BÀI KT 2 BIÊN DỊCH 1

1. :

Câu 1: Ngày mai, ba mẹ tôi sẽ viếng thăm bác tôi đang sống trong một ngôi
làng cách Hà Nội hơn năm mươi cây số.
A. Tomorrow my parents will go and see my uncle is living in a village
more than 50 kilometers from Ha Noi.
B. Tomorrow my parents will go to visit my uncle living in a village more
than 50 kilometers from Ha Noi.
C. Tomorrow my parents are going to visit my uncle lives in a village
more than 50 kilometers from Ha Noi.
D. Tomorrow my parents are going to visit my uncle who lives in a village
more than 50 kilometers from Ha Noi.

Câu 2: Vào buổi sáng sớm tôi thường gặp vài bác nông dân vác cày đi ra
  ruộng.

A. In the early morning I usually see a few peasants carrying ploughs on
their shoulders and going to the fields.
B. I usually see a few peasants, carrying ploughs on their shoulders, go to
work in the fields in the early morning.
C. ) I usually meet a few peasants carrying ploughs on their shoulders and
go to the fields in the early morning.
D. In the early morning I usually see a few peasants with ploughs on their
shoulders and go to work in the fields.

Câu 3: Khi chúng tôi đến, một cô lễ tân có mái tóc đen dài và đôi mắt bồ câu
đón chúng tôi ở cổng.

A. When we arrived, a receptionist having long, black hair and dove-eyes

greeted us at the gate.
B. When we arrived, a receptionist with long, black hair and dove-eyes
greeted us at the gate.
C. When we arrived, a receptionist has a long, black hair and dove-eyes
that greeted us at the gate.
D. When we arrived, a receptionist has long, black hair and dove-eyes
greeted us at the gate.

Câu 4: Trong phần lớn nhà của người Việt thường có bàn thờ tổ tiên được bài
trí với bát hương, đôi đèn cầy, lọ hoa, bộ đồ trà và bài vị ghi tên những người
đã khuất.
A. Most Vietnamese homes normally have an ancestral altar decorated
with a joss-stick bowl, a pair of candlesticks, a flower vase, a set of tea-cups
and the tablet with the names of the deceased.
B. In most of Vietnamese homes often have an ancestral altar that is
decorated with a joss-stick bowl, a pair of candlesticks, a flower vase, a set of
tea-cups and the tablet with the names of the deceased.
C. Most of Vietnamese homes often have an ancestral altar arranged with a
joss-stick bowl, a pair of candlesticks, a flower vase, a set of tea-cups and the
tablet contains the names of the deceased.
D. In most Vietnamese homes normally have an ancestral altar decorated
with a joss-stick bowl, a pair of candlesticks, a flower vase, a set of tea-cups
and the tablet containing the names of the deceased.

Câu 5: Để tăng thu nhập, nhiều nông dân đã làm thêm các nghề thủ công như
đan chiếu cói, đan rổ và thêu ren.
A. Many peasants have done more handicraft work such as sedge-mat
weaving, basket-making and embroidery for an increase in their income.
B. Many peasants have done more handicraft work such as sedge-mat
weaving, basket-making and embroidery to increase their income.
C. To increase income, many peasants have undertaken handicraft work
such as sedge-mat weaving, basket-making and embroidery.
D. For an increase in income, many peasants have taken more handicraft
work such as sedge-mat weaving, basket-making and embroidery.

Câu 6: Nhà cửa hai bên đường phần nhiều được lợp bằng tranh và ngăn bằng
vách ván.
 A. The houses on either side of the street are mainly thatch-roofed and
separated by wooden planks.
B. The houses on both sides of the street are mostly thatch-roofed and
separated by wooden planks.
C. Most of the houses on both sides are covered with thatch and separated
by wooden walls.
D. The houses on both sides are mostly covered with thatch and separated
by wooden walls.

Câu 7: Điều tôi thích nhất ở căn nhà của tôi là cảnh đồng quê thanh bình nhìn
từ cửa sổ phòng khách.

A. One of the things I like the best in my house is the peaceful countryside
seen from the living-room window.
B. One of the things I like the best about my house is the view of peaceful
countryside from the living-room window.
C. The best thing I like in my house is the view of peaceful countryside
from the living-room window.
D. The best thing I like in my house is the peaceful countryside seen from
the living-room window.

Câu 8: Theo truyền thuyết, Lạc Long Quân, con của vua An Dương Vương,
đã lấy Âu Cơ, đẻ ra một trăm trứng và nở ra một trăm người con.
A. According to the legend, Lac Long Quan, son of King An Duong
Vuong, married Au Co who “laid a hundred eggs” that were born the same
number of sons.
B. Legend has it that Lac Long Quan, son of King An Duong Vuong, has
married to Au Co who “laid a hundred eggs” and that born the same number of
sons.
C. Legend has it that Lac Long Quan, son of King An Duong Vuong, has
married Au Co who “laid a hundred eggs” and who born the same number of
sons.
D. According to the legend, Lac Long Quan, son of King An Duong
Vuong, got married to Au Co, and she “laid a hundred eggs” that bore the
same number of sons.
Câu 9: Trong 80 năm, Việt nam bị Pháp khai thác như nguồn cung cấp
nguyên liệu nhưng lại không được tạo cơ hội để phát triển kinh tế.
A. In 80 years, Vietnam was exploited by France as a provider of raw
materials, yet was not given any opportunity for economic development.
B. Vietnam was exploited by France in providing raw materials, but was
not created any opportunity to develop its economy for 80 years.
C. Vietnam was exploited by France to provide raw materials, but not
created any opportunity to develop its economy for 80 years.
D. In 80 years, Vietnam was exploited by France as a provider of raw
materials, but not created any opportunity for its economy development.

Câu 10: Khi lễ Giáng Sinh đến gần, các vườn hoa Đà Lạt lại càng đông du
khách đến từ khắp nơi trên thế giới.
A. As Christmas drawing near, Dalat’s flower gardens will be even more
crowded with tourists come from all over the world.
B. As Christmas drawing near, Dalat’s flower gardens will be even more
crowded with tourists that coming from all over the world.
C. As Christmas drawing near, Dalat’s flower gardens will be even more
crowded with tourists that come from all over the world.
D. As Christmas draws near, Dalat’s flower gardens will be even more
crowded with tourists from all over the world.

Câu 11: Em gái tôi có gương mặt hình trái xoan phúc hậu và nụ cười duyên
dáng.
A. My younger sister has a kind, oval face and a charming smile.
B. My younger sister has a kind, oval face that has a charming smile.
C. My younger sister has a kind, oval face with a charming smile.
D. My younger sister has a charming smile on her a kind, oval face.

Câu 12: Trên 120 công ty Việt Nam và quốc tế đã tham gia Hội chợ Hàng
Việt Nam Chất lượng cao được tổ chức tuần qua tại thành phố HCM...
A. Over 120 international and Vietnamese companies participated in the
High Quality Vietnamese Products Trade Fair held in HCM city last week.
 B. Over 120 international and Vietnamese companies have participated in
the High Quality Vietnamese Products Trade Fair that held last week in HCM
city.
C. Over 120 international and Vietnamese companies have participated in
the High Quality Vietnamese Products Trade Fair was held in HCM city last
week.
D. Over 120 international and Vietnamese companies participated in the
High Quality Vietnamese Products Trade Fair was held in HCM city last
week.

Câu 13: Văn Miếu, được xây dựng vào năm 1070 triều vua Lê Thánh Tông, là
trường đại học đầu tiên của Việt Nam.
A. The Temple of Literature, that was built in 1070 under the reign of King
Le Thanh Tong, is the first Vietnamese university.
B. The Temple of Literature, built in 1070 under the reign of King Le
Thanh Tong, is the first Vietnamese university.
C. Temple of Literature, that built in 1070 under the reign of King Le
Thanh Tong, is the first Vietnamese university.
D. The Temple of Literature, which built in 1070 under the reign of King
Le Thanh Tong, is the first Vietnamese university.

Câu 14: Kết quả khảo sát cho thấy phần lớn du khách lựa chọn kiểu du lịch
thân thiện với môi trường và du lịch văn hóa.
A. The results survey show that most tourists choose a style of travel that is
friendly to the environment and cultural tourism.
B. The results from the survey show that most tourists choosing a style of
travel friendly to the environment and cultural tourism.
C. The results of the survey show that most tourists choosing a style of
travel that friendly to the environment and cultural tourism.
D. The survey results show that most tourists choosing a style of travel that
is friendly to the environment and cultural tourism.

Câu 15: Mặc dù không phải là một tôn giáo thật sự, đạo Khổng có tầm ảnh
hưởng to lớn đối với đời sống của người Việt Nam.
A. Although not a true religion, Confucianism has a great influence to the
life of Vietnamese people.
B. Since Confucianism is not a true religion, it has a great influence to the
life of Vietnamese people.
C. Although Confucianism is not a true religion, it has a tremendous
influence on the life of the Vietnamese people.
D. Although not a true religion, Confucianism greatly influences over the
life of Vietnamese people.

Câu 16: Chú tôi đã ngoài 60 nhưng bề ngoài trông vẫn còn tráng kiện lắm.
A. My uncle is over 60 but he looks quite vigorous.
B. My uncle is outside 60 but he looks quite vigorous.
C. My uncle is over 60 years old but he looks very vigorous by
appearance.
D. My uncle is over 60 but he looks very vigorous by appearance.

Câu 17: Một trong những hoạt động hấp dẫn du khách nhất là lễ hội chọi trâu
và rước thần làng.

A. One of the activities attract the visitors most is buffalo fighting and
village god procession.
B. One of the activities which most attractive to the visitors is buffalo
fighting and village god procession.
C. One of the activities attracts the visitors most is buffalo fighting and
village god procession.
D. One of the most attractive activities for the visitors is buffalo fighting
and village god procession.

Câu 18: Chú Tý là em trai út của ba tôi và nhỏ hơn ba tôi năm tuổi.
A. Uncle Ty, my father’s youngest brother, is five years younger than my
father.
B. Uncle Ty is my father’s youngest brother and five years younger than
my father.
C. Uncle Ty is my father’s youngest brother and five years smaller than
my father.
 D. Uncle Ty is my father’s little brother and smaller than my father for five
years.

Câu 19: Ông ấy có gương mặt dài, mũi cao và lông mày rậm.
A. He has a long face, elegant nose and thick eyebrows
B. His face is long, his high nose, and his thick eyebrows.
C. His face is long, his elegant nose, and his eyebrows thick.
D. He has a long face, with a high nose and thick eyebrows.

Câu 20: Trên ngọn đối thấp, giữa những cây bàng cành lá sum sê có một ngôi
chùa cổ.
A. On a low hill, among the luxuriant banyan trees there an ancient pagoda
lies.
B. On a low hill, among the luxuriant banyan trees lies an ancient pagoda.
C. On a low hill, among the luxuriant banyan trees there lies an ancient
pagoda.
D. There an ancient pagoda lies on a low hill, among the luxuriant banyan
trees.

Câu 21: Hàng năm dân làng thường tổ chức cúng tế các bậc tiền hiền vào
tháng ba âm lịch.

A. Villagers often conduct ancestral worship in the third month of the lunar
calendar annually.
B. Annually villagers ancestral worship in March of the lunar calendar.
C. Villagers annually conduct ancestral worship in March on the lunar
calendar.
D. Villagers annually conduct ancestral worship in the third month of the
lunar calendar.

Câu 22: Đà Lạt, thành phố du lịch ở Tây Nguyên, nổi tiếng về đủ loại hoa đẹp
và quý hiếm.

A. Dalat is a tourist city in the Central Highlands that is famous about

every kind of beautiful and precious flowers.
B. Dalat, a tourist city in the Central Highlands, is well-known for a wide
varieties of beautiful and precious flowers.
C. Dalat, a tourist city in the Central Highlands, is famous about different
kinds of beautiful and precious flowers.
D. Dalat, a tourist city in the West Highlands, is famous about all kinds of
beautiful and precious flowers.

Câu 23: Càng ngày càng có nhiều du khách muốn tham gia các chuyến leo núi
lên ngọn núi cao nhất Đông Dương - ngọn Phanxipăng.
A. More and more tourists would like to participate in climbing trips to the
highest mountain of Indochina – the Fansiphan.
B. There are more and more tourists would like to participate in climbing
trips to the highest mountain of Indochina – the Fansiphan.
C. More and more tourists who would like to climb the highest mountain
of Indochina – the Fansiphan.
D. More and more tourists would like to participate to climb the highest
mountain of Indochina – the Fansiphan.

Câu 24: Vào ban đêm, phong cảnh Vịnh Hạ Long càng trở nên tuyệt vời dưới
vô số ngôi sao và ánh đèn đầy màu sắc của những con tàu đang bỏ neo ngoài
xa.
A. During the night, the landscape of the Ha Long Bay becomes even more
fantastic under counless numbers of stars and colourful lights of the ships
anchoring far away.
B. At night, the scenery of the Ha Long Bay becomes even more fantastic
under counless numbers of stars and colourful lights of the ships at anchor in
the distance.
C. During the night, the scenery of the Ha Long Bay becomes even more
fantastic under counless numbers of stars and colourful lights of the ships
anchor in the distance.
D. At night, the scenery of the Ha Long Bay becomes even more fantastic
under counless numbers of stars and colourful lights of the ships anchor far
away.
Câu 25: Tôi thường về quê thăm cha mẹ tôi vào những ngày nghỉ học.
A. On school holidays I usually go to my house to visit my parents.
B. I usually return to my house to visit my parents on school holidays.
C. I usually go back home to see my parents on school holidays.
D. I usually go to my country-side to see my parents on school holidays.

Câu 26: Tựa lưng trên chiếc ghế trường kỹ bằng gỗ, Minh ngồi yên lặng, mắt
mơ màng trông ra cánh đồng lúa ở đàng xa.

A. Leaning back on the wooden sofa, Minh was sitting quietly, gazing
dreamily at the rice field in the distance.
B. With his back against the wooden sofa, Minh was sitting quietly and
looking dreamily at the rice field in the distance.
C. Sitting quietly against the wooden sofa, Minh was looking dreamily at
the rice field in the distance.
D. Minh was sitting quietly against the wooden sofa, looking dreamily at
the rice field in the distance.

Câu 27: Mỗi ngày trên đường đi học, tôi đều đi ngang qua khu chợ vừa mới
xây dựng.
A. Every day on the way to school, I always past the newly-built market.
B. Every day on the way to school, I always go past the newly-built
market.
C. Every day on the way to school, I always go pass the newly-built
market.
D. Every day on the way to school, I often go past the newly-built market.

Câu 28: Trước nhà dì tôi có hàng dừa cao ngất, vì thế trông từ xa ai cũng biết
đó là nhà của dì.
A. Everyone can recognise my aunt’s house from afar, because there is a
line of high coconut trees in front of her house.
B. In front of my aunt’s house has a line of high coconut trees, so seen
from afar everyone knows it is my aunt’s house.
C. There is a line of high coconut trees in front of my aunt’s house, so seen
 from afar everyone knows it is her house.
D. In front of my aunt’s house there is a line of high coconut trees, so from
afar everyone knows it is my aunt’s house.

Câu 29: Ông ấy là một người mù khoảng chừng ba mươi tuổi.

A. He is a blind man of about thirty years
B. He is a blind man of about thirty years old.
C. He is about thirty-year old blind man.
D. He is about thirty years old blind man.

Câu 30: Sau khi ăn xong, các công nhân nghỉ ngơi và chuyện trò một lúc
trước khi trở lại công việc.
A. After finishing their meals, the workers rested and talked for a while
before coming back to work.
B. Having finished their meals, the workers rested and talked for a time
before coming back to work.
C. Having finished their meals, the workers rested and talked for a while
before came back to work.
D. After finished their meals, the workers rested and talked for a time
before coming back to work.
BÀI LÀM
Câu Trả lời Ghi chú
1 D Đúng
2 A Đúng
3 B Đúng
4 A Đúng
5 C Đúng
6 B Sai
7 A Sai
8 D Đúng
9 A Đúng
10 D Đúng
11 C Đúng
12 A Đúng
13 B Đúng
14 A Đúng
15 C Đúng
16 A Đúng
17 D Đúng
18 A Đúng
19 A Đúng
20 B Đúng
21 D Đúng
22 B Đúng
23 A Đúng
24 A Sai
25 C Đúng
26 A Đúng
27 B Đúng
28 D Sai
29 B Sai
30 A Đúng