elektro

XXV. évfolyam  2017/8–9.

Fogyasztói ár: 800,–

I n s t a l l a t e u r
A Z   E L E K T R O M O S I P A R I   M A G Á N V Á L L A L K O Z Ó K   O R S Z Á G O S   S Z Ö V E T S É G É N E K   L A PJ A

É P Ü L E T V I L L A M O S S Á G ,   V I L L A N Y S Z E R E L É S ,   É pülette c h ni k a

ÚJ GENERÁCIÓS CONCORD
BEACON MINOR ÉS MAJOR VÁLASZTÉK:
KISEBB MÉRET, NAGYOBB TELJESÍTMÉNY

www.feilosylvania.com
info@feilosylvania.com
 •

•
•

POP-UP DOBOZOK

•
•
•

ASZTALI ELOSZTÓSOROK

•
•
•
 tartalom 2017/8–9
elektro
XXV. évfolyam 2017/8–9.

Fogyasztói ár: 800,–

I n s t a l l a t e u r
A Z E L E K T R O M O S I P A R I M A G Á N V Á L L A L K O Z Ó K O R S Z Á G O S S Z Ö V E T S É G É N E K L A PJ A

ÉPÜLETVILLAMOSSÁG, VILLANYSZERELÉS, ÉPÜLETTEchNIk A

ÚJ GENERÁCIÓS CONCORD
BEACON MINOR ÉS MAJOR VÁLASZTÉK:
KISEBB MÉRET, NAGYOBB TELJESÍTMÉNY

Lapunk terjesztésében
részt vesznek:

Finder Hungary Kft.

www.feilosylvania.com
info@feilosylvania.com

OBO Bettermann Kft. címlapunkon

Megújította Concord márkájú Beacon Minor és Major (Beacon Mains II) termék-
családját a Feilo Sylvania cég. A hálózati feszültségre csatlakoztatható, meg-
Hofeka Kft. hajtó nélküli LED-es spot-választék ideális kiskereskedelmi és üzletvilágítási
alkalmazásokba. Kisebb méretű, hatékonyabb és kedvezőbb árú, mint az első
generáció tagjai.
Electro-Cord Kft.

Hunilux Kft.

Újra beindulnak

Techniq 2000 Kft.
a szakmai események
Ultima Kft. Az ősz kezdetével – mint mindig – ezúttal is ismét felpezsdül a hazai

és a külföldi szakmai élet. Konferenciák, kiállítások, szakmai események
egész sora várja az érdeklődőket. Már most a programok bő tárházát so-
Rex Elektro Kft. rolhatnánk fel, s még korántsem ismerjük a teljes menetrendet… Követ-
kezzen hát néhány esemény a sok közül, a teljesség igénye nélkül.
C+D Automatika Kft. A napokban már lezajlott a 64. MEE Vándorgyűlés Konferencia és
Kiállítás.
Szeptember 26–28. között a Bodeni tó partjára, az ausztriai Bregenzbe
várja a világ világítástechnikusait a LED Professional Symposium+Expo.
VIV Zrt. Szeptember 28-án az MSZT székházában „A gyógyászati villamos ké-
szülékek biztonsági és működési követelményei (MSZ EN 60601-1 és az
A1 módosítás)” fórum ismerteti a szabványt és A1 módosításának össze-
Mile Kft. vont magyar nyelvű kiadását.
Szeptember 29-én, a Kutatók Éjszakájának szerteágazó, izgalmas
Dehn+Söhne GmbH+Co.KG. programjai még a szakemberek számára is – főként családjuk, gyerme-
keik társaságában – rejtegethetnek újdonságokat, hasznos ismereteket,
Magyarországi Képviselet
maradandó élményeket.
Október 3-án immár a tizennyolcadik EMOSZ Villanyszerelő Konfe-
Duoverzió Kereskedelmi Kft. rencia, és a hozzá kapcsolódó kiállítás szolgál a szakma érdeklődésére
számot tartó, hasznos előadásokkal, konzultációs lehetőségekkel.
Aztán október 10-től újra útjára indul az Infoshow országjáró szak-
mai rendezvénysorozat, ismét számos helyszínt érintve, bejárva szinte
Daniella Kereskedelmi Kft. az egész országot.
Egy új rendezvény, az Electrosub Elektronikai és Elektrotechnikai
Konferencia és Szakkiállítás október 11–13. között mutatkozik be.
Legrand Zrt. A legtöbb eseményen szerkesztőségünk is részt vesz, lapunk is jelen
lesz, és szakkönyvünkkel is várjuk az érdeklődőket.
Minden szakembert arra bíztatunk tehát, hogy vegyen részt az idei év-
Schneider Electric Hungária ből hátralévő időben is minél több rendezvényen, hiszen hasznos szak-
Villamossági Zrt.
mai ismeretekre tehet szert, és ápolhatja a fontos személyes kapcsolato-
kat! Találkozzunk hát az idei év hátralévő szakmai rendezvényein, esemé-
nyein, konferenciáin, kiállításain, fórumain!
Beghelli Hungary Kft.
Az eseményekről mindig friss információk honlapunkon a Szakmai
Események menüpont alatt találhatóak, ahol már számos jövő évi ren-
dezvény is szerepel.
PE

elektroinstallateur  • 2017//8–9 •  3
elektro I n s t a l l a t e u r
tartalom 2017/8–9

10 Az erősá-
ramú villamos be-
rendezések létesí-
tési és üzemviteli
követelményeinek
nem megfelelő is-
meretéből és be
nem tartásából lé-
HÍREK, AKTUALITÁSOK 5–8
nyeges vészhely- 5 Ősszel ismét Villanyszerelő Konferencia
zetek alakulhatnak
5 Élményekkel teli szakmai nap
ki. A villamos be-
rendezést létesítő és üzemeltető szakembe- 5 Szakmai nap vetélkedőkkel, bajor finomságokkal
rek felelősségteljes, gondos munkavégzé-
6 ElectroSub – több mint 80 kiállító, 52 előadás, változatos kísérő
sével elkerülhetőek a létesítési és karban-
tartási hiányosságok. programok
6 „Közös érdek a lámpahulladék szelektív gyűjtése”
14 Milyenek legyenek a kábelek az építmé-
nyekben? Tűzállóak? Igen, nem, talán! Ezen 7 Jövőformáló stratégiák, újtechnológiás törekvések
változtat a 2017. július elsejétől az egész 7 „Párbeszéd a jövőről”
Európai Unióban
harmonizált MSZ 8 Infoshow 2017–2018
EN 50575 szab- 8 Intersolar Europe 2017 – az új energiavilág jegyében
vány. Ezen idő-
ponttól kezdve az SZERELÉS, KIVITELEZÉS 9–19
EU-ban kábeleket
9 Hálózati elosztó… napjaink alkotásai
csak CE jelöléssel és teljesítményigazolás
biztosításával lehet forgalomba hozni! 10 Hiányos szakmai ismeretek miatt bekövetkező veszélyhelyzetek
13 Terhelés alatt is védetten
14 Kábelek építményekben
16 Építési termékrendelet a kábelek vonatkozásában
18 Napelemes kiserőművek műszaki átadási feladatai, valamint villamos
biztonságtechnikai követelmények

VILÁGÍTÁSTECHNIKA20–27
20 Intelligens világításvezérlés
26  A természetes világítás kihasználása termé-
szetesen a mozgólépcsőknél is fontos, nem 22 Finnország fényei
csak energiagazdálkodási, hanem utaspszi-
24 Új generációs LED-es spot-család
chológiai szempontból is. Erre Európa-szer-
te számos jó példa található. A budapesti 24 Szeptember végén ismét LED Professional Szimpózium
4-es metró vonalán is számos világszintű
26 Európai metróvilágítás-fejlesztés
megoldás született.
HÁLÓZATVÉDELEM28–32
34  Az IEC/ISO 60601/80601 Gyógyászati villa-
mos készülékek szabványsorozat a villamos 28 A túlfeszültség-védelem mostantól kötelező (I.)
biztonsági szab-
30 A villamos biztonságtechnikai ellenőrzés 50 éve (II.)
ványok rendkívül
különleges szab- SZAKMAI HÁTTÉR 33–41
ványsorozata. Au-
gusztus elsejével 33 Hatéves a VITERA az Óbudai Egyetemen
megjelent az MSZ 34 Egy különleges biztonsági szabvány – az orvostechnikai szabványok
EN 60601-1:2017,
IEC/ISO 60601/80601 sorozata
az IEC 60601-1
(EN 60601-1) har- 38 Villanyszerelő vállalkozások kereskedelmi tevékenységére és a
madik kiadása és annak első módosításának panaszkezelésre vonatkozó fontosabb szabályok 2017-ben (II.)
egybeszerkesztett magyar nyelvű kiadása,
ami nagymértékben megkönnyíti a szabvány 40 Tények és tévhitek a szabványosításról, a Magyar Szabványügyi
használatát. Testületről – Mire is jó a szabványosítás? (II.)

4 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
 hírek  n  aktualitások

Ősszel ismét Villanyszerelő Konferencia

Október 3-án, szokásos helyszínen, a Lur-
dy Házban rendezi meg az EMOSZ és a
BKIK a XVIII. Villanyszerelő Konferenci-
át, amelyre minden érdeklődőt szeretettel
várnak.
Az előadások ezúttal is közérdeklődésre
számot tevő, aktuális témákkal foglalkoz-
nak. A fő téma: „Mit hozott 2017 a villamos
szakmának? – szabványok, jogszabályok
a gyártók, kivitelezők és felülvizsgálók
szemszögéből.” Emellett terítékre kerül-
nek a szakmát foglalkoztató más kérdések,
problémák is.
Az előadásokhoz szokás szerint kiállítás
is kapcsolódik, amely jó alkalmat teremt az
újdonságok megismerésére, a szakmai esz- még szervezés alatt áll, részletek hamaro-
mecserékre, konzultációkra, a személyes san a www.emosz.hu honlapon, ill. lapunk
kapcsolatok építésére. A konkrét program honlapján. p

Élményekkel teli szakmai nap

Június elején tartotta immár sok éves hagyományokkal rendelkező
szakmai napját a Mile Villamosipari Szak-Nagykereskedés. A „Mi-
le-Nap” idén is hatalmas érdeklődés mellett zajlott.
A közös szakmai bemutatónapon ismét családias és baráti han-
gulat fogadta a cég vásárló és beszállító partnereit. A kiállítás
standjain sok-sok szakmai információ, termékújdonságok várták
az érdeklődőket, és a szakmai konzultációknak, eszmecseréknek is
remek alkalom kínálkozott.
A vendéglátók színvonalas szórakoztató programokkal, megle-
petésekkel, számos családi és gyermekprogrammal is gondoskod-
tak a minél kellemesebb időtöltésről, a kötetetlen szórakozásról. Az
„Ízek utcájában” pedig ezúttal is bőséges étel-ital különlegességek
gondoskodtak a kulináris élvezetekről. Az ökörsütés sem maradt
el, és este még svédasztalos vacsorát is kínáltak.
A vendégek idén is szakmai információkkal és kellemes élmé- Szakmai nap vetélkedőkkel,
nyekkel gazdagodva térhettek haza a késő estébe nyúló, kellemes
hangulatú rendezvényről. pole bajor finomságokkal
Május végén várta szakmai napján partnereit a Rittal. A jó hangulatú, es-
tébe nyúló délutánon a résztvevők szakmai vetélkedőkön próbálhatták ki
tudásukat, ügyességi játékokban vehettek részt, mindezeken zsetonokat
gyűjtve, amelyekből a trafikban tréfás ajándéktárgyakat vásárolhattak.
Kipróbálhatták – többek között – a Goldberg gép építést, a perecsü-
tést, a sörfutamot, a korsótartó versenyt, a söröshordó-gurítást, a Ham-
merschlagen-t, a babzsákdobást, vagy vicces felvételeket készíttethettek
a fotóparavánnál.
Az egész rendezvényt átszőtte a bajor hangulat, a cég munkatársai is
népviseletbe öltöztek, és szintén népviseletbe öltözött hostessek segítették
az egyes állomásokon a játékosok eligazodását. A sörfesztivál hangulatához
illő italkülönlegességek, sörök, kolbászok, perecek, virsli, bográcsos éte-
lek és különböző fogások kísérőjeként a színpadon egész este hangulatos
sramlizene szórakoztatta a vendégeket. Mint képeinken is látható, mindenki
vidám hangulatban, kitűnően érezte magát a rendezvényen. p

elektroinstallateur  • 2017/8–9 •  5
hírek n    aktualitások

Electrosub – több mint 80 kiállító, 52 előadás, változatos kísérő programok

Október 11–13. között a Terminal 1 Air-
port Event Centerben várja az elektroni-
ka és az elektrotechnika szakkiállítása, az
Electrosub az érdeklődőket. A hiánypót-
ló esemény teret ad a személyes találkozá-
soknak, az üzleti tárgyalásoknak. A ren-
dezvényen több mint 80 kiállító mutatja be
termékeit, szolgáltatásait.
A konferenciaprogram keretein belül 52
előadás hangzik el neves külföldi és hazai
előadóktól, a rendezvényt kísérő esemé-
nyek, versenyek színesítik. A rendezvény
30 szponzor, 7 meghatározó szakmai szer-
vezet és 7 szakmédia támogatását élvezi.
Az eseményt az eredeti meghirdetéshez
képest új helyszínen, a Terminal 1 Event
Centerben rendezik meg. Az egyedi han-
gulatú, műemléki védelem alatt álló, teljes
körűen felújított épület minden igényt ki-
elégítő, elegáns hátteret biztosít a rendez-
vénynek. Az épületbe belépni csak egy-egy
rendezvény alkalmával lehet, amire a kiál-
lítás látogatóinak, kiállítóinak, a konferen-
cia résztvevőinek most lehetősége nyílik.
Az 52 előadást magába foglaló, három-
napos konferencia érdekessége, hogy nem
egy meghatározott téma köré épül, hanem
különböző témacsoportok láncolataként áll
össze. A részvétel, ehhez igazodva, rugal-
mas, nemcsak a teljes időtartamra, de egy
napra, sőt akár egy fél napra is lehet jelent-
kezni.
A kiállítás kapcsán – a kiállítók száma
mellett – a résztvevők összetétele emelen-
dő ki. A kis és középes cégeken túl számos
nemzetközi, multinacionális cég is bemu-
tatkozik, köztük olyanok is, amelyekkel
hazai kiállításokon nemigen lehetett talál-
kozni. Így nagyszerű lehetőség kínálko-
zik arra, hogy a beszállítók és a multina-
cionális cégek találkozzanak és feltérké-
pezzék az együttműködési és kooperációs
lehetőségeket. A nagyszámú támogató, a
30 szponzor – amelyek egyben kiállítók is
– főként a nemzetközi nagy cégek sorából
kerültek ki.
A kísérő események sorában az IPC kézi
forrasztási versenyt szervez, a D & Társa Bt.
„Az Év szakmai koordinátora” című pályá-
zatának ünnepélyes eredményhirdetését
tartja meg.
Az Electrosub Elektronikai és Elektro-
technikai Konferencia és Kiállítás látoga-
tása regisztrációhoz kötött, előregisztrálni
ingyenes belépőért és a gördülékeny hely-
színi belépésért, a rendezvény honlapján
(www.electrosub.hu) lehet.
p.e.j.

„Közös érdek a lámpahulladék szelektív gyűjtése”

Legfrissebb kampányában arra hívja fel a lakosság és a villany- A lámpák szelektív gyűjtésének jelentőségére hívta fel a fi-
szerelők figyelmét az Electro-Coord Magyarország, hogy a ki- gyelmet Nagy János, a Magyar Elektrotechnikai Egyesület Vi-
jelölt gyűjtőpontokon, ill. gyűjtőpartnereknél szabaduljanak lágítástechnikai Társaságának elnöke is, aki a „Közös érdek a
meg a hulladék fényforrásoktól. lámpahulladék szelektív gyűjtése” akció nyitó eseményeként
Dr. Kovács Béla, a cég ügyvezetője szerint különösen fontos jelképesen elhelyezte az idei kétmilliomodik lámpát a szelektív
a lakosság körében tudatosítani, hogy a veszélyes anyagokat is lámpa-gyűjtőkonténerben.
tartalmazó energiatakarékos égők és lámpák nem kerülhetnek Az Electro-Coord számításai szerint ugyanis 2017-ben a sze-
bele a kommunális hulladékba! Magyarországon 14 ezer ponton lektíven visszagyűjtött lámpák száma elérte a kétmillió dara-
gyűjtik elkülönítetten ezeket a speciális elektromos és elektroni- bot. Ahhoz azonban, hogy a keletkező lámpahulladék tervezett
kai hulladékokat. A lámpák anyaga 85%-ban újrahasznosítható. arányát (2017-ben 60 százalék) hasznosítani lehessen, a lakos-
Magyarországon jelenleg az eladott lámpák 60%-a kerül vissza ság és a villanyszerelők aktív részvételére van szükség az év
a céghez, de céljuk, hogy 2019-re az arány 70-80% legyen. A ha- hátralévő részében is.
zai visszagyűjtési és újrahasznosítási rendszer kiépült, így bárki A megfelelő visszagyűjtés és korszerű újrahasznosítás ha-
felelősen külön gyűjtheti az izzó-, lámpa- és fénycsőhulladékot. talmas mennyiségű újrahasznosítható anyagot – elsősorban
üveget és fémet – biztosít az
ipar számára. Nem véletlen
hát, hogy a „Közös érdek
a lámpahulladék szelek-
tív gyűjtése” névre keresz-
telték a 2017-es programot,
amelynek célja, hogy is-
mertté és népszerűvé tegye
a gyűjtőpontokon történő
szelektív hulladékgyűjtést,
és ezáltal minél több lám-
pahulladék juthasson vis�-
sza az ipari körforgásba.
pe

6 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
 hírek  n  aktualitások

Jövőformáló stratégiák, újtechnológiás törekvések

A magyarországi Bosch, a technológiák és szolgál- A következő évek egyik legjelentősebb beru- ami az előző évihez képest több mint 25%-os nö-
tatások szállítójaként, egyre nagyobb jelentőséggel házása a hatvani logisztikai park, amely az átadást vekedést jelent. A folyamatosan bővülő Budapesti
bír a nemzetközi Bosch világában. Beleszámítva a követően a cég egyik legfontosabb logisztikai köz- Fejlesztési Központban a mérnökök a jövő mobilitá-
nem konszolidált vállalatok árbevételét és a saját pontja lesz. Az építkezés már elindult, a tervek sze- sán dolgoznak, az automatizált vezetésre és a villa-
vállalatai között folytatott kereskedelmi tevékenysé- rint 2018 második negyedévében kerül sor az át- mosításra összpontosítva.
geket is, 2016-ban az előző évhez képest 20 szá- adásra. A projekt elindításában komoly szerepe van A következő néhány évre előre jelzett gyors
zalékkal növelte teljes magyarországi árbevételét, a cég Ipar 4.0 iránti elkötelezettségének. Az új, 62 technológiai változásokra való felkészülés érde-
amely így elérte az 1149 milliárd forintot. Ugyaneb- ezer négyzetméteres logisztikai központ a széles kében, és az utóbbi évek ütemével összhangban a
ben az időszakban a magyar piacon realizált forga- körben bevezetett és összekötött Ipar 4.0 berende- budapesti központ további fejlesztését tervezik. Az
lom a kihívást jelentő piaci környezet következtében zések, alkalmazások és folyamatok integrálását és új generációs fejlesztési projektek egy új, 60 000
3%-kal, 238 milliárd forintra csökkent. A beruhá- egyesítését végzi majd. négyzetméteres telek megvásárlását indokolták a
zások területén is növekedéssel zárták az évet, ez A magyarországi cégcsoport 2016-ban össze- jelenlegi Campus mellett.
a 2015-ös pénzügyi évhez képest 16%-os növeke- sen 47 milliárd forintot fordított kutatásfejlesztésre, p.e.
déssel 72 milliárd forintra emelkedett.
Mint Daniel Korioth, a magyarországi Bocsh
csoport vezetője a vállalat éves budapesti sajtótá-
jékoztatóján elmondta: „A Bosch sikerei lehetősé-
get biztosítanak arra, hogy egyre nagyobb energiá-
kat fordítsunk a jövő alakítására. Nemcsak gyártjuk,
hanem fejlesztjük is a mindennapok hálózatba kap-
csolt megoldásait. Ami az idei évet illeti, biztosak
vagyunk abban, hogy üzleti tevékenységünk továb-
bi fejlődést mutat Magyarországon”.

„Párbeszéd a jövőről”
Ezzel a címmel rendezett izgalmas szakmai talál- ra jellemző hangszinteket. A mérési eredmények
kozót veresegyházi gyárában a GE Magyarország. alapján a gyár szakemberei a berendezések mű-
A rendezvényen Joerg Bauer, a magyar vál- ködési paramétereinek megváltoztatásával meg-
lalat elnöke köszöntötte a résztvevőket, és arról háromszorozták a plazma spray berendezések
beszélt, hogy hogyan alakulnak át digitális ipar- élettartamát. A veresegyházi üzemben önmagá-
vállalattá. Mint elmondta: „A GE digitális átala- ban ez az egy, adatelemzésre épülő digitális fej-
kulása érinti a vállalatunk struktúráját, globális lesztés közel 100 millió forinttal csökkentette a
és helyi piaci jelenlétét. A jövőben elsősorban gyár karbantartási költségeit.”
azokra az iparágakra és termékekre összpontosí- Ezt követően került sor a panelbeszélgetés-
tunk, amelyekben mind a gyártási folyamat mind re, amely két fő kérdéskörből kiindulva – „Milyen
pedig maga a termék is teljes mértékben digita- változásokat hoz az ipari internet?”, „Hogyan profi-
lizálható.” táljunk a digitális korszak kihívásaiból?” – számos
Lencsés Gergő gyárigazgató érdekes előadá- kérdést, problémát, megoldást vitatott meg.
sában – többek között – a digitális technológiák A jövőbemutató beszélgetés résztvevői dr.
alkalmazásának tapasztalatait ismertette. Kihang- Mihálydeák Tamás, a Debreceni Egyetem Infor-
súlyozta, hogy: „A digitalizációnak köszönhető- matikai Karának dékánja, dr. Ábrahám László,
en napjainkra nem jelent különösebb költséget a National Instruments Hungary Kft. ügyveze-
a nagy értékű gépek és berendezések működése tő igazgatója, Aszman Ferenc, a Magyar Gépipa-
során keletkezett adatok összegyűjtése, feldolgo- ri és Energetikai Országos Szövetség alelnöke, dr.
zása és kielemezése, ami hatalmas változást hoz Váncza József, a Mérnöki és Üzleti Intelligencia
a korábbi, statisztikai modellekre épülő, megle- Kutatólaboratórium laborvezetője, Lencsés Gergő,
hetősen pontatlan karbantartási gyakorlathoz ké- a GE Power Veresegyház igazgatója és John Ford,
pest. A most lezárult fejlesztés keretében a GE a GE Magyarországi Digitális Fejlesztési Központ
Power Veresegyház a plazma spray berendezé- igazgatója voltak. A programot gyárlátogatás zár-
sek működését hanganalizátorokkal mérte, a mé- ta, amelynek keretében a résztvevők bepillantást
résből származó adatokból pedig meghatározta a nyerhettek a gyártási folyamatokba.
normál és a meghibásodást előrejelző állapotok- pe

elektroinstallateur  • 2017/8–9 •  7
hírek n    aktualitások
Ősszel újra útjára indul az InfoShow or-
szágjáró szakmai roadshow újabb éva-
da. A rendezvénysorozat mottója ezúttal
a „Biztonságos villanyszerelés – energia-
takarékos megoldások”, e téma köré cso-
portosulnak az elhangzó előadások.
Új és izgalmas programmal is bővül
az immár 7. évadjába lépő rendezvény-
sorozat – három helyszínen (Debrecen,
Budapest, Kecskemét) két napos lesz az
InfoShow. A második napon Workshop
várja majd az érdeklődőket. Ennek mot-
tója: „Ismerd meg, próbáld ki és nyerj!”
Gyakorlati bemutatók mellett, a leg-
Intersolar Europe 2017 – az új energiavilág jegyében
Júniusban három napon át látogatókkal teli
csarnokok, jó hangulatú kiállítók és part-
nereik töltötték meg Münchenben a szolár-
gazdaság vezető szakvásárát.
A sikeresen záródó rendezvényen 51 or-
szágból több mint 1100 kiállító jelent meg,
bemutatva legújabb megoldásait és gyárt-
mányait. A nemzetközi vásárral egy időben
rendezték meg az ees Europe rendezvényt
is, amely a legnagyobb és legkeresettebb
szakvásár az akkumulátorok és energiatöl-
tők területén.
Idén különösen fókuszba került az
„Okos, megújuló energiák” elnevezésű
8 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
InfoShow 2017–2018
újabb szerelési megoldásokat lehet majd
helyben kipróbálni. Legyen a „Nap sze-
relője” és vigye haza az ezért járó értékes
ajándékot!
Az előadásokhoz szokás szerint kiál-
lítás is kapcsolódik, amelyen az érdeklő-
dők megismerkedhetnek a szakmai új-
donságokkal és személyes eszmecseré-
ket, konzultációt folytathatnak.
Tervezett időpontok, helyszínek:
n 2017. október 10., Miskolc,
n 2017. október 26., Debrecen,
n 2017. október 27., Debrecen Workshop
n 2017. november 7., Szeged,
rendezvény, amely ez évben erőteljesebb
volt, mint a korábbi években.
A közös vásárokon idén több látogatót
– kereken 40 000 – üdvözölhettek, mint az
előző években.
Az energiagazdálkodás a digitalizálási
átállás miatt lényeges változás előtt áll. Így
nem véletlen, hogy az új energiavilág volt a
központi témája a vásárnak. Az intelligens
hálózat kialakítására, az okos megújuló
energiára fókuszált, továbbá a teljesítéské-
pes tárolórendszerekre és az energia opti-
mális felhasználására.
A látogatók megismerhették a megújuló
energiák kedvező árú, optimális integráci-
óját, valamint ideális üzleti modelleket lát-
hattak, amelyek a jövőben előnyösek lehet-
nek. Lényeges következtetés, hogy mindez
csak a digitalizálás segítségével lehetséges.
Az akkumulátorok és energiatáro-
lók legnagyobb és leglátogatottabb euró-
pai szakvására, az ees Europe összeköti a
gyártók, a felhasználók, az alkalmazók és
a beszállítók tömegeit. A vásár erőteljes nö-
vekedést mutatott: a kiállítási terület 40%-
Fotók: Solar Promotion GmbH
 2017. november 21., Győr,
n
 2017. december 5. Zalaegerszeg,
n
n 2018. február 7., Budapest,
n 2018. február 8., Budapest Workshop
n 2018. február 20., Pécs,
n 2018. március 6., Veszprém,
n 2018. március 20., Kecskemét,
n 2018. március 21., Kecskemét Work-
shop.
A rendezvényen természetesen la-
punkkal és szerkesztőségünk tagjaival
is találkozhatnak, ill. az Elektromosipari
szakemberek kézikönyve is megvásárol-
ható. A szervezők nevében is minden ér-
deklődőt szeretettel várunk! Jelentkezés
és részletek a honlapon: www.infoshow.hu
pe
kal 17 500 m2-re, a kiállítók száma 20%-kal,
254-re nőtt. Az ees Europe és az Intersolar
Europe mintegy 1100 kiállítója közül közel
440 jelentkezett innovatív energiatárolási
megoldásokkal. A több mint 40 000 Mün-
chenbe látogató szakember pedig idén is
kihangsúlyozta az energiaipar vezető kiál-
lításainak jelentőségét.
2018-ban a szakvásárok megújulnak, új
név alatt – „the Smarter E” („Az okos E”)
– négy „energiavásárt” fognak össze. Az
Intersolar Europe és az ees Europe rendez-
vényekhez két új vásár – a Power2Drive,
amelynek középpontjában az e-mobilitás-
hoz kapcsolódó akkumulátortechnológi-
ák és töltési infrastruktúrák állnak, ill. az
EM-Power, az intelligens energiafelhaszná-
lás szakkiállítása – kapcsolódik. A vásárok
fő témája a megújuló energiák előállítása,
tárolása és intelligens használata lesz.
A megújuló, kibővített szakvásárt 2018.
június 20–22. között rendezik meg a Mün-
cheni Vásár területén. Tovább információk:
www.thesmartere.de.
- ja –
 szerelés  n  kivitelezés

Hálózati elosztó… napjaink alkotásai

Az elmúlt hónapok során egy mezőgazdasági vállalkozás A túláramvédelem sajnos a szerelő tevé-
kenysége kapcsán szenvedett csorbát. A sza-
bízott meg telephelyének villamos biztonságtechnikai
badvezetékes hálózat leágazása késes biz-
felülvizsgálatával. A volt termelőszövetkezeti telephely tosítóaljzatba csatlakozik, az oszlop szom-
napjainkban egy kft. tulajdonában van. A mezőgazdasági szédságában lévő gázolajkút 5x4 mm2-es
technológia fejlesztésére költött keret jelentősen meghaladja tápkábele pedig 63–100–125 A-rel volt le-
biztosítva. Sajnos ezen betétek alkalmazá-
a saját tulajdonra és környezetre fordított pénzösszeget.
sa „nem védhető” szerelői hibának minősül.
Azonban az infrastruktúra vajon ezt érdemli? A kolléga nem bánt másként a térvilá-
gítási berendezéssel sem! A néhány koros
A helyszínen talált villamos berendezések ál- Az ajtó a felülvizsgálat időpontjában is lámpatest üzemét adó vezérlőszál biztosítá-
lapota sajnos nem csak a finanszírozás hiá- csak részlegesen volt bezárva, a szekrény- sára szintén 100 A-es késes biztosítót helye-
nyára utalt, úgy tűnik a szerelői igényesség is ben pedig még fellelhetőek voltak az elő- zett el. Természetesen a működtetést biz-
csorbát szenvedett ezen a telephelyen. A ko- ző heti zápor nyomai. A villamos elosztó- tosító DIL-kapcsoló bekötéséhez alkalmas
rábbi időszakból örökölt szabadvezetékes há- ba bejutó víz – az elsődleges zárlati hatá- keresztmetszetű vezetékeket kötött be.
lózaton elhelyezett elosztószekrény a gondat- sok mellett – jelentős korróziós hatásokhoz Az elosztó további „gyengesége” a
lan villanyszerelés számtalan elemét tükrözi. is vezethet. Az elosztóban található összes PEN kialakítás-szétválasztás. Egy rozsdás
Nézzük meg azonban, mik is azok a hi- készüléken maradandó nyomok utaltak a „nullbontó” csatlakozásaira kötötték be a
ányosságok, amelyek sajnos nem csak a fo- beázás hatásaira. kék és a zöld/sárga vezetékeket. A szerelést
tókon bemutatott berendezésre jellemzőek!
Hiányosságok, amelyek szép számban fel-
lelhetők a hasonló kategóriájú létesítmé-
nyek hálózatán. Hiányosságok, amelyek
mind veszélyeztetik a biztonságos üzemet!
Kezdjük a védettséggel. Az eredetileg
IP54 feltételeit teljesítő szekrény a kialakí-
tás és a használat során jelentősen veszített
paramétereiből. A zárak működtetése talán
sosem történt a célra szolgáló kulccsal, csa-
varhúzók és egyéb „célszerszámok” ron-
csolták működésképtelenné a zárakat.

végző kolléga az oszlop mellé telepített föl-

delő bevezetéséhez megfelelő keresztmet-
szetű zöld/sárga vezetéket alkalmazott. A
szekrénybe való bevezetést annak rendje és
módja szerint tömszelencével oldotta meg.
Azt sajnos nem sikerült megfejtenem, hogy
milyen indíttatásból került gondosan elte-
kert szigetelőszalag a földelővezető végére?
Sajnos a fotókon látható megoldások sok
esetben fellelhetők a kisüzemek villamos
hálózatán. Nem mondható, hogy a ráfor-
dítandó költségek csökkentése lehet a cél,
inkább a szakmai gondatlanságot jelölném
mindezek okának.
Kollégák, így ne szereljünk…
Balogh János Miklós

elektroinstallateur  • 2017/ 8–9  9

szerelés n    kivitelezés
Hiányos szakmai ismeretek miatt  
Az erősáramú villamos berendezések létesítési
és üzemviteli követelményeinek nem megfelelő ismeretéből
és be nem tartásából lényeges vészhelyzetek alakulhatnak ki.
Az építtetők mindennapi munkájuk során beszerzik az építőipari
kivitelezési tevékenység megvalósításához szükséges
hatósági engedélyeket, majd a szakági villamos tervezők
és a villamos kivitelezők munkájának eredményeként elkészül a létesítmény
villamos berendezése.
Ennek biztonságos műszaki állapotát a a fürdőkádat vagy zuhanyt tartalmazó he-
kivitelezők villamos műszaki vezetői, és lyiségeknél:
szakvizsgázott erősáramú szakemberek is n a kapcsolókészülékek elhelyezését,
tanúsítják. Az üzemeltető napi karbantar- n a dugaszolós csatlakozók elhelyezését,
tási és üzemviteli munkája mellett az elvég- n a telepített villamos szerkezetek elhe-
zett időszakos villamos felülvizsgálatokkal lyezését,
és a feltárt hiányosságok megszüntetésével n a telepített villamos szerkezetek IP-vé-
biztosítja, hogy az adott létesítmény, mun- dettségi fokozatát.
kahely, technológia, munkaeszköz megfe- Előfordulhat pl. az is, hogy az építtető
leljen a létesítés időpontjában hatályos vil- – nem ismerve, vagy hiányosan ismerve a
lamos biztonságtechnikai követelmények- hatályos MSZ HD 60364-7-701:2007 külön-
nek. Mindezek alapján vélelmezhető, hogy leges berendezésekre vagy helyekre vonat-
minden létesítmény villamos berendezése kozó helyiségek fürdőkáddal vagy zuhan�-
biztonságos. Ennek ellenére érdemes „min- nyal tárgyú szabványkövetelményeket – a
tavétellel” megvizsgálni ezen állítás igazát. táplálás automatikus kikapcsolása védelmi
A bevezetőben megadottakat azonban módú dugaszolóaljzatok vagy az áramköri
sajnálatosan és ismétlődve cáfolja a hiá- kapcsolók nem megfelelő sávba történő el-
nyos/„begyepesedett” ismereteken alapuló, helyezésére utasíthatja a villamos kivitele-
a jogszabály- és szabványváltozásokat nem zőt. Ez kellő alaposságú villamos műszaki
követő, nem kellően alapos, a műszaki ha- kivitelezési műszaki tervdokumentáció bir-
ladást nem követő, a gyártmányfejlesztést tokában és ismeretében fel sem merülhet.
elnagyoló („mindig így szoktuk” kezdetű) Éppen ezért a villamos műszaki leírásban –
munkavégzés. ismeret-felújítás céljából – mindig meg kell
Ezzel a villamos tervezők, kivitelezők, adni a hivatkozott szabványban szereplő 1
műszaki vezetők, üzemviteli szakembe- és 2 sávokra vonatkozó határokat.
rek veszélyeztetik a villamos berendezést A villamos műszaki leírásban, az új
használók biztonságát. szakkifejezések alkalmazásával, meg kell
A villamos berendezést létesítő és üze- adni továbbá a tervezett hálózat földelési
meltető szakemberek felelősségteljes, gon- rendszere szerint az alkalmazott hibavé-
dos munkavégzésével elkerülhetőek a léte- delemi, valamint kiegészítő védelmi mó-
sítési és karbantartási hiányosságok. dokat.
A villamos tervezők teljes körű munka- Védelmi mód: táplálás önműködő le-
végzése segíti a villamos kivitelezők napi kapcsolása:
munkáját. A rajzos tervek mellett lényeges n TN-rendszerben TN-S, TN-C, TN-C-S,
a szöveges tervek, a műszaki leírás, a vil- n TT-rendszerben,
lamos anyagkiírás részletes kidolgozása is. n IT-rendszerben,
Fontos, hogy az elosztó berendezés egyvo- n FELV-rendszerben.
nalas kapcsolási terveivel a villamos beren- Kiegészítő védelmi módok:
dezés nyomvonaltervek áramkörei egye- n áram-védőkapcsoló (RCD) 30mA kiol-
dileg azonosíthatók legyenek. A villamos dóárammal,
műszaki leírásban pedig szükséges a biz- n védőösszekötő vezeték.
tonságos villamos berendezés létesítése Érdemes elemezni a leggyakrabban al-
céljából méretekkel pozícionálva előírni pl. kalmazott TN-rendszer előírásait. TN-S
10 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
rendszerben a PE-védő és N-nullavezető
a hálózat teljes szakaszában elkülönített.
Ezen rendszerrel fogyasztói tulajdonban
lévő közép/kisfeszültségű transzformátor­
állomás alkalmazásával valósítható meg,
hogy a PE- és az N-vezetők a transzformá-
tor PEN-gyűjtősínére csatlakoznak.
TN-C-rendszerben a nulla és a védőve-
zető a hálózat teljes hosszában egyesített.
PEN-vezetőt csak a rögzített villamos be-
rendezésekben, és mechanikai okokból, réz
esetén legalább 10 mm2 keresztmetszettel,
alumíniumvezető esetén legalább 16 mm2
keresztmetszettel megengedett létesíteni.
A villamos tervezőnek a villamos be-
rendezés tervezése során, a PEN-vezető
épületen belüli alkalmazásánál figyelembe
kell vennie, hogy az egyfázisú fogyasztás-
ból származó kiegyenlítő áramok egy része
nem a nullavezetőn, hanem a védőössze-
kötő hálózaton keresztül záródik. Ennek
mágneses tere zavarja az épületben lévő
informatikai berendezések működését és
korrodálja a fémszerkezeteket. A védőös�-
szekötő hálózat pedig nem az üzemi áram-
vezetés, hanem a villamos szerkezetek és
az idegen fémszerkezetek azonos potenci-
álra hozásának célját szolgálja!
Rögzített berendezésekben egyetlen ve-
zető is elláthatja a védővezető és a nulla­
vezető feladatát is. A PEN-vezetőbe nem
megengedett kapcsoló vagy leválasztó esz-
közt beépíteni! (Itt érdemes felidézni a 2017/6-
7 számban megjelent cikk 1. ábráját, ahol a vil-
lamos tervező PEN-vezetőbe kapcsolókészüléket
tervezett!)
Többszintes épületben a felszálló veze-
tékben a kisfeszültségű, közcélú elosztó-
hálózatra való csatlakoztatás tárgyú MSZ
447:2009 szabvány 2.4.2. szakaszának elő-
írása szerint tilos PEN-vezetőt alkalmaz-
ni. TN-C-rendszerben áram-védőkapcsoló
(RCD) nem alkalmazható.
TN-C-S-rendszerekben, amelyekben
áram-védőkapcsolót használnak, annak a fo-
gyasztói oldalán nem szabad PEN-vezetőt al-
kalmazni! (Emlékeztetve a 2017/6-7 lapszámban
közölt cikk 2. ábrájára, nem hiábavaló a PEN-ve-
zető csatlakoztatási követelményeinek felidézése!)
Amennyiben a villamos berendezés
valamely pontjától kiindulva a nulla- és
a védővezető feladatát külön vezető látja
el, akkor a nullavezetőt nem szabad a be-
rendezés semmilyen földelt részével (pl. a
PEN-vezetőből induló védővezetővel) ös�-

   bekövetkező veszélyhelyzetek
szekötni. Azonban a PEN-vezetőből kiin-
dulva egynél több nullavezető és egynél
több védővezető is kialakítható. A védő-
és a nullavezetők számára külön csatlako-
zókapcsokat vagy síneket lehet biztosítani.
Ebben az esetben a PEN-vezetőt a védőve-
zető csatlakozókapcsára vagy sínére kell
csatlakoztatni!
A követelmények más megfogalmazás-
ban is megvizsgálhatók. A PEN-vezető al-
kalmazható rögzített vezetékben, ha a tápláló
energiaforrás (táptranszformátor) és a szóban
forgó szakasz közötti összekötő vezeték min-
denütt PEN-vezetővel van megoldva.
Amennyiben az összekötő vezetéken
valahol már szétválasztották az N-nullave-
zetőt és a PE-védővezetőt, a tápponttól tá-
volabbi ponton ezeket ismét összekötni,
vagy a szétválasztott üzemi nullavezetőt
egy szakaszon PEN-vezetőként felhasznál-
ni tilos! Így az áram-védőkapcsolás érzé-
kelőszerve utáni szakaszokon sem szabad
PEN-vezetőt alkalmazni!
Amennyiben a PEN-vezető olyan be-
rendezésre (pl. elosztóra, fogyasztókészü-
lékre) csatlakozik, amelynek van külön
védő- és nullavezető-kapcsa, a PEN-ve-
zetőt mindig a védővezető kapcsára kell
csatlakoztatni, majd innen leágazni az
N-nulla-kapocshoz.
Villamos veszélyhelyzetet okoz a du-
gaszolóaljzatok és a vízvezetékek, elzárók
egymás melletti elhelyezése is. A villamos
áramütéses balesetek megelőzése céljából a
villamos szerkezetek telepítése során a vil-
lamos tervezőnek az épületgépészeti terve-
zővel egyeztetve kell kialakítania a villa-
mos berendezést, úgy, hogy a villamos és
nem villamos berendezések között károsító
hatások az üzemszerű használat során be-
következő esetleges meghibásodások ese-
tén se következhessenek be.
Lakóépületek konyháinál a „konyha­
malac” csatlakoztatására szolgáló dugaszo-
lóaljzat elhelyezését és sarokszelepektől/
lefolyótól való távolságát a villamos terve-
zőnek úgy kell meghatároznia, hogy a víz-
csőhálózat szerelvényeinek meghibásodá-
szerelés  n  kivitelezés
sa, karbantartása ne okozhasson villamos
rövidzárlatot, és ne vezethessen áramüté-
ses balesethez. „Ökölszabályként” be kell
tartani a vízvezeték-hálózat szerelvényei-
től mért 0,7 m-es távolságot, és IP44 védett-
ségű, csapófedeles dugaszolóaljzatot kell
alkalmazni
Az elosztó berendezések tervezési fel-
adatainak villamos biztonságtechnikai kö-
vetelményeire áttérve, az elosztó berende-
zések körvonalméreteit, elhelyezését és
belső-külső vezeték csatlakozásainak meg-
határozásánál a villamos tervezőnek az
alábbiakra kell ügyelnie:
n elegendő hely álljon rendelkezésre a
vezetékek bekötésére és a kábelerek kifej-
tésére,
n a védővezetők, a védőösszekötő ve-
zetők, a földelővezetők, egymástól függet-
lenül külön-külön kizárólag szerszámmal
bonthatóan készülhetnek és villamos veze-
tésük folyamatosan megbízható legyen,
n az elosztó berendezések kezelése, el-
lenőrzése, vizsgálata, karbantartása bizton-
ságosan elvégezhető legyen,
n az elosztó berendezés egyvonalas
kapcsolási tervein meg kel adni minden
áramköri aktív és védővezető egyedi csat-
lakozókapcsának jelét és méretét. 
elektroinstallateur  • 2017/ 8–9  11
szerelés n    kivitelezés
2 hivatkozott új kiadású szabvány 62 lapos,
Az elosztó berendezések tervezése so- vizsgázott minősítő szakembereknek
rán az alábbi sajátos üzemi szempontokat munkavégzésük során tudatában kell
kell figyelembe venni: lenniük azzal, hogy munkájuk nem ki-
n az áramkörök tervezése során a szi- zárólag villamos, hanem más területek
várgó áramok, valamint a nem lineáris fo- műszaki/gazdasági szakembereinek ké-
gyasztók – pl. kapcsolóüzemű tápegysé- szül. Ezért a műszaki biztonsági felada-
gek, frekvenciaváltók elektronikus előtétek tokat és a minősítést úgy kell megadni-
és transzformátorok, IT technológiai beren- uk, hogy az a nem villamos szakemberek
dezések – alkalmazása esetén a szinuszos számára is egyértelmű legyen. Az idősza-
áramra méretezett áram-védőkapcsolók kos felülvizsgálatok során meg kell adni,
nem megfelelők. hogy mikor és miért van szükség készü-
n a túláramvédelemmel nem rendelkező lékcserére, villanyszerelői javításra, vagy
áram-védőkapcsolók szelektív védelmének a villamos berendezés műszaki állapota
minden szükséges műszaki adatát meg kell villamos műszaki tervezést és felújítást
adni az egyvonalas kapcsolási rajzokon. igényel. A munkavégzésük alapját képe-
A villamos berendezés első, valamint ző MSZ HD 60364-6:2017 szabvány 2017.
időszakos felülvizsgálatát végző szak- július 1-jén magyar nyelven megjelent. A
Intersec Forum 2018
A harmadik Intersec Forum-ot a jövő évi
Light+Building kiállítással párhuzamosan,
2018. március 19–22. között rendezik meg
Frankfurtban.
A kétnaposról négynaposra nőtt ren-
dezvény jövőorientált témákkal, kibővített
programot kínál az épületekkel kapcsolatos
biztonságtechnika területén. A szervezés a
ZVEI-el (Az Elektrotechnika- és Elektroni-
kaipar Központi Szövetsége) szoros együtt-
működésben történik. A meghosszabbított
időtartam lehetőséget kínál arra, hogy Né-
metországon kívüli előadók is tarthassanak előadásokat további, számukra aktuális témákról.
A konferencia a kiállítás 9.1-es csarnokában, közvetlenül a „biztonság- és védelemtechnika” tema-
tika kiállítói területének szomszédságában várja az érdeklődőket. Az előadások öt fő blokkban – „Ipari
párbeszéd a tervezők és a kivitelezők számára”; „Ipari párbeszéd az üzemeltetők, a létesítménygazdál-
kodók és a gyártók számára”; „Tűzjelző rendszerek és tűzvédelem”; „Beléptető és ellenőrző rendsze-
rek”; „IT és cyber biztonság” – magukban foglalják a korszerű épületek biztonságtechnikájának minden
aspektusát. További információk: www.intersec-forum.com. n
12 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
míg jogelődje 40.
Kiemelendő, hogy az új szabvány új kö-
vetelményeket tartalmaz az első ellenőrzés-
re, a szemrevételezéses vizsgálatokra vonat-
kozóan. A műszeres vizsgálatok megkezdé-
se előtt szemrevételezéssel ellenőrizni kell:
n az elektromágneses zavarok elleni intéz-
kedéseket, IEC 60364-4-44:2007. 444 fejezet,
n a test csatlakoztatását a földelőberen-
dezéshez, IEC 60364:2005 411 fejezet,
n a kábel- és vezetékrendszerek ki-
választását és szerelését, IEC 60364:2009
521,522 fejezetek.
Zárásul az előforduló hibák elkerülése
érdekében következzen néhány gyakorlati
példa vizsgálata!
1. ábra:
n a meddőkompenzáló berendezés táp-
vezetéke 4 x 10mm2, ami nem megfelelő. A
szabályozás nullavezető csatlakoztatást is
igényel. Kábelcsere szükséges,
n a meddőkompenzáló berendezés kon-
denzátorfokozatainak teljesítményét nem
adták meg,
n a meddőkompenzáló berendezés táp-
vezetékének keresztmetszete alulmérete-
zett, ami túlmelegedéshez vezet! Kábelcse-
re szükséges,
n az F101, F103 tervjelű kismegszakítók
kábelcsatlakozásai alulméretezettek, ez túl-
melegedéshez vezet! Kábelcsere szükséges.
n az F100-F103 tervjelű kismegszakítók
zárlati megszakító képességét és jelleggör-
béjét nem adták meg,
n az aktív vezetők és a védővezető síne-
zésének villamos műszaki adatait nem tün-
tették fel, az aktív N-vezetősínt és a PE-vé-
dő vezetősínt nem jelenítették meg, rajzjel-
lel nem adták meg.
2. ábra:
n a terv szerinti meddőkompenzáló mű-
szaki felvételén látható a PE- védő és N-nul-
la vezeték tiltott összekötése.
Mint látható, a villamos tervezési hiá-
nyosságok ebben az esetben is kivitelezési
hiányosságokhoz vezettek, amelyeket hiány-
pótlással kellett megszüntetni. A kivitelezői
terv felülvizsgálata láthatóan nem történt
meg. A vezetékek nem megengedett túlterhe-
lése, közismerten tűzvizsgálói észrevételek-
nek ad helyet. „A tüzet a kábelek túlterhelé-
se okozta” – ezen mondat elhangzására sze-
rencsére ezúttal nem került sor, a kábelcsere
megtörtént. A hiányosságok megállapítását
azonban a műszaki kivitelezési tervek felül-
vizsgálatával és módosításával, nem pedig a
hibás tervek alapján történt hibás kivitelezés
észrevételezése után kell megszüntetni!
Murvai István, energetikus
 szerelés  n  kivitelezés

Terhelés alatt is védetten

A biztonság és a hatékonyság a vezérlő és kapcsoló Pontosan ezért a RiLine Compact-család – maximum 125 A-es kivi-
telével – ehhez az igényhez igazodik. A termék fő komponense maga a
berendezés építők számára is elsőrangú fontosságú.
beépített sínekkel és érintkező felülettel ellátott integrált tábla. A táblá-
A Rittal a RiLine Compact családdal tanúsított, standard nak teljes szélességében elérhető az érintkező felülete, vagyis a védő-
áramelosztási rendszermegoldást kínál burkolat levétele nélkül bárhová felszerelhetők a komponensek.
kis energiaigényekhez. Ez rengeteg időt és költséget is megtakarít, mert elhagyható a
szerelés és a kábelezés. A RiLine Compact a crossboard technoló-
giát használja: a cél a felhasználók számára a lehető legegyszerűbb
Mire a vezérlő és kapcsoló berendezéseket üzembe helyezik, ad- és legbiztonságosabb áramelosztási megoldás kiépíthetősége. Ez a
digra már megfelelnek minden vonatkozó szabványnak és irány- törekvés jól tetten érhető a tábla csatlakozási megoldásán és a kom-
elvnek, és biztosítják a felhasználók maximális védelmét. Azonban ponensek felépítésén is. Ezek ugyanis szerszám nélkül felszerelhe-
élettartamuk során előfordulhat, hogy javításokat vagy módosítá- tők a sínre. A mechanikai rögzítés és érintkeztetés egyetlen lépés-
sokat kell rajtuk végrehajtani az aktuális igények alapján. Ez azt ben történik. A feszültséget egy húzórugós adapter adja át, amely
is jelenti például, hogy meg kell bontani a sínek burkolatát, majd egyszerűbbé teszi a vezetővégek csatlakoztatását is.
a munka végeztével vissza kell helyezni azt az üzemelő rendszer-
ben. Amennyiben ezt a munkát figyelmetlenül végzik, elegendő
egy apró hiba, és előfordulhat, hogy a munkatárs feszültség alatt
lévő felülethez ér hozzá, annak esetleges halálos következményei-
vel. A hámsérülésen túl idegi károsodás is bekövetkezhet, legros�-
szabb esetben leállhat a légzés és szívroham is előfordulhat.
Németországban több mint 3000 ilyen, az elektromossággal ös�-
szefüggő baleset történik évente. Ezeket azonban nagyon könnyen
el lehetne kerülni, és ugyanez vonatkozik a kis kapcsoló berende-
zésekre is.
Az első számú szabály, hogy ki kell zárni a feszültség alatt lévő
részek megérintésének esélyét. Azonban gyakran a kis berendezé-
sek esetén a legnagyobb a veszély. Ez azért van, mert ezen a szin-
ten még mindig gyakori a hagyományos kábeles összeköttetés és
a fésűs sínek használata. Itt az érintés esélyének elkerülése meg- Még a legkisebb helyen – itt például egy AE szekrényben – is lehetséges a sínes
lehetősen nehéz, vagy a védőburkolat mondja fel a szolgálatot az áramelosztás
idő előrehaladtával (például elmozdul a helyéről). Természetesen
ez semmi esetben sem elfogadható megoldás. Az eredményül kapott érintkezési pontok megfelelnek minden
A Rittal ezért a RiLine Compact áramelosztási megoldással segít iparági előírásnak, átestek a maximális húzóerő-próbán és karban-
a biztonságos kapcsoló berendezés építésben. Csakis standardizált tartásmentesek. Amint a tábla csatlakoztatva van, a következő lé-
megoldás ad, biztonságot és egyúttal tanúsított áramelosztási meg- pés a szükséges berendezésadapterek felhelyezése. A Rittal a ke-
oldást. Erős piaci kereslet van a szegmensben a gép- és berendezés- reskedelemben szokásos ismert berendezésgyártók komponen-
gyártó vállalatok között, ráadásul a termékeiket többnyire a lehető seihez rendelkezik adapterekkel, így biztosítva, hogy a tervezett
legkisebb és legtömörebb kivitelben építik. kapcsoló berendezést könnyen meg lehessen építeni. n

RiLine Compact
◾ Áramelosztás még a legszűkebb helyeken is, 125 A-ig
◾ Villámgyors, szerszám nélküli szerelés
◾ Biztonságos berendezésadapter-csatlakoztatás
◾ Helytakarékos funkcionális modulok

elektroinstallateur  • 2017/ 8–9  13

szerelés n    kivitelezés
Kábelek építményekben
Milyenek
legyenek a kábelek
az építményekben?
Tűzállóak? Igen, nem,
talán! Ezen változtat
a 2017. július elsejétől az egész
Európai Unióban harmonizált
MSZ EN 50575 szabvány.
Ezen időponttól kezdve az EU-ban kábele-
ket csak CE jelöléssel és teljesítményigazo-
lás biztosításával lehet forgalomba hozni!
Az építészeti anyagokra vonatkozó
előírások célja
Éveken keresztül – bár a tudatos védeke-
zésnek betudhatóan egyre csökkenő mér-
tékben – százas nagyságrendű a füstmér-
gezésben, tűzesetekben, vagy égési sérülés
miatt elhunytak száma!
Azonban az egyre csökkenő számon be-
lül nőtt a füstmérgezések aránya. Ennek
oka, többek között, hogy egyre nagyobb
mértékű a polimer bázisú anyagok alkal-
mazása, amelyek köztudottan toxikus gáz-
kibocsátású éghető anyagok. További lé-
nyeges ok még az, hogy kicsik és alacso-
nyak a helyiségek, amelyek így magasabb
hőmérséklet eléréséhez és gyorsabb tűzter-
jedéshez vezetnek.
Átlagosan 3 perc áll rendelkezésre, azaz
ennyi ideig kielégítőek a látási és lélegzé-
si viszonyok ahhoz, hogy az égő épületből
az embereket kimentsék. Ha azonban mér-
gező gázok szabadulnak fel, akkor már kis-
mértékű belélegzésük is halálos lehet. A
sűrű füst akadályozza, sokszor lehetetlen-
né teszi a mentési, evakuálási folyamatot.
PVC kábel – pro és kontra
A kábelek – tulajdonképpen a köpenyük
anyaga miatt – már régóta a tűzvédelem fó-
kuszában állnak. Számos tűzeseti kataszt-
rófa és az egyre szigorodó környezetvédel-
mi előírások felvetik a kérdést, hogy vajon
PVC kábelt, vagy halogénmentes kábelt
kell-e az építményekben alkalmazni.
A PVC – a külső hatásokkal szembeni
sokoldalú ellenállásának köszönhetően (pl.
UV-sugárzás, nedvesség, vegyszerek, hő-
mérséklet) – jelenlegi még mindig a leggyak­
rabban alkalmazott az épületeinkben.
14 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
Számos anyag és készülék viselkedése
a tűzben egyáltalán nem kontrollált, azaz
olyan veszélyes anyagokat bocsátanak ki,
mint a dioxin, vagy a furán, de felszabadul-
hatnak nehézfém-vegyületek is.
A kábelgyártás során alkalmazott PVC
tartalmaz olyan égésgátló halogéneket,
amelyek tűzben, ill. elszenesedésük során
igen toxikus és korrozív füstgázokat bocsá-
tanak ki. Felszabadulhatnak klórhidrogé-
nek és olyan vízben oldódó sók, amelyek az
egész épületet elszennyezhetik, és legros�-
szabb esetben még az épületszerkezet sta-
bilitását is veszélyeztethetik. A PVC kábe-
lek sokkal sűrűbb füstöt keltenek, mint a
halogénmentes kábelek, és ha ez még mér-
gező füstgázzal is párosul, könnyen halál-
esetet okozhatnak.
A törvényalkotók, a szabványkészítők, a
biztosítótársaságok és a kábelipar már évek
óta dolgozik a megoldáson. Kísérleti szin-
ten az égési jellemzők, mint füstkibocsátás,
toxicitás tisztázottak, és ezek alapján szá-
mos előírás született a nagy forgalmú he-
lyek és pótolhatatlan értékek védelmében.
A kábelipar is széles körben kínál halogén-
mentes, lángálló, alacsony füstkibocsátású
és tűzálló kábeleket. Ilyenek a tisztán szén-
hidrogén-bázisú polimerek, mint a polieti-
lén, vagy a polipropilén, amelyekhez még
szervetlen, lángállóságot biztosító adalék­
anyagokat is adnak.
Kábelek és vezetékek, mint
épületszerkezeti anyagok
A korszerű épületekben egyre több és több
kábelt kell alkalmazni, nő a kábelek és ve-
zetékek fektetési sűrűsége, és ezzel egyide-
jűleg növekvő a jelentőségük a tűzvédelem-
ben is. Ez vezetett el a tavalyi esztendőben
az európai szintű szabályozás bevezetésé-
hez. Mérföldkő a 2017. július 1. Ezen idő-
ponttól kezdve a magas- és mélyépítészet
építményeiben a kábelek és vezetékek,
mint építészeti termékek tűzvédelmi tulaj-
donságainak a többivel összeegyeztethető-
nek kell lennie.
Az intézkedések alapja a 305/2011/
EU-rendelet, amely az építési termékek for-
galmazására vonatkozó harmonizált fel-
tételek megállapításáról szól, azaz előírja,
hogy Európai Unióban forgalomba hozan-
dó építészeti termékeknek milyen követel-
ményeknek kell megfelelniük.
Az EU-rendeletről tudni kell, hogy: „ál-
talános hatállyal bír. Teljes egészében kötelező
és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagál-
lamban, így külön nemzeti jogszabály kibocsá-
tása nélkül a tagállamok jogrendszerének részé-
vé válik”. Ennek az európai előírásnak meg-
felelő harmonizált szabvány az MSZ EN
50575:2014A1 „Erősáramú, jelző és távközlőká-
belek. Építmények általános alkalmazású kábe-
lei a tűzállósági követelményeknek való megfe-
lelés szempontjából”. A szabvány 2016 júliusa
óta van érvényben. Az egyéves türelmi idő
arra szolgált, hogy a kábel- és vezetékgyár-
tók a megfelelő szerszámokat, anyagokat
beszerezzék ahhoz, hogy a termékek az új
tűzvédelmi osztályba sorolásnak megfelel-
hessenek. A szabvány részletezve megad-
ja azon szabványokat, amely alapján a ve-
zetékeket és kábeleket be kell vizsgálni, és
a vizsgálati eredmények alapján notifikált
intézettel tanúsítani kell. Ezen kívül szabá-
lyozza a jelöléseket, valamint a felcímkézé-
si és csomagolási előírásokat is.
A CE-jelölés és „teljesítménynyilatkozat”
megadása kötelező
Annak érdekében, hogy a tervezők, a for-
galmazók, az üzemeltetők a különböző ter-
mékeket összehasonlíthassák, és ezáltal a
különböző célú alkalmazás követelményé-
nek meg tudjanak felelni, az EU-rendelet
hatálya alá eső termékek gyártóit arra köte-
lezik, hogy minden egyes termékre kerül-
jön típusjelölés és tétel- vagy szériaszám.
Így a termékek egyértelműen azono-
síthatóvá válnak, és a kábelek, vezetékek
különböző alkalmazhatóságára világo-
san utalnak. Azaz az építőiparban eddig
is használt teljesítménynyilatkozatot ezen
túl a kábel és szigetelt vezetékgyártás épí-
tőiparban használatos termékeire is ki kell
állítani. A 275/2013. (VII. 16.) Korm. rende-
let „az építési termék építménybe történő beter-
vezésének és beépítésének, ennek során a teljesít-
mény igazolásának részletes szabályairól” defi-
niálja a teljesítménynyilatkozat fogalmát,
és természetesen tartalmát is:
Teljesítménynyilatkozat: az építési termék
gyártója által kiállított olyan dokumen-
tum, amely az építési termék teljesítményét
a termékre vonatkozó műszaki előírásnak
megfelelően, hitelesen igazolja.
A definícióban szereplő további foga-
lom a:
Termékre vonatkozó műszaki előírás: a telje-
sítménynyilatkozat műszaki tartalmú alap-
 szerelés  n  kivitelezés

dokumentuma, amely lehet harmonizált kumentumokat, vagy kérésre kinyomtatott

európai szabvány, európai műszaki érté- formában elküldi.
kelés, vagy ennek hiányában nem harmo- Az importőrök és a kereskedők – mint a
nizált európai szabvány, más magyar szab- gazdaság aktív szereplői – felelősek azért,
vány, Magyarország területén elfogadott hogy az Európai Unióban forgalomba hozott
nemzeti műszaki értékelés, vagy hatályos vezetékek és kábelek jogilag és műszakilag
építőipari műszaki engedély. is megfeleljenek az európai építési termé-
Visszatérve, a „teljesítménynyilatko- kekre vonatkozó rendelet előírásainak.
zat” a termék azonosíthatósága mellett tar-
talmazza a gyártó, a felhasználási cél és Az új, európai tűzvédelmi osztályok
azon tűzvédelmi osztály adatait, amelyre A tűzvédelmi osztályba besorolás alapja az
a gyártmányt minősítő igazolást kiállítot- ellen­őrzés felügyeletével, valamint felelő- MSZ EN 13501-6:2014 „Épületszerkezetek
ták, valamint a notifikált vizsgálóállomás sek a folyamatban lévő gyártás szúrópró- és építési termékek tűzvédelmi osztályba
megnevezését, ahol a termék bevizsgálása baszerű ellenőrzéséért. sorolása. 6. rész: Villamos kábelek tűzvé-
és értékelése megtörtént. A teljesítménynyilatkozat nem kell, delmi osztályba sorolása a tűzveszélyessé-
Ezek a független, az EN 50757 szerinti hogy feltétlenül kísérje a terméket, azon- gi vizsgálatok eredményeinek felhasználá-
vizsgálatok végzésére kijelölt, engedéllyel ban a szállítási lánc minden eleme számára sával” szabvány (1. táblázat).
rendelkező Intézetek vannak megbízva az rendelkezésre kell állnia. A legtöbb gyártó, A gyakorlat számára csak az Eca-tól
Aca – Cca (a ca index a kábelre utal) osztály- ill. kereskedő ma már az internetről letölt- B2ca-ig osztályok relevánsak, mert „F” osz-
ba sorolással és a gyártásközi folyamatos hető formában rendelkezésre bocsátja a do- tályút épületekben, ill. nyílt hozzáférhe-
tő helyeken nem szabad installálni, mert a
1. táblázat. Kábelek és vezetékek új európai tűzvédelmi osztályai
tűzvédelem semmilyen követelményének
Új tűzvédelmi osztályok nem tesz eleget, „A” osztályba sorolt, nem
Európai További követelmények Építésfelügyeleti Szükséges éghető anyagú kábel meg nem létezik.
osztályok megnevezés biztonság A hét tűzvédelmi osztály egyikébe való
besorolás a következő vizsgálati eredmé-
T űzterjedés Füstfejlődés/ Savfejlődés/ Égve nyek alapján történik: bruttó égéshő, füg-
hőfejlődés sűrűsége korrozivitás csepegés gőleges lángterjedés, fejlődő hő, tűzterjedés
Aca nem éghető nagyon magas sebessége.
B1ca s1-s3* a1-a3 d0-d2 nehezen gyulladó nagyon magas Az osztályozás még három kritérium
B2ca s1-s3* a1-a3 d0-d2 nagyon magas szerint történik: füstfejlődés (s1; s2; s3),
Cca s1-s3* a1-a3 d0-d2 magas égve csepegés (d0; d1; d2), és savasság (a1;
Dca gyúlékony közepes a2; a3).
Eca csekély
Fca könnyen gyulladó kicsi Notifikált vizsgálóhely általi
További követelmények meghatározása (kiegészítő osztályok): kötelező tanúsítás
s1 – gyenge füstképződés d0 – nincs égve csepegés A „CE” jelölést csak a teljesítménynyilatko-
s2 – közepes füstképződés d1 – rövid idejű égve csepegés zat elkészítése után szabad a termékre fel-
s1 – nem definiált, talán erős füstképződés d2 – nincsenek teljesítés adatok helyezni. A jelölés felhelyezésével igazolja
a1 – kissé korrozív füstgáz a gyártó a termék közölt, bevallott teljesítő-
a2 – közepesen korrozív füstgáz * – s1 a/b további követelmények az képességének megfelelőségét. A „CE” jelö-
a1 – erősen korrozív füstgáz MSZ EN 61304-2 vizsgálatai szerint lés felhelyezése természetesen az építészeti
termékekre vonatkozó rendelet hatálybalé-
pése előtt is kötelező volt.
2. táblázat. Ajánlás épületekben az új tűzvédelmi osztályok alkalmazásához
Az újdonság az, hogy az összes építésze-
Épületek, különleges építmények Európai tűzvédelmi osztályok minimális követelményei ti terméket „E”-től az „A” tűzvédelmi osztá-
Épületek menekülési útvonalon Menekülési útvonalak lyig egy notifikált helyen tanúsítani kell. A
kívüli részei vizsgáló intézet jelölésének szintén a „CE”
Egyéb épületek, beleértve a földalatti építményeket Cca; s1; d2; a1 B2ca; s1; d1; a1 jelölés alatt azonosíthatóan ott kell lennie.
Szintenként 1600 m2-nél nagyobb épületek, Cca; s1; d2; a1 B2ca; s1; d1; a1 A „CE” jelölésnek jól láthatónak, olvasha-
kivéve a lakóépületeket és a garázsokat tónak és tartósnak kell lennie a termékcím-
Termekkel rendelkező épületek Cca; s1; d2; a1 B2ca; s1; d1; a1 kén, és a csomagoláson, azaz a gyűrűn, te-
(az egyes termeket több mint 100 személy használja) kercsen, dobon, akár erősáramú kábelről
Alagutak, aluljárók Bca; s1; d1; a1 B2ca; s1; d1; a1 vagy szigetelt vezetékről, akár infokommu-
Vasúti alagutak Bca; s1; d1; a1 B2ca; s1; d1; a1 nikációs kábelről vagy optikai kábelről 

elektroinstallateur  • 2017/ 8–9  15

szerelés n    kivitelezés
van szó. Ezen kívül nyomtatott formában
fel kell tüntetni: a termék­azonosító számot,
a felhasználási célt, a tűzvédelmi osztályt,
és a gyártó információit a kábelen, a csoma-
goláson, az etiketten, vagy ezek kombináci-
óin. Számos kábelgyártó a tűzvédelmi osz-
tályt közvetlenül a kábelre írja rá.
Az épületek biztonsági szintje
Az épületek biztonsági szintje emelkedni
fog! Az épületek villamos berendezéseinek
tervezői, kivitelezői és üzemeltetői nagy-
mértékben felelősek a tűzvédelemért, külö-
nösen a katasztrófák elkerülése szempont-
jából. Nagy előrelépés ebből a szempontból,
hogy az európai piacon forgalomba hozott
építési termékek – és most már az építése-
ken felhasznált erősáramú kábelek is – tűz-
védelmi szempontból összehasonlíthatóak.
Sajnos arra még nincs törvényes előírás,
hogy az épületben melyik tűzvédelmi osz-
tályt hol kell alkalmazni! Miután a tűzvé-
delmi tudatosság az EU egyes országaiban
különböző, ezért egységes európai szabá-
lyozás a közeljövőben sem várható, a szük-
séges védelmi szint megkövetelése tagál-
lami hatáskörben marad, sőt régió szintre
is kerülhet. Azonban van már olyan köz-
lekedési vállalat, amely mind a föld felet-
ti, mind a föld alatti építményeiben kizáró-
lag halogénmentes (csökkentett tűzterjedé-
sű, nem gyúlékony, önkioltó, füstszegény,
mérgezőanyagot nem kibocsátó, és nem
korrozív) kábel és vezeték beépítését enge-
délyezi csak, tűzvédelmi osztálybesorolá-
sa: B2ca; s1; d1; a1.
Ajánlás
Tűzálló kábelek és szigetelt vezetékek al-
kalmazásához tájékozódásul szolgáljon a
2. táblázat, amelyben az új tűzvédelmi osz-
tályok egy-egy építményfajtához és annak
tűzvédelmi kialakításához vannak ren-
delve. Az igen fokozott biztonságot igény-
lő épületek számára – mint amilyenek pl. a
kórházak, az öregek otthona, a bölcsődék,
az óvodák – a B2ca tűzvédelmi osztály al-
kalmazása javasolt. A kábelgyártók már
régóta azt tanácsolják, hogy tűzvédelmi
megelőző intézkedésként, általánosan, ha-
logénmentes kábeleket kellene alkalmazni!
Az európai kábelgyártók már több mint
30 éve kifejlesztették a halogénmentes,
égésgátló kábelt, amely nem csak a tűz to-
vaterjedését akadályozza, hanem kevesebb
füstöt és kevesebb korrozív anyagot, vala-
mint toxikus gázt bocsát ki. Ezáltal tűzeset-
ben több idő jut evakuálásra, és az anyagi
kár is a legtöbb esetben csekélyebb lesz.
Dr. Novothny Ferenc
16 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
Építési termékrendelet  
„Építési termékrendelet – CPR. A DoP nyilatkozatok elérhetőek regisztrációt
követően a www.kabelcpr.hu oldalon.” Ez a két rövid mondat az Electro-Cord
honlapján szerepel, és mindenképpen magyarázatot igényel, mert több kérdés
is érkezett ezzel kapcsolatban a villanyszereléssel foglalkozóktól.
Mi az a DoP nyilatkozat és mi az a CPR?
A kérdések megválaszolását érdemes a leg-
elején kezdeni, kicsit kábel szempontból fi-
gyelve és összefoglalva az ismereteket.
Az EU Építési termék irányelvéből
(CPD) alakult ki az Építési termék rendelet
(CPR), amely jogszabályként 2013 júliusától
miden tagállamban teljes körű érvénnyel
bír. A CPR kiterjed minden olyan kábelter-
mékre, amelyet építkezések (helyhez kötött
telepítések) – épületek és épületgépészeti
létesítmények – keretében helyeznek el, te-
kintettel a tűzveszélyességi teljesítményre
vonatkozó követelményekre. Önmagában
nem ír elő követelményeket a termékek tel-
jesítményszintjére vonatkozóan, a bizton-
sági szintek meghatározása nemzeti kom-
petencia.
Az Európai Unió Építési termék rendele-
te (CPR) 2017. július 1-jétől kötelezően alkal-
mazandó minden tagállamban.
Mi a CPR célja?
Az Építési termék rendelet (CPR) azt biz-
tosítja, hogy megbízható adatok álljanak
rendelkezésre az építési termékek teljesít-
ményének tekintetében. Ennek érdekében
„közös technikai kifejezéseket és egysé-
ges felmérési módszereket nyújt az építési
termékek teljesítményére vonatkozóan. A
módszereket harmonizált műszaki leírások
formájában gyűjtötték ki. A közös technikai
kifejezéseket akkor kell alkalmazni, amikor:
n a gyártók nyilatkozatot tesznek ter-
mékeik teljesítményére vonatkozóan,
n a tagállamok hatóságai követelménye-
ket határoznak ezekre,
n a felhasználók (építészek, mérnökök,
vállalkozók) kiválasztják az építkezés so-
rán használni kívánt, legalkalmasabb ter-
mékeket.
(Megjegyzés: jelen információk forrása
az ec.europa.eu weboldal, ahol továbbiak is
megtalálhatók.)
A „gyártó“ teljesítménynyilatkozatot
(Declaration of Performance – DoP) tesz a
megfelelő CE jelzéssel ellátott termékeire
minden egyes modell, ill. márkajelzés te-
kintetében. A teljesítménynyilatkozat és az
ahhoz tartozó kód (DoP kód) gyártónként
eltérő.
Mi minősül „építési terméknek”?
Építési termék bármely olyan termék vagy
készlet, amelyet azért állítottak elő és hoz-
tak forgalomba, hogy építményekbe vagy
építmények részeibe állandó jelleggel be-
építsék, és amelynek teljesítménye befo-
lyásolja az építménynek az építményekkel
kapcsolatos alapvető követelmények tekin-
tetében nyújtott teljesítményét. Az építmé-
nyek épületeket, műtárgyakat és épületgé-
pészeti létesítményeket jelentenek.
A kábeleknek mely alapvető jellemzőire
terjed ki a CPR?
A kábelekre vonatkozó harmonizált ter-
mékszabványok két alapvető jellemzőre
terjednek ki:
n tűzveszélyesség,
n veszélyes anyagok kibocsátása.
Mindezek kulcsfontosságú követelmé-
nyeket alapoznak meg az építkezéseknél:
n biztonság tűz esetén,
n higiénia, egészség és környezetvédelem.
A kábelek egyéb teljesítményjellemzői-
re más irányelvek és rendeletek vonatkoz-
hatnak, például az kisfeszültségű irányelv
(Low Voltage Directive – LVD).
Mit jelent a termék viselkedése tűz esetén?
Meghatározás: Egy adott anyag tűzzel
szembeni reakciója adott tesztfeltételek kö-
zött bekövetkező saját bomlásának eredmé-
nyeként.
Milyen tűzvédelmi követelmények
vonatkoznak a kábelekre?
Az építkezéseket úgy kell kialakítani és
végrehajtani, hogy tűz esetén:
n le legyen határolva az építkezésen ke-
letkező és terjedő tűz, ill. füst,
n a tűz ne terjedhessen át szomszédos
épületekre,
n az ott tartózkodók az építkezést sértet-

   a kábelek vonatkozásában
lenül elhagyhassák, vagy más intézkedések
segítségével ki lehessen őket menteni,
n megoldott legyen a mentőcsapatok
biztonsága.
Melyek a megfelelő euroosztályok?
A termékek tűz esetén történő viselkedé-
sére vonatkozóan az EU 2006/751/EC ha-
tározata különböző osztályokat határoz
meg, mint az „Elektromos kábelek tűz ese-
tén mutatott teljesítményének osztályai”
(Euroclasses).
Az Euroclass táblázat hét osztályt határoz
meg (ACA, B1CA, B2CA, CCA, DCA, ECA, és FCA).
Ki minősül gyártónak a CPR szerint?
A „gyártó” az a természetes vagy jogi sze-
mély, aki az építési terméket gyártja, vagy
aki saját nevében vagy védjegye alatt egy
ilyen terméket terveztet vagy gyártat és ér-
tékesít. Ez lehet az eredeti gyártó vagy az
importőr. Természetes vagy jogi személy,
aki építési terméket állít elő, vagy aki a ter-
méket a saját neve vagy védjegye alatt ér-
tékesít.
Ki minősül forgalmazónak a CPR szerint?
A „forgalmazó” az értékesítési láncban a gyár-
tótól vagy importőrtől eltérő természetes vagy
jogi személy, aki az uniós piacon forgalmazza,
ill. forgalomba hozza az építési terméket.
Ki minősül importőrnek a CPR szerint?
Az „importőr” az unióban letelepedett ter-
mészetes vagy jogi személy, aki harmadik
országból származó építési terméket hoz
forgalomba az uniós piacon.
Mit jelent a forgalmazás?
A „forgalmazás” az uniós piacon valamely
építési termék gazdasági tevékenység kere-
tében történő rendelkezésre bocsátása érté-
kesítés vagy használat céljára, akár ingye-
nesen, akár ellenérték fejében.
Mit jelent a forgalomba hozatal?
A „forgalomba hozatal” az építési termék-
nek az uniós piacon első alkalommal törté-
nő forgalmazása.
Új kötelezettségek
A gyártókat érintő új kötelezettségek:
n teljesítménynyilatkozatok elkészítése
a megfelelő szabványok használatával, ill.
tanúsító szervek közreműködésével,
n a DoP-ok elérhetővé tétele az előírt
formában,
n annak biztosítása, hogy a piacon kap-
ható termék megfeleljen a DoP-nak,
n a CE jelzés és a kísérő tájékoztatás elő-
írt formában történő használata,
n az importőröknek és forgalmazóknak
törekedniük kell annak biztosítására, hogy
csak a CPR előírásainak megfelelő terméke-
ket forgalmazzanak a piacon.
A felhasználókat érintő új kötelezettségek:
n az új teljesítmény-euroosztályozás
megismerése,
n annak felismerése, hogy a DoP éppen
a termékek teljesítményére vonatkozó tájé-
koztatást szolgálja,
n a vonatkozó hatósági előírások meg-
ismerése,
n a legmegfelelőbb termék kiválasz-
tása a tervezett építési munkához „szabá-
lyozott” és „nem szabályozott” alkalmazás
esetén egyaránt,
n esetenként a felhasználónak alaposan
meg kell ismernie az összefüggést a telje-
sítmény új, „általános” osztályozása, és a
meglévő európai és nemzetközi szabvá-
nyok szerinti osztályozása között,
n a telepítési gyakorlatban elvileg nem
okoz változást a CPR.
Még egyszer összefoglalva a minden-
napokban hasznos ismereteket: A CPR
(Construction Product Regulation) meg-
határozza, hogy a kábelforgalmazónak tö-
rekednie kell az euró­pai piacon DoP szám-
mal ellátva értékesíteni azon termékeket,
amelyek az építményekbe, vagy építmé-
nyek részeibe állandó jelleggel lesznek
beépítve, és amelyek teljesítménye befo-
szerelés  n  kivitelezés
lyásolja az építménynek, az építménnyel
kapcsolatos alapvető követelmények te-
kintetében nyújtott teljesítményét.
A kábelekre vonatkozó harmonizált ter-
mékszabványok két alapvető jellemzőre
terjednek ki:
n tűzveszélyesség, tűzállóság,
n veszélyes anyagok kibocsátása.
A kábelgyártók DoP (Declaration of
Performance) számmal látják el a fentiek
szerinti CE jelölt termékeket, és a teljesít-
ménynyilatkozatot a gyártónak és/vagy a
forgalmazónak szükség esetén minden fel-
használó részére elérhetővé kell tennie.
Az Electro-Cord Kft. környezettuda-
tos magatartásával önálló weboldalon tet-
te elérhetővé kábelfelhasználó vevői ré-
szére a DoP szám alapján a teljesítmény
nyilatkozatot. A DoP nyilatkozatok elérhe-
tőek regisztrációt követően a www.kabelcpr.
hu oldalon, továbbá információkat adnak
értékesítő munkatársak, vagy a www.elect-
rocord.hu oldalon kap választ az érdeklődő.
Az Electro-Cord Kft. a www.kabelcpr.hu ol-
dal használatával megvalósította a lehető
legszabályosabb és lehető legkörnyezettu-
datosabb rendeletkövetést, hiszen minimá-
lis papír-és nyomdafesték felhasználással,
az építkezés közben és befejeztével rende-
zett műszaki támogatást nyújt a kivitelező-
nek, aki így mindenkor megfelel az uniós
és belföldi kormányrendeletnek.
Vincze Katalin
H-1117 Budapest, Hunyadi János út 16.
electrocord@electrocord.hu
Tel.: +36 1 371 0303   Fax: +36 1 371 0308
Mobil: +36 30 341 0303
www.electrocord.hu
www.kabelcpr.hu  | www.villanyshop.hu
elektroinstallateur  • 2017/ 8–9  17
szerelés n    kivitelezés

Napelemes kiserőművek műszaki átadási

feladatai, valamint villamos biztonságtechnikai
követelmények
A jogerős építési engedély birtokában, az előírások szerinti tervdokumentáció torkamrában a terv szerinti soros és üresjá-
rati meddőkompenzáció létesítését,
elkészülte után, a beruházói, kivitelezői, hálózati engedélyesi felülvizsgálatot
n  földelőhálózat-csatlakozásokat, vala-
és a készre jelentést követően az építtető a kivitelezőkkel közös szemlét tart mint az eltakart részeket munkaközi fotók
a létesítményen. Jelen cikk a helyszíni szemle szempontjainak megadásával alapján,
n  az üzemi és tartalékvilágítás megfele-
segíti ezt a tevékenységet.
lőségét.
Az alállomás kisfeszültségű elosztó be-
A helyszíni szemrevételezéses vizsgálatot n  az üzemi és tartalékvilágítás megfele- rendezésénél és kezelőterénél:
a feszültségmentesített felhasználói tulaj- lőségét. n  a kisfeszültségű kapcsolóberendezés

donú alállomás villamos berendezése kö- A közép/kisfeszültségű transzformátor- adattábla-terv szerinti villamos műszaki
zépfeszültségű kapcsoló berendezésének kamránál/transzformátornál: adatait,
vizsgálatával kell kezdeni. A megnevezett n  az adattábla egyvonalas terv szerinti n  a kisfeszültségű kapcsolóberendezés

berendezéseknél lista alapján az alábbiakat villamos műszaki adatait, azonosító jelét,

kell ellenőrizni. n  a terv szerinti telepítést, n  a kisfeszültségű kapcsolóberendezés

A középfeszültségű kapcsoló berende-
zésnél:
n az adattábla terv szerinti villamos
műszaki adatokat,
n  a zárlati igénybevételnek megfelelő
földelővezető csatlakozást,
n  az azonosító jelet,
n  a kisfeszültségű mezők huzalozásának
egyedi védővezető-bekötéseit,
n  az 1,6 MVA és nagyobb teljesítményű
olajtranszformátorok gázvédelmének és az
olaj hőmérsékletét mérő műszernek a meg-
létét,
n  az olajos transzformátoroknál a meg-
felelő olajszintet,
n  a száraz transzformátorok hőfokvédel-
mét,
n  a közép/kisfeszültségű gyűjtősínek/
egyvonalas kapcsolási tervének megfelelő
készülékbeépítést,
n  az egyvonalas kapcsolási tervnek
megfelelő túláramvédelmet,
n  az egyvonalas kapcsolási tervnek
megfelelő egyedi készülékjelölést,
n  az egyvonalas kapcsolási tervnek
megfelelő leágazó kábeleket,
n  a leágazó kábelek egyvonalas kapcso-

n  a kisfeszültségű mezők terv szerinti síncsatlakozások terv szerinti létesítését, lási tervnek megfelelő azonosítását,
készülékeinek beépítését, n  a zárlati igénybevételnek megfelelő n  a leágazó kábelcsatlakozások aktív és

n  a terv szerinti kapcsolókészülék beépí- földelővezető-csatlakozást, védővezetőinek a folyamatosan megbízha-

tését, n  a zárlati áram termikus és dinamikus tó villamos vezetés követelményeinek való
n  a terv szerinti készülékazonosító jelö- igénybevételeinek megfelelő primer kábel- megfelelését,
léseket, csatlakozást, n  a biztonságos kezelhetőség és karban-

n  a terv szerinti mérőváltók beépítését, n  a zárlati áram termikus és dinamikus tartás feltételeit,
n  a kapcsolókészülékek, reteszelések mű- igénybevételeinek megfelelő szekunder ká- n  a külső kábelcsatlakozásoknak a zárla-

ködését, a téves kezelés elleni védelmeket, belcsatlakozásokat, ti áram termikus és dinamikus igénybevé-
n  a feszültségváltó középfeszültségű n  a primer kábelek terv szerinti létesítését, telének való megfelelését,
zárlatvédelmét, kisfeszültségű túlterhelés n  a primer kábelek folyamatosan meg- n  az egyvonalas kapcsolási terv és az el-

védelmét, bízható vezetésű csatlakoztatását, sősegély-nyújtási útmutató kihelyezését,

n  a megszakítók beállításait, n  a terv szerinti középfeszültségű kábel n  az üzemi és tartalékvilágítás megfele-

n  a védelmi relék terv szerinti terhelési, tartószerkezetet, lőségét.

zárlati, földzárlati beállításait, n  a terv szerinti kisfeszültségű kábel- A napelemes kiserőmű AC elosztó be-
n  a terv szerinti kábelek alkalmazását, csatlakozást, rendezéseinél:
n  a kábelcsatlakozásokat, n  a szekunder kábelek folyamatosan n  a kisfeszültségű kapcsolóberendezés

n  a kábelcsatlakozások mechanikai rög- megbízható vezetésű csatlakoztatását, adattábla-terv szerinti villamos műszaki
zítéseit, n  a középfeszültségű kábel fázissor- adatait,
n  a csatlakozó kábelek jelölését, rendjének jelölését, n  a kisfeszültségű kapcsolóberendezés

n  a középfeszültségű kezelőtér acélszer- n  a kisfeszültségű kábel fázissorrendjé- azonosító jelét,

kezeteinek földelését, nek jelölését, n  a kisfeszültségű kapcsolóberendezés

n  a középfeszültségű kapcsolótér ajtókere- n  a közép/kisfeszültségű transzformá- egyvonalas kapcsolási tervének megfelelő

tének és ajtajának bekötését a földelővezetőbe, torkamrában a földelő-rövidrezáró csatla- készülékbeépítést,
n  az egyvonalas kapcsolási terv és első- kozási pont létesítését, n  az egyvonalas kapcsolási tervnek
segély-nyújtási útmutató kihelyezését, n  a közép/kisfeszültségű transzformá- megfelelő túláramvédelmet,

18 • 2017/8–9 • elektroinstallateur

n  az egyvonalas kapcsolási tervnek
1
megfelelő egyedi készülékjelölést,
n  az egyvonalas kapcsolási tervnek
megfelelő csatlakozókábeleket,
n  a leágazó kábel egyvonalas kapcsolási
tervnek megfelelő azonosítását,
n  a leágazó kábelcsatlakozások aktív és
védővezetőinek a folyamatosan megbízha-
tó villamos vezetés követelményeinek való
megfelelését,
n  a biztonságos kezelhetőség és karban-
tartás feltételeit,
n  a külső kábelcsatlakozásoknak a zárla-
ti áram termikus és dinamikus igénybevé-
teleinek való megfelelését,
n  az egyvonalas kapcsolási terv és az el-
sősegély-nyújtási útmutató kihelyezését,
n  az üzemi és tartalékvilágítás megfele-
lőségét,
n  a váltakozó áramú oldalon a PV-tápve-
zeték tápláló áramkörének önműködő le-
kapcsolására szolgáló védelmi eszköz táp­
oldalához csatlakoztatását,
n  az AC-elosztóban a terv szerinti S típu-
2 sú áram-védőkapcsoló alkalmazását,
n  az elosztók IP-védettségi fokozatnak
való megfelelőségét,
n  az AC-elosztók terv szerinti méretét,
megfelelő rögzítését,
n  a terv szerinti figyelmeztető felirat al-
kalmazását.
A DC/AC invertereknél:
n  a terv szerinti villamos műszaki ada-
tokat,
n  a terv szerinti azonosító jelölést,
n  a csatlakozó kábel jelölését.
A napelemes kiserőmű DC-elosztó be-
rendezéseinél:
3 n  az adattábla terv szerinti villamos mű-
szaki adatait,
n  az azonosító jelet,
n  az egyvonalas kapcsolási tervnek
megfelelő készülékbeépítést,
n  az egyvonalas kapcsolási tervnek
megfelelő túláramvédelmet,
n  az egyvonalas kapcsolási tervnek
megfelelő egyedi készülékjelölést,
n  az egyvonalas kapcsolási tervnek
megfelelő csatlakozó kábeleket,
n  a leágazó kábel egyvonalas kapcsolási
tervnek megfelelő azonosítását,
n  a leágazó kábelcsatlakozások aktív és
védővezetőinek a folyamatosan megbízha-
tó villamos vezetés követelményeinek való
megfelelését,
n  a biztonságos kezelhetőség és karban-
tartás feltételeit,
n  a terv szerinti figyelmeztető felirat al-
kalmazását
n  az inverterek terhelés alatti leválasztá-
szerelés  n  kivitelezés
sára szolgáló DC-kapcsoló terv szerinti lé-
tesítését.
A napelemes kiserőmű blokkoknál:
n  a tartószerkezet terv szerinti létesí-
tését,
n  a PV-modulsorok terv szerinti létesí-
tését,
n  a terv szerinti csatlakozók és kábelek
alkalmazását,
n  a csatlakozó kábelek rögzítését,
n  a terv szerinti figyelmeztető felirat al-
kalmazását,
n  a biztonságos ellenőrzés, vizsgálat és
karbantartás lehetőségét.
A létesítmény villámvédelmi berende-
zésénél:
n  a villámvédelmi terv szerinti anyagok
alkalmazását,
n  a villámvédelmi terv szerinti elrende-
zést,
n  a villámvédelmi terv szerinti túlfe-
szültség-levezetőket.
Zárásul az alállomások ismétlődő létesí-
tési hiányosságainak elkerülése érdekében,
szokás szerint érdemes néhány műszaki
felvétel segítségével rávilágítani a hibákra.
Az 1. ábra hiányosságai:
n  az energiaátviteli transzformátor sze-
kunder kábelezésének tartószerkezete nem
teljes, a függőleges kábelek rögzítése nem
megfelelő,
n  az energiaátviteli transzformátor kive-
zetésekre csatlakozó szekunder kábelezés
azonosítása hiányzik,
n  az energiaátviteli transzformátor ki-
vezetésekre és a gyűjtősínekre csatlakozó
szekunder kábelezés nem felel meg a zár-
lati áram termikus és dinamikus igénybe-
vételének.
A 2. ábrán fellelhető hiányosságok:
n  az energiaátviteli transzformátor pri-
mer kábelezésének tartószerkezete hiány-
zik, így a villamos csatlakozás mechanikai
célra is szolgál (tartószerkezetet minden-
képpen létesítni kell!),
n  az energiaátviteli transzformátor-ki-
vezetésekre csatlakozó primer és szekun-
der kábelezés nem felel meg a zárlati áram
termikus és dinamikus igénybevételének.
Végezetül a 3. ábra esetében:
n  a gyűjtősínekre csatlakozó szekunder
kábelezés nem felel meg a zárlati áram ter-
mikus és dinamikus igénybevételének,
n  a gyűjtősínekre csatlakozó szekunder
kábelezés tartószerkezetének hiányában a
villamos csatlakozás mechanikai célra is
szolgál, tartószerkezetet mindenképpen lé-
tesítni kell!
Murvai István
energetikus
elektroinstallateur  • 2017/ 8–9  19
világítástechnika
Intelligens világításvezérlés
Az épületfelügyeleti rendszer összetett egymásra épülő rendszerek összessége,
amely magába foglalja a végponti elemeket, a szabályzókat és a működtető
számítógépes programokat.
Az épületfelügyelet részei lehetnek:
n hűtés-fűtés-szellőztetés,
n áramellátás,
n általános és tartalékvilágítás,
n felhasznált energia mérése.
Az épületfelügyeleti rendszer legfőbb
tulajdonsága, hogy automatikusan szabá-
lyozza az épületben a környezeti viszonyo-
kat (hőmérséklet, páratartalom, megvilá-
gítási szintek, CO2-szint), ami hozzájárul
a bent dolgozók komfortérzetének növelé-
séhez, ill. megfelelő programozással a fel-
használt energia csökkentéséhez. A rend-
szerhez csatlakoztatott eszközök energia-
felhasználása elérheti akár az épület teljes
energiafelhasználásának akár 70%-át is.
Könnyen belátható, hogy egy jól beállított
és szabályozott rendszerrel komoly energi-
amegtakarítás érhető el.
Domotica-rendszer
Jelen cikk a Beghelli-csoport által kifejlesz-
tett világításfelügyeleti rendszert ismerte-
ti mélyrehatóbban. A rendszer ismerős le-
het a tartalékvilágítási Logica-rendszerből,
20 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
ahol a biztonsági világítási lámpatestek el-
lenőrző és felügyeleti funkcióját látja el. Ezt
a rendszert dolgozták át és bővítették ki to-
vábbi funkciókkal a cég olasz mérnökei az
általános világításra szabva.
A legtöbb felügyeleti rendszer veze-
tékes DALI-buszon keresztül kommuni-
kál, amelyhez egy érpár kiépítése szüksé-
ges. A Beghelli Domotica-rendszer eseté-
ben a kommunikációhoz nem szükséges
további vezeték kiépítése, elegendő csu-
pán a megfelelő rádiómodult a
lámpatestekbe csatlakoztatni,
így a központ szélessávú rádió-
frekvencián kommunikál a lám-
patestekkel. Ez a tulajdonság
egyszerűen szerel-
hetővé és gazdasá-
gossá teszi a telepí-
tést. Ezen felül azt
is jelenti, hogy nem
csak új építésű ingat-
lanba, hanem akár utó-
lagosan, egy már meglé-
vő ingatlanba is szerelhe-
tő a világításkorszerűsítés kapcsán. Mivel
a központ lámpánként méri a fogyasztást,
tökéletesen alkalmas az energiamegtakarí-
tás kimutatására is.
A központ
A rendszer „lelke” a központi egység,
amely akár 350 végpontot képes kezel-
ni. Ezek lehetnek lámpatestek, érzékelők
(mozgás, jelenlét, fény), valamint átkap-
csolók. A központhoz tartozik egy SD Ma-
nager nevű szoftver, amellyel a szoftveres
beállítások végezhetők el. További fontos
eleme a rendszernek a Beghel-
li által kifejlesztett,
és korábban már bemutatott intelligens
elektronikus előtét, a SmartDriver (SD). Ez
a modulárisan bővíthető meghajtó teszi le-
hetővé, hogy a csatlakoztatott rádiómodu-
lon keresztül érkező jeleket feldolgozza és
továbbítsa a lámpatest felé. A rendszer ké-
pes külső gyártó által szállított lámpates-
tek vezérlésére is (max. 260 W / vezérlő).
A központ kommunikációs felületei:
n GSM-kártya: egy adatkártya elhelye-
zésével a központhoz bármilyen, internet-
hez kapcsolódó PC-vel lehet csatlakozni,
bárhonnan a világból, az SD Manager se-
gítségével.

n RS485-USB-kábel: egy kiegészítő ká-
bel segítségével közvetlenül csatlakoztat-
ható a PC a központhoz.
n LAN: Wi-Fi-adapter segítségével ve-
zeték nélkül lehet számítógéppel a köz-
pontra csatlakozni. Ebben az esetben az
előre beállított jelenetek egy okostelefon és
egy applikáció segítségével előhívhatók és
alkalmazhatók.
SD Manager
A szoftver segítségével lehet a pon-
tos beállításokat elvégez-
ni a felügyeleti rendsze-
ren. Ilyen beállítások le-
hetnek például:
n lámpacsoportok létre-
hozása: egy központtal 256
különböző csoport hozható
létre, egy lámpa akár több cso-
porthoz is tartozhat,
n világítási jelenetek beállítása: 40 kü-
lönböző jelenet hozható létre,
n egyedi lámpatestek vezérlése: az au-
todimmerrel ellátott lámpatestek egyedi-
leg is beállíthatók manuális és automati-
kus szabályzásra.
A központ fizikai elhelyezése szem-
pontjából fontos, hogy olyan
világítástechnika
helyre telepítsék, ahonnan a legtöbb lám-
patest érzékelhető, hogy a távolabbi lám-
patestek minél több útvonalon elérhetők le-
gyenek. A lámpatestben elhelyezett rádió-
vevők egyben adóként is üzemelnek, így a
központ a közelében található lámpateste-
ken keresztül kommunikál a távolabb eső
lámpatestekkel. Egy hierarchikus struktú-
ra jön létre, amelyen keresztül a rendszer-
hez csatlakoztatott összes eszköz megtalál-
ható. Egyes eszközök esetleges meghibáso-
dása esetén automatikusan új „útvonalat”
keres a kiesett lámpa alá tartozó világító-
testek eléréséhez.
Hasznos funkció az épület alaprajzá-
nak feltöltése a programba, mert így a lám-
patestek vizuálisan elhelyezhetők a rajzon,
tényleges elhelyezkedésük alapján, a kön�-
nyebb beazonosíthatóság érdekében.
Összegezve a fentieket: a központnak
köszönhetően az épületben elhelyezett
lámpatestek csoportokba rendezhetők kü-
lönböző szempontok alapján, amelyek kü-
lönböző világítási jelenetekkel többfélekép-
pen is programozhatók. Például minden
irodahelyiségre és a folyosókra létrehozha-
tó külön lámpacsoport, amelyek a hét nap-
jainak és a napszaknak megfelelően prog-
ramozhatók, akár automatikus dimmelés-
re, vagy manuális beállítással.
A Beghelli-csoport kínálatában megta-
lálhatók a legtöbb igény kielégítő irodai,
ipari, kereskedelmi felhasználású intelli-
gens lámpatestek, amelyekkel az átlagosnál
magasabb energiamegtakarítás érhető el, a
beépített extra funkcióknak köszönhetően.
(További információ:
www.beghelli.hu, info@beghelli.hu)
Kovács Gábor
elektroinstallateur  •2017/8–9 •  21
világítástechnika

Finnország fényei
nosztalgiavilágítás helsinkiben

Helsinki nosztalgiavilágításának bemuta- ellenére, hogy világítástechnikai szem-

tása kezdődjön egy lámpatest-matuzsálem-
mel. Az 1. ábrán bemutatott lámpatesttípus
az első közvilágítási célra szolgáló, falika-
ros világítási berendezés volt Finnország-
ban. Több jellegzetességgel is bír. A falikar
maga rendkívül egyszerű kivitelű, szinte
csak egy négyszögvas, a végén egy íves ki-
képzéssel. A lámpatest maga annál külön-
legesebb kiképzésű. A hengeres, homályo-
pontból természetesen rossz megoldás a
káprázásgátlás teljes hiánya miatt. Legfel-
jebb csak gyertyával üzemeltetve lenne el-
fogadható, de nappali megjelenésében ün-
nepélyes hangulatot áraszt.
Az 5. ábrán látható lámpatesttípus hason-
ló jellegű, de homályosított üveglapok hatá-
rolják az optikai teret.
Áttérve a kandeláberes világításra, első- 2

1 3 4

sított üvegből készült burát rombusz for- 5 6

májú, kovácsoltvas keret veszi körbe.
A következő felvételen már egy köz-
ismertebb nosztalgiaforma tűnik fel. Egy
míves kiképzésű, kovácsoltvas falika-
ron négyszög csonka gúla alakú, víztiszta
üveglapokkal határolt lámpatest helyezke-
dik el, amelyben egy 50 W-os nátriumlám-
pa üzemel (2. ábra). A lámpatestet meglehe-
tősen komor hangulatot árasztó, feketére
festett, fémtető fedi, ám ennél sokkal na-
gyobb gondot jelent az optikai tükör, ill.
káprázásgátló ernyő hiánya, ami a látási
komfortot jelentősen lecsökkenti. ként egy míves kiképzésű, öntöttvas oszlo-
Ennél sokkal kedvezőbb megoldás lát- pon elhelyezett, az előző képen látott lám-
ható a 3. ábrán, ahol a lámpatest oldalfa- patesthez hasonló, de fémkalapos lám-
lai opálüvegből készültek, ami jelentősen patestet érdemes bemutatni (6. ábra).
csökkenti a káprázást. A 7. és 8. ábrán hasonló megoldású kan-
A következő felvételen egy áttetsző delábersorok láthatók, azzal a különbség-
üveglapokkal határolt, hatszög csonka gúla gel, hogy az oszlopok sokkal egyszerűbb
formájú, kompakt fénycsöves lámpatest je- kiképzésűek. Ezek a lámpatestek már min-
lenik meg (4. ábra). A cikk szerzőjének ez a den igényt kielégítenek világítástechnikai
lámpatesttípus tetszik a legjobban, annak szempontból, mivel a fényforrásokat a lám-

22 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
 7 világítástechnika

patest fémsapkájába rejtett optikai tükör-

ben rejtették el (9. ábra).
Természetesen más európai fővárosok-
hoz hasonlóan Helsinkiben is találhatóak
különleges kiképzésű díszkandeláberek,
amelyek közül a legkülönlegesebb az egye-
tem központi épülete előtt álló kandeláber-
páros (10. ábra).
Az igényes kiképzésű oszlop szintén
öntöttvas, oroszlánfejekkel díszített, kocka
alakú talapzata négy oroszlánlábon áll.
Nem kevésbé látványos a Helsinki ka-
tedrálisa előtti téren felállított kandeláber­
együttes (11. ábra). Ezek mindegyike szin-

8 12

10 11 te szobrászati alkotás. A négyszög csonka

gúla alakú kőoszlopra négy, remekművű
kovácsoltvas falikarra szerelték fel a roko-
kó stílusjegyeket viselő, túldíszített nosz-
talgia-lámpatesteket. A lámpatest burája
tejüvegből készült a káprázás csökkentése
érdekében, a lámpatestet fedő fémsapkán
pedig koronára emlékeztető elem díszeleg.
A városi bíróság előtt egy, az előbbire
hasonlító díszkandeláber áll (12. ábra). Az
első látásra való hasonlóság azonban csa-
lóka, mert a kőoszlop hengeres, amelynek
a tetejére, a korinthoszi oszlopfő fölé egy
opálburás, fémsapkás gömb lámpatestet
állítottak. Emellett különbözőek a falika-
rok és maguk a túldíszített lámpatestek is.
Mindazonáltal a kandeláber stílusa jól il-
leszkedik a szintén gazdag díszítésű épület
homlokzatához.
Déri

elektroinstallateur  •2017/8–9 •  23
világítástechnika
Új generációs LED-es spot-család
A Feilo Sylvania cég újraszabta Concord
márkájú Beacon Minor és Major (Beacon
Mains II) termékcsaládja megjelenését.
A hálózati feszültségre csatlakoztatható,
meghajtó nélküli spot-választék most ki-
sebb méretű, hatékonyabb és kedvezőbb
árú, mint az első generáció tagjai.
A Beacon Mains II egy kompakt, háló-
zatra csatlakoztatható LED-es spot-család,
amely ideális kiskereskedelmi és üzletvilá-
gítási alkalmazásokba.
A választék a legújabb AC LED-techno-
lógiának köszönhetően fázis-dimmelhe-
tő, színvisszaadása pedig >80 CRI (kérés-
re 90 CRI). A Beacon Mains II fényerőssége
akár 1716 lm, fényhasznosítása pedig akár
92 lm/W lehet. Bevezetésével az első gene-
rációs Beacon Minor és Major kifutó ter-
mékké vált.
Újdonság, hogy a legújabb AC LED
használata révén nincs látható meghajtó
doboz, és kisebb a fej, így szebb a vizuális
összhang. A választék spot és falmosó op-
Szeptember végén ismét LED Professional Szimpózium
A korábbi évek sikerét is várhatóan túl­
szárnyalja az idei LpS (LED Professio-
nal Symposium + Expo) rendezvény. A
24 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
ciókkal rendelkezik. A családtagok 1 fázisú
(Lytespan 1) vagy 3 fázisú (Lytespan 3) sín-
re szerelhetők, a mennyezeti szereléshez
pedig Monopoint alkatrész rendelhető.
Az IR/UV-mentes lámpatestek nem
termelnek hőt, és 3000 K-es, valamint
Bregenz­ben immár 7. alkalommal megren-
dezésre kerülő nemzetközi konferenciára
eddig már több mint 1600 résztvevő jelent-
4000  K-es színhőmérséklettel kaphatók. A
termékcsalád A++, A+, A energiaosztályú
besorolással rendelkezik, élettartama pe-
dig 50 000 óra (L70B50).
További információ:
www.feilosylvania.com n
kezett. A szimpóziumot kísérő kiállításhoz
pedig mintegy 100 cég csatlakozott.
A konferencia előadóinak felkért neves
szakemberek az ipar és a kutatás területé-
ről érkeznek, és a gondosan kiválasztott
több mint 100 előadás keretében osztják
meg jövőképüket, kutatási eredményei-
ket és mutatnak be innovatív technológi-
ákat. A fókuszban olyan érdekes témák
állnak majd, mint például a LED-ek sze-
repe az emberközpontú világításban (Hu-
man Centric Lighting), vagy a hálózatba
kapcsolt intelligens világítás (Connected
Lighting).
Az előadások mellett a hagyományok-
hoz híven különböző workshopok kereté-
ben lehetőség nyílik egy-egy tématerület
mélyebb megvitatására és a tapasztalatok,
gondolatok közvetlenebb cseréjére.
„Az LpS kitűnő lehetőség kínál a vilá-
gítástechnika területén dolgozó szakembe-
rek és kutatók számára, hogy olyan ötlete-
ket oszthassanak meg egymással, amelyek
segítenek a világítástechnika, a fény jövő-
jének alakításában és építésében.” – nyilat-
kozta Dr Shuji Nakamura, a kék LED No-
bel-díjas feltalálója.
niKa
LpS 2017 REGISTER NOW!
www.lps2017.com/registration

AUSTRIAN CONGRESS
AWARD
2017

7TH International

LED professional Symposium +Expo

The Lighting Event for Technologies of Tomorrow

LpS is the leading international lighting technologies event for design,

testing and production of lighting systems, controls and equipment.

SEPTEMBER 2017 BREGENZ

26TH - 28TH AUSTRIA

www.lps2017.com
Organized by Luger Research e.U.

R
világítástechnika 2

Európai
metróvilágítás-fejlesztés
mozgólépcső-világítás

A természetes világítás kihasználása termé- 1 3

szetesen a mozgólépcsőknél is fontos, nem
csak energiagazdálkodási, hanem utaspszi-
chológiai szempontból is. Erre Euró­pa-
szerte számos jó példa található.
Az ezzel kapcsolatos első felvétel Bres-
ciában készült, ahol nagy oldalvilágító ab-
lakokon át árad be a nappali fény a moz-
gólépcsőket magában foglaló utascsarnok-
ba (1. ábra).
Londonban a metrócsarnokot befe-
dő, íves kiképzésű betonfödém mozgólép- 5
csők fölötti hányadát acél-üveg szerkezetű
mennyezet borítja, amely a nappali órák-
ban fényárba borítja mind a négy mozgó- 4
lépcsőt (2. ábra).
Rennes-ben a födémszerkezetet és az
oldalfalakat is fényátengedő anyagok fel-
használásával létesítették, ezért a nappali
órákban napfényben úsznak a mozgólép-
csők (3. ábra).
Végül egy strasbourgi felvételen szokat-
lan felülvilágítószerkezet látható, amely-
nek a hatását a felülvilágítót szegélyező pe-
rem krómozott fémszerkezete csak tovább
fokozza (4. ábra).

6 7

26 • 2017/8–9 • elektroinstallateur

Nem szükséges azonban külföldre utaz-
ni a természetes világítás kihasználására
rangos példákat keresve, mert a budapes-
ti 4-es metró vonalán számos világszintű
megoldás született.
Az 5. ábrán a Keleti pályaudvari végállo-
más-csarnoka látható az oldalvilágító ab-
laksorral. A Rákóczi téren a mozgólépcsők
lejtaknáján át és a fényvezető rendszerrel
árad be a csarnokba a nappali fény (6. ábra).
A Fővám téren a futurisztikus beton tartó-
szerkezetek között tűnik fel a felszíni felül-
világító födémszerkezet (7. ábra).
A legimpozánsabb megoldás a Bikás
parki metróállomáson látható, ahol a moz-
gólépcsők teljes térségét egy acél-üveg szer-
kezetű, íves födém biztosítja a természetes
világítás tökéletes kihasználását (8. ábra). Itt
a nappali órákban egyáltalán nincs szük-
ség kiegészítő mesterséges világításra. A
középperonról feltekintve káprázatos lát-
vány várja a nézelődőt: a fényárban úszó
mozgólépcsők ezüstcsíkjai fölött teljes
szépségében tárul elé a felszíni csarnok-
szerkezet (9. ábra).
Egy-egy metrólétesítmény tervezésekor
rendkívüli fontosságú az építészek és vilá-
gítástechnikusok megfelelő szintű együtt-
működése. Mindazonáltal a műszaki-gaz-
dasági megfontolások alapján általában a
világítástechnikusoknak kell az építészeti
megoldásokhoz alkalmazkodniuk, ami sok
esetben rendkívüli találékonyságot igényel.
Az építészeti megoldáshoz alkalmaz-
kodó világítási berendezések közül kieme-
lést érdemel a berlini központi pályaudvar
és egyben metróállomás többemeletes épü-
letének mozgólépcső-világítása, amelyet a
8 10
9 11
világítástechnika
födémbe épített mélysugárzó fényvetőkkel
valósítottak meg (10. ábra).
Ugyancsak tanulságos egy genovai met-
róállomás világítása, ahol a nagy belma-
gasságú peroncsarnok mindkét szintjét –
köztük a mozgólépcsőket is – folyamatos
fénycsősorokkal világították meg (11. ábra).
Külön kiemelendő, hogy a világítási beren-
dezések karbantarthatóságát figyelembe
véve a lámpatestsorokat úgy helyezték el,
hogy azok a legközelebbi járdaszintről lét-
rával elérhetőek legyenek.
E témakör utolsó példájaként következzen
egy prágai mozgólépcső-világítás, amely fo-
lyamatos fénycsősorokból áll, az előtérben vi-
szont az építészek kívánságának megfelelően
négyzetformában kialakított fénycsöves lám-
patestegyütteseket helyeztek el (12. ábra).
D. T.
12
elektroinstallateur  •2017/8–9 •  27
hálózatvédelem

A túlfeszültség-védelem mostantól kötelező (I.)

Átdolgozott szabványok jelentek meg a kisfeszültségű berendezések túlfeszültség-védelemére

Az MSZ HD 60364-5-534 szabvány részletesen leírja, hogy mi készülékek beépítését a villamos háló-
zat csatlakozási pontja közelében, minden
a túlfeszültség-védelem, valamint a villámvédelem részeként a túlfeszültség-
olyan rendeltetés esetében, ahol a túlfe-
védelmi készülékek (TVE – SPD) kiválasztásánál és szerelésénél mit kell szültségnek következményei lehetnek az
figyelembe venni. A túlfeszültség-védelem beépítésének szükségességét alábbiak szerint:
az MSZ HD 60364-4-443 és a villámvédelmi szabvány 1) emberi életet, pl. biztonságot érintő
szolgáltatások és kórházak,
MSZ EN 62305-1,2,3,4 határozza meg.
2) közszolgáltatás és kulturális örökség
építményei, pl. közszolgáltatás kiesése, te-
lekommunikációs központok, múzeumok,
A következő cikk a Magyarországon 2016 Ez függött a kisfeszültségű csatlakozó- 3) kereskedelmi és ipari létesítmények,
júliusában hatályba lépett MSZ HD 60364- vezeték kialakításától (földkábel vagy sza- pl. szállodák, bankok, ipari létesítmények,
4-443 és MSZ HD 60364-5-534 szabványok badvezeték), és a vizsgált villamos beren- piacok, farmok.
előző kiadáshoz képesti változásait foglal- dezés környezetében lévő aktuális villám- Az említett 1)–3) eseteknél a koráb-
ja össze. sűrűség értékétől. Az új szabványból ezen bi szabványváltozat is kötelezően előírta
követelmények törlésre kerültek. A leg- a túlfeszültség-védelem beépítését. Az új
Változások az MSZ HD 60364-4-443-ban újabb vizsgálatok alapján a tranziens túl- szabványban minden más esetben (azaz az
Először következzen az MSZ HD 60364- feszültségek nem csökkenek vagy csilla- 1)–3) eseteken kívül), ilyenek például:
4-443:2016 szabvány, amelynek címe: Kis- podnak jelentősen a közcélú hálózaton. 4) emberi csoportokat érintő következ-
feszültségű villamos berendezések, 4-44. Továbbá a villámáram a kábelhálózatokba mények, pl. nagy lakóépületek, templo-
rész: Biztonság. Feszültségzavarok és elekt- is becsatolódhat, és a kábelben folyva na- mok, hivatalok, iskolák,
romágneses zavarok elleni védelem. 443. gyobb távolságra is eljuthat. 5) egyéneket érintő következmények, pl.
fejezet: Légköri vagy kapcsolási tranziens Ezen túl a villamos készülékek és be- kis vagy közepes méretű lakóépületek, kis
túlfeszültségek elleni védelem (IEC 60364- rendezések túlfeszültség miatti károsodá- hivatalok, ha ezekben I. vagy II. túlfeszült-
4-44:2007/A1:2015, módosítva). Ezen szab- sa nagyon gyakori olyan esetekben, ame- ség-kategóriájú készülékek vannak beépítve
vány legfontosabb változásait az alábbi fel- lyek több rendszerhez – pl. a kisfeszültségű az MSZ HD 60364-4-443:2016 443.5 pontja
sorolás foglalja össze: erősáramú és az adatátviteli hálózathoz szerinti kockázatkezelést kell készíteni an-
n az új kiadásban már nem jelenik meg – is csatlakoznak. Ez az oka annak, hogy nak meghatározására, hogy szükséges-e
az az alapelv, hogy a villamos berendezés a szabvány közvetlenül utal arra, hogy az védelem a tranziens túlfeszültségek ellen.
alaptulajdonságából eredően nincs szük- erősáramú hálózat túlfeszültség-védelme Amennyiben ilyen kockázatkezelési eljárás
ség túlfeszültség-védelemre, mellett az információtechnikai hálózat vé- nem készül, akkor a villamos installációt a
n újrafogalmazásra kerültek az egyes delméről is gondoskodni kell. tranziens túlfeszültségek elleni védelem-
alkalmazási esetek (építmény rendelteté- A kapcsolási eredetű túlfeszültségek mel kell ellátni.
sek), amelyeknél túlfeszültség-védelmi ké- elleni védelemről gondoskodni kell min- A II. túlfeszültség-kategóriába (lökőfe-
szülékek beépítése szükséges, denütt, ahol olyan kapcsolási túlfeszültsé- szültség-állóság min. 2,5 kV) tartoznak a ti-
n hangsúlyosabban kerülnek figyelem- gekre kell számítani, amelynek csúcsérté- pikus háztartási készülékek vagy szerszá-
be vételre a vizsgált villamos berendezésben ke nagyobb, mint az érintett villamos be- mok, az I. túlfeszültség-kategóriába (lökő-
keletkező kapcsolási eredetű túlfeszültségek, rendezésrész túlfeszültség-kategóriája által feszültség-állóság min. 1,5 kV) pedig az
n javaslatok kerültek be a szabványba meghatározott érték. Ilyen előfordulhat pl. érzékeny elektronikus készülékek, mint
az információtechnikai vezetékek túlfe- generátorcsatlakozásnál, nagy induktív, pl. a televízió vagy a számítógép. (A túlfe-
szültség-védelmére vonatkozóan. kapacitív terhelések kapcsolásakor, vagy szültség-kategóriák definíciója a MSZ EN
Mint ahogy a felsorolásban is említés- általában nagy terhelések kapcsolásakor. 60364-4-443:2016 szabványban található
re került, az az elv, hogy a villamos beren- Ilyen esetben a túlfeszültség-védelmi ké- meg.) Ma abból kell kiindulni, hogy ilyen
dezés alaptulajdonságából eredően nincs szüléket (SPD) olyan közel kell a zavarfor- villamos készülékek minden lakóházban
szükség túlfeszültség-védelemre, a jövőben ráshoz telepíteni, amennyire csak lehet. megtalálhatók!
már nem kerül alkalmazásra. A korábbi Újrafogalmazásra kerültek az egyes al-
MSZ HD 60364-4-443:2007 szabvány abból kalmazási esetek (építményrendeltetések), Bevezetés az MSZ HD 60364-5-534
indult ki, hogy bizonyos körülmények ese- amelyeknél a túlfeszültségek korlátozására szabványba
tén, a villamos berendezés alaptulajdonsá- túlfeszültség-védelmi készülékek beépítése A következő fejezetek az MSZ HD 60364-5-
gából eredően ellenáll a túlfeszültségek- szükséges. 534:2016 szabvánnyal foglalkoznak, amely-
nek, és túlfeszültség-védelmi készülékek Az új MSZ HD 60364-4-443:2016 szab- nek címe: Kisfeszültségű villamos beren-
alkalmazása nem feltétlenül szükséges. vány kötelezően előírja túlfeszültség-védel- dezések. 5-53. rész: Villamos szerkezetek

28 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
 1

kiválasztása és szerelése. Leválasztás, kap-

csolás és vezérlés. 534. fejezet: Tranziens
túlfeszültségek elleni védelmi eszközök
(IEC 60364-5-53:2001/A2:2015, módosítva).

Túlfeszültség-védelem a csatlakozási
pontnál
A túlfeszültség-védelmi készüléket (TVE
– SPD) olyan közel kell telepíteni a villa-
mos berendezés csatlakozási pontjához,
amennyire csak lehetséges. Ebből a köve-
telményből levezetve a túlfeszültség-védel-
mi készülék optimális beépítési helye köz-
vetlenül a fogyasztásmérő szekrény alatt
elhelyezett szekrényben, a méretlen olda-
lon van. Fizikai értelemben ez a fogyasztói
berendezés csatlakozási pontja. Ez utóbbi
esetben műszaki háttérként és a meghatá-
rozó előnyök szempontjából az alábbi pon-
tokat érdemes figyelembe venni:
Túlfeszültség-védelem kialakítása a n Nem folyik nagy lökőáram vagy villá- A túlfeszültség-
máram a fogyasztásmérőn és a főbiztosítón
fogyasztásmérő szekrény alsó csatlakozó terében
védelem kiépíté-
1. táblázat. 1. típusú SPD termékcsalád áttekintése (beépítés helye: fogyasztásmérő/főelosztó)
se már követel-
Leírás Alkalmazás
Dehnbloc modular Irodaépület vagy célépület külső villámvédelemmel – magas követelmények
mény!
(LPS I-II, jobb mint LPS I, és/vagy In > 160 A)
Dehnven CI Irodaépület vagy célépület külső villámvédelemmel – magas követelmények
(beépített előtétbiztosítóval) (LPS I-II, és/vagy In > 315 A)
Dehnventil Lakóépület vagy célépület külső villámvédelemmel – magas követelmények Az új MSZ HD 60364-4-443:
(LPS I-II, és/vagy In > 160 A) 2016 szabvány kötelezően
Dehnshield Lakóépület (esetleg célépület) külső villámvédelemmel – normál követelmények előírja túlfeszültség-védelem
(LPS III-IV, és/vagy In ≤ 160 A) kialakítását új lakóépületek-
Dehnshield Basic Lakóépület külső villámvédelem nélkül – normál követelmények ben.
(In ≤ 160 A) A DEHNshield® Basic FM az ideális
megoldás külső villámvédelem nél-
2 keresztül. Ez megakadályozza a főkapcsoló küli lakóépületek túlfeszültség-vé-
delmének kialakítására
leoldását és határozottan növeli a villamos
Előnyei:
berendezés rendelkezésre állását.
• Megfelelő védelem külső villám-
n Védi a fogyasztásmérőt (különösen
védelem nélküli lakóépületeknél
fontos az elektronikus mérőknél, valamint az MSZ HD 60364-5-534:2016
a megújuló energiatermelő berendezést alapján
tartalmazó épületeknél), továbbá védi az • Beépítése meglévő lakóépületek-
ben is ajánlott
okos mérők tápegységét (1. ábra).
• Szikraköz alapú technológia
n Többmezős fogyasztásmérő szerkények-
• Megvédi a teljes villamos installáci-
nél minden betáplálás védelme biztosított. ót (1.+2.+3. típus)
Ezért a Dehn+Söhne cég egy sor olyan • Hosszú életű és karbantartásmentes
túlfeszültség-védelmi készüléket fejlesztett • Igen jó ár/
ki, amelyek ezen beépítési helyre lettek op- teljesítmény
timalizálva, és teljesítik az MSZ 447 szab- arány
vány követelményeit (1. táblázat).
Ez utóbbi szabvány a hálózatra csatlako-
zás feltételeit ismerteti, és többek között a DEHN védelem.
Túlfeszültség-védelem,
méretlen vezetékszakaszba beépített túlfe- Villámvédelem / Földelés,
szültség-védelmi készülékek műszaki kö- Villamos munkavédelem

vetelményeit határozza meg. DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG.

1. típusú SPD „DEHNvenCI integrált
előtétbiztosítóval egy kisfeszültségű főelosztó
csatlakozó mezőjében
Egy ipari építmény vagy célépület villa-
mos berendezésénél a túlfeszültség-védel-
mi készülék ideális beépítési helye a kisfe-
szültségű főelosztó betáplálási mezője. 
Magyarországi Képviselete
1141 Budapest, Jeszenák János utca 20.
Tel.: +36 1 371 1091, Fax: +36 1 371 1092,
E-mail: info@dehn.hu, Web: www.dehn.hu

elektroinstallateur  • 2017/8–9 •  29
hálózatvédelem
3 beépített előtétbiztosítóval ellátott túlfe-
A (feszültség)védelmi szint értelmezése az L-PE
vezetők között az ún. 3+1 kapcsolás esetében
4 teti fel, akkor az L-N és az N-PE közöt-
Ún. V-bekötés vagy átmenő bekötés
5 feltételek egyike teljesül:
1. típusú túlfeszültség-védelmi készülék integrált
előtét biztosítóval
Így a tervező vagy a berendezés léte-
sítője elkerülheti, hogy nagy lökőáramok
folyjanak a teljesítménykapcsolón (főkap-
csolón) keresztül, amely ezen készülékek
károsodását vagy hibás leoldását okoz-
hatja. Ezen a beépítési helyen javasolt
30 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
szültség-védelmi készüléket alkalmazni,
amely rendkívül helytakarékos, rugal-
mas és a csatlakozóvezetékek szempont-
jából optimalizált beépítést tesz lehetővé
(2. ábra).
Követelmények a védelmi szintre
A védelmi szint az aktív vezető és a PE
vezető között, II. túlfeszültség kategó-
ria és 230/400 V feszültségszint esetében
– mint ahogy már az előző szabványban
is – 2,5 kV. Azonban az új kiadás felhív-
ja a figyelmet, hogy ez a követelmény az
ún. 3+1 kapcsolású túlfeszültség-védelmi
készülékekre is igaz (3. ábra). Amennyiben
egy gyártó ezt az értéket külön nem tün-
ti védelmi szintek összegét kell képezni.
A Dehn+Söhne cég megfelelő készülékei-
nek adatlapján található értékek a 2,5 kV
határértéket 230/400 V feszültségszinten
nem haladják meg.
Kiegészítésképpen egy új ajánlás került
meghatározásra, amely szerint az Up vé-
delmi szint csak 80%-a legyen az Uw mé-
retezési lökőfeszültség-állóságnak. Ezzel
lehet figyelembe venni a csatlakozó veze-
tékeken és előtét-biztosítókon keletkező fe-
szültségesést. 8/20 μs hullámalakú és 10 kA
csúcsértékű lökőimpulzus esetében egy
méter bekötővezetéken 1 kV-os dinamikus
feszültségesésre kell számítani. A bekötő-
vezeték mentén keletkező feszültségesést
nem kell figyelembe venni, ha a következő
n A túlfeszültség-védelmi készülék
V-bekötéssel vagy átmenő bekötéssel csat-
lakozik (4. ábra). Ebben az esetben a csatla-
kozóvezeték hosszának nincs hatása a fe-
szültség-védelmi szintre, amely az SPD
mögé kapcsolt védendő készülékre jut.
n Az érintett túlfeszültség-védelmi ké-
szülékek integrált előtétbiztosítót tartal-
maznak (5. ábra). Ebben az esetben nem je-
lentkezik feszültségesés az előtétbiztosító
bekötővezetékén. A készüléken feltüntetett
védelmi szint tartalmazza az előtétbiztosí-
tó és az előtétbiztosító és SPD közötti bekö-
tővezeték feszültségesését.
n A védendő villamos készülék közvetle-
nül az SPD csatlakozókapcsaira csatlakozik.
n Csak III és IV túlfeszültség-kategóriá-
jú villamos készülékek csatlakoznak a fo-
gyasztói hálózatra.
(Folytatjuk!)
(Dipl.-ing. (Fh) Bernd Leibig, de – das
elektrohandwerk folyóirat 20/21 2016 számában
megjelent cikke alapján összeállította
dr. Kovács Károly)
A villamos  
A cikk előző része ismertette a rendelet-
ben előírt felülvizsgálati rendszer műkö-
désének feltételeit, a jogi szabályozást és a
kapcsolódó szabványokat. A folytatásban
a felülvizsgálók képzéséről, a jegyzetekről,
majd a jelenről és a jövőről esik szó.
A képzésről és a jegyzetekről
Az 1963-as BM-rendelet hivatkozott pa-
ragrafusa azt is előírja, hogy a felülvizsgá-
latokat „erősáramú villamos mérnökkel,
illetőleg technikussal vagy az Országos
Villamosenergia Felügyelet (OVILLEF) ál-
tal kiadott tájékoztató anyagából vizsgát
tett szakképzett személlyel kell” végeztet-
ni. A rendeletnek ez a mondata késztette
az egykori OVILLEF szakembereit a felül-
vizsgálatokkal kapcsolatos rövid össze-
foglaló jegyzet megírására, amely először
1967. február 17-én jelent meg „IRÁNY-
ELVEK a létesítmények villamosberen-
dezéseinek biztonsági felülvizsgálatá-
hoz” címmel. Szerzői Kovács Pál László
és Stekovics József voltak. Az Irányelvek
a rendelet szerinti „hivatalos tájékoztató
anyag” volt.
Az Irányelvek röviden összefoglalja – a
ma már önálló szakterületként működő és
önálló jegyzetekkel rendelkező – három fő
témakör, az érintésvédelem, a villámvéde-
lem és a berendezések szabványossági fe-
lülvizsgálatának 1960-as években hatályos
főbb szakmai szabályait. Így a kapcsolódó
szabványokat és jogszabályokat, az elvég-
zendő méréseket, a jelentés készítését. Is-
merteti a felügyeleti és hatósági szerveket,
végül a függelék a gyakorlati munkát segí-
tő táblázatokat tartalmaz.
Az irányelv részletesen ismerteti a leg-
fontosabb létesítési szabványok – mint
pl. MSZ 172/1, MSZ 274, MSZ 1585, MSZ
1600, MSZ 4850 –, valamint az akkor hatá-
lyos jogszabályok – 1/1963.(VII.5.) BM- és a
1/1964.(IX.9.) NIM-rendeletek – előírásait.
Ezen belül részletesen foglalkozik az el-
lenőrzés gyakorlati megoldásaival, mind-
három témakörrel kapcsolatban. Kihang-
súlyozza például a tűzmegelőzés szem-
pontjából nagyon fontos túláramvédelem
szerepét, hogy a zárlat- és a túlterhe-
lés-védelmet külön-külön kell ellenőriz-
ni és értékelni. Ismerteti az ellenőrzéshez
szükséges műszereket, leírja a mérések el-
méletét és gyakorlatát. Példákon keresztül
mutatja be a mérések és az ellenőrzés gya-

   biztonságtechnikai ellenőrzés 50 éve (II.)
A villamos berendezések szakértői felülvizsgálatát
szervezett formában jogszabályi előírások alapján 50 éve végzik
Magyarországon. 1963-ban jelent meg a belügyminiszter
1/1963.(VIII. 5.) BM sz. rendelete a tűzrendészetről, ez a mai
Országos Tűzvédelmi Szabályzat (OTSZ), azaz az 54/2014.(XII.5.)
BM-rendelet elődje, hasonló – a kor műszaki állapotának
és jogi viszonyainak megfelelő – tartalommal.
zások is bekövetkeztek. Nem kerülhette el
ezeket a változásokat a villamos biztonság-
technikai szakma sem. A témakör szabvá-
nyait korszerűsítve – az IEC szabványokat
figyelembe véve –, bővített tartalommal,
többször újból kiadták, és új szabványok –
pl. az ellenőrzésről szóló MSZ 10900 – jelen-
tek meg. Az első kiadás tartalmi koncepci-
óját megtartva, mindezen változásokat az
ismételten kiadásra kerülő jegyzetek is pró-
bálták követni.
A jegyzeteket az első időszakban az
OVILLEF, ill. utódhatósága az Állami
Energia és Energiabiztonságtechnikai Fel-
ügyelet szakemberei írták. A tanfolya-
mokat és a nyilvántartást is ők szervez-
ték meg, majd rövidesen bekapcsolódott
az oktatásba a Magyar Elektrotechnikai
Egyesület (MEE) is.
Ma már évtizedek óta a MEE szerve-
zi meg a jegyzetek írását, és a felelős kiadó
is az egyesület, az oktatást azonban több
szervezet is végzi, de valamennyien a MEE
korlati megvalósítását – mindezt tömö- jegyzeteit használják. A jegyzetek szerzői
ren összefoglalva 68 oldalon. Kedvezőek valamennyien nagy szakmai gyakorlattal
voltak az Irányelvről érkező visszajelzé- rendelkező, kiváló szakemberek, név sze-
sek, mind a vizsgára készülő, mind a fe- rint: Baji László, Csallner György, Cserpák
lülvizsgálatokat végző kollegák jól tudták János, Deli Árpád, Dombi Sándor, Dunai
használni. Gyula, Dunay András, Esztergár Pál, Fe-
A felülvizsgálati Irányelvek kiadása óta renczi Sándor, dr. Göbl Gábor, dr. Hajdú
kereken ötven év telt el, ami nagyon hos�- László, dr. Horváth Tibor, Horváth Ferenc,
szú idő! Ez idő alatt rengeteg változás tör- Hódosi László, Jánki József, Kádár Aba,
tént. Továbbfejődött a villamos szakma, Kittrich Kálmán, Kovács Pál László, László
szigorodtak a biztonsági követelmények, új József, Magyar Gábor, Marosi Árpád, Metz
fogalmakkal, területekkel – pl. túlfeszült- Kornél, Moré István, Ocskay Imre, Pongrá-
ség-védelmi megoldások, az elektronika cz Károly, Ruthner Oszkár, Simon Pál, Sza-
térhódítása, a számítógépek megjelenése, bó Iván, Szabó László Zsolt, Szilárd Jenő,
elektronikus, számítógéphez kapcsolha- Takács Szabolcs, Turán György, Veres Sán-
tó multifunkcionális célműszerek, EMC = dor és Wiegand Győző.
elektromágneses összeférhetőség – kellett A jegyzetek írói, szerkesztői megpró-
megismerkedni. bálták követni az időközben bekövetke-
A témakört felügyelő hatóságot is több- zett műszaki fejlődést és az ebből követ-
ször átszervezték, majd a kilencvenes évek- kező jogszabály- és szabványváltozásokat.
ben jelentős politikai és gazdasági válto- Ez természetesen növelte a jegyzetek ter-
hálózatvédelem
jedelmét. Az eredeti 68 oldalas jegyzetből
a három szakterületnek megfelelő három
önálló kötetű jegyzet lett. Ezek összes ol-
dalszáma meghaladja az ezret, igaz, eb-
ből jelentős részt tesznek ki a tájékoztatató
anyagokat tartalmazó mellékletek, vala-
mint a felkészülést segítő összefoglaló (el-
lenőrző) kérdések és a teszt kérdések gyűj-
teménye.
Többször felmerült az a kérdés, hogy
ez a viszonylag nagy terjedelmű jegyzet­
anyag tartalmaz-e minden szükséges is-
meretet, vagy vannak-e benne fölösleges,
elhagyható részek, ami benne van az he-
lyesen van-e benne, hatékonyan tudja-e
segíteni a vizsgára való felkészülést, ill.
tud-e segíteni a felülvizsgálóknak mun-
kájukban? A jegyzetek szerkesztői úgy
vélik, hogy az adott körülmények között
igyekeztek az optimális megoldást meg-
találni. A nagyon gyorsan változó új elő-
írások mellett a régebbieket is ismertetik
és magyarázzák. Ez azért szükséges, mi-
vel egy régi létesítményt gyakran csak
a létesítése idején érvényes előírások se-
gítségével lehet elbírálni. Továbbá az új
európai szabványok sokszor nem tar-
talmaznak olyan részleteket, amelyek a
régebbi magyar szabványokban benne
vannak, és alkalmazásuk növeli a biz-
tonságot. Emellett további segítséget is
igyekeznek adni, pl. a szabványos méré-
si módszerek bemutatásával, a különfé-
le – szükség szerint régebbi vagy újabb
– műszerek és készülékek ismertetésével,
a vizsgálatokról készítendő jegyzőköny-
vek, tanúsítványok elkészítésével kapcso-
latban. Tény, hogy ezen jegyzetek segít-
ségével az elmúlt 40 évben több ezer erő-
sáramú szakember képezte tovább magát,
és tett sikeres vizsgát.
Az egyes tanfolyamok elvégzése, ill. a
jegyzetek anyagának valamilyen szintű
ismerete azonban csak kiindulópont a fe-
lülvizsgáló életében. A továbbiakban min-
den a felülvizsgáló ambícióján és lelkiisme-
retességén múlik. Nagyon sokat kell még
tanulnia, szabványokat (amelyek szinte
„fénysebességgel” változnak) kell megis-
mernie, a változásokat figyelemmel kell kí-
sérnie. Sok munkát kell elvégeznie és gya-
korlatot kell szereznie, csak így válhat jó fe-
lülvizsgálóvá!
Emellett célszerű, ha részt vesz a MEE
szakbizottságok – pl. érintésvédelmi, vil- 
elektroinstallateur  • 2017/8–9 •  31
hálózatvédelem

lámvédelmi, tűzvédelmi és robbanásvé- n 9/2015. (III.25.) BM-rendelet a hivatá-

delmi munkabizottságok – munkájában, sos katasztrófavédelmi szerveknél, az ön-

továbbképzésein, előadásain, az egyesü- kormányzati és létesítményi tűzoltóságok-
let által szervezett rövid „Ismeretfelújí- nál, az önkéntes tűzoltó egyesületeknél,
tó” tanfolyamokon. A kiképzett és vizsgát valamint az ez irányú szakágazatokban fog-
tett felülvizsgálók ellenőrzéseiről készített lalkoztatottak szakmai képesítési követel-
jegyzőkönyvek nagy része kiváló munka. ményeiről és szakmai képzéseiről. A rende-
Sajnos sok esetben terjengősek, felesleges let 9. paragrafusa előírja, hogy az erős­áramú
részeket is tartalmaznak, amelyek csak za- berendezések felülvizsgálatát erősáramú
varják a megbízót. Néhány esetben kriti- berendezések időszakos felülvizsgálója
kán aluli munkával is lehet találkozni, ez szakképesítésű személy végezheti.
figyelmeztetés az előadóknak, a vizsgázta- A felülvizsgálói tevékenység végzésé-
tóknak és a szerzőknek. hez szükséges szakképesítéseket a táblázat
foglalja össze.
Táblázat. A felülvizsgálói tevékenység végzéséhez szükséges szakképesítések
Az új szabályozások általában nem érin-
Tevékenység A tevékenységhez szükséges szakképesítés tik a korábban megszerzett szakképesítést
az Országos Képzési Jegyzék szerint tanúsító bizonyítványok érvényességét,
1.) Lakó- és kommunális épületek, Érintésvédelmi szabványossági felülvizsgáló lásd 5/1997. (III. 5.) IKIM-rendelet 3. § (1) és
ipari létesítmények érintésvédelmi vizsgálata OKJ száma: 116. sorszámon, 35 522 03; FEOR: 7524 (2) bekezdését! Ennek értelmében a korábbi
Azonosító száma: 11267-12 kiadású oklevelek – ha nincs rajtuk lejárati
2.) Erősáramú berendezések felülvizsgálata, Erősáramú berendezések felülvizsgálója határidő és nem változott a munkavállaló
minősítő nyilatkozat megtétele* OKJ száma: 121.sorszámon, 35 522 02; FEOR: 7524 munkaköre – változatlanul elfogadhatók,
Azonosító száma: 11268-12 ill. érvényesnek tekinthetők.
3.) Lakó- és kommunális épületek, ipari Villámvédelmi felülvizsgáló Ezek mellett azonban szükség lehet to-
létesítmények villámvédelmi berendezéseinek OKJ száma: 546. sorszámon, 35 522 16; FEOR: 7524 vábbi kötelező képzésekre is – pl. a „Tűzvé-
felülvizsgálata Azonosító száma: 11298-12 nem norma szerinti felülvizsgáló delmi szakvizsga” letételére vagy a „Rob-
11299-12 norma szerinti felülvizsgáló banásbiztos berendezés kezelője” vagy a
4.) Az elektrosztatikus feltöltődés elleni A 9/2015.(III.25.) BM r. 11.§ határozza meg a felülvizsgálók „Norma szerinti villámvédelmi felülvizs-
védelem felülvizsgálata jogosultságát. A felülvizsgálatokat végezheti: gáló” szakképesítésre –, amelyeket későbbi
a) a Magyar Mérnöki Kamarában bejegyzett villamosmérnök szakértő, jogszabályok írtak elő. A jogszabályok szö-
b) igazságügyi villamos szakértő, vege az interneten fellelhető és letölthető. A
c) villamos mérnök végzettségű villamos tűzvédelmi szakértő, ill. szabványokat csak az MSZT-nél lehet meg-
d) akkreditált vizsgáló intézet vagy olyan szervezet jogosult, amely az vásárolni.
a)–c) pontok szerinti szakértőt foglalkoztat A háromféle villamos felülvizsgáló kép-
zése külön-külön tanfolyamokon, önálló-
*A 9/2015.(III.25.) BM r. 9.§ (2) bekezdése alapján kötelező kiegészítő szakképesítés az erősáramú berendezések
felülvizsgálóinak robbanásveszélyes térségekben végzett felülvizsgálatok esetén (ugyanez ajánlott az ilyen térségekben
an folyik, a felülvizsgálatokat is külön-kü-
dolgozó érintésvédelmi felülvizsgálók számára is!): lön végzik és dokumentálják. Az európai
szabványok érvénybelépése után felme-
5.) Sújtólég- és robbanásbiztos villamos Robbanásbiztos berendezés kezelője rült, hogy a három különböző témakört
berendezések kezelése OKJ száma: 428. sorszámon, 52 522 03; FEOR: 7524 egy tanfolyamon belül, együtt kellene ok-
Azonosító száma: 11284-12 tatni. Ugyanígy az ellenőrzéseket is ös�-
szevontan együtt kellene végezni és doku-
Jelen és jövő mében az erősáramú berendezések idősza- mentálni, hiszen legtöbbször most is együtt
Napjainkban (2017. május) az első ellenőr- kos felülvizsgálatát végző személyeknek végzik azokat, így talán biztonságtechni-
zések, ill. az időszakos felülvizsgálatok érvényes tűzvédelmi szakvizsgával is kell kai és üzemeltetési szempontból is haté-
végzéséhez szükséges szakképzettségeket rendelkezniük! konyabbak lennének! Ennek ellene szól az,
a következő jogszabályok határozzák meg: n 150/2012. (VII. 6.) Korm. rendelet: hogy sokszor nem is esik egybe a vizsgá-
n 2011.évi CLXXXVII. törvény a szak- Az Országos Képzési Jegyzékről és az Or- latok esedékessége. Az érintésvédelem el-
képzésről, szágos Képzési Jegyzék módosításának lenőrzése általában 3 évenként történik, a
n 21/2010. (V. 14.) NFGM-rendelet: Az eljárásrendjéről. Legutolsó módosítása: szabványos állapot tűzvédelmi jellegű fe-
egyes ipari és kereskedelmi tevékenysé- 25/2016. (II. 25.) Kormr. A rendelet 1. mel- lülvizsgálatát viszont legtöbbször 6 éven-
gek gyakorlásához szükséges képesítések- léklete tartalmazza a 2016. évi Országos ként kell elvégezni.
ről. A rendelet 1. § (1) bekezdése szerint: A Képzési Jegyzéket (OKJ), Egyelőre várhatóan marad az eddig ki-
rendelet mellékletében meghatározott tevé- n 27/2012. (VIII. 27.) NGM-rendelet ha- alakult oktatási rendszer, és továbbra is a
kenységek csak az ott megjelölt képesítés- tározza meg részletesen a nemzetgazdasá- hatályos jogszabályok szerint kell végez-
sel, szaktanfolyami képzettség birtokában gi miniszter hatáskörébe tartozó szakképe- ni a felülvizsgálatokat. A kérdést a kiadás-
végezhetők, sítések – így az épületvillamossági szerelő, ra váró Villamos Biztonsági Szabályzatnak
n 45/2011. (XII. 7.) BM módosított ren- ill. a villanyszerelő szakképesítés és a rá- kellene rendezni. (A cikk Stekovics József írá-
delet: A tűzvédelmi szakvizsgára kötele- épülő kiegészítő felülvizsgáló képesítések sa alapján készült, lektorálta: Kádár Aba.)
zett foglalkozási ágakról. A rendelet értel- – szakmai és vizsgakövetelményeit, Arató Csaba

32 • 2017/8–9 • elektroinstallateur

Hatéves a VITERA az Óbudai Egyetemen
Hét évvel ezelőtt, 2010 nyarán kezdődött el egy
hézagpótlónak szánt gondolat koncepcionális ki-
dolgozása, hogy hazánkban az erősáramú villamos
tervezők képzése egyetemi keretek között valósul-
jon meg. A felvetődött ötlet jobb megértéséhez vis�-
sza kell térni kicsit az időben. 2010-re már közel
húsz éve megszűntek azok a szellemi fellegvárnak
mondható tervezőirodák, amelyekben a pályakezdő
fiatal mérnökök az ott dolgozó idősebb tervező kol-
légáiktól megtanulhatták a tervezés fortélyait.
Létrejött a piacgazdaság világa, kis létszámú
vállalkozói csoportok alakultak, elterjedt a számí-
tógépes támogatású mérnöki munka, felgyorsult a
tervezések készítésének ideje. Semmire sem értünk
rá a munkavégzések forgatagában, és ennek ered-
ményeképpen a szakemberképzés, az utánpótlás
biztosításának folyamata megrekedt. Ez a hiányos-
ság a tervezői szakmában egy nemzedéknyi űrt ho-
zott létre.
A régi szakmai közösségek mérnöki tapasztala-
tainak továbbadása megszakadt, vagy csak nagyon
kevés helyen folytatódott a csekély számban jelent-
kező utódjelölt miatt. A tervező mérnököket többlet-
feladattal látták el a jogszabályok változásai, a piaci
körülmények közötti élet elvárásainak teljesítése, a
szabványok kötelező alkalmazásainak eltörlése, és
még számos egyéb dolog.
Az elmondott nehézségekre választ kellett adnia
az országnak, a mérnöktársadalomnak, és a szak-
embereknek is – kinek-kinek a maga területén. Ma-
gam részéről azt szerettem volna megvalósítani,
hogy készüljön el egy olyan, a villamos tervezésnél
alkalmazható szakkönyv, amely összefoglalja a ter-
vezési tevékenységek általános tennivalóit, és tar-
talmazzon ezen felül egy meghatározott körre kiter-
jedő szakmai ismereti anyagot is.
Amikor ennek kapcsán hét évvel ezelőtt a Vil-
lamos Tervezési Alapismeretek (rövidítve VITERA)
ötletével megkerestem az Óbudai Egyetem tanárát,
dr. Kugler Gyulát, hogy vajon szükség lenne-e az
erősáramú villamosmérnök-képzésben egy tervezői
ismereteket adó tantárgy megindítására, ő azon-
nal támogatta a kezdeményezést. Rajta kívül az öt-
let megvalósításában meghatározó szerepet vállalt
Kun Gábor, a Magyar Mérnöki Kamara Elektrotech-
nikai Tagozatának (MMK ET) elnöke is, aki 2010
őszén egy alkotói közösséget hozott létre az MMK
ET tervezőiből. Ambró Péter, Darvas István, Kőhe-
gyi László, Rajkai Ferenc és jómagam vállaltuk azt,
hogy a VITERA anyagát részben önálló, részben pe-
dig egymásra épülő szakmai fejezetekben megírjuk.
Megtartva az eredeti koncepciót az anyagok meg-
írása és a témavezetés során – a kollégák közremű-
ködése révén – a jegyzet igen sok értékes gondo-
lattal egészült ki.
A munka terjedelmén túl további szempont volt,
hogy a legfontosabb erősáramú szakterületeket tag-
laló és összefoglaló jegyzet szülessen, amelyet egy
BSC szintű egyetemi előadás alapjának szántunk. A
végleges forma megszületésében nagyon sokat kö-
szönhetünk dr. Novothny Ferencnek, aki a szakmai
lektorálás közben számos építő jellegű észrevételt
tett. Mindenképen meg kell említeni dr. Kádár Péter
intézetigazgató nevét is, aki lehetővé tette a VITERA
anyagának tanítását az Óbudai Egyetem Kandó Kál-
mán Villamosmérnöki Karán.
Lényeges szempontnak tekintettem és tekintet-
tük, hogy a gyorsan változó jogszabályi és szak-
ismereti környezetben ne törekedjünk részletekbe
menő szakkönyv létrehozására, mert arra sem idő,
sem pénz nem állt rendelkezésre, valamint nagyon
hamar elavulnak benne a kicsivel korábban még
helytálló szabványok, előírások. Ugyanakkor arra
törekedtünk, hogy kerüljenek bele az etikus szak-
mai viselkedés időtálló szabályai, a tervezői tevé-
kenység erkölcsi és szakmai alapjai.
A tervezett könyv szerkezetéből adódóan ko-
moly szerep jutott az előadást megtartó tanárnak,
mert egyebek mellett az ő feladata lett a naprakész
szakmai és jogi információk átadása. A jegyzetben
tömören leírt tervezési fogalmakat, tennivalókat, is-
mereteket az előadások során – a szöveggel szinte
egyenlő súlyt jelentő mértékben – az előadónak kel-
lett és kell kiegészítésekkel teljessé tennie. Ez már
teljesen személytől függő, és ebben a szakmai pá-
lyafutás során megtapasztalt tervezői, műszaki el-
lenőri ismeretek játszanak meghatározó szerepet.
Nyilvánvaló, hogy ugyanazt a tantárgyi törzs­
anyagot egy másik előadó más jellegű személyes
élményekkel és szakmai tapasztalatokkal egészít-
heti ki az előadása közben, azonban az oktatása így
válik hitelessé és sokszínűvé.
Adódik a kérdés, hogy miként fogadták a mér-
nökhallgatók a tantárgyat? Természetesen másféle
módon reagáltak volna például a nyolcvanas évek-
szakmai háttér
ben, egy átlagos tervezőirodában, hiszen akkor nem
volt ilyen szakmai segítséget nyújtó egyetemi jegy-
zet. Az akkori tervezőpalánták – egyrészt meggyő-
ződésből, másrészt nyilván a fizetésükön keresztül
anyagilag is – ösztönözve voltak abban, hogy a le-
hető leghamarabb és minél magasabb szinten is-
merjék meg a tervezési ismereteket. Ők a tervezői
tudást nem jegyzetből, hanem a nagyobb tapaszta-
lattal rendelkező, „végzett” tervező kollégáik mellett
sajátíthatták el.
A jelenkor nappali tagozatos hallgatói számára a
VITERA egy a választható tárgyak közül, de szeren-
csére jó néhányuk már tudatosan, a távlati szem-
pontokat figyelembe véve vette fel ezt a tárgyat.
Teljesen nyilvánvaló, hogy ebben az életkorban és
szakmai tudásszinten még kisebb a motivációjuk,
mint később a felsőfokú végzettségük megszerzését
követően. Sikernek tartom, hogy a tantárgyra jelent-
kezők létszáma évről évre a megengedett felső ke-
rethatáron mozog, tehát ebből a szempontból nézve
bevált a VITERA.
Nemcsak nappali, hanem levelező tagoza-
tos hallgatóknak is tanítottam a tárgyat. Tapaszta-
latom szerint létszámukhoz képest az ő oktatásuk
nagyobb arányban volt eredményes és hatékony,
mint a nappali tagozatosoknál. Akik már szaktudás
és szakmai tapasztalat birtokában ültek be az is-
kolapadba, azok gyakran párbeszéd jelleggel szól-
tak hozzá az előadásokon elhangzottakhoz, habár
számukra embert próbáló dolog volt a munka mel-
letti tanulás.
Évről évre fogékony diákemberekkel volt szeren-
csém találkozni az órákon, akik egyrészt leképezik
a mai világ őket hátrányosan érintő hatásait is, de
ugyanakkor meglepően figyelnek a hiteles emberi
beszédre. A tervezési ismeretek aktuális szabvá-
nyokban és jogszabályokban leírt száraz szövegét
lényegesen hamarabb fogadják el akkor, ha a mér-
nöki munka összetettségét, és felelősséget követelő
szemléletét a gyakorlatban előforduló szituációkon
keresztül mutatjuk be nekik. Sokkal hamarabb lát-
ták be a szerződéskötés fontosságát úgy, ha sze-
mélyes példán keresztül szemléltettem egy jól meg-
fogalmazott szerződési pont későbbi előnyét, ill. a
tervezői gondatlanságból bekövetkező hátrányos
következményeket.
Mindig a belátásukra és az ítélőképességük-
re építettem az előadás anyagát. Emiatt rendsze-
resen előhoztam olyan példákat és élethelyzete-
ket, ahol a tervezői munkával együtt járó emberi
döntéseket tárjuk fel jogilag vagy szakmailag el-
lentmondásos körülmények között. Azt kívántam
kihangsúlyozni, hogy nem elég megtanulniuk a
villamos számítási módokat, hanem a saját érde-
kükben sikeresen kell eligazodniuk a rendsze- 
elektroinstallateur  • 2017/8–9 •  33
szakmai háttér
resen változó jogszabályokban és szabványok-
ban is.
A pedagógia eszközei sokat segítettek az elő­
adások alatt. A műszaki leírás, vagy a szerződéskö-
tés precíz megfogalmazását tárgyalhatnánk sema-
tikusan is, de sokkal jobb, ha egy látszólag idegen
világ, az irodalom segítségét hívom ehhez. Példá-
kat ismertettem nekik József Attila, Petőfi Sándor,
Arany János, Gárdonyi Géza, és egyéb hírességek
írásaiból, gondolataiból.
Ezek alapján a hallgatók érzékelhették a megfo-
galmazások közti finomságok jelentőségét, például,
ha egy levélben ezt írjuk le: „egyszer sem végezték el
a méréseket”, ill. amikor „egyszer nem végezték el a
méréseket”. Ezek a rövid kitérők a jog, az emberi kap-
csolatok stb. világában segítettek megvilágítani szá-
mukra, hogy a tervezők olyan emberek, akik egyrészt
sikeres vállalkozóknak tekinthetők, másrészt munká-
juk során rengeteg emberi konfliktussal is találkoz-
hatnak, és olykor nehéz vívódásokon keresztül kell
döntéseket hozniuk, de időnként szárnyal­hatnak egy-
egy szép megbízatás elnyerésével.
Még egy dolgot érdemes itt megemlíteni, ez pedig
a hallgatók körében is tapasztalható kishitűség kérdé-
se. A villamos tervezők a műszaki élet vezető értelmi-
ségének egyik csoportját jelentik. Bizonyos értelem-
ben képesek formálni emberek véleményét, hatással
lehetnek más szakma képviselőire is. Egyáltalán nem
mindegy sem nekik, és áttételesen nézve az országnak
sem, hogy mennyi önbizalommal rendelkeznek ezek
a szakemberek. Azt kívántam elérni a hallgatóimnál,
hogy építő jellegű jövőképük alakuljon ki, higgyenek
magukban, és szeressék szülőhazájukat. Ennek előse-
gítésére a félév során öt-hat alkalommal – amennyi-
ben végeztünk az akkorra előírt tananyaggal – az órák
végén rövidfilmet vetítettem. Ezekben olyan – a közös-
ségért tevékenykedő – „lámpás embereket” mutattam
be, akikközösségteremtőként éltek. Közös jellemzőjük,
hogy szinte reménytelen helyzetben tudtak a környe-
zetükből kiemelkedő eredményeket elérni, és képesek
voltak az emberek helyzetének jó értelmű megváltoz-
tatására.
Arról, hogy az ilyen élményeknek helye, és sze-
repe van a szakmai oktatásban a félévek végén szó-
ban, és levélben kapott számos pozitív visszajelzés
adott tanúbizonyságot. Ezekért a „visszhangokért”
volt érdemes katedrára állni, érte meg a befektetett
erőfeszítés.
Adódik a kérdés, hogy mennyire volt hatékony a
VITERA tanítása. Teljesen egyértelmű, hogy a hall-
gatók egy része nem választja majd a tervezői pá-
lyát, mert számukra ez a tantárgy csak egy a kötele-
zően teljesítendő egyetemi feladatok közül. Viszont
úgy vélem, hogy az elmúlt hat év során minden év-
ben akadtak olyan hallgatók, akik elfogadták a ter-
vezőszakma kihívását. Reményem szerint közülük
néhányan egyszer majd összegyűjtik a tapasztala-
taikat, és visszajönnek az alma materbe, hogy átad-
ják tudásukat az akkori ifjúság számára.
Dely Kornél, villamos tervező
34 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
Egy különleges biztonsági
szabvány – az orvostechnikai
szabványok IEC/ISO 60601/80601
sorozata
Az IEC/ISO 60601/80601 Gyógyászati villamos készülékek
szabványsorozat a villamos biztonsági szabványok rendkívül
különleges szabványsorozata. Miben hasonló ez, és miben
különbözik a villamos biztonsági szabványoktól?
A villamos energia veszélyes, és ez a ve-
szély ellentétben más – például mechanikai
– veszélyekkel, előre nem érzékelhető, rej-
tett, nem jelzi előre recsegés, ropogás vagy
más figyelmeztető jel. Ezért fokozottan fon-
tosak a villamos biztonsági szabványok.
Tipikus villamos biztonsági szabvány
az IEC 60335 Háztartás és hasonló jellegű
villamos készülékek. Biztonság vagy az
IEC 60598 Lámpatestek. Általános követel-
mények és vizsgálatok, vagy az IEC 60745
Villamos motoros kéziszerszámok. Bizton-
ság, vagy az IEC 61029 Hordozható, villa-
mos motoros szerszámok biztonsága (ez
utóbbi két szabványsorozatot fokozatosan
felváltja az IEC 62841 Villamos motoros ké-
ziszerszámok, hordozható szerszámok, va-
lamint pázsit- és kertművelő gépek. Bizton-
ság szabványsorozat).
A készülékekre vonatkozó villamos biz-
tonsági szabványok felépítése, követelmé-
nyei nagyon hasonlóak. A védelem az ak-
tív részek megérintése ellen, a melegedés,
a szivárgó áram és a villamos szilárdság, a
védőcsatlakozás, a kúszóáramutak, a lég-
közök és a szilárd szigetelés, az ezekre vo-
natkozó követelmények mindegyik bizton-
sági szabványsorozatra jellemzőek.
A következőkben a gyógyászati villa-
mos készülékekre vonatkozó biztonsági
szabványsorozat villamos biztonsági szab-
ványsorozatokhoz való hasonlóságát és az
eltéréseket fejtjük ki. Először essék néhány
szó a szabványosításról.
A szabványosítás alapelvei
A nemzetközi szabvány a 2. sz. ISO-/IEC-út-
mutató szerint elismert szervezet által jó-
váhagyott, közmegegyezéssel elfogadott
olyan dokumentum, amely tevékenységek-
re vagy azok eredményére vonatkozik, és
olyan, általános és ismételten alkalmazható
szabályokat, útmutatókat vagy jellemzőket
tartalmaz, amelyek alkalmazásával a ren-
dező hatás az adott feltételek között a leg-
kedvezőbb.
Nemzetközi szabvány az a szabvány,
amelyet nemzetközi szabványosító szer-
vezet fogadott el, és amely a nyilvánosság
számára hozzáférhető. A közmegegyezés
fontos fogalom, mivel a rendelkezésekkel
érintett felek – nevezetesen a gyártók, a fel-
használók, a fogyasztók és az általános ér-
dekcsoportok – közös álláspontját képvise-
li. Az IEC nemzetközi szabványai az IEC
tagjai (a nemzeti bizottságok) közötti nem-
zetközi közmegegyezéssel alakulnak ki.
Az IEC bármely tagja részt vehet a nemzet-
közi szabvány kidolgozásában, és bármely,
az IEC-vel kapcsolatban álló nemzetközi,
kormányzati vagy nem kormányzati szer-
vezet szintén részt vehet a szabványkidol-
gozásban.
A szabványosítást többféleképpen fel
lehet osztani. Alkalmazási terület sze-
rint például elektrotechnikai szabványosí-
tás, általános szabványosítás (minden, ami
nem elektrotechnika), távközlési szabvá-
nyosítás. Az alkalmazás kiterjedése sze-
rint pedig a szabványosítás általában négy
szinten megy végbe: vállalati/szakmai
szervezeti, nemzeti (országos), regionális
és nemzetközi szinten (1. ábra).
A nemzeti és a nemzetközi között elhe-
lyezkedő regionális szintnek többnyire az
a célja, hogy a fejlődő országok jobban be
tudjanak kapcsolódni a nemzetközi szab-
ványosításba, továbbá könnyebben tudja-
nak alkalmazkodni a nemzetközi szabvá-
nyokhoz. Tipikus példa erre a COPANT, a

A szabványosítás alkalmazás szerinti felosztása
Az IEC és ISO szabványokban szereplő veszélyek és azonosítási folyamatok
Pánamerikai Szabványosítási Szervezet. Az
európai szabványosítás és szervei, a CEN,
CENELEC, ETSI is regionális szabványosí-
tó szervezetek, amelyek az európai gazda-
sági integrációnak és az ehhez kapcsolódó
jogharmonizációnak fontos eszközei.
A vállalati, ill. szakmai szervezeti szab-
ványosító szervezetekre példa a VDE Egye-
sület az elektrotechnikáért, elektroniká-
1 ványban, a szabvány alanyául szolgáló ké-
2 mus-szabályozó „lényeges működésének”
ért, információtechnológiáért vagy az IEEE
Elektrotechnikai és Elektronikai Mérnökök
Intézete.
A biztonsági szabványok
A biztonsági szabványok a 2. ábrában felso-
rolt veszélyekkel foglalkoznak. Az, hogy
ezek a veszélyek és elhárításuk milyen
mértékben jelennek meg a biztonsági szab-
szakmai háttér
szüléktől függ. A 2. ábra alján a „hagyomá-
nyos” veszélyek szerepelnek, míg felül a
napjainkban előtérbe került veszélyek ta-
lálhatók. Ezek a veszélyek más természetű-
ek, amit jól kifejez az angol szóhasználat, a
„safety” és a „security”, amiket a magyar
fordításokban gyakran összekevernek. Sa-
fety: „fizikai” biztonság, pl. sérülés elle-
ni védelem, security: „személyi” bizton-
ság, pl. IT-rendszerekben: adatvédelem. A
hangsúly a „hagyományos” veszélyekről
a környezetvédelem, az eszközök interne-
te, azaz a hálózatba kapcsolt okos eszközök
terjedése miatt az adatbiztonság, a műkö-
dés biztonsága irányába tolódik el.
A gyógyászati villamos biztonsági szab-
ványoknál különösen markánsan jelennek
meg a környezetvédelmi veszélyek, a lé-
nyeges működés követelményei, a hálóza-
ti és rendszerbiztonság. Könnyű belegon-
dolni, milyen fontos például egy szívrit-
fenntartása. Az adatbiztonság sérülése
nemcsak bankszámlákat csapolhatja meg,
de a létfunkciókat befolyásoló, figyelő ké-
szülékek megzavarásával súlyos veszély-
helyzetbe hozhatja az embereket.
Az IEC 60601 szabványsorozat kronológiája
és egyszerűsített felépítése
1976-ban az IEC 62A albizottság kiadta az
IEC 60513 Orvosi gyakorlatban használt
villamos készülékekre vonatkozó bizton-
sági filozófia alapvető szempontjai első ki-
adását. Az IEC 60513 első kiadása alapul
szolgált a következő kiadásokhoz
n 1977: IEC 60601-1 első kiadás: Általá-
nos szabvány. A 60601 jelzet a szabványso-
rozat máig érvényes közös jelzete lett, a so-
rozat alapszabványa pedig ez a szabvány.
n 1988: IEC 60601-1 második kiadás: Ál-
talános szabvány. Az első kiadás alkalma-
zása során egyre több nem szabályozott,
fejlesztésre szoruló területre derült fény.
Ezek szabályozására készült a második ki-
adás, amely magában foglalta az összes
olyan fejlesztést, ami ésszerűen elvárható
volt abban az időben.
n 1991: IEC 60601-1 második kiadás: 1.
módosítás. A további fejlesztések állandó-
an tanulmányok tárgyát képezték. Ezek
szabványba történő beemelése céljából ke-
rült sor a második kiadásra vonatkozó két
módosítás megjelenésére.
n 1994: IEC TR 60513 második kiadás:
Alapfilozófia. A gyógyászati villamos készü-
lékek biztonsági szabványai alapvető szem-
pontjainak szabványosítására az IEC 60513
első kiadásának pótlására, megjelentették 
elektroinstallateur  • 2017/8–9 •  35
szakmai háttér
– de már műszaki jelentésként – az IEC/TR
60513-at, mint a 60513 második kiadását.
n 1995: IEC 60601-1 második kiadás: 2
módosítás.
n 2005: IEC 60601-1 harmadik kiadás: Ál-
talános szabvány. A fő változások a második
kiadáshoz képest a biztonság fogalmának
kiszélesítése alapvető biztonságra, és a szab-
vány általános követelményeinek kibővíté-
se az alapvető működési követelményekkel.
A szabvány most már nem csak biztonsági,
hanem termékszabvány is egyben.
n 2012: IEC 60601-1 harmadik kiadás: 1.
módosítás. A módosítás lényege a harma-
dik kiadás megjelenése óta a nemzeti bi-
zottságok és az egyéb érdekelt körök által
feltárt problémák orvoslása; az ISO 14971
szerinti kockázatirányítási folyamat beve-
zetése a szabványba; a lényeges működés
koncepciója alkalmazása a szabványban.
A jövő…
n 2019. december: IEC 60601-1 harmadik
kiadás: 2. módosításának tervezett kiadása.
n 2024: IEC 60601-1 negyedik kiadás:
2024 a tervezett megjelenése, előkészítését
2020-ban indítják el.
Az IEC 60601-1 nemzetközi szabvány
(alapszabvány) a gyógyászati villamos ké-
szülékek és a gyógyászati villamos rend-
szerek – a továbbiakban ME-készülékek
és ME-rendszerek – alapvető biztonságára
és lényeges működésére vonatkozik. Ezen
szabvány alkalmazásának a célja, hogy ál-
talános követelményeket határozzanak
meg, és hogy alapjául szolgáljon a külön-
leges követelményeket tartalmazó egyedi
szabványoknak.
A kiegészítő szabványok (collateral
standards) az IEC 60601-1 szabvány alapvető
biztonságra és a lényeges működésre vonat-
kozó általános követelményeit egészítik ki.
Ezek a szabványok IEC 60601-1-XX jelzetű-
ek. A 60601-1-XX szabványok az ME-készülé-
kek egy alcsoportjára (például radiológiai ké-
szülékek, sürgősségi betegellátás készülékei)
alkalmazhatók vagy az összes ME-készülék
egy adott jellemzőjére, ami nincs teljesen azo-
nosítva ebben a szabványban (elektromágne-
ses zavarok, használhatóság környezettuda-
tos tervezés követelményei). A 60601-1-XX
szabványok és az alapszabvány követelmé-
nyei általános követelmények.
Az egyedi szabvány (particular stan-
dard) fogalmán olyan biztonsági és ter-
mékszabványt kell érteni, amely egy konk-
rét készülékre vonatkozva kiegészíti, mó-
dosítja, törli vagy helyettesíti az 1. rész
általános követelményeit. Ezek a szabvá-
nyok IEC 60601-2-XX jelzetűek. Az ISO és
36 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
Az IEC 60601 szabványsorozat felépítése
az IEC közös projektjeinek keretében kidol-
gozott egyedi szabványok számozása vagy
IEC 80601-2-XX vagy ISO 80601-2-XX lehet,
attól függően, hogy mely bizottság gondoz-
za a projektet. Az IEC 62A albizottsága hoz-
zákezdett bizonyos típusú gyógyászati vil-
lamos készülékek működési követelményei
szabványaira az IEC 60601-3-XX sorozat-
nak a kifejlesztéséhez.
A folyamatirányítási szabvány (pro-
cess standard) olyan eljárást ír elő, amel�-
lyel a gyártók azonosítani tudják az orvos-
technikai eszközökkel kapcsolatos veszé-
lyeket, beleértve az in vitro diagnosztikai
(IVD) orvostechnikai eszközöket is, fel tud-
ják becsülni, és ki tudják értékelni a kap-
csolt kockázatokat, ezeket kezelni tudják,
és figyelemmel kísérhetik a kockázatkeze-
lés eredményességét (3. ábra).
A gyógyászati készülékek és rendszerek
villamos veszélyek elleni biztonsága nem-
csak a 3. ábrán szereplő IEC 60601 és ISO/
IEC 80601 szabványsorozaton alapul, ha-
nem a kapcsolódó, biztonságot érintő szab-
ványokon is (4. ábra). Az IEC 60601-1 harma-
dik kiadása megköveteli, hogy a gyártónak
olyan érvényes kockázatirányítási folyama-
ta legyen, amely megfelel ISO 14971 Orvos-
technikai eszközök. A kockázatirányítás
alkalmazása orvostechnikai eszközökre
vonatkozó részeinek.
A gyártó felelős annak biztosításáért,
hogy a ME-készülék tervezése és kialakítá-
sa szerint megfeleljen a tervezett használat-
nak, és az alkalmazásával összefüggő koc-
kázatok elfogadhatók legyenek a nyújtott
előnyökhöz képest. E szabvány alkalmazá-
si területe ME-készülékek és ME-rendszerek
típusvizsgálatára korlátozódik, abba nem
tartozik bele az ME-készülékek és ME-rend-
szerek életciklusának felügyelete. Emiatt az
3
ebben a szabványban leírt kockázatirányí-
tási folyamatból kizárták a gyártásnak és a
gyártás utáni tájékoztatásnak, és annak ter-
vezésének, az ISO 14971:2007 szabvány sze-
rint megkövetelt felügyeletét. Erre az IEC
62366-1 Orvostechnikai eszközök. 1. rész:
Orvostechnikai eszközök műszaki felhasz-
nálhatóságának alkalmazása vonatkozik.
További vonatkozó szabványok:
n IEC 62304 Gyógyászatikészülék-szoft-
ver. Szoftveréletciklus-folyamatok,
n IEC TR 62354 Gyógyászati villamos
készülékek általános vizsgálatok eljárásai.
Horizontális szabvány (horizontális ér-
telmezés): a szóban forgó szabványok és
tartalmi vonatkozásaik egymással harmo-
nizálnak, egymással vannak összhangban.
Vertikális szabvány (vertikális értelme-
zés): harmonizált európai szabványok azok
az európai termékszabványok, amelyek az
„új megközelítésű” európai irányelv(ek)
ben szereplő „lényeges” követelmények tel-
jesülését szolgálják, az „új megközelítésű”
irányelvvel (direktívával) harmonizálnak,
azzal összhangban állnak.
Amiben az IEC 60601 különbözik a többi
biztonsági szabványtól
Először is az IEC 60601-1 szabvány terjedel-
me, amely háromszorosa egy átlagos biz-
tonsági szabványnak. Másodszor az, hogy
a szabványsorozat követelményei az alap-
vető biztonságra és a lényeges működésre
vonatkoznak.
Az IEC-megközelítés szerint különál-
ló biztonsági szabványokat és a működési
követelményekre különálló termékszabvá-
nyokat hoznak létre a villamos készülékek
számára (például háztartási készülékek),
ahol az alapvető biztonságot irányelv-
hez harmonizált szabványok szabályoz-

zák (ezek a biztonsági szabványok), de az
egyéb működési jellemzőket a piaci nyo-
más szabályozza (ezek a termékszabvá-
nyok, és nem harmonizáltak irányelvhez).
Ebben a vonatkozásban azt mondják, hogy
„Az a képesség, hogy egy villamos vízfor-
raló vizet forraljon, nem kritikus a bizton-
ságos használat szempontjából!”
Mostanra felismerték, hogy sok gyógyá-
szati villamos készülékre ez nem érvényes,
és a felelős szervezeteknek szabványok sze-
rint kell eljárniuk, hogy biztosítsák a lénye-
ges működést, ahogyan az alapvető bizton-
ságot is. Az ilyen területek magukban fog-
lalják a pácienshez energiát vagy terápiás
célú anyag szállítását szabályozó műszer
pontosságát, vagy azon folyamatokat és
azon fiziológiás adatok kijelzését, amelyek
hatással vannak a páciens kezelésére.
Ez a felismerés azt jelenti, hogy az alap-
vető biztonság és működési jellemző elkü-
lönítése kevésbé alkalmas azoknak a ve-
szélyeknek a kezelésére, amelyek a gyó-
gyászati villamos készülék nem megfelelő
tervezéséből adódnak.
Sok egyedi szabvány olyan lényeges mű-
ködést azonosít az IEC 60601-2-XX szabvá-
nyokban, amelyet ha a gyártó nem teljesít-
het, nem felel meg a szabványnak. (Habár
a jelenlegi IEC 60601 szabványsorozat ke-
vesebb követelményt tartalmaz a lényeges
működésre, mint az alapvető biztonságra.)
Az IEC 60601-1 harmadik kiadása az
alapvető biztonság fogalom vonatkozását
4 Megjegyzés: a fent feltüntetett besoro-
Az IEC/ISO 60601/80601 gyógyászati szabványok sorozatának kapcsolata, áttekintés
kiterjeszti a lényeges működésre, például
fiziológiai figyelő/őrző (monitorozó) beren-
dezések pontossága. Ennek az elvnek az al-
kalmazása vezetett ahhoz, hogy a kiadvány
címe megváltozott „Gyógyászati villamos
készülékek. 1. rész: Általános biztonsági
követelmények”-ről „Gyógyászati villamos
készülékek. 1. rész: Az alapvető biztonság-
ra és a lényeges működésre vonatkozó álta-
lános követelmények”-re.
További jelentős eltérés az ISO 14971 sze-
rinti kockázatirányítási folyamat bevezetése
az IEC 60601-1:2005 szabványba. A folyamat-
nak a következő elemeket kell tartalmaznia:
n kockázatelemzést,
n kockázatértékelést,
n kockázatkezelést, valamint
n gyártási és gyártás utáni információkat.
A kockázatelemzés során a gyártónak
kell meghatároznia az ME-készülék vagy
az ME-rendszer klinikai funkciójának (mű-
ködésének) teljesítőképességét, paraméte-
reit, amely a tervezett használat eléréséhez
szükséges. Ezután a gyártó kockázatérté-
keléssel eldönti, hogy a teljesítőképesség
elvesztése vagy az előírt határértékeken
belüli hibája eredményezhet-e kockáza-
tot a páciens számára. Végül, ha a kocká-
zat nem elfogadható, akkor a gyártó meg-
felelő kockázatkezelési intézkedéseket ve-
zet be, amelyekkel a kockázat elfogadható
mértékűre csökkenthető.
Végül még egy jelentős különbség. A
biztonsági szabványok a készülék haszná-
szakmai háttér
lójának, kezelőjének a védelmét szolgálják.
Az IEC 60601-1 azonban bevezeti a kezelő
mellett a páciens fogalmát. A gyógyászati
szabványok a kezelő és a páciens védelmét
szolgálják, de fő tárgyuk a páciens bizton-
sága. Az IEC 60601-1 szerint a kezelő az a
személy, aki kezeli az ME-készüléket. Ez a
személy lehet:
n egészségügyi ápoló személy, aki a pá-
ciensnél alkalmazza a készüléket,
n laikus személy, aki az otthoni ápolási
környezetben segít a páciensnek,
n olyan személy, aki a készüléket azzal
a céllal használja, hogy betegség, sérülés
vagy akadályoztatás hatását kiküszöbölje
vagy enyhítse,
n az a személy, aki a készüléket felsze-
reli, összeállítja, karbantartja vagy javítja.
A páciens gyógyászati, sebészeti vagy
fogászati beavatkozás alatt álló bármely
élőlény (személy vagy állat). A páciens le-
het maga a kezelő is.
A páciens életkora meghatározza az őt
érő ártalom hatásának súlyosságát, és erre
válaszul a pácienst védő intézkedést. A pá-
ciens kategorizálása életkor szerint:
n koraszülött csecsemő (koraszületés),
n újszülött csecsemő (születéstől 1 hóna-
pos korig),
n csecsemő (1 hónapos kortól 2 éves
korig),
n gyermek (2 éves kortól 12 éves korig),
n serdülő (12 éves kortól 21 éves korig),
n felnőtt (21 éves kortól 65 éves korig)
n idős (65 éves kor felett).
lás csak tájékoztató jellegű, a besorolásról
nincs nemzetközi megegyezés.
Augusztus elsejével megjelent az MSZ
EN 60601-1:2017, az IEC 60601-1 (EN 60601-
1) harmadik kiadása és annak első módo-
sításának egybeszerkesztett magyar nyelvű
kiadása, ami nagymértékben megkönnyíti
a szabvány használatát. A szabvány és mó-
dosítása, a módosítás okozta változások is-
mertetésére a Magyar Szabványügyi Testü-
let fórumot szervez 2017. szeptember 28-án
csütörtökön, az MSZT székházban. Infor-
mációk a fórumról elérhetők az MSZT hon-
lapján (www.mszt.hu), ill. kérdéseikkel az
alábbi elérhetőségen kereshetik meg a cikk
szerzőjét: g.kosak@mszt.hu.
Az MSZ EN 60601-1:2017 szabvány ma-
gyar nyelvű változata megrendelhető és
megvásárolható az MSZT Szabványboltjá-
ban vagy megrendelhető a kiado@mszt.hu
e-mail-címen. Felvilágosítás a 456-6893 te-
lefonszámon.
Kosák Gábor
villamosmérnök, szabványosító menedzser
elektroinstallateur  • 2017/8–9 •  37
szakmai háttér • jog-ismeret

Villanyszerelő vállalkozások kereskedelmi

tevékenységére és a panaszkezelésre vonatkozó
fontosabb szabályok 2017-ben (II.)
A mikro-, kis- és középvállalkozásokra jellemző, hogy dekében a vállalkozás levelezési címéről és
– ha a panaszokat ilyen módon is fogadja –
a villanyszerelő főtevékenység mellett – vagy éppen
elektronikus levelezési címéről, ill. interne-
főtevékenységként – alkatrész, készülék, saját gyártású tes címéről, telefonszámáról. Üzlettel ren-
vagy egyéb termék értékesítésével, azaz kereskedelmi delkező vállalkozás esetén a tájékoztatást
tevékenységgel is foglalkoznak. A kivitelezői és a kereskedelmi jól láthatóan és olvashatóan kell megadni.
A tájékoztatásnak fogyasztói jogvita
tevékenység gyakorlása a vállalkozó számára azzal
esetén ki kell terjednie a fogyasztó lakó-
az előnnyel jár, hogy megteremti a piacon a „több lábon állás” lehetőségét, helye vagy tartózkodási helye szerint ille-
növeli a villanyszerelő ismertségét, szerelési, javítási munkákra megrendelést tékes békéltető testületekhez való fordulás
hozhat, ill. a szerelési munkákon kívül a kereskedelmi tevékenységhez is lehetőségére, valamint tartalmaznia kell a
békéltető testület székhelyét, telefonos elér-
rendelkezésére áll a megfelelő szakmai háttér.
hetőségét, internetes elérhetőségét és leve-
lezési címét. A békéltető testületekről törté-
A villanyszerelő vállalkozások kereskedelmi térően nem rendelkezik – az egységárat is nő tájékoztatási kötelezettséget világosan,
tevékenysége általában kiskereskedelmi te- meg kell adni. Több eladási ár vagy szol- érthetően és könnyen elérhető módon kell
vékenységet jelent, tehát a kereskedő közvet- gáltatási díj egyidejű feltüntetése esetén a teljesíteni, internetes honlappal rendelkező
lenül a vásárló, a természetes személyiségű vállalkozás köteles a feltüntetett legalacso- vállalkozás esetén a honlapon, honlap hi-
vagy a fogyasztóvédelmi törvényben megha- nyabb eladási ár vagy szolgáltatási díj fel- ányában az általános szerződési feltételek-
tározott más fogyasztó, illetőleg másik vállal- számítására. (Ezért fontos, hogy soha ne ben vagy külön formanyomtatványon.
kozás részére nyújt szolgáltatást. A törvény a hagyjanak két árcédulát a terméken!) A fogyasztó a vállalkozásnak, ill. a vál-
kereskedőt forgalmazónak nevezi. A témával lalkozás érdekében vagy javára eljáró sze-
több Olvasónk kérésére foglalkozunk. Csomagolás mélynek az áru fogyasztók részére történő
A terméket úgy kell csomagolni, hogy a cso- forgalmazásával, ill. értékesítésével köz-
Az ár feltüntetése magolás óvja meg annak minőségét, könnyít- vetlen kapcsolatban álló magatartására, te-
A fogyasztót írásban tájékoztatni kell a fo- se meg szállítását, ne befolyásolja hátrányo- vékenységére vagy mulasztására vonatko-
gyasztóknak megvételre kínált termék el- san a termék minőségét vagy mennyiségét. zó panaszát szóban vagy írásban közölheti
adási áráról és egységáráról, ill. a szolgál- A csomagolásra vonatkozó rendelkezések a vállalkozással.
tatás díjáról. Az eladási árat, az egység­ megtartására a gyártó, az ár feltüntetésére A szóbeli panaszt azonnal meg kell
árat, ill. a szolgáltatás díját egyértelműen, vonatkozó rendelkezések megtartására a for- vizsgálni, és szükség szerint orvosolni kell.
könnyen azonosíthatóan és olvashatóan galmazó vállalkozás köteles! Amennyiben a Amennyiben a fogyasztó a panasz kezelé-
kell feltüntetni. Az eladási árat és az egy- gyártó nem tesz eleget a kötelezettségeinek, a sével nem ért egyet, vagy a panasz azon-
ségárat, ill. – a határon átnyúló szolgálta- forgalmazó köteles azt pótolni. nali kivizsgálása nem lehetséges, a vállal-
tásnyújtás kivételével – a szolgáltatás dí- Az eljáró hatóság felhívására a vállalko- kozás a panaszról és az azzal kapcsolatos
ját Magyarország törvényes fizetőeszközé- zás köteles igazolni, hogy a csomagolásra, álláspontjáról haladéktalanul köteles jegy-
ben kifejezve, a fizetőeszköz nemét (forint) ill. az árfeltüntetésre vonatkozó kötelezett- zőkönyvet felvenni, és annak egy másola-
vagy annak rövidítését (Ft) megjelölve kell ségeinek eleget tett. ti példányát a fogyasztónak átadni vagy
feltüntetni. A termék eladási áraként és megküldeni. A telefonon vagy elektroni-
egységáraként, ill. a szolgáltatás díjaként A panaszkezelés fontosabb kivonatos kus hírközlési szolgáltatás felhasználásával
a fogyasztó által ténylegesen fizetendő, az szabályai közölt szóbeli panaszt a vállalkozás köteles
általános forgalmi adót és egyéb kötelező A panaszkezelés szabályai valamennyi vál- egyedi azonosítószámmal ellátni. A szemé-
terheket is tartalmazó árat kell feltüntetni. lalkozásra vonatkoznak. A vállalkozás kö- lyesen közölt szóbeli panasz esetén a jegy-
Nem felel meg a jogszabálynak a nettó ár + teles a fogyasztót tájékoztatni a székhe- zőkönyv másolati példányát helyben kell
áfa megjelölés (pl. az 500 Ft + áfa, szabály- lyéről, a panaszügyintézés helyéről – ha átadni a fogyasztónak.
talan megjelölés). az nem egyezik meg a forgalmazás, ill. ér- A panaszról felvett jegyzőkönyvnek tar-
Ha a termékre vonatkozó kereskedel- tékesítés helyével –, a panaszkezelésnek talmaznia kell az alábbiakat:
mi kommunikáció (írásos szórólap, plakát, az adott tevékenység, kereskedelmi for- n a fogyasztó neve, lakcíme,

reklám a rádióban stb.) megjelöli a termék ma vagy módszer sajátosságaihoz igazodó n a panasz előterjesztésének helye, ide-

eladási árát – amennyiben jogszabály el- módjáról, valamint a panaszok közlése ér- je, módja,

38 • 2017/8–9 • elektroinstallateur

n a fogyasztó panaszának részletes leírá-
sa, a fogyasztó által bemutatott iratok, doku-
mentumok és egyéb bizonyítékok jegyzéke,
n a vállalkozás nyilatkozata a fogyasz-
tó panaszával kapcsolatos álláspontjáról,
amennyiben a panasz azonnali kivizsgálá-
sa lehetséges,
n a jegyzőkönyvet felvevő személy és
– telefonon vagy egyéb elektronikus hír-
közlési szolgáltatás felhasználásával kö-
zölt szóbeli panasz kivételével – a fogyasz-
tó aláírása,
n a jegyzőkönyv felvételének helye, ideje,
n telefonon vagy egyéb elektronikus
hírközlési szolgáltatás felhasználásával kö-
zölt szóbeli panasz esetén a panasz egyedi
azonosítószáma.
Az írásbeli panaszt a vállalkozás a beér-
kezését követően harminc napon belül kö-
teles írásban érdemben megválaszolni. En-
nél rövidebb határidőt jogszabály, hosszabb
határidőt törvény állapíthat meg. A panaszt
elutasító álláspontját a vállalkozás indokol-
ni köteles. A vállalkozás a panaszról felvett
jegyzőkönyvet és a válasz másolati példá-
nyát öt évig köteles megőrizni, és azt az
ellenőrző hatóságoknak kérésükre bemu-
tatni. A panasz elutasítása esetén a vállal-
kozás köteles a fogyasztót írásban tájékoz-
tatni arról, hogy panaszával mely hatóság
vagy a békéltető testület eljárását kezdemé-
nyezheti. Meg kell adni az illetékes ható-
ság, ill. a vállalkozás székhelye szerinti bé-
kéltető testület levelezési címét.
Ügyfélszolgálat
Általában a mikro-, kis- és középvállalkozá-
soknak nem kell ügyfélszolgálatot működtet-
niük. Eltérés azonban lehetséges például kü-
lön törvény rendelkezése alapján, vagy ha a
vállalkozás közszolgáltatási tevékenységet is
folytat. Különösen kisebb településeken ala-
kulhat ki ilyen helyzet. Ezért érdemes megis-
merkedni az ügyfélszolgálat működtetésére
vonatkozó fontosabb előírásokkal.
A közszolgáltatási tevékenységet folyta-
tó vállalkozás, valamint a külön törvény-
ben meghatározott egyéb vállalkozás a fo-
gyasztói panaszok intézésére, a fogyasztók
tájékoztatására köteles ügyfélszolgálat mű-
ködtetéséről gondoskodni oly módon, hogy
az az ügyfelek részére nyitva álló helyiség-
ben kerüljön kialakításra.
Az ügyfélszolgálat működési rendjét,
félfogadási idejét a vállalkozás úgy köteles
megállapítani, ill. működésének feltételei-
ről oly módon köteles gondoskodni, hogy
az ügyfélszolgálat megközelítése, az ahhoz
való hozzáférés – az ellátott fogyasztók szá-
mára és földrajzi eloszlására figyelemmel –
ne járjon aránytalan nehézségekkel a fo-
gyasztókra nézve.
Ennek keretében a vállalkozás köteles
biztosítani legalább azt, hogy
n az ügyfelek részére nyitva álló helyi-
ségben működtetett ügyfélszolgálat a hét
egy munkanapján 7 és 21 óra között leg­
alább tizenkét órán keresztül folyamatosan
nyitva tartson,
n a telefonos eléréssel működtetett ügy-
félszolgálat legalább a hét egy munkanap-
ján 7 és 21 óra között legalább tizenkét órán
keresztül folyamatosan elérhető legyen,
n az ügyfelek részére nyitva álló helyi-
ségben működtetett ügyfélszolgálat eseté-
ben a fogyasztóknak lehetőségük legyen
elektronikusan és telefonon keresztül is a
személyes ügyintézés időpontjának előze-
tes lefoglalására, a személyes ügyintézés
időpontja igénylésének napjától számított
öt munkanapon belül a szolgáltató köteles
személyes ügyfélfogadási időpontot bizto-
sítani a fogyasztó számára,
n az elektronikus eléréssel működtetett
ügyfélszolgálat – üzemzavar esetén megfe-
lelő más elérhetőséget biztosítva – folyama-
tosan elérhető legyen, ill.
n amennyiben országos hálózattal ren-
delkezik, minden megyeszékhelyen ügy-
félszolgálatot működtessen.
Telefonos eléréssel működtetett ügyfél-
szolgálat, ill. az ügyintézés időpontjának
előzetes lefoglalására biztosított telefonos el-
érés esetében biztosítani kell az ésszerű vá-
rakozási időn belüli hívásfogadást és ügy-
intézést. A vállalkozás az ügyfélszolgálati
ügyintézőnek az ügyfélszolgálat felé indított
hívás sikeres felépülésének időpontjától szá-
mított öt percen belüli élőhangos bejelent-
kezése érdekében úgy köteles eljárni, ahogy
az az adott helyzetben általában elvárható.
Az ügyfélszolgálathoz beérkező valamen�-
nyi telefonon tett szóbeli panaszt, valamint
az ügyfélszolgálat és a fogyasztó közötti te-
lefonos kommunikációt hangfelvétellel rög-
jog-ismeret • szakmai háttér
zíteni kell. A hangfelvételt egyedi azono-
sítószámmal kell ellátni, öt évig meg kell
őrizni, és a fogyasztó kérésére, díjmentesen
rendelkezésre kell bocsátani. A vállalkozás
a hangfelvétel készítésével, megőrzésével és
rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos kö-
telezettségéről, továbbá az egyedi azonosító-
számról a fogyasztót a telefonos ügyintézés
kezdetekor tájékoztatni köteles.
A vállalkozások közszolgáltatási tevé-
kenységére vonatkozó törvény vagy az an-
nak felhatalmazása alapján kiadott kor-
mányrendelet
n az ügyfélszolgálat működésére vonat-
kozóan további részletes szabályokat álla-
píthat meg,
n az ellátott fogyasztók számára és föld-
rajzi eloszlására figyelemmel indokolt eset-
ben a fentiektől eltérő nyitva tartást írhat
elő, ha a hét egy munkanapján a meghos�-
szabbított nyitva tartás 20 óráig, vagy külön
törvényben meghatározott ügyfélszolgálati
fiókiroda esetében 18 óráig biztosított.
Az ügyfélszolgálat minden esetben kö-
teles a vállalkozás panasszal kapcsolatos ál-
láspontját és intézkedéseit indokolással el-
látva írásba foglalni, és a fogyasztónak a pa-
nasz beérkezését követő tizenöt napon belül
megküldeni, kivéve, ha a fogyasztó pana-
szát szóban közli és a vállalkozás az abban
foglaltaknak nyomban eleget tesz. A koráb-
bi, érdemben megválaszolt panasz tartalmá-
val azonos tartalmú, ugyanazon fogyasztó
által tett, ismételt, új információt nem tartal-
mazó panasz, valamint az azonosíthatatlan
személy által tett fogyasztói panasz kivizs-
gálását a vállalkozás mellőzheti. A válasz­
adási határidő helyszíni vizsgálat vagy vala-
mely hatóság megkeresésének szükségessé-
ge esetén egy alkalommal legfeljebb tizenöt
nappal meghosszabbítható. A válaszadási
határidő meghosszabbításáról és annak in-
dokáról a fogyasztót írásban, a válaszadási
határidő letelte előtt tájékoztatni kell.
Az ügyfélszolgálat a fogyasztói pana-
szok intézése és a fogyasztók tájékoztatása
során köteles együttműködni a fogyasztói
érdekek képviseletét ellátó egyesületekkel.
A telefonos ügyfélszolgálat emelt díjas
szolgáltatással nem működtethető.
A közszolgáltatási tevékenységet folytató
vállalkozás köteles saját, önálló, kizárólag a
közszolgáltatói tevékenységéről információt
nyújtó internetes honlapot működtetni vagy
meglévő honlapjának nyitóoldaláról közvet-
lenül elérhető, tárolható, megjeleníthető és
nyomtatható módon ingyenesen hozzáfér-
hetővé tenni legalább az alábbiakat:
n a közszolgáltatási tevékenységet foly-
tató vállalkozás nevét, 
elektroinstallateur  • 2017/8–9 •  39
szakmai háttér
n a közszolgáltatási tevékenységet foly-
tató vállalkozás székhelyének és telephe-
lyének elérhetőségét,
n a közszolgáltatással érintett szolgál-
tatási terület földrajzi elhelyezkedésének
megnevezését,
n az alkalmazandó díjak mértékét, alkal-
mazásának feltételeit, díjképzésének szabá-
lyait,
n a közszolgáltatási tevékenysége során
kötelezően alkalmazandó jogszabályok fel-
sorolását, ide értve a közszolgáltatási tevé-
kenységét szabályozó önkormányzati ren-
deletet településenkénti bontásban,
n a panaszok benyújtásával és intézésé-
vel kapcsolatos információkat,
n a feladatkörrel rendelkező fogyasztó-
védelmi szervek, békéltető testületek és a fo-
gyasztói érdekek képviseletét ellátó egyesü-
letek elérhetőségét vagy a felügyeleti szerv
honlapjának ezen információkat maradék-
talanul tartalmazó közvetlen hivatkozását,
n az ügyfélszolgálata elérhetőségére és
működésére vonatkozó információkat,
n az üzletszabályzatát, egyéb általános
szerződési feltételeit.
Az üzletszabályzatokat és általános
szerződési feltételeket a szövegben való ke-
reshetőség biztosításával, a hatályos időál-
lapotok elhatárolásával kell hozzáférhetővé
tenni 5 évre visszamenőleg.
Az írásbeliség követelményének levél,
távirat, távgépíró vagy telefax útján, továb-
bá bármely egyéb olyan eszközzel is eleget
lehet tenni, amely a címzett számára lehe-
tővé teszi a neki címzett adatoknak az adat
céljának megfelelő ideig történő tartós táro-
lását, és a tárolt adatok változatlan formá-
ban és tartalommal történő megjelenítését.
Az egyéni és társas vállalkozásokra va-
lamint a kereskedelmi tevékenységre vo-
natkozó jogszabályok:
n 2013.évi V. törvény a Polgári Törvény-
könyvről,
n 2009. évi CXV. törvény az egyéni vál-
lalkozásról és az egyéni cégről,
n 2005. évi CLXIV. törvény a kereskede-
lemről,
n 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvé-
delemről,
n 210/2009. (IX. 29.) Korm. rendelet a ke-
reskedelmi tevékenységek végzésének fel-
tételeiről,
n 36/2011. (XII.23.) KIM-rendelet az ön-
álló vállalkozók tevékenységi jegyzéke be-
vezetéséről és alkalmazásáról.
Közlemény:
n TEÁOR 2008 a gazdasági tevékenységek
egységes ágazati osztályozási rendszeréről.
Dr. Csanádi Károly, jogtanácsos
40 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
Tények és tévhitek
a szabványosításról,
a Magyar Szabványügyi Testületről
– Mire is jó a szabványosítás? (II.)
további tények és tévhitek
A cikk első része a szabványosítás rövid történetéről, rendszerváltás
utáni megváltozott hazai helyzetéről szólt, és tévhiteket és tényeket is felsorolt.
A folytatásban további tévhitekről és tényekről esik szó.
Tévhit: Egy idegen nyelvű külföldi nemze-
ti, európai vagy nemzetközi szabványnak
a szabványfelhasználó (pl. egy gyártó) álta-
li „házi” fordítása egyenértékű a szabvány
MSZT által, nemzeti szabványként kiadott
magyar nyelvű változatával.
Tény: Egy idegen nyelvű szabvány for-
dítása nem egyenértékű magyar nemze-
ti szabványként való megjelentetésével,
mert:
n engedély nélküli fordítás esetében sé-
rül a szabványokkal kapcsolatos szerzői
jog, amelyet a szabványt kiadó nemzetkö-
zi (ISO, IEC) és európai (CEN, CENELEC)
szabványügyi szervezetek birtokolnak,
n a fordítás pontosságáért, a forrásszab-
vánnyal való egyezőségért nem vállal fele-
lősséget szabványosító szervezet,
n a fordítás jogállása nem azonos az ere-
deti (hivatalos, idegen nyelvű) forrásszab-
vány és annak az MSZT által kiadott ma-
gyar nyelvű változata jogállásával,
n fordítás esetében nincs garancia az
eredeti szabvány változásának követésére
(pl. szövegmódosítás),
n a fordításból nem derül ki, hogy a for-
rásszabvány mióta érvényes (ha az még),
helyettesít-e vagy kivált-e más szabványo-
kat,
n a fordításban szereplő szakkifejezé-
sek, fogalmak nem egyeztetettek a többi
(esetenként több tucat) szabvány által is al-
kalmazott kifejezésekkel, az összehangolás
nem garantált, ill. az eltérésekért senki nem
vállal felelősséget.
Megjegyzés: Az eltérő fordítások (értel-
mezések) a szerződéses kapcsolatokban sú-
lyos, pénzügyi következményekkel és bíró-
sági eljárásokkal járó zavarokat okoznak.
Csak az MSZT által kiadott magyar nyel-
vű változat egyenértékű az eredeti forrás-
szabvánnyal, csak az MSZT rendelkezik
ilyen magyar nyelvű, azonos jogállású ki-
adás elkészítésére való felhatalmazással.
Az idegen nyelvű szabvány magyar nyelvű
változatának kiadása tehát nem egyszerű-
en a forrásszabvány fordítása, hanem ma-
gyar nyelvű értelmezése, a forrásszabvány
tartalmát pontosan visszaadó, annak tar-
talmával azonos, a magyar szabványrend-
szerbe illesztett hiteles dokumentum kiala-
kítása és közreadása. A forrásszabványnak
ez az egyetlen lehetséges hiteles magyar
nyelvű megfelelője.
Tévhit: Az MSZT ingyen megkapja az
európai, a nemzetközi és a külföldi nem-
zeti szabványokat, amiket azután a Szab-
ványboltban értékesít.
Tény: Az MSZT minden általa bevezetett
és/vagy terjesztett szabványért fizet, vagy
tagdíj, vagy jogdíj formájában. A szabvá-
nyosításról szóló 1995. évi XXVIII. sz. tör-
vény szerint az MSZT képviseli Magyaror-
szágot a nemzetközi (ISO, IEC) és az euró-
pai (CEN, CENELEC, ETSI) szabványügyi
szervezetekben. A tagság évente közel 100
millió forint tagdíjfizetési kötelezettséggel
jár. A szabványosítási törvény szerinti ki-
zárólagos joga alapján, az MSZT ennek az
összegnek a fejében vezetheti be és forgal-
mazhatja nemzeti szabványként ezeknek a
szervezeteknek a szabványait. (Az európai
szabványok bevezetése kötelező Magyaror-
szág, az MSZT számára.)
Külföldi nemzeti szabványok eseté-
ben bevezetéskor és/vagy terjesztéskor az

MSZT-nek jogdíjat kell fizetnie a szabványt
kiadó szabványosító szervezetnek.
Tévhit: A szabványoknak – hasonlóan az
állam (kormányzat) által kiadott és közzé-
tett jogszabályokhoz – ingyenesnek kellene
lenniük.
Tény: A szabvány nem jogszabály, nem
az államigazgatás eszköze (bár ismerete és
alkalmazása megkönnyíti a jogkövetést),
hanem a gazdaság szereplőinek megegye-
zése egy termék, folyamat vagy eljárás
mindenki által elfogadott módjában, kö-
vetelményeiben, jellemzőiben vagy ezek
vizsgálati és értékelési eljárásaiban. A
szabványok alkalmazása – eltérően a jog-
szabályoktól – önkéntes. Ezért nem köte-
lezhető az ingyenes kiadás, ráadásul szer-
zői jogot birtokló nemzetközi és európai
szabványügyi szervezetek nem engedé-
lyezik az ingyenes kiadást. Ezen túl, mivel
az MSZT pénzügyi működésének legfon-
tosabb forrása a szabványok árusítása, a
szabványok ingyenessé tétele esetén a ki-
eső forrást a kormányzatnak pótolnia kel-
lene. A szabványok ingyenessé tételére vo-
natkozó kormányzati ötletek ezen a pon-
ton általában elhalnak. Nagyobb hasznot
eredményezne, jobban szolgálná a kis- és
középvállalkozások érdekeit a szabványok
magyar nyelvű bevezetésének kormány-
zati támogatása.
Tévhit: A szabványok bárki általi forgal-
mazásához, terjesztéséhez, másolásához,
közvetlen üzleti célú felhasználásához, tel-
jes szövegének vagy szövege egyes részei-
nek átvételéhez (esetenként saját szellemi
termékként kezelve) nem kell az MSZT en-
gedélye, és ezek nincsenek használati/fel-
használási díjhoz kötve. A szabványra nem
érvényes a szellemi tulajdonjog védelme
(copyright).
Tény: A nemzeti szabványosításról szó-
ló 1995. évi XXVIII. törvény, a szerzői jog-
ról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (Szjt.),
valamint a nemzetközi (ISO/IEC) és az
európai (CEN/CENELEC/ETSI) szabvány­
ügyi szervezetek kizárólagos felhatal-
mazása alapján a Magyar Szabványügyi
Testület jogosult és köteles ellátni a szab-
ványok szerzői jogi védelmét. Ez an�-
nyit jelent, hogy a szabványokat (beleért-
ve a visszavont szabványokat is) részeiben
vagy egészében az MSZT engedélye nél-
kül másolni, sokszorosítani, forgalmaz-
ni, árusítani vagy bármilyen egyéb mó-
don terjeszteni, közreadni tilos. Az ilyen
tevékenységek, ill. a szerzői jogok bármi-
lyen módon való megsértése jogszabály-
sértő magatartás, amelynek összes követ-
kezményét a jogsértésért felelősnek kell
viselnie. Ennek elkerülése érdekében a
szabványalkalmazóknak, a szabványok
iránt érdeklődőknek, a vállalkozásoknak,
az oktatási intézményeknek, a magánsze-
mélyeknek stb. saját érdekükben felül kell
vizsgálniuk azt, hogy az általuk alkalma-
zott, közzétett, terjesztett, sokszorosított
(akár belső használatra) szabványok vagy
szabványrészletek felhasználási módjára
van-e az MSZT-től engedélyük. Amennyi-
ben nincs, akkor vagy véget kell vetniük
a jogsértő felhasználási mód(ok)nak, vagy
haladéktalanul és dokumentáltan kezde-
ményezniük kell az MSZT engedélyének
beszerzését. Ellenkező esetben a szerzői
jogok megóvása végett az MSZT kénytelen
eljárni a jogsértőkkel szemben, és érvénye-
síteni a jogsértésekből eredő kárigényét.
E sorok írója néhány éve a XI. Parakli-
nikai röntgen fórumon tartott rövid elő­
adást a szabványosításról. Az előadás nem
tartozott a fórum főbb témái közé, ezért is
volt váratlan a fentiek ismertetését követő
felzúdulás. A felszólalók arra hivatkoztak,
a szerzői jogok ilyen értelmezése az iroda-
lom, a filmipar igényeihez igazodik, a mű-
szaki életben teljesen megszokott az, hogy
a cikkekben más szerzők műveiből idéz-
nek részleteket (a forrás feltüntetése mel-
lett). Ez az idézett dicsőségére válik, nem
fog tiltakozni ellene. Az engedélykérések
nagyon nehézkessé tennék a szakpubli-
kációk megjelentetését. Minderre nem le-
hetett mást mondani, mint hogy a szerzői
jog mindenkire vonatkozik, megegyezé-
sen alapuló figyelmen kívül hagyása nem
teremt precedenst más esetekre, vitázni
ebben nem az előadóval kell. Azonban az
szakmai háttér
MSZT érdekeit főként az sérti, ha például
cégek teljes szabványokat jelentetnek meg
honlapjukon, amelyeket bárki letölthet,
vagy ha szabványokat lemásolnak, és úgy
osztogatnak (pl. tanúsító cégek a tanúsí-
tási okirat átadásakor a tanúsítás alapjául
szolgáló ISO-szabványt mintegy az okirat
mellékleteként). Ez károsítja az MSZT-t, ez
ellen harcolni kell.
Tévhit: A gazdasági szereplők üzletme-
netéhez, ill. üzemviteléhez szükséges nem-
zeti szabványok kidolgozását, az idegen
nyelvű szabványok magyar nyelvű válto-
zatának elkészítését az állami költségvetés-
nek, ill. az MSZT-nek saját forrásából kell
biztosítania.
Tény: 1995-ben a szabványosításról
szóló XXVIII. sz. törvény megszüntette
a szabvány jogszabály jellegét. „Elvette”
azt az államigazgatástól és „visszaadta” a
gazdaság szereplőinek, mint önkéntesen
alkalmazható, az adott időszak műszaki
színvonalát képviselő, közmegegyezés-
sel létrehozott, a gazdaság működését
támogató eszközt. A szabvány szerepe
ugyanaz, mint minden piacgazdaság-
gal rendelkező országban (így az Euró-
pai Unió országaiban is). A törvény a Ma-
gyar Szabványügyi Testületet hatalmazta
fel a szabványok kiadásának kizárólagos
jogával. Az MSZT törvényes működé-
sét felügyelő állam tehát csak mint a jog-
alkotáshoz és jogkövetéshez szükséges
közhasznú szabványok megjelenésének
kezdeményezője vesz részt a szabványo-
sításban, csak ennek a szabványosítási
tevékenységnek a pénzügyi támogatá-
sát vállalja. A szabványok kidolgozásá-
nak pénzügyi forrása tehát a gazdaság
szereplőinek fontos nemzeti szabványok,
valamint a kormányzati szervek által igé-
nyelt nemzeti szabványok kidolgozásáért
kapott díj. Az MSZT csak azokat a nem-
zeti szabványokat tudja kidolgozni, ill.
azoknak az európai és nemzetközi szab-
ványoknak a magyar nyelvű változatát
kiadni, amelyeket vagy megrendelnek (fi-
nanszíroznak) a gazdaság szereplői, vagy
a kormányzati szervek – igényeik szerint
– pénzügyileg támogatnak.
(Folytatjuk!)
Kosák Gábor
villamosmérnök, szabványosító menedzser
elektroinstallateur  • 2017/8–9 •  41
inhalt / contents

inhalt contents
NEUHEITEN, AKTUALITÄTEN 5–8 NEWS, ACTUALITIES 5–8
Im Herbst ist wieder Konferenz der Elektriker 5 Conference of Electricians Again in Autumn 5
Fachtagung mit vielen interessanten Themen 5 Professional Day Full with Treat 5
Fachtagung mit Quiz und Leckerbissen der bayerischen Küche 5 Professional Day with Competitions and Bavarian Specialties 5
„ElektroSub“ – mehr als 80 Austeller 52 Fachvorträge und interessante ElectroSub – more than 80 Exhibitors, 52 Presentations,
Begleitprogramme6 Various Programs 6
Selektives Sammeln von Lampen ist unser gemeinsames Interesse 6 “Selective Collection of Light Waste is Common Interest” 6
Zukunftsgestaltende Strategien und Bestrebungen um neue Technologien 7 “Conversation about the Future” 7
„Dialog über die Zukunft“ 7 Infoshow 2017–2018 8
Infoshow 2017–2018 8 Intersolar Europe 2017 – Focus on the New Energy World 8
Intersolar Europe – Im Zeichen der neuen Energiewelt 8
CONSTRUCTION AND INSTALLATION 9–19
MONTAGE, INSTALLATION 9–19
Power Distribution Board... Creations of Nowadays 9
Netzverteiler…heutzutage9
Emergency Due to Inadequate Professional Knowledge 10
Gefahrensituationen, die durch Mangel technisches Wissen einstehen 10
Power Distribution in Confined Spaces 13
Stromverteilung auf engstem Raum 13
Cables in Buildings 14
Kabel im Gebäude 14
Construction Product Regulation Referring to Cables 16
Bauliche Vorschriften für Kabel in der Gebäudeinstallation 16
Technical Delivery Tasks and Electrical Safety Requirements of
Anforderung bei der Übergabe und Sicherheitsvorschriften für
Small Power Plants 18
PV-Kleinanlagen18
LIGHTING TECHNICS 20–27
BELEUCHTUNGSTECHNIK20–27
Intelligent Lighting Control 20
Intelligente Beleuchtungsregelung 20
Lights of Finland 22
Die Lichter von Finnland 22
New Generation LED Spotlight Family 24
Neue Generation der LED-spot Familie 24
Ende September ist wieder LED Professional Symposium 24 LED Professional Symposium Again at the End of September 24
Entwicklungen der U-Bahnbeleuchtung in Europa 26 Development of the Metro-Lighting in Europe 26

NETZSCHUTZTECHNIK28–32 MAINS PROTECTION 28–32

Überspannungsschutz ist jetzt Pflicht 28 Surge Protection is Now Compulsory 28

50 Jahre Sicherheitstechnische Prüfung (Teil II.) 30 50 Years of the Electrical Safety Control (II.) 30

TECHNISCHER HINTERGRUND 33–41 PROFESSIONAL BACKGROUND 33–41

6 Jahre „VITERA“ an der Universität Óbuda 33 VITERA is Six Years Old in Óbuda University 33
Ein besonderes Sicherheitsvorschrift mit medizintechnischen Themen Special Safety Standard –IEC/ISO 60601/80601 Series of
IEC/ISO 60601/80601 34 Medical Standards 34
Wichtige Regel für die Handelstätigkeit und Reklamationsmanagement Important Rules for the Commercial Activities and Complaint
von Elektrounternehmen in 2017 (Teil II.) 38 Handling of Electrical Enterprises in 2017 (II.) 38
Fakten und Aberglaube über die Normung und die Ungarische Facts and Misbelieves about Standardization and Hungarian Standards
Normungsgesellschaft; Wozu die Normung? (Teil II.) 40 Institution – What’s Standardization Good for? (II.) 40

AZ ELEKTROMOSIPARI MAGÁNVÁLLALKOZÓK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA – VILLANYSZERELÉS, ÉPÜLETVILLAMOSSÁG, épülettechnika

FŐSZERKESZTŐ: Kovácsné Jáni Katalin e-mail: janik@elektroinstallateur.hu • FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: Polgár Endre e-mail: polgare@elektroinstallateur.hu
SZAKSZERKESZTŐ: Jáni Józsefné e-mail: janiv@elektroinstallateur.hu • KÜLFÖLDI TUDÓSÍTÓ: Peter Respondek
ROVATSZERKESZTŐK: Balogh János Miklós, dr. Csanádi Károly, Déri Tamás, Dési Albert, Kádár Aba, dr. Kovács Károly, Murvai István, dr. Novothny Ferenc.
SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓ: 1173 Budapest, Búbosbanka u. 3/a., e-mail: info@elektroinstallateur.hu, web: www.elektroinstallateur.hu
KIADJA: az Edinfo Kft. • FELELŐS KIADÓ: Kovácsné Jáni Katalin • KORREKTOR: Drávucz István.
MEGJELENIK: évente nyolcszor. ÁRA: előfizetés egy évre 6400 Ft. • HIRDETÉSFELVÉTEL: a szerkesztőségben. • NYOMÁS: Crew Kft. Felelős vezető: Szamos Tamás ügyvezető, www.crewprint.hu
ELŐFIZETÉS – TERJESZTÉS: Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt., postacím: 1900 Budapest. Előfizetésben megrendelhető az ország bármely postáján, a hírlapot kézbesítőknél, www.posta.hu
WEBSHOP-ban (https://eshop.posta.hu/storefront/), e-mailen a hirlapelofizetes@posta.hu címen, telefonon a 06-1-767-8262 számon, levélben a MP Zrt. 1900 Budapest címen. Külföldre és külföldön előfizethető
a Magyar Posta Zrt.-nél: www.posta.hu WEBSHOP-ban (https://eshop.posta.hu/storefront/), 1900 Budapest, 06-1-767-8262, hirlapelofizetes@posta.hu. Belföldi előfizetési díj: 6400 Ft/év
ISSN 1217-1867

Lapunkat az OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. , illetve az imedia médiafigyelô rendszeresen szemlézi.

A lapban közölt hirdetések, PR-cikkek tartalmáért nem áll módunkban felelősséget vállalni.

42 • 2017/8–9 • elektroinstallateur
Sokszínű világ
Leágazódobozok az OBO-tól

A moduláris felépítésnek, átgondolt konstrukciónak és praktikus

részletmegoldásoknak köszönhetően a leágazódobozok az
OBO egyik legsokoldalúbb és legváltozatosabb termékcsaládját
alkotják.
Kínálatunkban mindenki megtalálhatja a számára
legmegfelelőbbet.

www.obo.hu

Kérje
termékismertetőnket
nyomtatott formában,
vagy töltse le
honlapunkról.

Building connections