®Þnh bëi nhiÖt
determined by the maximum permissible conductor ®é lâi cho phÐp lín nhÊt vµ kho¶ng thêi gian ng¾n m¹ch.
temperature and by the duration of the short circuit T¹i dßng ®Ønh, ¶nh hëng cña ®éng lùc gi÷a c¸c lâi ph¶i
current. At high peak currents, the dynamic forces ®îc ®a vµo tÝnh to¸n. Kh¶ n¨ng ng¾n m¹ch cña lâi vµ
between the conductors must be taken into account. mµn ch¾n kim lo¹i liªn quan chñ yÕu tíi kh¶ n¨ng chÞu
The short circuit capacity of the conductor and metallic ®îc nhiÖt ®é cña chóng vµ ®îc giíi h¹n bëi nhiÖt ®é
shield of a cable are related principally to their heat lín nhÊt cho phÐp cña XLPE trong ®iÒu kiÖn ng¾n m¹ch.
capacities and are limited by the maximum temperature Tõ ®å thÞ, cã thÓ x¸c ®Þnh ®îc kh¶ n¨ng ng¾n m¹ch cña
permitted under short circuit XLPE power are as follow. lâi ®ång hay nh«m(dùa trªn sù t¨ng nhiÖt ®é tõ 90oC ®Õn
From the two graphs, the short circuit capacity of copper 250oC)
or aluminum conductors(based on a temperature rise
from 90oC to 250oC) can be determined.
2000mm2
2
1600mm
100 1200mm2
Aluminum conductor / Lâi nh«m 1000mm
800mm
2
2
630mm
500mm2
According to IEC 60949 curves based on formula 400mm2
300mm2
240mm2
Theo IEC 60949 víi c«ng thøc 185mm2
10
0.1 1.0 10.0
Duration[sec]
Trong ®ã / Where: Al
Is = Permissible short circuit current [A]
= Factor to allow for heat loss into the adjacent components 1000
= HÖ sè cho phÐp sù mÊt nhiÖt vµo c¸c thµnh phÇn gÇn kÒ 500mm2
400mm2
300mm2
S = TiÕt diÖn cña lâi [mm2] 240mm2
185mm
2
10
t = Thêi gian ng¾n m¹ch [s] 0.1 1.0 10.0
Duration[sec]
qf = NhiÖt ®é cuèi cïng [250°C]
qi = NhiÖt ®é ban ®Çu [90°C]
LS Cable & System has developed and manufactured a LS Cable & System Hµn Quèc ®· ph¸t triÓn vµ s¶n xuÊt
wide range of terminations and joints are for extra High réng r·i ®Çu nèi vµ hép nèi cho hÖ thèng c¸p cao
Voltage(EHV) cable system since 1983. Prefabricated thÕ(EHV) tõ n¨m 1983. C¸c ®Çu nèi ®óc s½n vµ hép nèi
terminations and tape molded joints are installed for khu«n b¨ng ®îc l¾p ®Æt cho hÖ thèng c¸p 154kV trong
154kV cable system in Korea. A new advanced thÞ trêng néi ®Þa. Nh÷ng phô kiÖn c¶i tiÕn míi ®îc gäi
accessories, which is called prefabricated and lµ hép nèi khu«n vµ hép nèi ®óc s½n, ®· ph¸t triÓn vµ
premolded joints, were developed and supplied many cung cÊp cho rÊt nhiÒu quèc gia trªn thÕ giíi. HÖ thèng
countries in the world. Cable systems from 132kV up to c¸p tõ 132kV lªn tíi 500kV ®· ®îc cÊp chøng nhËn thö
nghiÖm ®iÓn h×nh bëi c¸c phßng thö nghiÖm quèc tÕ nh
500kV has been certified through the type test by many
(KEMA, CESI, KERI).
international independent institutes (KEMA, CESI,
KERI).
Porcelain (Polymer)
Insulator
§Çu nèi ngoµi trêi cho c¸p 66kV~230kV cã hai lo¹i, lo¹i thø
nhÊt cã d¹ng h×nh nãn vµ dùa trªn sù suy gi¶m øng suÊt cña
Epoxy Housing
cao su c¬ b¶n (EPR) víi vá lµ epoxy gäi lµ (lo¹i ®óc s½n - Pre-
Rubber Sleeve
fabricated type), lo¹i thø hai cã d¹ng èng m¨ng s«ng cao su
Stress Relief
Cone
dùa trªn Silicone gäi lµ (lo¹i khu«n - Pre-molded).
Ban ®Çu c¸c thiÕt bÞ c¬ häc ®îc sö dông ®Ó duy tr× ®é nÐn, vÒ
sau sö dông chÝnh tÝnh chÊt ®µn håi cña vËt liÖu Silicone ®Ó
duy tr× ®é nÐn.
Trong c¶ hai trêng hîp, c¸c thµnh phÇn c¸ch ®iÖn chÝnh
lu«n ®îc kiÓm tra, thö nghiÖm t¹i nhµ m¸y. KÝch cì lâi lín
nhÊt lµ 2500mm2.
Tuú theo yªu cÇu cña kh¸ch hµng, c¸ch ®iÖn hoµn toµn b»ng
sø hay hîp chÊt sÏ ®îc cung cÊp.
Epoxy Insulator
The construction of oil immersed terminations is based on
the EPR-based stress relief cone and the epoxy housing.
The main insulation components are fully examined and
tested in the factory.
Dimensions of base plate are complying with IEC 60859 and
Stress Relief Cone possibly adjusted to various needs of customers.
The maximum allowable cable conductor size is 2500mm2.
Spring Unit
Material Casing
CÊu t¹o cña ®Çu nèi ng©m dÇu lµ d¹ng nãn lµm gi¶m øng
suÊt trªn EPR c¬ b¶n vµ vá epoxy.
Thµnh phÇn c¸ch ®iÖn chÝnh ®îc nghiªn cøu vµ kiÓm tra t¹i
nhµ m¸y.
KÝch thíc cña tÊm ch©n ®Õ tu©n theo IEC 60859 vµ cã thÓ
®iÒu chØnh theo yªu cÇu kh¸ch hµng.
Cì lâi lín nhÊt cho phÐp lµ 2500mm2.
Below 230kV
Adapter
(for Extension)
Spring Unit
§Çu nèi d¹ng SF6 dùa trªn sù suy gi¶m øng suÊt cña cao su
c¬ b¶n (EPR) víi vá lµ epoxy.
C¸c thµnh phÇn c¸ch ®iÖn chÝnh lu«n ®îc kiÓm tra vµ thö
nghiÖm t¹i nhµ m¸y.
ThiÕt kÕ vµ ph¹m vi ¸p dông hoµn toµn tu©n theo IEC 60859
hoÆc IEC 62271 vµ cã thÓ ®îc ®iÒu chØnh theo yªu cÇu
kh¸ch hµng.
Cì lâi lín nhÊt cho phÐp lµ 2500mm2.
Transition Joint
The transition joint connects existing oil-filled cables with extruded dielectric cables. The basic construction is that one
joint comprises the stop joint with oil-impregnated paper insulation, often with an epoxy bell mouth at one side and pre-
fabricated type joint at the other side.
Link boxes are used at the end of cable termination to Hép nèi ®Êt thêng ®îc sö dông t¹i c¸c vÞ trÝ ®Çu cuèi
gain easy access to the cable metallic sheath and to vµ hép nèi ®Ó dÔ dµng kÕt nèi víi vá bäc kim lo¹i cña
limit the transient over-voltage induced on the metallic c¸p còng nh ®Ó giíi h¹n qu¸ dßng c¶m øng ®i qua vá
sheath by light, switching operations and fault bäc kim lo¹i g©y ra bëi ®iÖn ¸p xung, c¸c c«ng t¾c
currents. Cross bonding(C.B) link boxes allow metallic chuyÓn m¹ch hoÆc dßng ng¾n m¹ch. Hép nèi ®¶o pha
sheath to be transposed at cable joints with surge cho phÐp vá bäc kim lo¹i ho¸n vÞ t¹i ®iÓm nèi nh»m
voltage suppression and reduction of circulation ng¨n chÆn dßng ®iÖn xoay chiÒu trªn vá kim lo¹i d©ng
current. Sheath voltage limiters (SVLs) in link box are cao. ThiÕt bÞ giíi h¹n ®iÖn ¸p vá (SVLs) trong hép nèi
®Êt lµ chèng sÐt ZnO kh«ng khe hë cã ®iÖn trë c¸ch
the gapless ZnO arresters, which have the insulation
®iÖn trªn 100MΩ ë ®iÖn ¸p kiÓm tra, v× vËy cã thÓ kiÓm
resistance above 100MΩ at test voltage so that the
tra c¸ch ®iÖn cña vá bäc mµ kh«ng cÇn ng¾t SVLs ra.
sheath insulation can be checked without
disconnecting SVLs.
Buried type : Link box for C.B(3-1 way) Gantry mounted type : Link box for earthing(3-1 way)
Ch«n trùc tiÕp: Hép nèi cho C.B(3-1 cæng) §Æt trªn gi¸ : hép nèi tiÕp ®Êt (3-1 cæng)
Standard products Box type Approx. Size Bonding lead Approx. Weight
Lo¹i tiªu chuÈn Chñng lo¹i KÝch thíc xÊp xØ D©y nèi Khèi lîng xÊp xØ
(mm) (kg)
Link box for earthing (1-1 way) / Gantry mounted / Buried 150 x 150 Single core 15
Hép nèi tiÕp ®Êt 1-1/ §Æt trªn gi¸ / Ch«n trùc tiÕp 200 x 200 C¸p ®¬n 30
Link box for earthing (3-1 way) / Gantry mounted / Buried 300 x 500 Single core 30
Hép nèi tiÕp ®Êt 3-1 §Æt trªn gi¸ / Ch«n trùc tiÕp 350 x 600 C¸p ®¬n 50
Link box with SVLs (3-1 way) / Gantry mounted / Buried 450 x 500 Single core 40
Hép nèi tiÕp ®Êt 3-1 cã SVLs §Æt trªn gi¸ / Ch«n trùc tiÕp 500 x 550 C¸p ®¬n 70
Link box for C.B (3-1 way) / Gantry mounted / Buried 500 x 550 Single core 50
Hép nèi ®¶o 3-1 §Æt trªn gi¸ / Ch«n trùc tiÕp 550 x 600 C¸p ®ång t©m 80
INSPECTION REPORT
REQUIREMENTS
The requirements as mentioned in the standard IEC 62067 (2006-03).
TEST PROGRAMME
The programme was specified by the client and was comprised all tests mentioned in
IEC 62067, (2006-03).
For the programme reference is made to pages 8 en 9.
©
Copyright: Publication or reproduction of the contents of this report in any other form than a complete copy to the letter, is not allowed without our
written consent.
INSPECTION REPORT
REQUIREMENTS
The requirements as mentioned in the standard IEC 60840 (2004).
TEST PROGRAMME
The programme was specified by the client and consisted of the tests as specified in
IEC 60840 (2004).
For the programme reference is made to page 8.
C
Copyright: Publication or reproduction of the contents of this report in any other form than a complete copy to the letter, is not allowed without our
written consent.
Factory
(Nhµ m¸y)
Underground Cable
Outdoor Termination
(ThiÕt bÞ ®Çu cuèi ngoµi trêi)
GIS
Termination
Transformer
(M¸y biÕn thÕ ) Insulation Joint Underground Cable
(Mèi nèi c¸ch ®iÖn) (C¸p ngÇm)
Normal Joint
(Mèi nèi th«ng thêng)
Branches Subsidiaries
Indong Plant
643 Jinpyeong-dong, Gumi, Gyengsangbuk-do 730-735 Korea
Tel. +82-54-469-7763
Donghae Plant
1377 Songjeong-dong, Donghae, Gangwon-do 240-806 Korea
Tel.+82-33-820-3114
R&D Center
555 Hogye-dong, Dongan-gu, Anyang, Gyeonggi-do 431-830 Korea
Tel.+82-31-450-8114
HEAD OFFICE/FACTORY (Nhµ m¸y)
Phêng Së DÇu - Hång Bµng - TP. H¶i Phßng
Tel: (84-31) 3528802 - 3824968
Fax: (84-4) 3529208
E-mail: tranminhtrung@lsvina.com
Website: http://www.lsvinacable.com.vn
Northern office :
Phßng 504, tÇng 5 tßa nhµ S«ng Hång
Sè 23 Phan Chu Trinh, Q. Hoµn KiÕm - Hµ Néi
Tel: (84-4) 39331168
Fax: (84-4) 39331167
E-mail: lscablehn@fpt.vn
Southern office:
TÇng 7 Cao èc 63 Ph¹m Ngäc Th¹ch - Q. 3 - TP Hå ChÝ Minh
Tel: (84-8) 38200868
Fax: (84-8) 38200869
E-mail: lgvnhcm@hcm.vnn.vn
Center office:
TÇng 9 - Phßng 9.10 Cao èc Hoµng Anh Plaza
Sè 1 NguyÔn V¨n Linh - TP. §µ N½ng
Tel: (84-511) 3812921
Fax: (84-511) 3812922
E-mail: lgvndn@dng.vnn.vn