elektro

XXV. évfolyam  2017/6–7.

Fogyasztói ár: 800,–

I n s t a l l a t e u r
A Z   E L E K T R O M O S I P A R I   M A G Á N V Á L L A L K O Z Ó K   O R S Z Á G O S   S Z Ö V E T S É G É N E K   L A PJ A

É P Ü L E T V I L L A M O S S Á G ,   V I L L A N Y S Z E R E L É S ,   É pülette c h ni k a

A túlfeszültség-védelem kiépítése már követelmény!

#\ÖL/5<*&U\CDX½P[MÒVGNG\ĩGP
GNĩÉTLCVÖNHGU\ØNVUÅIXÅFGNGOMKCNCMÉV½U½VÖLNCMÏÅRØNGVGMDGP
A DEHNshield®$CUKE(/C\KFG½NKUOGIQNF½UMØNUĩXKNN½OXÅFGNGO
nélküli lakóépületek túlfeszültség-védelmének kialakítására

'NĩP[GK
• /GIHGNGNĩXÅFGNGOMØNUĩXKNN½OXÅFGNGOPÅNMØNKNCMÏÅRØNGVGMPÅN
C\/5<*&CNCRL½P
• $GÅRÉVÅUGOGINÅXĩNCMÏÅRØNGVGMDGPKUCL½PNQVV
• Szikraköz alapú technológia
• /GIXÅFKCVGNLGUXKNNCOQUKPUVCNN½EKÏV
  VÉRWU
• *QUU\ÖÅNGVŅÅUMCTDCPVCTV½UOGPVGU
• +IGPLϽTVGNLGUÉVOÅP[CT½P[

&'*0XÅFGNGO
6ÖNHGU\ØNVUÅIXÅFGNGO8KNN½OXÅFGNGO(ÒNFGNÅU8KNNCOQUOWPMCXÅFGNGO

&'*0 5²*0')OD* %Q-)/CI[CTQTU\½IK-ÅRXKUGNGVG

$WFCRGUV,GU\GP½M,½PQUWVEC
6GN (CZ 
'OCKNKPHQ"FGJPJW9GDYYYFGJPJW
 tartalom 2017/6–7

elektro
XXV. évfolyam 2017/6–7.

Lapunk terjesztésében Fogyasztói ár: 800,–

I n s t a l l a t e u r

részt vesznek:
A Z E L E K T R O M O S I P A R I M A G Á N V Á L L A L K O Z Ó K O R S Z Á G O S S Z Ö V E T S É G É N E K L A PJ A

ÉPÜLETVILLAMOSSÁG, VILLANYSZERELÉS, ÉPÜLETTEchNIk A

Finder Hungary Kft.

A túlfeszültség-védelem kiépítése már követelmény!

#\ÖL/5<*&U\CDX½P[MÒVGNG\ĩGP

OBO Bettermann Kft.

GNĩÉTLCVÖNHGU\ØNVUÅIXÅFGNGOMKCNCMÉV½U½VÖLNCMÏÅRØNGVGMDGP
A DEHNshield®$CUKE(/C\KFG½NKUOGIQNF½UMØNUĩXKNN½OXÅFGNGO
nélküli lakóépületek túlfeszültség-védelmének kialakítására

'NĩP[GK
• /GIHGNGNĩXÅFGNGOMØNUĩXKNN½OXÅFGNGOPÅNMØNKNCMÏÅRØNGVGMPÅN
C\/5<*&CNCRL½P
• $GÅRÉVÅUGOGINÅXĩNCMÏÅRØNGVGMDGPKUCL½PNQVV
• Szikraköz alapú technológia
• /GIXÅFKCVGNLGUXKNNCOQUKPUVCNN½EKÏV
  VÉRWU
• *QUU\ÖÅNGVŅÅUMCTDCPVCTV½UOGPVGU
• +IGPLϽTVGNLGUÉVOÅP[CT½P[

&'*0XÅFGNGO
6ÖNHGU\ØNVUÅIXÅFGNGO8KNN½OXÅFGNGO(ÒNFGNÅU8KNNCOQUOWPMCXÅFGNGO

Hofeka Kft.
&'*0 5²*0')OD* %Q-)/CI[CTQTU\½IK-ÅRXKUGNGVG
$WFCRGUV,GU\GP½M,½PQUWVEC
6GN (CZ 
'OCKNKPHQ"FGJPJW9GDYYYFGJPJW

címlapunkon
Az új MSZ HD 60364-4-443:2016 szabvány kötelezően előírja, hogy az új épü-
Electro-Cord Kft.
letekben túlfeszültség-védelmet kell kialakítani. A DEHN + SÖHNE DEHNshield
Basic FM készüléke ideális megoldást kínál a külső villámvédelem nélküli lakó-
Hunilux Kft. épületek túlfeszültség-védelmének kialakítására.

Techniq 2000 Kft.

25 év…

Ultima Kft.

25 év a mai állandóan vál-
tozó, felgyorsult világunk-
Rex Elektro Kft. ban hamar elrepül, nem is
számít olyan hosszú időnek.
Egy vállalkozás, egy szövet-
C+D Automatika Kft.
ség vagy egy szakfolyóirat
életében azonban – éppen
a folyamatos változások kö-
VIV Zrt. zepette – mégis sok időnek
számít. S az első negyedév-
század egy ember életében
Mile Kft. is meghatározó időszak.
Az Elektromosipari Ma-
Dehn+Söhne GmbH+Co.KG. gánvállalkozók Szövetsé-
ge (EMOSZ) és lapunk, az Elektroinstallateur idén érkezett el
Magyarországi Képviselet
ehhez a mérföldkőhöz – mindketten 25 évesek lettünk. A si-
kerekre, a küzdelmekre, az elért eredményekre emlékezve az
Duoverzió Kereskedelmi Kft. EMOSZ tisztújító éves közgyűlésén együtt ünnepeltük a ne-
ves születésnapokat. Visszatekintettünk a rendszerváltást kö-
vetően történtekre, a szövetség létrehozására, megalakulására,
szaklapunk indulására. Gondolatban mindenki felidézhette az
Daniella Kereskedelmi Kft. elmúlt, mozgalmas évek fontosabb történéseit, kihívásait, élmé-
nyeit, kellemes emlékeit.
A közgyűlés hivatalos, kötelező napirendi pontjait követő-
Legrand Zrt. en – az ünnepi alkalomra való tekintettel – a Csepeli Mosolygó
Dalkör műsora szórakoztatta a résztvevőket, amelynek tagtár-
sunk, Korom József is tagja és felesége, Péter Anna a művészeti
Schneider Electric Hungária vezetője. Kedves műsoruk üde színfoltja volt a közgyűlésnek.
Villamossági Zrt.
Az összejövetelt szokás szerint egy kis „bográcsozás”, a re-
mek marhapörkölt baráti beszélgetések közbeni elfogyasztása
zárta, és ezúttal a születésnapra való tekintettel két gyönyörű
Beghelli Hungary Kft.
torta – egy EMOSZ, illetve egy Elektroinstallateur emblémá-
val díszített – is előkerült, amelyeket elfogyasztva azt kívántuk,
hogy a folytatás is hasonlóan sikeres legyen!
PE

elektroinstallateur  • 2017//6–7 •  3
elektro I n s t a l l a t e u r
tartalom 2017/6–7

HÍREK, AKTUALITÁSOK 5–9

5 Piacvezető kommunikációs protokoll

10  A napelemes kiserőművek létesítési felada- 5 Új elnök a Magyar Mérnöki Kamara élén
tai során – hasonlóan, mint más műsza-
6 „Doboz a dobozban!”
ki feladatoknál – törekedni kell a létesítési
hiányosságok, a munkaközi átalakítások és 7 Új műszaki kiadványok
az üzemviteli meghibásodások elkerülésére.
Ezért célszerű elemezni az építtető, a villa- 7 Okos technológiák az innovatív világításért – LpS 2017
mos tervezők, a szakági tervezők és a fővál-
8 Impozáns ünnepség keretében nyitották meg az Europa Forum épületét
lalkozó műszaki előkészítő tevékenységét.

20  A világítástechnika már jó néhány éve szin-

SZERELÉS, KIVITELEZÉS 10–16
te csak a LED-ekről szól. Egyre-másra je- 10 Napelemes kiserőművek létesítési feladatainak problémái
lennek meg az új termékek, amelyekben
csak az a közös, hogy valamilyen szempont- 11 A duális képzésben részt vevők jobban teljesítenek
ból mindegyik jobb az
12 Tervezés? Kivitelezés?... napjaink alkotásai
elődjénél. Nyilvánva-
lóan adódik a kérdés: 14 Erősáramú villamos berendezések tervezési és létesítési hiányosságai
hol a határ, meddig
tarthat a fejlődés? VILÁGÍTÁSTECHNIKA 17–25

22  2017 januárjában látványos, nagyszabású 17 Új LED-es lámpatestek – a hagyományos vonal újragondolva
koncerttel nyitotta meg kapuit az „Elbphil-
18 Európai metróvilágítás-fejlesztés
harmonie” („Elbai Filharmónia”), Hamburg
új hangversenypalotája. A kikötői raktárvá- 20 Merre tovább, LED?
rosban álló látványos épület számos prog-
ramot kínál a város és az egész világ zene- 21 Átadták a Pro Lumine 2016 díjat
szerető közönségének. A különleges épület
22 Hamburg új jelképe
világítási megoldásai is egyedülállóak.
24 Finnország fényei

HÁLÓZATVÉDELEM 26–33
26 AFDD hotelekben, lakásokban, iskolákban, uszodákban

27 Csökkenthető az elektromos tüzek kockázata

28 A villamos biztonságtechnikai ellenőrzés 50 éve (I.)

30 Szemelvények az „Érintésvédelmi Munkabizottság” szakmai válaszaiból

26  A szabvány szerint AFDD beépítése ajánlott
32 A LED-es közvilágítás üzembiztonsága
a hálóhellyel bíró épületekben, otthonokban,
a feldolgozandó vagy tárolt anyagok miatt a 33 RECCS 2017 Tésztahíd Építő Világbajnokság
tűz kockázatának kitett helyiségekben (pl.
istálló), az éghető épületszerkezeti anyagú SZAKMAI HÁTTÉR 34–41
helyiségekben, a tűz továbbterjedését se-
gítő épületszerkeze- 34 Tények és tévhitek a szabványosításról, a Magyar Szabványügyi
tekben, a pótolhatat- Testületről – Mire is jó a szabványosítás? (I.)
lan javakat tartalmazó
helyiségekben. Ezzel 36 A villamos járművek biztonsága (III.)
kapcsolatban számos
39 Villanyszerelő vállalkozások kereskedelmi tevékenységére
megválaszolandó kér-
dés felmerül. és a panaszkezelésre vonatkozó fontosabb szabályok 2017-ben (I.)

 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
 hírek  n  aktualitások

Piacvezető kommunikációs protokoll

A BSRIA (Building Services Research and Informa-
tion Association) felmérést készített 2017 január-
jában otthonok és a kisebb középületek intelligens
megoldásainak piaca kapcsán. A tanulmány a Kíná-
ban, Franciaországban, Németországban, Hollandi-
ában, Észak-Amerikában és az Egyesült Királyság-
ban végzett országonkénti jelentésekből állt össze.
A felmérés 2017-ben globálisan 20%-os növe-
kedést prognosztizál az okos rendszerek piacán az
otthonok és a kisebb középületek vonatkozásában.
A legnagyobb növekedési ütem az Egyesült Király-
ságban várható (29%).
A tanulmány külön vizsgálta a piacot önálló ter-
mékekre, és teljes okosotthon-megoldásokra, va-
lamint elemezte a rendszerintegrációt (mint hozzá-
adott értéket), és a szerviz-, valamint a karbantartá-
si szolgáltatásokat.
A vizsgált piaci szegmens globális várható tel-
jes értéke 2017-ben 15,8 milliárd dollár lesz; ami-
ből várhatóan 29%-kal továbbra is az amerikai piac
lesz a legnagyobb egységes piac. A tanulmány elő-
jelzése szerint azonban 2021-re az intelligens épü-
letek globális piaca már eléri a 29,8 milliárd dollárt.
A tanulmány mind a termékek értékesítése, mind
a rendszerintegrációs szolgáltatások iránti igény te-
rén gyors növekedést prognosztizál, de tekintve,
hogy a piac még mindig gyerekcipőben jár, a szervi­
zelés és karbantartás iránti kereslet viszonylag ki-
csi. A jelentések azt mutatják, hogy jelenleg az in-
telligens épületek piacának legnagyobb szektorát a
luxusvillák adják (25%); a második és a harmadik
legnagyobb piaci részesedést pedig az irodák és
szállodák képviselik összesen 23%-kal.
Az épületautomatizálási kommunikációs proto-
kollok tekintetében, míg az észak-amerikai piacot
különböző egyedi fejlesztésű – úgynevezett gyár-
tóspecifikus – protokollok (proprietary protocols)
uralják, addig a tanulmány kimutatta, hogy Európá-
ban és Kínában a KNX elterjedése jelentős növeke-
dést mutat.
Korábban a KNX tipikus vezetékes megoldá-
sai miatt leginkább csak az új épületek installáci-
ójára korlátozódtak, azonban a KNX RF verziójának
(vezeték nélküli, rádiós) 2010-es bevezetésével je-
lentős piaci részesedést tudott szerezni, így ezzel a
harmadik helyre került a gyártóspecifikus protokol-
lok, és a Wi- Fi mögött, de azzal az előnnyel, hogy
az új rendszerbe integrálhatóak a
korábbi KNX vezetékes termékek.
Németországban az okosott-
hon-megoldások piacát a KNX
(56%-os részesedéssel) jelentő-
sen uralja, hiszen ezt a rendszert
nagyrészt a német és az euró-
pai intelligens épületszolgáltatók
égisze alatt fejlesztették ki. Bár a
gyártóspecifikus protokollok itt
is jelentős részt képviselnek, de
egyik sem éri el a „kritikus töme-
get”.
Az okosotthon-megoldások piacán az Egyesült
Királyságban nincs domináns kommunikációs proto-
koll. Minden protokollnak megvan a maga erőssége
és gyengesége, ezért sok telepítés több protokollt ve-
gyít. A BSRIA-tanulmány megállapította, hogy a KNX
27%-os piaci részesedéssel rendelkezik az Egyesült
Királyság területén ebben a szegmensben.
A nem gyártóspecifikus protokollok közül a KNX
a legnépszerűbb és hosszú ideje alkalmazott proto-
koll Franciaországban 32%-os piaci részesedéssel,
de ki kell emelni, hogy itt is nagyon erős a gyártó-
specifikus protokollok jelenléte. Ez utóbbiak előnye
lehet, hogy nem növelik a készülékekkel járó több-
letköltségeket, és a legnagyobb szabadságot adják a
gyártóknak, azonban komolyan megnehezítik a más
rendszerekkel való integrációt. Az iparág még nem
jutott konszenzusra a nyílt szabvány kapcsán, és a
különböző rendszerek konvergenciájának kérdése (a
konszenzus hiánya) továbbra is gátat jelent az „intelli-
gens piac” fejlődésében. Miután az EDF – mint veze-
tő energiaszolgáltató vállalat Franciaországban – úgy
döntött, hogy többek között felajánlja a lehetőséget a
fogyasztási adatok továbbítására a Linky intelligens
mérőkről KNX-interfészen keresztül, a KNX jelentő-
sége várhatóan növekedni fog Franciaországban.
Hollandiában a gyártóspecifikus protokollok
15%-os részesedéssel képviselik magukat az in-
talligens piacon, viszont a KNX 34%-os részese-
déssel rendelkezik az átfogó okosotthon-megoldá-
sok terén, így Hollandiában ezen a területen a KNX-
sztenderdnek tekinthető.
Kínában az átfogó okosotthon-megoldások
terén a vezetékes rendszerek fedik le a piac túl-
nyomó többségét. Az intelligensotthon-megoldá-
sok közel 38%-a gyártóspecifikus protokollt hasz-
nál, 42% viszont KNX-rendszerekre épül. Kínában
a KNX-protokoll „ Az intelligens otthonok tele-
pítésre vonatkozó európai szabvány”-nak minő-
sül, amely az egyetlen kínai, 2013-ban elfogadott
„otthon- és épületfelügyeleti rendszer” szabvány
(GB/T20965) lett. n

Új elnök a Magyar Mérnöki Kamara élén

Tisztújító küldöttgyűlést tartott má- nökként fő tevékenységként terve-
jusban, a BME Dísztermében a Ma- zői, szakértői munkát folytat. A ka-
gyar Mérnöki Kamara. A köztes- mara élén fontosnak tartja a szol-
tület legfőbb döntéshozó fóruma a gáltatói jelleg kihangsúlyozását, a
szokásos testületi beszámolók és a mérnökök megbecsülésének hely-
tervtartalmi követelményekről al- reállítását, a szakmai képzés és az
kotott szabályzat megtárgyalása érdekvédelem erősítését, a fokozott
után döntött új tisztségviselőiről, és aktivitású részvételt a jogszabályok
négy évre az országos szakmai ön- véleményezésében, módosító javas-
kormányzat elnökké választotta Nagy Gyulát. latok kidolgozásában, a kamarák, tagozatok és szakmai szerve-
Nagy Gyula a nyolc év után leköszönő Barsiné Pataky Etelká- zetek szorosabb együttműködését, és ifjúsági szakosztályokkal
tól vette át a szervezet vezetését. Az új elnök korábban az MMK a fiatalok bevonását a kamara munkájába.
Épületgépészeti Tagozatának elnöke volt, okleveles gépészmér- pe

elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  
hírek n    aktualitások
Ritka alkalom, amikor az ember a munka
diktálta állandó rohanás mellett úgy pihen-
het meg egy kicsit, hogy közben mégis a
szakmával foglalkozik. Erre adott kiváló al-
kalmat május 9-én a Hensel Hungária Kft.
szakmai napja. A valóban informatív és fi-
gyelemfelkeltő előadásokat jó érzékkel ve-
gyítették a szervezők szórakoztató – mégis
a szakmához kapcsolódó – programokkal.
A rendezvény helyének megválasztása
– a Doboz prémium romkocsma – is ötle-
tesen csengett össze a szakmai nap kiemelt
témájával, az újgenerációs Enycase DK ká-
belösszekötő dobozok bemutatásával. Így
lett tehát „Doboz a Dobozban”.
A több mint 85 éves múltra visszatekintő
Gustav Hensel GmbH & Co. KG. 1993-ban –
közel negyedszázada – alapította meg magyar
leányvállalatát. Göblyös Gábor, a Hensel Hun-
gária Kft. igazgatója rövid köszöntőjében arra
is kitért, hogy a termékek forgalmazása mel-
 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
adat, kvíz és célba dobás – természetesen
kapcsolódva a nap főszereplőjéhez, az új
Enycase kábelösszekötő dobozhoz.
Az ebédet követően a cég teljes termékkí-
nálatába betekintést kaphattak a résztvevők.
Szó esett a kábelösszekötő dobozok mellett
a kiselosztókról, a kábelbevezető és elosztó
rendszerekről, a fogyasztásmérő szekrények-
ről és a napelemes csatlakozódobozokról.
A fogyasztásmérő szekrények szintén
sikertörténetet jelentenek a cég számára,
„Doboz hiszen az Enymeter / Basic szekrények igen
elterjedtek hazánkban.
Az előadások és feladatok közötti ki-
a Dobozban!” kapcsolódás sem volt mentes a műsza-
ki tudományoktól és a villamosságtantól.
A nap folyamán több alkalommal a televí-
ziós „Brutális fizika” című sorozatból is-
lett minőségi német alapanyagok felhaszná- mert Härtlein Károly mesteroktató és Vályi
lásával szekrénygyártás is folyik a cég Harbor István műsorvezető testközelbe hozott ér-
parki telephelyén. Elmondta, hogy a szakmai dekes és szórakoztató kísérletei, komment-
napra készülődve megpróbálták összeszá- jei „varázsolták el” a hallgatóságot.
molni, hány szekrényt is gyártottak eddig, de A napot tombola zárta, de senki sem tá-
4 milliónál felhagytak a további számolga- vozott üres kézzel. Minden résztvevő kapott
tással. Ezek a szekrények természetesen nem egy mintadarabot az új Enycase DK kábel­
csak a magyar piacra készültek és készülnek. összekötő dobozból, valamint egy kényelmes
Innen látják el a kelet-európai piacot is. összecsukható „horgászszéket”, hogy legyen
A program Pásztohy Tamás előadásá- hol kipihenni az izgalmas rendezvényt.
val folytatódott, aki a megújult Enycase ká- niKa
belösszekötő doboz kínálatot mutatta be,
amely a Red Dot termék dizájn díj mellett a
világ legnagyobb műanyagipari kiállításán
(K-Messe) arany pro-K díjat kapott.
A Hensel cég találta fel, és vitte sikerre
a műanyag kábelösszekötő dobozokat, és a
fejlesztés azóta is folyamatos. A legújabb
termékek is azt bizonyítják, hogy miként
lehet a funkciókat optimálisan és átgon-
doltan, gyakorlatias módon a dizájnba in-
tegrálni.
Sok információ hangzott el a dobozok
kiváló tulajdonságairól, mind a szerelés,
mind a befolyásoló környezeti tényezők
kapcsán, amire érdemes volt odafigyelni,
hiszen a későbbiekben két feladat is épült
ezekre az ismeretekre. A szakmai nap so-
rán ugyanis a meghívott vendégek négy
csapatra osztva küzdhettek meg a fődí-
jért. A feladatok között volt szerelési fel-

Új műszaki kiadványok
A közelmúltban megjelent újdonságokról
szóló kiadványokat szedte egy csokorba rö-
vid összefoglalókkal a Finder-Hungary Kft.
Időrelé kiválasztási
útmutató
Bizonyára sokakkal
előfordult már, hogy
fejtörést okozott a
megfelelő készülék
kiválasztása egy adott
kapcsolási feladat idő-
késleltetéssel törté-
nő megvalósításához.
Ebben igyekszik segíteni a Finder Időrelé ki-
választási útmutatója. Táblázatos formában
mutatja be a Finder termékválasztékában ta-
lálható valamennyi időrelé típusát és funk-
cióját, a választható időzítési tartományokat,
ill. az időzítések beállításának módját. A rö-
vid, áttekintő összeállítás segítségével gyor-
san kiválasztható az adott vezérlési feladatra
legjobban megfelelő időrelé.
84-es sorozatú SMARTimer időrelék
Új többfunkciós időrelé a termékválaszték-
ban, két, egymástól függetlenül beállítható
csatorna, csatornánként 25 funkcióval. Két,
egymástól független vezérlőbemenet, kö-
zös R reset- és közös P szünetbemenet jel-
lemzi a készüléket. A késleltetési időtarto-
mány 0,1 s…9999 h tartományban állítható.
A beállítások és az aktuálisan futó idő-
Okos technológiák az innovatív világításért – LpS 2017
A LED/OLED világítás és a modern technológia
szimbiózisa új műszaki megoldásokhoz, architek-
túrákhoz vezetett, amelyek örökre megváltoztatják
a világítástechnikai szektort. A világítási koncep-
ciók következő generációival szemben már kö-
vetelmény, hogy holisztikus módon (a rendszert
egészeként szemlélve) alkalmazzák a technológi-
ákat. Ahhoz, hogy ennek az elvárásnak eleget le-
hessen tenni, a fejlesztésekhez az alkalmazások,
tervek és technológiák átfogó – mondhatni inter-
diszciplináris –ismerete szükséges.
A szeptember 26–28. között megrendezésre
kerülő 7. nemzetközi LED professional Symposium
+ Expo (LpS 2017) Bregenzben pontosan ezekre a
kihívásokra fókuszál. A több mint 100 szakmai elő-
adást, workshopot, fórumot felsorakoztató rendez-
vényre, valamint az ezeket kísérő kiállításra idén is
több mint 1600 látogatót várnak.
zítésről szóló infor-
mációk könnyedén
leolvashatók a nagy
LCD kijelzőről. A ké-
szülék alkalmazá-
sa optimális lehet a
már üzemben lévő
időrelék esetleges
meghibásodása ese-
tén, amikor is gyor-
san szükség lehet egy tartalékkészülékre.
A 84.02-es időrelékkel – az „ejtéskésleltetés
segédfeszültség nélkül” funkció kivételé-
vel – az összes, a vezérlésekben általánosan
alkalmazott időzítés megvalósítható. A ké-
szülék beállításai elvégezhetők joystickkal
vagy Android alapú okostelefonról, NFC
adatátviteli kommunikációval, a „Finder
Toolbox” applikáció segítségével.
18-as sorozatú
kombinált kapcsolók
új, Bluetooth
kommunikációval
A már jól ismert 18.51-
es kombináltkapcso-
ló-típusok palettája
egy újabb, a mai kor
igényeihez igazított,
Bluetooth kommuni-
kációra alkalmas készülékkel bővült. A be-
állítások potenciométerek helyett egyszerű-
en és kényelmesen elvégezhetők Android
A világítástechnika mindig is élen járt az új fej-
lesztések terén, és az okos technológiák gyorsü-
temű terjedése meghatározza az innovatív világí-
tási megoldások jövőjét is.
Az LpS 2017 elsősorban az iparban és a kuta-
tásban érintett szakembereknek szól, de minden-
ki számára érdekes lehet, akit mélyebben érdekel-
nek a világítástechnikai szektor legfrissebb trend-
jei, fejlesztései.
A fény integrálása az információs technológi-
ák világába – a LED/OLED technológia bevezetése
után – a világítástechnika egyik fontos tendenciá-
ja. A konferencia erről a területről is több szakértőt
szólaltat meg, akik megosztják gondolataikat a két
terület mindennapos kapcsolódási pontjaival, az
adatátvitel formájával, az internetes felhőhöz való
kapcsolódás kérdésével, valamint a kapcsolódó
biztonsági kérdésekkel kapcsolatban.
hírek  n  aktualitások
vagy iOS rendszerű okostelefonról, a „Fin-
der Toolbox” app segítségével. A kapcsolat
létrejöttével – a beállítások elvégzését segít-
ve – a készülék visszajelzést ad a kombinált
kapcsoló által mért pillanatnyi megvilágítá-
si értékről, ill. a kimenet állapotáról. A be-
állítás természetesen 4-jegyű PIN kóddal
védhető, amelynek aktiválásához a készülé-
ken található egyetlen forgókapcsolót kell a
megfelelő pozícióba állítani.
Kameleon Light
univerzális
épületautomatizálási
modulok
A Kameleon Light
egy univerzális ké-
szülék, amely képes
15 lakásautomatizá-
lási funkciót ellát-
ni. A hardver tartal-
mazza az összes működtető szoftvert, így
a telepítés folyamán a felhasználónak csak
a számára megfelelő üzemmódot – pl. vilá-
gításvezérlés, redőnymozgatás, RGB fény-
áramszabályozás – kell kiválasztania.
A Kameleon Light modulok képesek ön-
állóan, vagy rendszerbuszra felfűzve rend-
szerben is működni. A telepítés alapvető
villanyszerelői ismeretekkel, egy lapos csa-
varhúzóval elvégezhető. Ennek során nincs
szükség programozásra, ezzel is költségeket
és időt megtakarítva. A modul kiegészíthe-
tő Bluetooth kommunikációs egységgel, így
– a „Kameleon System” app használatával –
távvezérelhetővé válnak a modulok. n
Természetesen továbbra is fontos téma a világí-
tási rendszerekkel szembeni követelmények kérdé-
se: a fényminőség, a spektrális eloszlás, a színvis-
szaadás, a megfelelő fénymennyiség. Az optimális
megvilágítás az emberek, az állatok és a növények
számára a világítási rendszerek alapvető funkciója,
amellett, hogy az új technológiák alkalmazásával
folyamatos optimalizálási folyamaton megy keresz-
tül. Az alkalmazkodóképesség és a szabályozható-
ság elkerülhetetlenül az egyik legfontosabb jellem-
zője az optimális világítási rendszernek.
A világítástechnika tovább fejlődik, és ezek
a fejlesztések új stratégiákat követelnek meg az
egyre változó piaci feltételek mellett. Nem vélet-
len tehát, hogy az iparág neves vezető cégei (töb-
bek között a Philips, a Zumtobel, a Trilux, a Feilo
Sylvania, az Osram) képviseltetik magukat a ren-
dezvényen. n
elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  
hírek n    aktualitások

Impozáns ünnepség keretében nyitották meg

az Europa Forum épületét

A németországi mendeni központú OBO Bettermann vállalatcso-

port magyarországi gyártóbázisa a maga 1150 dolgozójával egyike
a cégcsoport legfontosabb és legmodernebb gyártó és logisztikai
központjainak. Az elmúlt évben új beruházás keretében a cég terü-
letén belül felépült a külön is megközelíthető, saját parkolóhelyek-
kel rendelkező OBO Europa Forum épülete, amely a cégcsoport új
kelet-közép-európai oktató és bemutató központja lesz, de külső
kongresszusok és szemináriumok számára is helyet ad majd.
A Fórum épülete 15 hónap alatt, 10 millió eurós összköltséggel
épült meg. Több mint 5000 négyzetméter hasznos területtel rendel-
kezik, és 400 vendég befogadására alkalmas egy-egy szeminárium,
képzés vagy rendezvény alkalmával. Bár valójában néhány korábbi
rendezvény kapcsán már megtörtént az épület „birtokba vétele”, a
hivatalos megnyitóra május 5-én került sor. nyitóünnepségen Ulrich Bettermann – a családi tulajdonban álló,
E jeles alkalomra 400 vendéget vártak Bugyi községbe. Az ese- villamos szerelési anyagokat gyártó vállalatcsoport elnöke – mel-
ményt számos hazai és külföldi prominens személy tisztelte meg lett Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke, valamint Barba-
jelenlétével a gazdaság, a politika és a kultúra területéről. A meg- ra Genscher, Hans-Dietrich Genscher özvegye is részt vett.

 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
 hírek  n  aktualitások

A villámok és a túlfeszültség-impulzusok veszélyt

MHOHQWHQHN D] HPEHUHNUH çSĂOHWHNUH çV PćV]DNL
berendezésekre. A modern irányítástechnika min-
denütt rendelkezésünkre áll, és meghatározza min-
dennapjainkat, ugyanakkor folyamatos veszélynek
van kitéve.
Az OBO a túlfeszültség- és villámvédelem, vala-
mint a földelés és potenciálkiegyenlítés terén egy-
aránt bevizsgált és összehangolt védelmi rendsze-
reket kínál a maximális biztonság érdekében.
Ulrich Bettermann elhivatott módon örökségként viszi tovább
barátja, a tavaly elhunyt Hans-Dietrich Genscher (korábbi német
külügyminiszter) Európa melletti politikai és személyes elkötele-
zettségét, és az ő emlékének adózva avatták fel az új OBO Euro-
pa Forum épületében a politikus bronz mellszobrát, amely a lever-
2%2%HWWHUPDQQYHYüV]ROJÛODW0DJ\DURUV]ÛJ
kuseni szobrász, Kurt Arentz alkotása. A szobor talapzatán a már
Tel.: 06 29 349 000 · info@obo.hu
szállóigévé vált genscheri idézet olvasható: „Nincs olyan hatalom
a világon, amely tartósan az emberi méltóság és szabadság útját
állhatja.” www.obo.hu
Az ünnepség programjában a zene is helyet kapott, amelyet a le-
gendás jazz-rock együttes, a Man Doki Soulmates szolgáltatott. Az
együttes magyar származású, Németországban élő alapítója, Les-
lie Mándoki maga is a Bettermann-család személyes barátai közé
tartozik.
A vendégeknek lehetőségük volt üzemlátogatás keretében a gyártó- Building Connections
bázis megtekintésére, majd díszvacsorával zárult az ünnepség.
KJK

elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  
szerelés n    kivitelezés

Napelemes kiserőművek létesítési  

A napelemes kiserőművek létesítési feladatai során – hasonlóan, mint más 1
műszaki feladatoknál – törekedni kell a létesítési hiányosságok, a munkaközi
átalakítások és az üzemviteli meghibásodások elkerülésére. Ezért célszerű
elemezni az építtető, a villamos tervezők, a szakági tervezők és a fővállalkozó
műszaki előkészítő tevékenységét.

A jogerős építési engedély birtokában a vil- a kiváltó szabvány meghatározott időtarta-

lamos tervező által elkészített műszaki ki-
vitelezési tervdokumentáció átadása a kivá-
lasztott villamos kivitelezők részére, majd
a kivitelezők felvonulása és a munka meg-
kezdése sikerélményt hozó tevékenység.
A létesítési, majd a használatbavételi el-
járások során viszont a műszaki buktatók, a
kivitelezési munka készre jelentését követő
átalakítások, a bontások és az újrakezdések,
az üzemvitel során bekövetkező káresemé-
nyek, a valós műszaki-gazdasági informáci-
ók és tevékenységek hiányosságainak követ-
kezményei nehezen feldolgozhatók, és nem
vezetnek a jól végzett munka sikeréhez.
A napelemes kiserőmű létesítési munká-
it az építtetőnek, ill. megbízottjának folya-
matos „műszaki felügyelettel” kell követ-
nie. Amennyiben a villamos tervező nem
készített ütemtervet a kivitelezési munkák-
hoz, a tervdokumentáció kiegészítéséről az
építtetőnek kell intézkednie. Az ütemterv-
vel való kiegészítésig a kivitelezési tevé-
kenység nem kezdhető meg, ettől függetle-
nül azonban az elkészített tervdokumentá-
ciót kivitelezői felülvizsgálatra át kell adni.
A napelemes kiserőmű (továbbiakban
erőmű) létesítéshez szükséges kivitele-
zési tervcsomagnak a tartószerkezet sta-
tikai méretezését is tartalmaznia kell, és
amennyi­ben az erőmű telepítési módja
szükségessé teszi, alapozási terv is szüksé-
mig egyaránt alkalmazható. Jogosan merül
hát fel a kérdés, hogy ilyenkor melyik szab-
ványt alkalmazzák?
Tekintettel arra, hogy a tervezett erőmű
élettartama meghaladja a 25 évet, az épít-
tetőnek maximalistának kell lennie, és meg 2
kell követelnie, hogy a létesítmény a hasz-
nálatbavétel időpontjában hatályos mű-
szaki biztonsági követelményeket teljesít-
se! A többletráfordítás költsége a műszaki
haladás eredményeinek hasznosításával,
az üzembiztos működés és a biztonságos
használat követelményeinek teljesítésével
biztosan megtérül. Ráadásul így egy ha-
tósági ellenőrzés/szemle következménye
sem lehet az, hogy leállíttatják a jogszabá-
lyokban, műszaki-biztonsági előírásokban
foglaltaknak nem megfelelő berendezések
üzemeltetését. 3
Az építtetőnek gondosan kell eljárnia a
villamosmű egyes létesítményeinek és be-
rendezéseinek tervezésénél, kivitelezésé-
nél, üzembe helyezésénél és üzemeltetése
során. Az erőmű élettartamának végéig –
majd leállítása után a jogerős bontási enge-
dély megszerzésig – hiánytalanul el kell vé-
geztetnie az időszakos villamos biztonsági
felülvizsgálatokat.
Az ismeretek felelevenítése céljából ér-
demes néhány fogalmat tisztázni:
n  kiserőmű: az 50 MW-nál kisebb névle-

ges. Amennyiben a felsorolt nem villamos
dokumentációk nem állnak rendelkezésre,
a kivitelezési munka nem kezdhető meg.
Így az építtetőnek ezen esetekben is intéz-
kednie kell a kivitelezési tervdokumentáció
kiegészítése érdekében.
Mindezek alapján megállapítható, hogy a
műszaki tervezési hiányosságok pótlása mi-
att a villamos kivitelezés tervezett megkezdé-
sének időpontja sok esetben elhúzódik, nehe-
zen tervezhető. További nehézséget jelent, ha
az eltelt időben ráadásul hatályos jogszabály,
műszaki irányelv vagy szabványváltozás is
történik. Az építtetői döntést ilyenkor nehezí-
ti, hogy a hatályon kívüli szabvány, valamint
ges teljesítőképességű erőmű,
n  kiserőművi összevont engedély: az
engedélyköteles kiserőmű létesítésére és
villamosenergia-termelésére vonatkozó
engedély,
n  villamosmű: az erőmű, az átviteli és
az elosztóhálózat.
A kiserőművek építésénél – a háztartási
méretű kiserőmű (50 kVA) teljesítmény felet-
ti tartományban, 500 kW teljesítményig – je-
lenleg a Járási/kerületi Kormányhivatalok
Műszaki Engedélyezési és Fogyasztóvédel-
mi Főosztály Mérésügyi és Műszaki Bizton-
sági Osztálya (továbbiakban építéshatóság)
illetékes az építéshatósági eljárás lefolytatá-
sára. Az 500 kW és 50 MW közötti névleges
teljesítőképességű kiserőművek esetében
azonban a villamosenergia-termeléshez – az
építéshatósági engedélyezési eljáráson kívül
– a Magyar Energetikai és Közműszabályo-
zási Hivatal (továbbiakban hivatal) kiserő-
művi összevont engedélye is szükséges.
Hazánkban 50 MW teljesítményt megha-
ladó teljesítményű fotovoltaikus erőmű – a
helyigény, a beruházási költségek, valamit
a viszonylag rövid időtartamú napsütéses
óraszám, és így a villamosenergia-termelés
ingadozó mennyisége miatt – még nem léte-
sült. Egyébként 50 MW teljesítménytől – az
építéshatósági engedélyeken kívül – a hiva-

10 • 2017/6–7 • elektroinstallateur

   feladatainak problémái
tal termelői működési engedélye is szüksé-
ges a villamosenergia-termeléshez.
Az építtetőknek már a háztartási mére-
tű kiserőmű 50 kVA teljesítményét megha-
ladó teljesítményű fotovoltaikus kiserőmű
esetén is számítaniuk kell a hálózati enge-
délyes részéről középfeszültségű csatlako-
zási pont kijelölésére. Emiatt transzformá-
torállomás, középfeszültségű/kisfeszültsé-
gű villamos kapcsolóberendezés és teljesen
közvetett elszámolási mérőrendszer terve-
zése és létesítése is szükséges.
A közép- és a kisfeszültségű villamos
berendezést, a fotovoltaikus erőmű villa-
mos berendezését, és esetenként a villám-
védelmi berendezést is más és más villa-
mos tervező tervezi. Az építtetőnek műsza-
ki-gazdasági kapcsolatot kell fenntartania
a mélyépítővel, a statikus tervezővel, a kis-
feszültségű villamos berendezés tervezőjé-
vel, a villamos hajtásszabályozás tervezőjé-
vel, középfeszültségű villamos berendezés
tervezőjével, a villámvédelmi berendezés
tervezőjével, a tűzvédelmi tervezővel, va-
lamint a villamos és statikus kivitelezőkkel
és alvállalkozóikkal.
A szakági műszaki ellenőrökön kívül a
fotovoltaikus kiserőművek építésében jár-
tas fővállalkozó bevonása is megtérülhet.
A duális képzésben részt vevők jobban teljesítenek
Vállalati partnerek és egyetemi oktatók részvéte-
lével workshopot tartottak a duális képzésről az
Óbudai Egyetemen, hogy megosszák tapaszta-
lataikat, valamint tájékozódjanak a következő év
terveiről.
Duális képzésre 2017 őszétől az Óbudai Egye-
tem hat karán, összesen 217 helyre jelentkezhet-
nek a középiskolai tanulmányaikat befejezők. Szé-
kesfehérváron 162 hallgató kezdheti meg ilyen
formában a tanulmányait, Budapesten pedig
össze­sen 55 helyre lehet felvételizni, olyan válla-
latoknál, mint az IBM, az EPAM vagy a Denso.
A duális képzés alapja a hallgatók, az egye-
tem és a vállalatok közötti szoros együttműkö-
dés. Szigeti Ádám, az Óbudai Egyetem kancel-
lárja és a Duális Képzési Tanács titkára, megnyi-
tó beszédében elmondta, hogy a duális képzési
forma itthon Kecskeméten indult 2011-ben pi-
lot programként, majd 2015/16-ban országosan
is bevezették az egyetemek. Ekkor kapcsolódott
A fővállalkozó biztosítja a megfelelő szak-
maiság követelményei szerinti tervellenőr-
zést, az alvállalkozók munkájának össze­
hangolását és ütemezését, a kivitelezők
munkájának összehangolását és műszaki
ellenőrzését. A közép/kisfeszültségű villa-
mos berendezés létesítése során az alábbi
tervezési/létesítési hibákat kell elkerülni:
n  zárlati teljesítményszámítás hiánya,
n  feszültségváltók primer zárlatvédel-
mének hiánya,
n  a középfeszültségű kapcsoló berende-
zés zárlati szilárdsága hiányzik,
n  a középfeszültségű kapcsoló berende-
zésnél azonosak a tervjelek minden készü-
lékre,
n  transzformátorállomás fémszerkeze-
teinek földelését nem adják meg,
n  az energiaátviteli transzformátor üze-
mi és védőföldelésének műszaki adatai hi-
ányosak,
n  a védőföldelő vezeték soros csatlakoz-
tatása,
n  védőföldelő vezeték zárlati igénybevé-
telnek nem megfelelő csatlakoztatása,
n  az energiaátviteli transzformátor pri-
mer és szekunder vezetékeinek a zárlati
áram termikus és dinamikus igénybevétel-
nek nem megfelelő csatlakoztatása,
be a duális képzésekbe az Óbudai Egyetem Alba
Regia Műszaki Kara is. Magának a képzésnek
alapcélja az, hogy a diplomaszerzés pillanatában
már többéves munkatapasztalattal rendelkezze-
nek a végzett egyetemisták.
A program kezdeti eredményei biztatóak, mi-
vel a képzésben részt vevő hallgatókról elmond-
ható, hogy átlagosan egy érdemjeggyel jobban
teljesítenek hagyományos képzésben tanuló tár-
saiknál. Emellett több kreditet vesznek fel és tel-
jesítenek, ill. a műszaki területen megszokott 30-
40%-os lemorzsolódáshoz képest sokkal jobb
arányban maradnak bent a felsőoktatásban.
Az Óbudai Egyetemen külön szervezeti egy-
ség, a Duális Képzési Iroda foglalkozik ezzel a
gyakorlatorientált képzési formával. Pogátsnik
Mónika, az iroda igazgatója a képzések lényeges
elemeit mutatta be. A rendezvényen képviselt
vállalatok között volt olyan, amely már bekap-
csolódott a duális képzési programba, és olyan
szerelés  n  kivitelezés
n  az energiaátviteli transzformátor so-
ros és üresjárati meddőkompenzációjának
hiánya,
n  az energiaátviteli transzformátor és a
szekunder főelosztó között a tervező előírás-
nak nem megfelelő tápvezeték alkalmazása,
n  az energiaátviteli transzformátor csil-
lagponti üzemi földelésének hiánya,
n  a transzformátorállomás szekunder
főelosztójának nem egyedi a védővezető-
csatlakoztatása,
n  transzformátorállomás szekunder fő-
elosztójának adattáblája hiányzik,
n  transzformátorállomás szekunder fő-
elosztó leágazó kábeleinek csatlakoztatása
nem felel meg a zárlati áram termikus és
dinamikus igénybevételének.
A felsorolt tervezési és létesítési hiá-
nyosságokat a fővállalkozó szakmai veze-
tése általában megszünteti, és közremű-
ködésének eredményeként a kapcsolódó
munkák megfelelően ütemezése is meg-
történik. Ezzel kizárható például az 1. ábrán
látható műszaki állapot, amelynél a tartó-
szerkezetet, a villamos hajtást és a napele-
meket már telepítették, a tervezett villám-
védelmi berendezés létesítése viszont még
meg sem kezdődött, és a 2. ábra tanúsága
szerint hónapokkal később létesítették. A
3. ábrán pedig egy sérült elosztó berendezés
látható. A vészhelyzetet is jelentő kárese-
ményt a nem megfelelően méretezett tartó-
szerkezet okozta.
Murvai István energetikus
is, amely idén ősszel vesz fel először ilyen hall-
gatókat. Emellett olyan cégek képviselői is meg-
jelentek, amelyek most akarják kialakítani ennek
feltételeit az egyetemmel közösen. Mindhárom
kategória képviselői tájékozódhattak a számuk-
ra fontos kérdésekről és a képzés vállalati kihí-
vásairól.
A workshopon további három fontos téma-
kört – a 2016/17-es tanév nyári gyakorlati idő-
szakának előkészítése; beiskolázás a 2017/18-as
tanév őszi szemeszterében; a 2018/19-es tanév
duális képzései együttműködési megállapodá-
sainak megkötési határideje és elvárásai – érin-
tettek. Géczi Mónika, az Oktatási Hivatal Szak-
mai Gyakorlatok és Duális Képzések Osztályának
vezetője országos adatokkal is szolgált a duális
képzésekről. Elmondta, hogy jelenleg 1051 hall-
gató vesz részt a programban, akiknek több mint
a fele műszaki területeken tanul.
pole
elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  11
szerelés n    kivitelezés
Tervezés? Kivitelezés?… napjaink alkotásai
A közelmúltban néhány napig vendégeskedtem egy
észak-magyarországi szállodában. A hivatalos program
mellett lehetőség nyílt személyes tárgyalásokra is
a szálloda épületében.
Egy régen látott ismerőssel a szálloda hall- a villamos tervező egy csatlakozási elosztó
jában foglaltunk helyett, megvitatni közös berendezés létesítését. Mint a fotókon látha-
dolgainkat. Az elmúlt egy év eseményeit tó, létesült is a falon egy 4 darab dugaszoló­
szerettük volna átbeszélni, de a környezet aljzatot tartalmazó elosztószekrény. Ez a
eltérítette a tervezett témát. megoldás természetesen szakmailag nem
A szálloda frekventált helyén a falból vitatható, ám esztétikailag talán mást lett
kilépő MT kábel ragadta magával a tekin- volna célszerű választani. Az „ipari megje-
tetünket. A fotelt kissé félretolva sikerült lenésű” elosztó látványa az elegáns hallban
megörökíteni a környezetbe simuló kivi- mindenképen furcsa látvány. Nagyon nem
telezői alkotást. Néhány gondolat a látot- illeszkedik be a környezetbe.
takról! Vélhetően a szálloda igényei számára
A szálloda nem tartozik a régi épületek nem volt elégséges a falra szerelt elosztó ál-
közzé. A villamos berendezés kialakításá- tal biztosított egyfázisú csatlakozás, így ke-
ra minden bizonnyal a beruházó készítte- rült bővítésre a berendezés. A falból kilépő
tett villamos tervet. Vélelmezhető, hogy a MT kábelt kellő hosszúságban leszabták, és
szálloda halljában szükségesnek ítélte meg a kábelvégre egy második elosztót szerel-
12 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
tek. Ez már biztosítja a három fázisú vétele-
zést! A falszerkezetből lazán kivezetett ká-
bel végére szerelt elosztót laza mozdulattal
a fal mellé állították.
Azonban kérdés, hogy jól döntött-e a ki-
vitelező? Véleményem szerint a kialakult
megoldás még egy ipari raktárban sem
tűnne célszerű választásnak. A mostani
helyszínen is csak egy jól elhelyezett fotel-
lal álcázható! Jobb megoldásnak látszana
egy zárt, esetleg a környezet színére festett
lemezszekrény elhelyezése, alsó csatlako-
zásokkal. Egy ilyen megoldás esetén lehet,
hogy még a foteles álcázásra sem lett volna
szükség…
Nyilvánvalóan a második elosztószek-
rény már nem a terv szerinti kivitelezés
eredménye. A szerelő jött, látott és döntött!
Kíváncsi lennék a létesítést végző kolléga
véleményére, hogy saját környezetében is
választana ilyen létesítési megoldást?
Kollégák, így ne szereljünk…
Balogh János Miklós
 szerelés  n  kivitelezés

Új megoldások a Niloé szerelvénycsaládban

2017 áprilisában jelentős fejlesztésen esett át
a Legrand Niloé termékcsaládja. Más sze-
relvénycsaládjaiknál is megtalálható kor-
szerűbb mechanizmusokkal, ill. új funkci-
ókkal bővítették a szortimentet, ezzel bizto-
sítva a szélesebb körű felhasználhatóságot,
versenyképes árat, és a már megszokott
Legrand minőséget.
Az újdonságok közül kiemelendő a
2xUSB töltőaljzat, amelynek 2400 mA-es
töltőárama gyors feltöltést eredményez. A
2P+F / USB kombinált csatlakozóaljzat egy
már meglévő, egyes dugalj helyére is besze-
relhető, így helytakarékos megoldást bizto-
került, nagyobb védettséget és stabilitást
biztosítva a terméknek,
n  az új TV-R-SAT csatlakozók Galaxy
mechanizmusai kedvezőbb műszaki para-
méterekkel rendelkeznek, viszont emiatt
nem feleltethetőek meg egy az egyben a ko-
rábbi referenciáknak,
n  valamennyi funkció új, a süllyesztő-
peremre integrált rögzítőkörmöket kapott,
ami az eddiginél is stabilabban rögzíti a
szerelvényt a dobozban, és becsavarozás-
kor véd a deformáció ellen.
A termékek továbbra is porvédő burá-
val vannak ellátva, amely mind a szállítás,
mind a kivitelezés időtartama alatt védi a
szerelvényt a szennyeződésektől, a karcolá-
soktól, a festékektől.
A Niloé kapcsolók gyorsan szerelhetők,
a keret gyorsan, a burkolat eltávolítása nél-
kül rápattintható a szerelvényre.
A szerelvények fehér és bézs alapszínben
állnak rendelkezésre, 12 keretszínnel tehetők
változatosabbá, egyes keretszínek esetében
5-ös sorolhatóságot biztosítva. (X)

sít egyszerre több funkciónak, de új építés

esetén is praktikusan használható.
Újdonság a micro USB dokkolóval ellá-
tott töltőaljzat, amelynek használatával a
legtöbb esetben nem szükséges külön USB
kábel az okostelefonok töltéséhez. Ennél az
eszköznél is 2400 mA a max. töltőáram.
Az eddig megszokott funkciók tovább-
ra is elérhetők az új referenciaszámokon.
A régi és az új termékek külső megjelenése
azonos – így a régi és az új termékek egy-
mással kompatibilisek, sorolhatók, egy ki-
vitelezésen belül problémamentesen ve-
gyíthetők, és az áruk is azonos.
A megújult mechanizmusok előnyei:
n a kapcsolóknál rugós bekötés a gyors
vezetékezés érdekében,
n  a kapcsolók egy lámpa beszerelésével
egyszerűen jelzőfényessé tehetők (a lámpa
helyén elvékonyított burkolatnak köszön-
hetően),
n  az új dugaljak kompaktabbak, így több
hely jut a vezetékeknek a szerelvény mögött,
n  a dugalj csavarjai azonos típusúak és
könnyebben hozzáférhetőek, a felszerelés-
hez egyetlen csavarhúzó elegendő,
n a gyermekvédelem a mechanizmusba
A legbefolyásosabb döntéshozók között
Bekerült a TOP 101 legbefolyásosabb magyar-
országi üzleti döntéshozó rangsorába Károlyi
László, a Legrand Zrt. vezérigazgatója. A ma-
gyarországi üzleti életben legbefolyásosabbnak
ítélt csúcsvezetőket a Manager Magazin 2017/05
számában mutatták be.
A zsűri listáján az első körben közel kétszáz
meghatározó vállalati vezető neve szerepelt. A
TOP 101 végleges sorrendje közülük, pontozá-
sos rendszerrel alakult ki. A 101-es listában nem
csak azok szerepelnek, akik rengeteg tőkét hal-
moztak fel, hanem olyanok is, akik sok anyagi
forrás mozgását koordinálják. Vannak a nevek között régről ismert személyek, de olyanok is, akik csak
az utóbbi években léptek a siker útjára.
Károlyi László 1992-ben került a Legrand jogelődjéhez, a Kontavill Rt.-hez. 1995-ben műszaki
igazgató lett, majd nemzetközi projektcsoport tagjaként dolgozott a cégcsoporton belül. 2000-ben a
magyarországi leányvállalat ipari igazgatója, majd 2004-től a Legrand Zrt. vezérigazgatója. Vezetése
alatt a vállalat látványos gazdasági sikereket ért el. 2009-ben a válság alatt elért eredmények alapján
elnyerte a Menedzserek Országos Szövetsége „Év Menedzsere” díját. Első könyve az „Üzleti évszakok”
a nagy érdeklődésre tekintettel „Business Chameleon” címmel angolul is megjelent. A vállalat vezeté-
sén túl számos külső megkeresésnek is eleget tesz, előadásokat tart, szakmai szövetségek vezető tiszt-
ségviselője, és második könyvének kiadásán is dolgozik. n

elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  13
szerelés n    kivitelezés

Erősáramú villamos berendezések tervezési  

A villamos berendezés tervezési, majd ezt követő létesítési n   a TN nullázásos rendszerekben,
  a TT védőföldeléses rendszerekben,
munkáinak befejezése után jó érzés a jól végzett munka öröme.
n

– az IT földeletlen/nem közvetlenül földelt rend-

Az azonban nehezen indokolható és feldolgozható műszaki szerekben és
helyzethez vezet, ha a tervezési és létesítési hiányosságok n  a FELV funkcionális törpefeszültségű rend-

miatt a befejezés csak látszólagos. Ilyenkor tervmódosításra, szerekben.

bontásra, átalakításra van szükség, így az újrakezdés
kényszerű feladatával szembesül a kivitelező és a tervező.
A villamos tervezők a létesítmények teljesítményigé-
nyének felmérése után eljárnak a hálózati engedélyes-
nél, és szakági tervezőként közreműködnek az építés
engedélyezési tervcsomag összeállításában. A háló-
zati engedélyes tájékoztatójában kijelöli a csatlakozási
pontot, meghatározza a tervezési munkához szükséges
műszaki-gazdasági feltételeket, beleértve az áramütés
elleni védelem követelményeinek teljesítését is.
Érdemes felidézni az MSZ HD 60364-4-41:2007
éppen tíz esztendeje hatályos szabvány előírásait.
Főként a hibavédelemre – másként fogalmazva a
közvetett érintés elleni védelemre – vonatkozó alap-
vető előírások közül a villamos berendezésekben
legáltalánosabban használt védelmi módra, a táp-
lálás önműködő lekapcsolására előírt hatályos fo-
galmakat és követelményeket.
A kisfeszültségű villamos berendezéseknél a
táplálás önműködő lekapcsolása azon védelmi
mód, amelynél a hibavédelmet (közvetett érintés
elleni védelem) egyenpotenciálra hozó összekötés-
sel/védőösszekötő vezeték, és hiba esetén a táplá-
lás önműködő lekapcsolása biztosítja.
Az üzemszerű használat során bekövetkező FN
zárlati meghibásodás okozta veszélyhelyzet meg-
szüntetéshez a hibavédelmi zárlati kioldószerv – az
áramkör villamos műszaki jellemzőitől függő, elő-
írt idejű – automatikus kikapcsolásának megfelelő
működése szükséges:
Az MSZ HD 60364-5-54 2007 szabvány
543.3.1. szakasza előírja, hogy a védővezetőket
megfelelő módon védeni kell a mechanikai sérü-
léssel, vegyi vagy elektrokémiai károsodással, va-
lamint az elektrodinamikus és termodinamikus ha-
tásokkal szemben.
Fontos ismerni és alkalmazni hatályos módosí-
tó és kiegészítő változatát, az MSZ HD 60364-5-54
2012 szabvány 543.3.1. szakaszát is, amely új, ki-
egészített követelményt támaszt. Rögzíti, hogy a vé-
dővezetők közötti vagy a védővezető és más szerke-
zetek közötti összes csatlakozás – csavaros, vagy
bilincses – biztosítson tartós villamos folytonos-
ságot, megfelelő mechanikai szilárdságot, valamint
védelmet. A kötéseket nem szabad forrasztással ké-
szíteni!
A megjegyzés is lényegi követelményt tartal-
maz. Eszerint minden villamos csatlakozásnak ki-
elégítő hőkapacitással és mechanikai szilárdság-

14 • 2017/6–7 • elektroinstallateur

   és létesítési hiányosságai
gal kell rendelkeznie, hogy ellenálljon az áram-idő
igénybevételének, amely előfordulhat a vezetőben,
vagy a vezetékben/burkolatban, a legnagyobb ke-
resztmetszetek esetén.
Mindezen követelmények azt szolgálják, hogy
a védővezető folyamatosan megbízható villamos
vezetése zárlati igénybevételnél is fenntartható le-
gyen. A forrasztásos csatlakozás hivatkozott tilal-
ma is ezért szerepel a szabványban. A hőigénybe-
vételeknek és a mechanikai előírásoknak megfelelő
védővezetővel elkerülhető az üzemszerű használat
során bekövetkező meghibásodások okozta védő-
vezető-szakadás. Így minden esetben biztosítható
az önműködő kikapcsolás, amivel megelőzhető az
áramütéses veszélyhelyzet kialakulása.
A PEN-vezetőbe kapcsoló vagy leválasztó eszköz
beépítésének tilalma is a védővezető szakadásának
megakadályozását szolgálja. A PEN-vezető szakadá-
sának következtében nem megengedhető üzemállapot
alakul ki. A TN-C rendszerben – a bekapcsolt üzemál-
lapotú, hibátlan egyfázisú fogyasztók aktív árampálya
miatt – a PEN-sínszakaszra csatlakoztatott, hibátlan,
I. hibavédelmi osztályú villamos berendezések teste is
feszültség alá kerül. Egészen addig feszültség alatt is
marad, míg a fázisfeszültségre csatlakozó fogyasztói
berendezéseket le nem választják.
Az MSZHD 60364-5-54:2012 543.3.3. szaka-
sza előírja, hogy a védővezetőbe nem szabad kap-
csolóeszközt beépíteni, csak vizsgálati célra lehet
szerszámmal bontható kötéseket beiktatni. Ennek el-
lenére előfordul, hogy a villamos kivitelezési tervdo-
kumentációkban beterveznek négypólusú betáplálási
átkapcsolót. Ezzel nem veszik figyelembe a PEN-ve-
zető csatlakoztatására vonatkozó létesítési előíráso-
kat, és a hatályos szabvány előírásaival nem egyen-
értékű megoldás születik. Ez az üzemszerű haszná-
lat során bekövetkező meghibásodásnál sorozatos
áramütésveszélyt és működésképtelenséget okoz.
Más megfogalmazásban, azonos követelményt
írt elő a már hatálytalan MSZ HD 60364-5-54:2007
azonos számú szakaszában: a védővezetőbe nem
szabad kapcsolóeszközt beiktatni, de vizsgálati cél-
ra szerszámmal bontható csatlakozások beszerel-
hetők. Tehát a hatálytalan előírás megegyező mű-
szaki tartalmú követelményt támasztott, így a villa-
mos tervező nem hivatkozat arra, hogy nem követte
a szabványváltozást. A PEN-vezetőbe történő kap-
csoló vagy leválasztó eszköz beépítési tilalmát is-
merteti továbbá az MSZ HD 60364-4-41:2007
szabvány 411.4.3. szakasza is.
További gyakori tervezési hiányosság, hogy nem
adják meg a betervezett négypólusú átkapcsoló túl-
szerelés  n  kivitelezés
áramvédelmi kioldószervét, annak ellenére, hogy az
átkapcsoló nem megszakító, és ennek következtében
zárlati és túlterhelési kioldókkal nincs ellátva.
A nemlineáris villamos szerkezetek, frekvencia-
váltók, szünetmentes áramforrások, LED-fényforrá-
sú lámpák miatt – a kiegyenlítő áramokon túl – a
hárommal osztható rendszámú felharmonikus ára-
mok is a PEN-vezetőn záródnak, az érintkező és a
csatlakozóvezeték túlterhelését okozva.
Az átkapcsoló szabványos létesítése a PEN-ve-
zető PE védő, valamint N nulla vezetőkre való szétvá-
lasztásával, a védővezető helyett a nulla vezető meg-
szakításával – a berendezés gyártójának és helyszíni
kivitelezőjének együttműködése, és ennek eredmé-
nyeként a villamos tervező módosított csatlakozási
és túláramvédelmi terve alapján megvalósulva – biz-
tosítja a veszélytelen üzemviteli követelményeket.
A villamos kivitelezési tervdokumentációk fe-
lülvizsgálatának tapasztalatai alapján azonban nem
„okafogyott” a PEN-vezető fogalmi és csatlakozta-
tási szabványkövetelményeinek felfrissítése sem:
n  A PEN-vezető a védő és nullavezető feladatát
ellátó, egyetlen vezető, amely rögzített berendezé-
sekben és mechanikai okokból, réz esetén legalább
10 mm2, alumíniumvezető esetén legalább 16 mm2
keresztmetszettől alkalmazható.
n  Ha a villamos berendezés valamely pontjától
kiindulva a nulla és a védelmi feladatot külön vezető
látja el, akkor a nullavezetőt nem szabad a berende-
zés semmilyen földelt részével (pl. a PEN-vezető-
ből induló védővezetővel) összekötni. A PEN-ve- 
elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  15
szerelés n    kivitelezés
zetőből kiindulva egynél több nullavezető és egynél
több védővezető is kialakítható.
n  A védő és a nulla vezetők számára külön csat-
lakozókapcsokat vagy síneket lehet biztosítani. Eb-
ben az esetben a PEN-vezetőt a védővezető csatla-
kozókapcsára vagy sínére kell csatlakoztatni.
n  Szétválasztott PE védő és N nulla vezetők is-
mételt összekötése nem megengedett, a PE-vezető
kizárólag zárlati áramot vezethet!
A villamos kivitelezési tervdokumentációkban,
az egyvonalas kapcsolási terveken sok esetben fel-
lelhető a PEN-vezetők nem megfelelő csatlakozta-
tása, és a fogalmak téves megadása is.
A vezetékek melegedésre történő méretezésénél
a terhelő áramot cos fi 0,7 teljesítménytényezővel kell
számítani, a meddőkompenzációt figyelmen kívül kell
hagyni. Ezután kell a csökkentő tényezők figyelembe-
vételével a vezetők terhelhetőségét alulról megközelí-
tő túláramvédelmi kioldószervet előírni az egyvona-
las kapcsolási terveken. A túlbiztosítás villamos ere-
detű tűz kialakuláshoz vezethet, az alulbiztosítás pedig
meghibásodás nélküli kikapcsolást okozhat.
A tervezési hiányosságok létesítési hiányossá-
gokat okoznak. A működési során jelentkező, vagy
az ellenőrzések, munkaközi vizsgálatok során feltárt
hibákat ki kell javítani.
A gyakori tervezési hiányosságok megtalálá-
sát néhány konkrét tervlap részleteinek vizsgálata
is elősegíti.
16 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
Az 1. ábrán látható tervlap hiányosságai:
n  a PEN-vezetőbe kapcsolót terveztek, ezzel
megszegték az MSZ HD 60364-5-54:2012 szab-
vány 543.3.3. szakaszának követelményeit, és meg-
hibásodás esetén fennáll az áramütés veszélye,
n  az ATV tervjelű kézi átkapcsoló túláramvédel-
me nincs megoldva, villamos műszaki adatai hiá-
nyoznak,
n  az FFR tervjelű fázisfigyelő relé zárlatbiztos
vezetékezési módja, és a huzalozás műszaki ada-
tai lemaradtak,
n  az MCC/1 jelű kapcsoló berendezés zárlati
szilárdságát, IP-védettségi fokozatát, névleges ára-
mát, névleges feszültségét nem adták meg, minde-
zek hiányában a kapcsoló berendezés gyártása meg
sem kezdhető,
n  az MCC1 jelű kapcsoló berendezés PE-gyűj-
tővezetékének potenciálrögzítő földelése nincs
megadva,
n  a TFL jelű túlfeszültség-levezető az alulbizto-
sítás miatt nem megfelelő működésű.
A 2. ábrán látható GE-8 rajzszámú tervlapon fel-
lelhető hiányosságok:
n  a az elosztó berendezés tápvezetéke ötveze-
tős, a PEN-sínszakasz nem értelmezhető,
n  a szétválasztott PE- és N-vezetőket összekö-
tötték, emiatt a PE-vezető is vezet üzemi áramot!
n  a 3. és 4. számú leágazásban alkalmazott 16
A C jelleggörbéjű kismegszakítók nem alkalmasak
a 7 kW teljesítményű felvonó hajtómotorok, változó
terhelési és üzemi viszonyainak ellátására, a felvo-
nó hajtómotor minden üzemállapotban változó ter-
heléssel indul, az alulbiztosítás nem indokolt kikap-
csolásokhoz vezet!
n  az F5 tervjelű 40 A névleges áramú kismeg-
szakító alkalmazása az NYY 3x1,5 mm2 kereszt-
metszetű vezeték védelmére súlyos túlbiztosítás, az
üzemszerű használat esetén bekövetkező meghibá-
sodás és a nem megfelelő túláramvédelmi kioldó-
szerv villamos eredetű tüzesetet okozhat.
A 3. ábra tervlapjának hiányosságai:
n  a főelosztó és a csoportos mérőszekrény zárlati
szilárságát, IP-védettségi fokozata nincs feltüntetve,
n  a tervjel szerint kapcsolható biztosító és a
megszakító felirat nem értelmezhető,
n  a csoportos mérőszekrény 5x150 mm
2
ke-
resztmetszetű H07V-K típusú felszálló áramkörének
megfelelő szelektív zárlatvédelme nincs megoldva,
n  a csoportos mérőszekrény kismegszakítóinak
zárlati megszakítóképessége nincs megadva,
n  a csoportos mérőszekrény 150 mm kereszt-
2
metszetű H07V-K és 6 mm keresztmetszetű H07V-
2
K vezetékeinek terv szerinti csatlakoztatásához nincs
minősített bevizsgált készülék, ezért a 150 mm2 ke-
resztmetszetű H07V-K vezetékek helyett megfelelő
elosztó gyűjtősíneket és folyamatosan megbízható
villamos vezetésű csatlakozásokat kell tervezni.
Murvai István energetikus
 világítástechnika

Új LED-es lámpatestek
– a hagyományos vonal újragondolva
Egyszerű, hatékony és könnyen felszerelhető, kiváló minőségű és ár-érték téket (működési hőmérséklet –30 és +40 °C
között). Az IP 65 védettségű LED-es lám-
arányú termékek, amelyek tökéletesen megfelelnek a mindennapi igényeknek.
patestek háza és diffúzora strapabíró mű-
Pontosan ez az, amiért az új LEDVANCE LED-es lámpatesteket kifejlesztették, anyagból (PC) készül, a békazárak anyaga
és a hagyományos megoldásokat újragondolták. rozsdamentes acél. A két fényforrás nélkü-
li ház (1 és 2 fényforrás verziók) előre hu-
zalozottak, az AC LED cső beszereléséhez.
LED-es mélysugárzók A lámpatestekre 5 év garancia jár!
A LEDVANCE Downlight mélysugárzó- Alkalmazási területek:
családba kilenc lámpatest tartozik, három- n  parkolóház és garázsok,

féle teljesítménnyel (14/25/35 W) és három n  műhelyek, műszaki helyiségek,

színhőmérséklettel (3000/4000/6500 K). A n  ipari és tároló helyiségek.

fényáram eléri a 3500 lm-t, a fényhaszno-

sítás a 100 lm/W értéket (működési hőmér- Kültéri LED-es reflektorok
séklet –20 és +45 °C között). A lámpatestek A LEDVANCE Floodlight-családba tizen-
3–20 mm vastag álmennyezetre, 150 vagy négy lámpatest tartozik, hatféle teljesít­
200 mm átmérőjű kivágásokba szerelhető- ménnyel (10/20/50/100/150/200 W) és há-
ek. A LED-es mélysugárzók alumínium- rom színhőmérséklettel (3000/4000/6500 K).
házzal, kiváló minőségű PMMA diffúzor- A fényáram eléri a 20 000 lm-t, a fényhasz-
ral készülnek, 3 év garanciával! nosítás a 100 lm/W értéket (működési hő-
Alkalmazási területek: mérséklet –20 és +50 °C között). A lámpa-
n  lépcsők és folyosók, testek vízállóak (IP 65), ütésállóságuk
n  előcsarnokok, IK07 (20/50 W) vagy IK08 (100/150/200 W).
n  üzletek. A süllyesztett LED-es lámpatestek alu-
míniumházzal, rendkívül stabil PS diffú-
zorral készülnek, 5 év garanciával!
Alkalmazási területek:
n  irodák és konferenciatermek,

n  recepciós területek és társalgók,

n  folyosók és felvonók.

Por- és páramentes LED-es lámpatestek

A LEDVANCE Damp Proof-családba hat
lámpatest tartozik, négyféle teljesít­
ménnyel (21/30/39/55 W), kétféle hosszú-
sággal (1200/1500 mm) és két színhőmér-
séklettel (4000/6500 K). A fényáram eléri a
6400 lm-t, a fényhasznosítás a 115 lm/W ér-

Süllyesztett LED-panelek
A LEDVANCE Panel-családba huszon-
négy lámpatest tartozik, háromféle teljesít­
ménnyel (30/33/40 W) és három színhőmér- A termékcsalád tagjai közül néhány már
séklettel (3000/4000/6500 K). A fényáram piroelektromos infravörös (PIR) mozgás- és
eléri a 4000 lm-t, a fényhasznosítás a 110 nappali fényérzékelővel is felszerelt. A kül-
lm/W értéket (működési hőmérséklet –10 és téri LED-es reflektorokhoz üvegbúra tarto-
+45 °C között). Három változat káprázás el- zik, a ház alumíniumból készül. A lámpa-
leni védelme UGR<19 értékű (Unified Glare testekre 5 év garancia jár!
Rating – egységes káprázás értékelési ská- Alkalmazási területek:
la), az EN 12464-1 alapján. Január óta az n  udvarok,

1200 x 300 mm méretű panel lámpatestek n  épülethomlokzatok és ipari csarnokok,

kerete is rendelkezésre áll. n  parkolóhelyek. n

elektroinstallateur  •2017/6–7 •  17
világítástechnika
Európai
metróvilágítás-fejlesztés
mozgólépcső-világítás
A mozgólépcsők lejtaknájának a vilá-
gítása sok gondot okoz a tervezőknek.
Egyrészt nagy megvilágítási szintre van
szükség a balesetek elkerülése érdekében,
másrészt a metróvilágításban is egyre fo-
kozódó mértékben jelentkeznek az eszté-
tikai igények. Ennek a két szempontnak
az együttes kielégítése különleges ne-
hézséget jelent a lejtaknákban, amelyek
részben a nagyvárosok krónikus helyhi-
ánya miatt, másrészt gazdasági okokból
kis belmagasságúak.
Ezen probléma egyik lehetséges – bár
kétségkívül legköltségesebb – megoldása a
födémek világító paneles kialakítása. Erre
jó példa a tulouse-i metró egyik állomása,
ahol a teljes födémszerkezetbe fénycsöves
1 2
18 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
3
lámpatest-sorokat építettek be (1. ábra). Még
ennél is hatásosabb a budapesti 4-es metró
Kálvin téri mozgólépcső-világítása, ahol a
teljes mennyezetet LED-panelek segítségé-
vel világítják meg (2. ábra).
Egy másik lehetséges megoldás a moz-
gólépcsők oldalról való világítása. Erre jó 4
példa a berlini U-Bahn főpályaudvari állo-
másának mozgólépcső-világítása, ahol ma-
gába a mozgólépcső, ill. a mellette kialakí-
tott lépcsősor fémszerkezetébe illesztették a
LED-es világítótesteket (3. ábra).
Londonban hasonló megoldást alkal-
maztak, annyi különbséggel, hogy a be-
épített lámpatestek nem téglalap formájú-
ak, hanem forgásszimmetrikusak (4. ábra).
Ezekben kompakt fénycsöveket helyeztek

el. Ez a megoldás különlegesen nagy bel-
magasságú lejtaknáknál is célszerűen al-
kalmazható, amint ez a 4-es metró Fővám
téri állomásán is látható (5. ábra).
A tartószerkezetek kialakítása mozgólép-
csők esetén – különösen akkor, ha a lejtakna
belmagassága nagyobb a szokásosnál, vagy
keresztmetszete nem négyzet, ill. téglalap
alakú – igen lényeges kérdés karbantartási
szempontból. Sok helyen ezért különleges
kiképzésű tartószerkezeteket terveztek a vi-
lágítási berendezések számára.
Londonban például a boltíves lejtakná-
ban elhelyezett négy mozgólépcsőt három
olyan fénycsöves lámpatestsorral világítot-
ták meg, amelyek közül a középső nagyobb
fénypontmagasságú (6. ábra). Ez azonban
sem világítástechnikai, sem esztétikai
szempontból nem jelent problémát.
Milánóban a fénycsöveket nem csőben he-
lyezték el, hanem egymáshoz rögzített fény-
8 9
11
csöves lámpatestsorokat helyeztek el a moz-
gólépcsők fölé (7. ábra).
A 4-es metró Keleti pályaudvari állo-
másán egy különleges megoldás látható: a
LED-paneleket a beton kereszttartó geren-
dákba süllyesztve helyezték el, ami mind
világítástechnikai, mind esztétikai szem-
pontból telitalálat (8. ábra).
Végezetül néhány stockholmi felvétel a tar-
tószerkezetek megvalósítására, ahol az állo-
7 rok elhelyezésére (11. ábra). A 12. ábrán a moz-
12
világítástechnika
másokat nagyobbrészt sziklás területeken ala-
kították ki. A 9. ábrán egy enyhe lejtésű lejtak-
na mozgójárdájának világítása látható, ahol a
boltozatos sziklafödémre masszív fémkeretet
erősítettek, és ezen helyezték el keresztirány-
ban a fénycsöves lámpatesteket. Hasonló meg-
oldású a mozgólépcső-világítás is, de a tartó-
szerkezetek karcsúbb kialakításúak (10. ábra).
A sziklás városközponttól távolabb már
betonszerkezetűek a lejtaknák, ahol íves szer-
kezetű kereszttartók szolgálnak a fénycsőso-
gólépcsők végének világítása látható, ahol a
tartószerkezeteket vízszintesen alakították
ki a le/fellépő szakasz megfelelő szintű meg-
világítása érdekében. A képen egyébként jól
láthatók a mozgólépcsők közötti tükörsima
felületen visszatükröződő, zavaró fények,
amelyek megjelenése matt burkolófelületek
alkalmazásával elkerülhető lett volna.
D. T.
10
elektroinstallateur  •2017/6–7 •  19
világítástechnika

Merre tovább, LED?

A világítástechnika már jó néhány éve szinte csak a LED-ekről szól. felett van. A fény minőségének javítása mel-
lett a kutatás-fejlesztés legfontosabb célja a
Egyre-másra jelennek meg az új termékek, amelyekben csak az a közös, hogy
fényhasznosítás javítása, hiszen egy hatéko-
valamilyen szempontból mindegyik jobb az elődjénél. Nyilvánvalóan adódik nyabb fényforrás magasabb beszerzési ára
a kérdés: hol a határ, meddig tarthat a fejlődés? A cikk a legfrissebb kutatási az energiamegtakarításból megtérülhet.
eredmények és a kereskedelmi forgalomba került fényforrások műszaki adatai A lehetőségeknek azonban vannak kor-
látai, egy elméleti határ megközelíthető, de
alapján próbál választ keresni erre a kérdésre.
túl nem léphető. Hogy hol lehet az elméle-
ti határ, azt az 1. ábrán szürkével jelölt sáv
Sokan úgy gondolják, hogy a LED az LED, 1 mutatja. A diagram az idő függvényében
mindegyik fajta lényegében ugyanúgy mű- ábrázolja, hogy hogyan fejlődött a legálta-
ködik, legfeljebb a fényszín, a színvissza- lánosabban használt fénypor-konverziós
adás és a teljesítmény szempontjából van- LED-ek fényhasznosítása. Az ábrán látható
nak különbségek közöttük. Valójában a az adott időpontban már piacérett legjobb
fehér fény előállítására különböző módsze- LED-ek fényhasznosítása, és az extrapolált
rek léteznek, mindegyiknek megvannak a várható érték. A trendet követve azt a kö-
maga előnyei és korlátai. vetkeztetést lehet levonni, hogy várható-
A történeti fejlődést tekintve az első fe- an 2025 és 2035 között éri el a LED-ek fény-
hér LED-eket úgy állították elő, hogy egyet- hasznosítása az elméleti határt.
len tokba szereltek egy vörös, egy zöld és LED-ek fényhasznosításának fejlődése és az Az ábrán az is látható, hogy energetikai
egy kék LED-et, és a fehér fényt – a tévé- elméleti határok, szürkével jelölve (az ábra szempontból különbség van a hidegfehér
készülékeknél használt megoldáshoz ha- forrása: USA Energetikai Minisztérium tanulmánya, és a melegfehér LED-ek között. Ennek az a
sonlóan – ezek keverésével állították elő. https://energy.gov/eere/ssl/downloads/solid-state- magyarázata, hogy amint az a 2. ábrán látha-
Ezeket az eszközöket hívják (a színek angol lighting-2015-rd-plan) tó, egy melegebb – sárgásabb – fényszín el-
kezdőbetűi után) RGB, vagy a színkeverés- éréséhez a kék alap LED fényének nagyobb
re utalva CM (colour mixing) LED-eknek. 2 részét kell sárgává alakítani. Mivel minden
A fehér fény előállításának másik alap- átalakítás óhatatlanul veszteséggel jár, így
vető megoldása az ún. fénypor-konver- valamivel rosszabb lesz a lm/W érték.
zió (angol rövidítéssel: PC, phosphor con- Érdemes-e kivárni, amíg jobb, gazdasá-
version). Ennek a módszernek az eredete gosabb LED-ek jelennek meg a piacon?
a fénycsőtechnikáig nyúlik vissza. Ott a A lámpatestgyártók két úton járnak.
fénypor az UV-sugárzást alakítja át látható A napfény és a LED-fények színképi eloszlása Egy részük úgy véli, hogy olyan lámpates-
fénnyé, az ilyen LED-eknél viszont egy kék teket kell készíteni, amelyekben a jelenleg
LED fényének egy részét alakítja át a fény- forrás tokjába további, olyan fényben világí- kapható LED-ek egy későbbi időpontban
por sárga fénnyé. Mivel a kék és a sárga ún. tó LED-chipeket szerelnek, amelyek kitöltik a majd hatékonyabbra cserélhetők. Ennek
kiegészítő színek, ezért keverésük fehéret spektrum hiányzó vagy csökkent részeit. érdekében szabványosították a csereszaba-
eredményez. Napjainkban ez a legáltaláno- A színkeveréses LED-eknél az alapszí- tosságot érintő jellemzőket, a mechanikai,
sabban használt technológia. nek mellé tehetnek pl. egy borostyánsárga villamos, fény- és hőtechnikai paraméte-
A korai LED-ek színvisszaadása még fényt adó chipet, ezeket hívják RGBA LED- reket. A tulajdonságokat ún. Zhaga-köny-
meglehetősen gyenge volt, aminek az az eknek (az „A” a borostyánsárgát jelentő an- vekben foglalják össze, és az abban foglalt,
oka, hogy fényükben egyes színképvona- gol Amber-ből rövidítve). gyártófüggetlen követelményeket kielégítő
lak gyengék voltak, vagy teljesen hiányoz- A fényporkonverziós LED-eknél a vö- termékek egymással helyettesíthetők.
tak. Tökéletes, 100%-os színvisszaadása a rös összetevő csökkent értéke ronthatja a A gyártók másik része úgy gondolkodik,
természetes fényforrásoknak van, hiszen a színvisszaadást, amit egy vörös LED-chip hogy a LED-ek élettartama összemérhető a
napfényben a teljes színkép megtalálható. beépítésével javítanak. Az ilyen eszközö- lámpatestek élettartamával, ezért a felhasz-
A színvisszaadási tulajdonságokat száza- ket hívják hibrid (HY) LED-eknek, mert itt nálóknak soha nem kell a fényforráscseré-
lékban szokás megadni. 0% esetében egyálta- mind a fénypor-konverzió, mind a színke- vel bajlódniuk. Az ilyen gyártók lámpates-
lán nem látunk más színt, mint amit a fény- verés lehetőségeit kihasználják. teiben a fényforrások nem cserélhetők, vagy
forrás kisugároz (pl. a kisnyomású nátrium- Energetikai szempontból a fényforrások ha mégis, akkor csak ugyanolyan gyártmá-
lámpák sárga fényét). Az európai szabvány legfontosabb tulajdonsága a fényhaszno- nyú alkatrészeket lehet beszerelni. A Zhaga-
a beltéri munkahelyek világítására legalább sítás, amit lumen/watt egységben mérnek. előírások első megjelenése után tapasztalt
80%-os színvisszaadási indexet követel meg. Izzólámpák esetében az érték 12–15 között kezdeti fellángolás alábbhagyóban van, je-
A 100%-hoz közeli index elérésére a két volt, a fénycsövek és a kompakt fénycsövek lenleg úgy tűnik, hogy a második irányzat
LED-es alaptípus esetében más-más módszert ennél kb. ötször hatékonyabbak voltak. A fog általánossá válni.
használnak. Ezekben az a közös, hogy a fény- legújabb LED-ek fényhasznosítása már 100 Arató András

20 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
 világítástechnika

Átadták a Pro Lumine 2016 díjat

A május 18–19-én Mezőkövesd Zsóry-für-
dőn megrendezett XLVIII. Közvilágítási
Ankét alkalmával ünnepélyes keretek közt
került sor a Pro Lumine Innovatív világítás
tervezője 2016 díj átadására.
A díjat a MEE Világítástechnikai Tár-
saság, a Magyar Mérnöki Kamara Elekt-
rotechnikai Tagozata és a Magyar Világí-
tástechnikáért Alapítvány hozta létre, te-
kintettel arra, hogy a LED fényforrásoknak
köszönhetően a világítástechnika terüle-
tén forradalmi technológiaváltás ment vég-
be az elmúlt évek során. A LED-ek terjedé-
se egyre korszerűbb innovatív és energia-
takarékos megoldásokra ad lehetőséget a
szakterületen dolgozó tervezők, gyártók,
forgalmazók és világítási berendezések
szerelésével, korszerűsítésével foglalkozó
vállalkozók részére.
A pályázaton „Belsőtéri világítás” és
„Szabadtéri világítás” kategóriában, ano- a zsűri és a konferencia hallgatósága előtt. és partnere a Főmterv Zrt., a „Fina Smart
nim módon, jeligés pályázattal indulhatnak A végső döntés végül fele részben a zsűri City” című pályázattal, amelyet Kana-
a jelöltek. A pályázat kétfordulós, az ötfős értékelése, fele részben pedig a hallgatóság las Tibor és Séllei Zsolt készítettek, vala-
szakmai zsűri szigorú szempontok szerint szavazatai alapján született meg. mint a Be light Kft. és partnerei (Techton
bírál: korszerű, innovatív, gazdaságos, va- A Pro Lumine Innovatív világítás terve- Kft., a Market Építő Zrt., a Vilati Szerelő
lamint szakmailag helyesen és alaposan ki- zője 2016 díj nyertese a BDK Kft. és partne- Zrt. és a Napur Architect Kft.), a „Duna
dolgozott pályaművek kerülhetnek a máso- re a Pro-Max Twin Bt. lett, a „Hidak útján Aréna vezérelt épülethomlokzati világí-
dik fordulóba. Idén a belsőtéri kategóriában – A budapesti Rákóczi híd közvilágításá- tása” című pályaművükkel, amelyet Iva-
induló pályaművek fennakadtak az első ros- nak megújítása” című pályamunkájukkal, nics Zoltán, Nagy Attila, Ferencz István,
tán, így végül három szabadtéri pályamun- amely Pap Zoltán, Tamás László, Császár Ferencz Marcel és Détári György jegyez-
ka mérkőzött meg a második fordulóban. Ferenc, Hódos Jiřina, Zaymus Vince és nek – a Pro Lumine díj 2017 jelöltje címet
A döntőbe jutott pályázók az ankét ke- Dobó Zoltán közreműködésével készült. nyerte el szabadtéri világítás kategóriá-
retében kaptak lehetőséget, hogy egy-egy A második fordulóba jutott két dön- ban, így idén is harcba szállhatnak a győ-
prezentációval mutassák be pályaművüket tős pályamű – a Tungsram–Schréder Zrt. zelemért. n

,VPHUMHPHJD%HJKHOOLOHJŜMDEEVDMÀWIHMOHV]WÒVţ/('HVWHUPÒNHLWYDODPLQWYLOÀJķWÀVIHOşJ\HOHWLUHQGV]HUÒW

• Tartalékvilágítás (központi és egyedi akkumulátoros)

• Általános világítás (ipari, irodai, üzletvilágítás)
• Kültéri világítás (útvilágítás, homlokzat és terület világítás)
• Lakossági termékek (fényforrások, elemek, akkumulátorok)
• Domotica világításfelügyeleti rendszer

Látogasson el budapesti bemutatótermünkbe;

kollégáink készséggel segítenek, hogy megtalálja az Önnek
OHJPHJIHOHOŏEEPHJROGÀVW

1052 Budapest, Váci u. 34.

EHMÈUDW.ìJ\ĂXIHOĈO
b
info@beghelli.hu
www.beghelli.hu
a Beghelli csoport tagja HUNGARY

elektroinstallateur  •2017/6–7 •  21
világítástechnika

Hamburg új jelképe
2017 januárjában nyitotta meg kapuit az
„Elbphilharmonie” („Elbai Filharmónia”)
Hamburg új hangversenypalotája, amely
kiváló és látványos lehetőségeket biztosít a
zeneszeretőknek. Nemcsak a hamburgiak,
hanem az egész világ számára.
A látványos épület magában foglal há-
rom koncerttermet, zenekari próbatermet,
éttermet, szállodát és egy nyilvános terüle-
tet (pláza) a látogatóknak, továbbá panorá-
ma-kitekintést az egész városra.
Az épület ki-, ill. átalakításának terveit a
neves svájci Herzog & de Meuron építésze-
ti iroda készítette. Az alapot egy egykori,
téglából készült raktár képezi, amelyre egy
üvegszerkezetből megálmodott, csillogó,
kb. 110 m magasra nyúló új épület került.
Az épület alapját adó építményt több
mint 1000 db vasbetonoszloppal erősítet-

22 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
 világítástechnika

ték meg. Erre került a változatos kialakítá-

sú üvegépítmény.
Érdekes megoldásként – mint középső
elválasztó rész – alakították ki az ún. plázát,
azaz közteret. Tulajdonképpen ez a közép-
ső találkozási pont kapcsolja össze a régi
raktárházat és az új épületrészt. Megoldása
és kihasználhatósága különleges, ugyanis
ezen a területen fogadhatják a látogatókat,
akik a 37 méteres magasságból nyíló csodá-
latos panorámában is gyönyörködhetnek.
Emellett találhatók itt üzletek, kávézók stb.
és egy szálloda is, továbbá a koncerttermek
is innen közelíthetők meg.
A Hamburgi Elbai Filharmónia szíve a
2100 férőhelyes koncerttér, a hatalmas kon-
certterem. Azonban a létesítmény jóval több,
mint egy klasszikus koncertterem. Kiváló
programokat nyújt a családoknak, gyerekek-
nek, fiataloknak és idősebbeknek egyaránt.
Az épületben több mind zenei, mind egyéb
célra használható terem is található.
Természetesen azért az elsődleges funkció
a zene! Az Elbai Filharmónia egy olyan vá-
rosban épült, amely hosszú időre visszanyú-
ló zenei tradíciókkal rendelkezik, és sokszínű
kulturális helyszín. A jelentős zeneszerzők –
mint pl. Brahms vagy Gustav Mahler – még
ma is meghatározzák Hamburg karakterét,
és a nemzetközileg elismert zenekarok nap-
jainkban is otthon érzik magukat a városban.
Az állami operaház, a Laeiszhalle, a fesztivá-
lok sokasága, a népszerű musicalek, a párat-
lan klubkörnyezet gazdag zenei változatos-
ságot kínál, kreatív, élénk teret ad a zenének,
és mindennek jól látható kikristályosodási
pontja az Elbai Filharmónia.
A csodálatos épületnek mágikus kisugár-
zást biztosítanak a Zumtobel cég által ter-
vezett különleges világítási megoldások. Az
Elba partján álló épület maga is úgy készült,
hogy az építészek a régi és az új részeket szin-
te egybeolvasztották. A két épületrészt össze-
kötő plázaszint pedig sokoldalú szereppel
bír. Ennek megfelelően a világítás terén is kü-
lönféle megoldásokat alkalmaztak.
A világítási megoldások részletes ismer-
tetése és bemutatása e rövid cikkben nem le-
hetséges. A lényeg az, hogy a Zumtobel cég
minden esetben megtalálta a helyes komp-
romisszumot és megoldást, néhányat kifeje-
zetten erre a projektre kidolgozva. Hasonló-
képpen a vezérlési berendezéseket is speci-
álisan az épülethez alakították ki. Képeink
ízelítőt adnak a különleges világítási megol-
dásokból, a látványos fényjátékokból. Emel-
lett egy-egy részletet bemutatva próbálják
érzékeltetni, az épület építészeti különleges-
ségét, szépségét, érdekességeit.
JV

elektroinstallateur  •2017/6–7 •  23
világítástechnika
Finnország fényei
helsinki közvilágítása
Helsinki Finnország és egyben az Európai
Unió legészakibb fővárosa. Ennek megfele-
lően télen hosszúak az éjszakák, júniusban
viszont naponta több mint 18 órás napsütés-
re lehet számítani. A város közvilágítása en-
nek megfelelően változatos, a hagyományos
lámpatesttípusok mellett számos dekoratív
és nosztalgia-lámpatestet alkalmaznak.
A városközpont világításában döntő sze-
repet játszanak a dekoratív lámpatestek. A
kikötőben például 4,5 m-es acél csőoszlo-
pokra szerelik a félgömb formájú, 50 W-os
nátriumlámpás lámpatestpárosokat (1. ábra).
A tengerjáró hajókat fogadó személyki-
kötőben 45 m fénypontmagasságú tornyo-
kon helyezték el az 1000 W-os nátriumlám-
pás, aszimmetrikus fényvetőket (2. ábra).
A belvárosi utcákon különös, egzotikus
kinézetű, 70 W-os fémhalogén lámpás lám-
patesttípus látható, amelynek három pe-
reme is van a szilvamag alakú bura fölött
(3. ábra). A lámpatestet úgy alakították ki,
hogy oldalt felfelé is világít, ezzel lehetővé
téve a házak homlokzatának derítését is.
Természetesen van ebből a típusból két
lámpatestes változat is, az elmaradhatatlan
virágdíszítéssel (4. ábra). Az 5. ábrán egy fém-
halogén lámpás lámpatestpáros látható,
24 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
1
amelyek közül az alsó a járdavilágítás célját
szolgálja, a felső pedig az épület gazdagon
díszített homlokzatát díszvilágítja.
A díszvilágítás célját szolgálják a 6. áb-
rán a 70 W-os fémhalogén lámpás, fény­
visszaverő ernyős lámpatest alatt elhe-
lyezett, szintén fémhalogén lámpás mini
reflektorok is. Ezek harmonikusan illesz-
kednek a közvilágítási lámpatesthez.
Más jellegű, de ugyancsak összeillő vi-
lágítási együttest képez egy parkvilágító
3 2
4 5
kandeláber (7. ábra). A hengeres burás, nát- Ugyancsak parkvilágítás céljára szol-
riumlámpás lámpatesten belül egy lamel- gál a következő felvételen látható, 4 m ma-
lás káprázásgátló berendezés biztosítja a gas fényoszlop, amelyet alulról világítanak
komfortos világítást. A tölcsér alakú, halo- meg egy 50 W-os fémhalogén lámpa segít-
gén izzólámpás fényvetők a fák díszvilágí- ségével (8. ábra).
tására is szolgálnak. Ismét más jellegű lámpatest-együttes
6 világítástechnika

9 10

11

8 12 13

szolgáltatja a közvilágítást egy modern la- lámpatestekről sem szabad megfeledkezni.

kónegyed körzetében. A mindkét térfélbe
világító, fémhalogén lámpás, téglalap ala-
kú lámpatestek fölött íves fényvisszaverő
lemezeket helyeztek el (9. ábra).
Hasonló jellegűek a 18 m fénypontma-
gasságú csőoszlopokon elhelyezett, 150 W-
os, nátriumlámpás lámpatestek – amelyek
szintén mindkét térfélbe világítanak – fö-
lött elhelyezett fényvisszaverő elemek, az-
zal a különbséggel, hogy ezeket madár-
szárnyformára alakították ki (10. ábra).
Helsinki közvilágításáról szólva a gömb
A jachtkikötőben nátriumlámpás, opálbu-
rás kandelábereket állítottak fel, de biztos,
ami biztos, minden lámpatest alatt elhe-
lyeztek még egy fémhalogén fényforrásos
reflektort is, hogy a hajók megfelelő megvi-
lágításban köthessenek ki (11. ábra).
A gömb lámpatestek íves tartókarokon
jelennek meg még a katedrális körzetében
is, de az igazságügyi palota előtti térségen
cizellált kivitelű nosztalgia-kandelábere-
ken is fellelhetők (12., ill. 13. ábra).
D. T.

elektroinstallateur  •2017/6–7 •  25
hálózatvédelem
AFDD hotelekben, lakásokban, iskolákban, 
Az MSZ HD 60364-4-420 szabvány 421.7.
pontja átívelés-érzékelő eszköz (AFDD Arc
Fault Detection Device) alkalmazását ajánl-
ja a következő végáramkörökben:
n  hálóhellyel bíró épületekben, ottho-
nokban,
n  feldolgozandó vagy tárolt anyagok
miatt a tűz kockázatának kitett helyiségek-
ben (pl. istálló),
n  éghető épületszerkezeti anyagú helyi-
ségekben,
n  a tűz továbbterjedését segítő épület-
szerkezetekben,
n  pótolhatatlan javakat tartalmazó he-
lyiségekben.
Kérdés: Hogyan kell értelmezni a hálóhe-
lyiséget? Vonatkozik-e ez hotelek vendégszobá-
ira, kollégiumi szobákra? Mennyiben függ ez a
szobák használatától? Mi a helyzet iskolák vagy
műemléki épületekben lévő uszodák esetében? A
helyiségek használata megváltoztatható, mennyi­
ben tartozik ez a lakkberendezőre, építészre, ter-
vezőre, és mennyiben a tulajdonosra, az üze-
meltetőre? Hogyan interpretálható ez az igény
a társszakmák tervezőinek, amikor a helyiségjel-
leg a mai korban számtalanszor megváltozik?
Válasz: Mi is az átívelés-érzékelő eszköz,
azaz az AFDD? A villamos berendezések
által okozott tüzeket gyakran az aktív ve-
zetők közötti szigetelési hibák, vagy a csat-
lakozókapcsok meglazulása miatt fellépő
párhuzamos vagy soros ívekből kialakuló
átívelések okozzák.
Soros átívelés esetén nem folyik a föld
felé szivárgó áram, emiatt az áram-védő-
kapcsolók nem érzékelik az ilyen hibákat.
Ráadásul a soros átívelés impedanciája
csökkenti a terhelőáramot, emiatt az áram
a megszakító vagy az olvadóbiztosító meg-
szólalási árama alatt marad. A fázisvezető
és a nullavezető között létrejövő, párhuza-
mos ív esetén az áramot a berendezés és az
ív impedanciája korlátozza, emiatt az eredő
hibaáram a túláramvédelmi eszközt mű-
ködtető áram alatt maradhat.
26 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
Az átívelés-érzékelő eszközök képesek
érzékelni azokat a hibaállapotokat, amelye-
ket a kötéseknél fennálló ívelések okoznak,
még akkor is, ha az áramukat akár az elosz-
tó berendezés vezetékezése (azaz párhuza-
mos átívelés), akár a védett áramkörben lévő
terhelés (azaz soros átívelés) korlátozza.
A váltakozó áramú áramkörökben az MSZ
EN 62606 szerinti átívelés-érzékelő eszközök
használata tovább csökkentheti a villamos be-
rendezésektől és készülékektől származó ki-
terjedt tüzek által a személyeket, az állatokat
és a javakat fenyegető veszély kockázatát.
Az MSZ EN 62606 a következő három
eszközt határozza meg:
n  átívelés-érzékelő egységet és bontó-
érintkezőt tartalmazó különálló eszköz,
amelyet egy megfelelő, a gyártó által előírt
rövidzárlat-védelmi eszközzel kell sorosan
kapcsolni, és amelynek a következő szabvá-
nyok közül egynek vagy többnek kell meg-
felelnie: MSZ EN 60898-1, MSZ EN 61009-1
vagy az MSZ EN 60269 sorozat,
n  olyan különálló eszköz, amelyben az
átívelés-érzékelő egység a következő szab-
ványok közül egynek vagy többnek meg-
felelő védelmi eszközzel van összeépítve:
MSZ EN 60898-1, MSZ EN 61008-1, MSZ EN
61009-1 vagy MSZ EN 62423,
n  átívelés-érzékelő egységet tartalmazó
különálló eszköz, amelyet az előírt védelmi
eszközzel a helyszínen kell összeépíteni.
Az USA-ban az átívelés-érzékelő eszkö-
zökhöz (AFDD) hasonló, az ívelő áramkört
megszakító eszközöket (AFCI) használnak
a végáramkörökben létrejövő átívelések ha-
tása elleni speciális védelemként, amelyet
az NFPA 70 210.12. pontja ír elő.
A szakmák fejlődése és az információ
Napjainkban – az „Ipar 4.0”, azaz a negye-
dik ipari forradalom kellős közepén – a tö-
megtermelés és az automatizálás, az opti-
malizálás és az integráció kifejezések újabb
és újabb területeket, szinteket érintenek. Az
informatika mellé felzárkózott a nanotech-
nológia, a megújuló energiák alkalmazása,
az űrkutatásból átemelt eszközök és megol-
dások. Az építőipartól a szépségiparig, az
autógyártástól a mezőgazdaságig mindent
a hálózat mozgat.
Az internet és az annak felhasználását
támogató eszközök fejlődése lehetővé tet-
te, hogy ma már az eszközökhöz kapcsolva
mindennek legyen internetes kapcsolata. Az
IoT (Internet of Things), azaz az eszközök in-
ternete azt jelenti, hogy a dugaszolóaljzat-
nak, a gyártási folyamat közepén elhelyezett
ellenőrzőkódnak, a csomagszállító és orvosi
eszközöknek, egyszóval minden eszköznek
lehet IP-címe és a hálózat része lehet.
Az iskolák multimédiás kapcsolatot te-
remtenek a világ másik részén lévő testvér-
iskolájuk tanulóival, az űrben lebegő űrhajós
a Föld bolygóról készített képeket posztolja a
közösségi hálón, és megindult az ipar digi-
talizálása. Ez a korszakalkotóan rohamos
fejlődés megköveteli a csapatmunkát.
Ma minden szakember folyamatosan fej-
leszti szakmai tudását, hogy lépést tartson
a kor követelményeivel. A fejlődés olyan
gyors és szerteágazó, hogy a saját szakterü-
letének szakmai követése, a jogszabályi és
szabványkörnyezet figyelemmel kísérése is
erőt próbáló elvárás.
Ezért az olyan, számos szakterületet fel-
ölelő tevékenység, mint az épületek létesí-
tése, csak a szakemberek együttműködésé-
vel oldható meg. Azaz a különböző szak-
emberek feladata egymás tájékoztatása, a
veszélyekre való figyelemfelhívás, és azok
elhárítási módjában a tanácsadás, azaz a
kockázat minimálisra csökkentése.
Konkrétan a villamos tervező feladata,
kötelessége az építész, az épületgépész stb.
tájékoztatása az ívveszélyről, annak koc-
kázatáról, az előírásokról, és a védekezés
módjáról, azaz az AFDD beépítéséről. Az
építtető majd eldönti, hogy milyennek kell
lennie a végrehajtásnak.
Az AFDD beépítése
Annak eldöntéséhez, hogy szükséges-e az
AFDD beépítése, számos szempontot kell
figyelembe venni és mérlegelni. A hivatko-
zott szabvány szellemét idézve a helyiségek,
amelyek villamos áramköreit átívelés-érzé-
kelő eszközzel védeni ajánlatos, azok, ame-
lyekben magatehetetlen (alvó), gondozásra
szoruló vagy mozgáskorlátozott személyek
 hálózatvédelem

   uszodákban
tartózkodhatnak. Ugyanilyen megfonto-
lás alapján tűz esetén roppant nehézkes az
egyes épületrészekből az evakuálás a hote-
lek, a diákotthonok és az iskolák esetében is.
Az átívelés-érzékelő eszköz beépítéséről va-
lójában a berendezés tényleges későbbi üze-
meltetőjének kellene döntenie, a szakembe-
rek tanácsainak meghallgatása után. A dön-
tést jelentősen befolyásoló tényezők:
n  tűzvédelmi koncepció,
n  az építési engedély követelményei,
n  az épületvillamossági terv,
n  az épülethasználati koncepció.
Egy hotel példáját alapul véve, egyáltalán
nem mindegy, hogy az egy konferenciaköz-
pont, vagy egy szállás, nyaralóhely, ahol szá-
mos villamos készülék szolgál az ételek el-
készítésére, a vendégek kiszolgálására. Egy
konferenciaközpontban ugyanis alig találha-
tó lényeges teljesítményű villamos készülék.
Egyes országokban (pl. Németország) a
biztosító nemcsak kedvezőbb feltételű aján-
latot tesz, ha be van építve átívelés-védel-
mi eszköz, hanem egyes vizsgálóállomá-
sok még külön kiadványokat is készítenek
a villamos berendezések tűzvédelmi ké-
szülékeinek kiválasztásához [3].
Ami a műemlék épületben működő
uszodát illeti, az AFDD beépítésének köve-
telménye még világosabb, mint az iskolák
esetében. A 2001. évi LXIV. törvény a kultu-
rális örökség védelméről 41.§ szerint „(2) A
védett műemléki értéket épségben, jellegük
megváltoztatása nélkül kell fenntartani”. Ez
összecseng a szabvány „pótolhatatlan ja-
vak” megfogalmazásával! Ezek szerint meg
kell vizsgálni, hogy mely áramkörök alkal-
masak az AFDD készülékek elhelyezésére.
A gyártók kínálatát megvizsgálva látha-
tó, hogy csak egyfázisú áramköröket lehet
védeni, maximum 16 A-es névleges áramig.
Meglévő berendezések esetében az átívelés
elleni védelem utólagos kialakítása – a szab-
vány ajánlásának megfelelően – javasolt.
Amennyiben műemléki védelem alatt álló
épületekben új áramköröket alakítanak ki,
vagy jelentős mértékű felújítást végeznek,
az AFDD beépítése megfontolás tárgyát
kell, hogy képezze. Célszerű a beépítést az
érintett szakemberekkel megbeszélni, és az
együttes döntést dokumentálni, azaz a fele-
lősséget a döntésért közösen vállalni!
Nem szabad megfeledkezni arról, hogy
az AFDD a „technika mai állása szerinti”
védelmet biztosít, és alkalmazása kiegészí-
ti az eddigi, szokásos védelmeket. Végül
meg kell jegyezni, hogy e további védelem
alkalmazásának nem utolsósorban gazda-
sági vonatkozása is van.
Dr. Novothny Ferenc
Irodalom:
[1] MSZ HD 60364-4-42:2015 Kisfeszültségű vil-
lamos berendezések 4-42. rész: Biztonság. Hőha-
tások elleni védelem
[2] MSZ EN 62606:2014 Átívelés-érzékelő eszkö-
zök általános követelményei
[3] VdS 2349-1:2015-3 Auswahl von Schutzeinrich-
tungen für den Brandschutz in elektrischen Anlagen

Csökkenthető az elektromos tüzek kockázata

Új ívzárlat-érzékelő készüléket (AFDD+) hozott forgalomba az
Eaton, amelynek segítségével megelőzhetővé válnak az elekt-
romos hibákból adódó tűzesetek. A bemutatott új készülék bár-
mely villamos hálózatban felismeri a közelgő ívzárlatra utaló
magasabb frekvenciájú jeleket, és elindítja a lekapcsolást, kikü-
szöbölve ezzel az elektromos tűz veszélyét.
Ez a költséghatékony, megbízható és könnyen beépíthe-
tő készülék komplex megoldást kínál, mivel az ívzárlat-érzé-
kelő funkción kívül magában foglal egy áram-védőkapcsolót,
valamint rövidzárlat és túláram elleni védelmet is. A készülék
a lakossági szektoron kívül elsősorban a kisebb középületek,
közösségi lakóépületek (például idősotthonok, menhelyek) te-
rületén tarthat számot komoly érdeklődésre. Ezek azok az épü- szélyt jelentenek a közelben tartózkodókra, mert károsítják az
letek, amelyekben egy ívzárlat következményei katasztrofáli- elektromos hálózatot, és könnyen tüzet okozhatnak. Becslések
sak lehetnek, hiszen rövid idő alatt egyszerre sok ember élete szerint a tűzesetek több mint 25 százaléka elektromos hibára
kerülhet veszélybe. visszavezethető ívzárlat miatt történik.
Az Eaton ívzárlat-érzékelő készüléke minimálisra csökkenti Az ívzárlatok biztos és gyors észlelése elengedhetetlen. Erre
a veszélyt azáltal, hogy érzékeli a rendellenes jeleket, és azon- a hagyományos áram-védőkapcsolók és kismegszakítók leg-
nal reagál. Ráadásul igen nagy pontossággal működik, ezzel je- többször nem alkalmasak.
lentősen csökkentve az indokolatlan kioldások számát. Az AFDD-kre vonatkozó globális követelményeket hivata-
Az új AFDD+ készülék nem csak gyorsan, de nagy pontos- losan 2013-ban rögzítette először a Nemzetközi Elektrotech-
sággal is működik. Úgy tervezték, hogy képes legyen nagy biz- nikai Bizottság az IEC 62606 szabványban. A szabvány előír-
tonsággal megkülönböztetni a valódi veszélyt a háztartások- ja, hogy ezeknek a készülékeknek le kell oldaniuk minden 100
ban gyakran előforduló, más magas frekvenciájú jelektől. joule, vagy annál nagyobb ív érzékelését követően, és különö-
Az ívzárlatok – amelyek jellemzően egy-egy sérült kábel, sen nagyáramú ívek esetén a megszakításnak meg kell történ-
csatlakozó vagy fogyasztó miatt keletkeznek – közvetlen ve- nie az érzékelést követő 0,12 másodpercen belül. n

elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  27
hálózatvédelem

A villamos biztonságtechnikai  
A villamos berendezések szakértői felülvizsgálatát szervezett formában amelyek szintén tartalmaznak a felülvizs-
gálatokkal kapcsolatos előírásokat.
jogszabályi előírások alapján 50 éve végzik Magyarországon. 1963-ban jelent
Az 1963-as rendelet nem adott arra uta-
meg a belügyminiszter 1/1963.(VIII. 5.) BM sz. rendelete a tűzrendészetről, sítást, hogy az új berendezések első ellenőr-
ez a mai Országos Tűzvédelmi Szabályzat (OTSZ), azaz az 54/2014.(XII.5.) zésére is vonatkozik-e, vagy pedig elegen-
BM-rendelet elődje, hasonló – a kor műszaki állapotának és jogi viszonyainak dő-e a tervező és a kivitelező nyilatkozata,
amely szerint a létesítményt az érvényes
megfelelő – tartalommal.
szabványok szerint tervezték és szerelték.
Így aztán előfordult nem egy esetben, hogy
A rendelet előírta, hogy a villamos beren- jegyzetekkel való ellátása, tanfolyamok az ismétlődő felülvizsgálatok során álla-
dezéseket rendszeresen felül kell vizsgálni, és vizsgák megszervezése, és a vizsgázott pították meg, hogy a villamos berendezés
és a felülvizsgálatokat szakképzett erősára- szakemberek nyilvántartása. üzembe helyezésekor sem felelt meg a biz-
mú villamos szakember végezheti. A kö- tonsági előírásoknak.
vetkezőkben ez az írás a villamos bizton- A felülvizsgálatok jogi szabályozása Sajnos a szabványossági (tűzvédelmi)
ságtechnikai felülvizsgálatok történetét és Az 1963-as belügyminiszteri rendelet 116.§ felülvizsgálatok esetében ez a kérdés a mai
jelenlegi szabályozását foglalja össze. (9) bekezdése állapította meg a felülvizsgá- napig nincs kellően tisztázva, ezt az eddig
lati kötelezettséget. Az „A” és a „B” tűzve- még ki nem adott Villamos Biztonsági Sza-
Mi szükséges a rendeletben előírt szélyességi osztályba tartozó létesítménye- bályzatnak (VBSZ) kellene rendeznie.
felülvizsgálati rendszer működéséhez? ket 2, a „C” osztályúakat 3, a „C” és a „D” Az építőipari kivitelezési tevékenységről
n  Az ellenőrzéseket és felülvizsgálatokat osztályúakat legalább 5 évenként kellett fe- szóló 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet csak
előíró pontos jogi szabályozás. (Kötelezett- lülvizsgálni. Azóta a tűzveszélyességi osz- mellékesen utal rá, hogy a kivitelezőnek szol-
séget jelenleg csak jogszabály írhat elő!) tályok helyett bevezették a kockázatelem- gáltatnia kell az első felülvizsgálatról szó-
n  Világos, egyértelműen megfogalmazott, zésen alapuló tűzvédelmi kockázati osztá- ló jegyzőkönyvet is. Ezért jelenleg új létesít-
a gyakorlatban jól alkalmazható a villamos lyokat, és megjelent a sztatikus feltöltődés mény esetén a beruházás megkezdése előtt
berendezések létesítésére vonatkozó szak- elleni védelem kiépítési és ellenőrzési köte- ajánlatos tisztázni és rögzíteni a hatósági és
mai szabályok rendszere, azaz szabványok. lezettsége is. beruházói elvárásokat. Továbbá azt, hogy a
(A műszaki részletek nem jogszabályba, ha- Az időintervallumok is megváltoztak, munkában résztvevők közül kinek milyen
nem szabványokba valók.) a jelenleg hatályos OTSZ a veszélyezett- vizsgálati és dokumentációszolgáltatási kö-
n  A felülvizsgálói feladatra kiképzett erős­ ség mértékétől függően 3, illetve 6 évet ír telezettsége van. Az áramütés elleni védelem
áramú alapképzettséggel rendelkező szak- elő a villamos berendezések tűzvédelmi első ellenőrzéséről és rendszeresen ismétlődő
emberek, akik jól ismerik és a gyakorlatban jellegű szabványossági és villámvédelem felülvizsgálatairól a 10/2016. (IV.5.) NGM-ren-
is alkalmazni tudják az előírt szakmai sza- felülvizsgálatára. Ezenkívül a közelmúlt- delet 19. paragrafusa és a 8/1981. (XII.27.) IpM
bályokat és a létesítési szabványokat. ban már megjelentek az OTSZ-t kiegészítő (KLÉSZ)-rendelet intézkedik.
n  A felülvizsgáló szakemberek képzése: Tűzvédelmi Műszaki Irányelvek (TvMI) is, Az első ellenőrzéseket és az időszakos
felülvizsgálatokat előíró, jelenleg (2017. má-
1. táblázat. A felülvizsgálatokat előíró jogszabályok
jusában) hatályos jogszabályok:
Vizsgálat Előíró jogszabályok Vonatkozó szabvány n  8/1981. (XII. 27.) IpM-rendelet a Kom-

• ÁLTALÁBAN: munális- és Lakóépületek Érintésvédelmi

n 191/2009. (IX.15.) Korm. r. 33. § (3) c) bekezdése MSZ HD 60364-6:2016 Szabályzatáról (KLÉSZ),
• ÉRINTÉSVÉDELEM: (6.4. fejezete) n  191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet az

n 8/1981. (XII.27.) IpM r.(KLÉSZ) 22. § építőipari kivitelezési tevékenységről,

Első ellenőrzés n 10/2016. (IV.5.) NGM r. 19. § n  54/2014. (XII. 5. ) BM-rendelet az Or-

• VILLÁMVÉDELEM: MSZ EN 62305-3:2011 szágos Tűzvédelmi Szabályzatról (OTSZ),

n 54/2014. (XII.5.) BM r. (OTSZ) 279. § és 281. § (7. fejezete) n  10/2016. (IV. 5.) NGM-rendelet a mun-

• ELEKTROSZTATIKUS FELTÖLTŐDÉS ELLENI VÉDELEM: MSZ EN 62305-4:2011 kaeszközök és használatuk biztonsági és

n 54/2014. (XII.5.) BM r. (OTSZ) 278. § (2) a) bekezdése (9.3. fejezete) egészségügyi követelményeinek minimá-
• ÉRINTÉSVÉDELEM: lis szintjéről.
n 8/1981. (XII.27.) IpMr.(KLÉSZ) 23. §, 26. § (4) bek. és 27. § MSZ HD 60364-6:2016 A felülvizsgálatokat előíró jogszabályok
Rendszeresen n 10/2016. (IV.5.) NGM r. 19.§ (6.5. fejezete) részleteit az 1. táblázat foglalja össze.
ismétlődő, • SZABVÁNYOS ÁLLAPOT:
azaz n 54/2014. (XII.5.) BM r. (OTSZ) 276. § (1) bek. és 277. § A szabványokról
időszakos • VILLÁMVÉDELEM: MSZ EN 62305-3:2011 A Magyar Elektrotechnikai Egyesület
felülvizsgálat n 54/2014. (XII.5.) BMr. (OTSZ) 279. § és 281. § (7. fejezete) (MEE) szakemberei által írt és szerkesz-
• ELEKTROSZTATIKUS FELTÖLTŐDÉS ELLENI VÉDELEM: MSZ EN 62305-4:2011 tett villamos biztonsági szabályzatok már a
n 54/2014. (XII.5.) BM r. (OTSZ) 278. § (2) bekezdése (9.3. fejezete) XX. század első évtizedeiben megjelentek.

28 • 2017/6–7 • elektroinstallateur

   ellenőrzés 50 éve (I.)
Az elmúlt évtizedek során ezekből alakul-
tak ki a szakmabeliek által jól ismert létesí-
tési biztonsági szabványok. Ezeket a szab-
ványokat 1951–1995 között a Magyar Szab-
ványügyi Hivatal (MSZH) adta ki, és az
alkalmazásuk kötelező volt. A szabványok
kidolgozásában mindvégig aktívan részt
vettek a MEE szakemberei.
Melyek voltak ezek a szabványok? Az
erősáramú szakemberek még jól emlékez-
nek a legfontosabb létesítési szabványok-
ra. Az MSZ 172 sorozatra, amely az érin-
tésvédelemmel, az MSZ 274 sorozatra,
amely a villámvédelemmel, az MSZ 1600,
és MSZ 1610 sorozatokra – ezek létesítés-
sel foglalkoztak. Az időszakos ellenőrzés
tartalmával a jogszabályok nem foglalkoz-
hattak, ezért 1970-ig a szakemberek megle-
hetősen egyéni elképzeléssel jártak el. (A
megrendelők legszívesebben azokat a fe-
lülvizsgálókat választották, akiknek a jegy-
zőkönyve csupán egyetlen mondatot tar-
talmazott: „Minden rendben van!”.) 1970-
ben ezért kiadták a felülvizsgálat részleteit
megadó MSZ 10900 szabványt. Az egyes
mérések részleteit az MSZ 4851 sorozat és
az MSZ 4852 szabvány adta meg.
Ezek a szabványok a teljes létesítési té-
makört magukba foglalják, beleértve a
kis- és nagyfeszültségű létesítést, ezek
érintésvédelmét, szabványos kivitelét, vil-
lámvédelmét és a különleges környezeti
igénybevételek között – mint pl. fokozottan
tűz- és robbanásveszélyes környezetben –
üzemelő berendezések műszaki-biztonsági
előírásait, és végül mindezen berendezések
ellenőrzési, felülvizsgálati követelményeit.
Ezek a szabványok teljes egészében ma-
gyar kidolgozásúak. Mindig figyelembe
vették és követték a műszaki fejlődést, a
nemzetközi szabványokat és a hazai gya-
korlatot, lehetőségeket. Komoly műszaki
tartalmuk ellenére közérthetőek, könnyen
kezelhetőek, gyakorlatcentrikusak, alapfo-
kú szakmai ismeretekkel is érthetőek és ke-
zelhetőek. A bennük foglalt műszaki-biz-
tonsági követelmények a mai napig helyt-
állóak, szakszerű alkalmazásuk esetén
sohasem történt üzemzavar vagy baleset.
1995-ben a nemzeti szabványosítás-
ról szóló XXVIII. törvény megszüntette az
MSZH-t és megalapította a Magyar Szab-
ványügyi Testületet (MSZT), amely köztes-
tületként és nem hatóságként működik to-
vább. A szabvány alkalmazása ettől kezdve
(az EU szabályainak megfelelően) önkéntes
lett, tehát nem kötelező. Ez a gyakorlatban
azt jelenti, hogy aki a szabványkövetelmé-
nyeket teljesíti, az „jogásznyelven” „a tőle
elvárható gondossággal jár el”. Aki pedig
eltér a szabványban rögzített követelmé-
nyektől, az az ebből származó károkért és
balesetekért magára vállalja az anyagi és
büntetőjogi felelősséget.
Az MSZT rövidesen tagja lett az európai
szabványügyi szervezeteknek, a CEN-nek
és a CENELEC-nek. A tagsággal járó egyik
feltétel, hogy a CEN/CENELEC által kiadott
szabványokat Magyarországon is 6 hóna-
pon belül be kell vezetni, ezzel egyidejűleg
az addig használt hazai szabványokat vissza
kell vonni (ezzel a hazai szabványalkotás
gyakorlatilag szinte megszűnt). Így nálunk
is közzétételre kerültek az európai szabvá-
nyok, MSZ EN, ill. MSZ HD jelzettel.
Az európai szabványok legtöbb esetben
IEC szabvány átvételek, így viszonylag ke-
vés eltérés van műszaki tartalmukban az
eddigi magyar szabványokhoz képest. Még-
is lényegesen nehezebben kezelhetők, ter-
jedelmesebbek, sokszor felsőfokú műszaki
végzettség kell az értelmezésükhöz, vagy a
felkínált lehetőségek közül az optimális biz-
tonsági, műszaki-minőségi és gazdaságos
megoldás kiválasztásához. Ráadásul leg-
többször csak angol nyelven kaphatók…
A közelmúltban bevezetett fontosabb
európai létesítési szabványok:
n  MSZ HD 60364 sorozat: Kisfeszültsé-
gű villamos berendezések,
n  MSZ EN 60079 sorozat: Robbanóképes
közegek,
2. táblázat. A felülvizsgálati követelményeket tartalmazó szabványok
Ellenőrzés/Felülvizsgálat Jelenleg érvényes Korábbi
KISFESZÜLTSÉGEN
≤1000 V AC ~ ÉRINTÉSVÉDELEM:
≤1500 V DC =
SZABVÁNYOS ÁLLAPOT:
NAGYFESZÜLTSÉGEN ÉRINTÉSVÉDELEM:
SZABVÁNYOS ÁLLAPOT:
VILLÁMVÉDELEM:
ELEKTROSZTATIKUS FELTÖLTŐDÉS:
hálózatvédelem
n  MSZ EN 60204 sorozat: Gépi berende-
zések biztonsága,
n  MSZ EN 61140: Az áramütés elleni vé-
delem,
n  MSZ EN 61557 sorozat: A védelmi mó-
dot vizsgáló készülékek,
n  MSZ EN 62305 sorozat: Villámvédelem.
Ezekhez kapcsolódnak az új európai ter-
mékszabványok, amelyeket szintén célsze-
rű ismerni a létesítéssel és az ellenőrzéssel
foglalkozó szakembereknek. Ilyenek pl. az
áram-védőkapcsolók, a megszakítók, az ol-
vadóbiztosítók, a kapcsoló és vezérlőberen-
dezések, vagy az elválasztó és biztonsági
elválasztó transzformátorok szabványai.
A hazai szabványok ismeretén kívül az új
európai szabványok ismeretére, és ezek he-
lyes gyakorlati alkalmazására kell kiképez-
ni a felülvizsgálatra vállalkozó szakembe-
reket. A felülvizsgálati követelményeket
tartalmazó szabványokat a 2. táblázat foglal-
ja össze.
A 2. táblázatban az elektrosztatikus fel-
töltődés és kisülés elleni védelem időszakos
felülvizsgálatához megadott szabvány csak
irányelvként alkalmazható! A témakör fele-
lős szakértői szerint ugyan több elektrosz-
tatikával foglalkozó szabvány van érvény-
ben, de ezek között jelenleg nincs olyan
érvényes szabvány, amely minden szem-
pontból reális, megfelelő ellenőrzési köve-
telményeket tartalmazna. A jelenleg hatá-
lyos OTSZ a vonatkozó műszaki követel-
ményekre, azaz a hazai és európai uniós
szabványok és normák összességére hivat-
kozik (tehát a felülvizsgáló főleg a szakér-
telmére, tapasztalatára és lelkiismeretére
támaszkodhat!).
(A cikk Stekovics József írása alapján készült,
lektorálta: Kádár Aba.)
(Folytatjuk!)
Arató Csaba
szabványok szabványok
MSZ HD 60364-4-41
továbbá: az
MSZ HD 60364-5-54 MSZ 172-1
MSZ HD 60364
MSZ EN 61140
sorozat 1., 4., 5.
MSZ HD 60364 és az
és 7. része MSZ 1600 sorozat
MSZ EN 60079 sorozatok
MSZ EN 50522, MSZ 172-4 MSZ 172-2,-3
MSZ EN 61936-1 szabvány
és az
MSZ 1610 sorozat
MSZ EN 60079,
MSZ EN 62271 sorozatok
MSZ EN 62305 és
MSZ 274 sorozat
MSZ EN 62561 sorozatok
(MSZ EN 61340 sorozat irányelvként!)
elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  29
hálózatvédelem
Szemelvények
az „Érintésvédelmi Munkabizottság”
szakmai válaszaiból
Az Érintésvédelmi Munkabizottság szokásos ülésein
– dr. Novothny Ferenc vezetésével – az egyesülethez beérkezett szakmai
kérdéseket tárgyalta, és válaszokat fogalmazott meg. Ezek közül a lapunk
szakterületét érintőket ismertetjük.
Lajkó László (MÁV Szolgáltató Központ) kér- lózatra. Ez esetben két féle eljárás lehet-
dése arra vonatkozott, hogy a 10/2016.(IV. 5.) séges:
NGM-rendelet 3.§; 17.§; és 19.§-ai alapján n  A készülék csatlakozóaljzaton és csat-
szükséges-e az informatikai eszközök javítása lakozódugón keresztül csatlakozik a kisfe-
után azokon villamos szabványossági felülvizs- szültségű villamos hálózathoz. Amennyi­
gálatot végezni? ben nem történt meg az adott csatlako-
Válasz: A hivatkozott rendelet 3. §-a álta- zóaljzat 3 évente kötelezően elvégzendő
lános kötelezettségként írja elő a munkálta- érintésvédelmi szabványossági felülvizs-
tó számára a biztonságos munkaeszközök gálata, akkor azt is el kell végezni!
alkalmazását, a konkrét részletek a rende- n  Nagyobb teljesítményű villamos ké-
let további részeiben találhatók. A 17. § arra szülékeket, berendezéseket – pl. UPS-eket
hívja fel a figyelmet, hogy ha egy munka- vagy szerszámgépeket – általában fix bekö-
eszközt új helyre telepítenek, akkor ellenőr- tésű rögzített csatlakozással, pl. sorozatkap-
ző vizsgálat keretében meg kell győződni a csokon keresztül csatlakoztatják a kisfeszült-
biztonságos elhelyezésről és szerelésről, az ségű villamos hálózathoz. Ekkor minden
egészséget nem veszélyeztető és biztonsá- esetben műszeres méréssel, érintésvédelmi
gos működés feltételeiről és körülményei- szabványossági felülvizsgálattal kell ellen-
ről. Ez informatikai eszközök esetében leg- őrizni azt, hogy az adott berendezés védő-
többször csak egy szemrevételezéses el- áramköre meghibásodás esetén (pl. testzár-
lenőrzést jelent a készülék elhelyezéséről, latkor) valóban biztosítja-e a hibás készülék
bekötéséről, hálózati csatlakozásokról, és automatikus lekapcsolást a hálózatról.
egy üzemi működés próbát. Az érintésvédelmi szabványossági felül-
vizsgálatokat csak olyan erősáramú villa-
mos szakember végezheti, aki rendelkezik
OKJ szerinti „Érintésvédelmi szabványos-
sági felülvizsgáló” szakképesítéssel. Az in-
formatikai eszközük javítójának, karban-
tartójának mindig az adott készülék gép-
könyve, ill. karbantartási utasítása szerint
kell eljárnia. Feladata és felelőssége (sok
más mellett) az, hogy a készülék belső vé-
dőáramkörei folytonosak legyenek, vala-
mint annak meghatározása, hogy a készü-
léken a javítás után milyen vizsgálatokat
kell elvégezni.
Végül fel kell hívni a figyelmet a hivat-
kozott rendelet 17. § (2) bekezdésnek elő-
írására: A karbantartások, javítások és az
A szabványossági felülvizsgálat, amely ellenőrző felülvizsgálatok elvégzésének
a 19. § (3) bekezdésében szerepel, nem az módját írásban – pl. belső szabályzatban –
informatikai eszközre vonatkozik, hanem kell meghatározni. A vizsgálat megállapí-
a készüléknek a helyszínen megvalósuló tásait és a megtett intézkedéseket jegyző-
áramütés elleni védelmére, azaz a táphá- könyvben kell rögzíteni.
30 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
Kozma László (Schneider Electric) több kérdést
is fel tett az elektromos autók töltőállomásaival
kapcsolatban: szükséges-e, kötelező-e a 3 fázi-
sú elektromosautó-töltőállomások esetén a „B”
típusú áram-védőkapcsoló használata? Kell-e,
kötelező-e az elektromosautó-töltőállomások
esetén a zavarvédett típusú áram-védőkapcso-
ló használata? Szükséges-e, kötelező-e a „B”
típusú áram-védőkapcsoló használata esetén
az áram-védőkapcsoló betáplálási oldalán, azaz
a hálózatoldalon minden áram-védőkapcsolót
„B” típusúra telepíteni, meglévő nem „B” típu-
sú áram-védőkapcsolót pedig „B” típusúra cse-
rélni? Milyen egyéb védelmeket (pl. túlfeszült-
ség-korlátozó) kell beépíteni a töltőállomások,
a vagyon (az autó) és a személyek védelme ér-
dekében?
Válasz: Az ÉV-Munkabizottság ajánláso-
kat fogalmaz meg, amelyek meg kell, hogy
egyezzenek a jogi előírásokkal és a műszaki
alkotások mintájául szolgáló szabványok-
kal. Csak akkor fogalmaznak meg további
javaslatokat, ha az említett előírások a prob-
léma megoldására nem nyújtanak megfele-
lő megoldást. A felsorolt kérdésekre a vá-
laszt az MSZ HD 60364-7-722:2016 szab-
ványban rögzített követelmények adják
meg. A szabvány 722.531.3 szakasza előír-
ja, hogy hol kell „A”, ill. „B”típusú áram-vé-
dőkapcsolót alkalmazni, a 722.533. szakasz
pedig a túláramvédelemről intézkedik.
Megjegyzendő, hogy semmi sem kell,
semmi sem kötelező! A szabvány alkalma-
zása önkéntes! Azonban minden szabvá-
nyostól eltérő megoldás esetében igazolni
kell a szabványban alkalmazottal legalább
megegyező biztonságot! A tervezőnek/
gyártónak kell megtalálnia az általa jól is-
mert műszaki lehetőségek közül a bizton-
sági, műszaki és gazdasági szempontból
egyaránt optimális megoldást, amiért fele-
lősséggel tartozik!
Radics Róbert (épületvillamos-tervező) egy
1980-as években épült vasbetonvázas szerke-
zetű óvoda (alumíniumvezetékek, alulmértezett
világítás, nincs irányfény, biztonsági világítás
stb.) korszerűsítése kapcsán tett fel kérdéseket.
Az óvoda energetikai pályázaton pénz nyert
korszerűsítésre. A pályázat csak a lámpatestek

cseréjét támogatja, a mögöttes hálózat és elosztó
berendezések tekintetében nem nyújt semmilyen
támogatást. Kiadható-e villamos terv csak lám-
patestcserére? A tervezői nyilatkozatoknak tar-
talmaznia kell, hogy az adott műszaki megoldás
megfelel az érvényben lévő szabványnak, azon-
ban ez nem igaz. A felülvizsgálat során a meglé-
vő hálózatot hogyan lehet minősíteni, ill. mi lesz
a felülvizsgálat minősítése?
Válasz: A munkabizottság javasolja,
hogy a meglévő hálózathoz ne nyúljanak
hozzá! Csak a lámpákat és a bennük lévő
fényforrásokat cseréljék ki úgy, hogy a vi-
lágítás fogyasztói teljesítménye ne legyen
nagyobb! Ezt meg lehet oldani szerencsés
esetben akár kompakt fénycsövekkel is,
vagy LED-lámpákkal. Így várhatóan elér-
hető a megfelelő fényáram. Amennyiben
új lámpatestek elhelyezése is szükséges,
az csak minimális számú esetben legyen,
hogy a beavatkozás kismértékűnek számít-
son. (A munkabizottság korábbi állásfogla-
lása szerint 10%-ot meg nem haladó mér-
tékű változtatás kismértékű változtatásnak
számít, és ekkor elegendő még a létesítés-
kori előírásoknak való megfelelés.)
A meglévő hálózatot célszerű felülvizs-
gálni, és csak durva vagy életveszélyes, sür-
gősen javítandó hibák esetén legyen javas-
lattétel rövid időn belül feltétlen elvégzendő
intézkedésekre. Amennyiben a meglévő há-
lózat elfogadható állapotban van, és megfe-
lel a létesítése idején érvényes szabványok-
nak, a berendezés tovább üzemelhet.
A MuBi által javasolt minősítési for-
mula: „Minősítés: Az elvégzett mérések és
vizsgálatok alapján a villamos berendezés
megfelel a biztonsági követelményeknek,
így üzemeltethető. A vizsgálatok az MSZ
HD 60364 szabványsorozat érvénybe lépé-
se után létesített berendezéseknél, beren-
dezésrészeknél e szabványsorozat alapján,
az ezt megelőzően létesítetteknél a létesítés
idején érvényes korábbi szabványok figye-
lembevételével (pl. MSZ 172 szabványsoro-
zat alapján) történt.”
Természetesen ekkor is tehető javaslat
karbantartásra, ill. hosszú távon teljes fel-
újításra. (Pl. lehet, hogy jövőre erre is kap-
nak támogatást!)
Horváth Zoltán a LED-es lámpatestek időszakos
tisztításával, karbantartásával kapcsolatban fej-
tette ki aggodalmát. Igaz, hogy kizárólag „villa-
mos szakember” végezheti ezt a munkát, de még
így is veszélyesnek tartja. Ugyanis a meghajtó
kondenzátor forrasztócsúcsai a LED-oldalon
kiállnak, teljes áramtalanítás, kikapcsolás után
is feltöltött állapotban maradhatnak, a tisztítás,
karbantartás során vétlen érintés esetén fennáll
az áramütés veszélye. A nem SELV-es LED-ek
bekötési pontjai szigeteletlenek, az itt megjelenő
200 V-ot is meghaladó egyenfeszültség szintén
felveti a tisztítás, karbantartás folytán felmerült
problémákat.
Válasz: A kisfeszültségű létesítés alap-
szabálya, hogy
1) Segédeszköz nélkül (csupasz kézzel) ak-
tív rész szándékosan sem legyen érinthető!
2) Segédeszközzel (fényforrás, olvadó-
biztosító) aktív rész véletlenül ne legyen
érinthető!
Az ismertetett konstrukciós kialakítás
(már csak a csatlakozás módja miatt sem),
egyáltalán nem alkalmas a laikusok által
végrehajtható LED-léc-cserére (fényforrás-
csere)! A lámpabúra cserére való alkalmassá
tétele gyakorlatilag megoldható, ha a búra
levétele után a búrát kezében fogó személy
véletlenül sem érhet aktív részhez, azaz a
forraszvégek, a csatlakozók burkoltak.
Villamos szakemberek számára a 250 V
egyenfeszültség, ill. a 230 V váltakozó fe-
szültség kisfeszültségnek számít, azaz az
üzemi munkára a „Villamos berendezések
üzemeltetése” című MSZ 1585:2016 jelzetű
szabvány előírásai a mérvadóak!
Miután előfordulhatnak igen nagy ka-
pacitással bíró (tartalékvilágítási funkció)
lámpatestek is, feszültség nélküli munka-
végzésnek csak a leválasztás utáni kisü-
tött kondenzátor melletti munka tekint-
hető! Az természetes, hogy ilyen munkát
csak erősáramú képzettségű villamos szak-
ember végezhet. Feltétlen javasolt, hogy
az ilyen munkát végző kollégákat oktas-
sák ki a munkavégzés veszélyeire, különö-
sen azokat, akik először találkoznak ilyen
munkával!
A munkabizottság felhívta a figyelmet
egy közelmúltban megjelent változásra: a
nemzetgazdasági miniszter módosította a
11/2013. (III. 21.) NGM-rendelet 2. mellékle-
tét, amely a gáz csatlakozó vezetékek és fel-
hálózatvédelem
használói berendezések Műszaki Biztonsá-
gi Szabályzata, és amely villamos előíráso-
kat is tartalmaz. A szabályzat 4.2.7. pontja a
gázfogyasztó készülékek erősáramú villa-
mos hálózatra csatlakoztatásának követel-
ményeit írja elő.
A módosított szabályzat rögzíti: A vil-
lamos hálózati csatlakoztatással rendelke-
ző gázfogyasztó készülék, amelynek áram-
felvétele kevesebb, mint 30 A, a villamos
hálózatnak csak olyan részéről táplálható,
amelyet testzárlat esetében a tápláló áram-
körbe iktatott legfeljebb 30 mA érzékeny-
ségű áram-védőkapcsoló önműködően le-
kapcsol, gondoskodni kell a gázfogyasztó
készülék leválasztásáról, és a védővezető
hálózatba való bekötéséről. Csak olyan he-
lyen szabad felszerelni, ahol a gázcsőháló-
zat be van kötve az épület egyenpotenciálra
hozó hálózatába. A szerelés befejezés után
ellenőrizni kell a gázfogyasztó készülék
áramütés elleni védelmét és az áram-védő-
kapcsoló működését. (Megjegyzendő, hogy
szerencsés az a gyakorlat, hogy a gázszere-
lő kollégák gyakran erősáramú villanysze-
relői, sőt villamos felülvizsgálói szakképe-
sítéssel is rendelkeznek!)
A Magyar Szabványügyi Testület kiadta
a „Kisfeszültségű villamos berendezések”
című MSZ HD 60364 jelzetű szabványsoro-
zat magyarázatos szabványgyűjteményé-
nek 9. pótlapjait. Ezek a következő szabvá-
nyokat tartalmazzák, magyar nyelven, mű-
szaki magyarázatokkal kiegészítve:
n  MSZ HD 60364-5-51:2010 Kisfeszült-
ségű villamos berendezések. 5-51. rész: A
villamos szerkezetek kiválasztása és sze-
relése. Általános előírások (IEC 60364-5-
51:2005, módosítva),
n  MSZ HD 60364-7-710:2012 Kisfeszült-
ségű villamos berendezések. 7-710. rész:
Különleges berendezésekre vagy helyekre
vonatkozó követelmények. Gyógyászati he-
lyek (IEC 60364-7-710:2002, módosítva),
n  MSZ HD 60364-7-740:2007 Épületek
villamos berendezéseinek létesítése. 7-740.
rész: Különleges berendezésekre vagy he-
lyekre vonatkozó követelmények. Vásártere-
ken, vidámparkokban és cirkuszokban lévő
létesítmények, szórakoztató berendezések
és pavilonok ideiglenes villamos berendezé-
sei (IEC 60364-7-740:2000, módosítva).
2016 novemberében kiadták az üzemvi-
teli szabvány legújabb változatát is:
n  MSZ 1585:2016 Villamos berendezé-
sek üzemeltetése (EN 50110-1:2013 és nem-
zeti kiegészítései).
Összeállította: Arató Csaba,
Kádár Aba, az ÉV MuBi tb. elnöke,
Dr. Novothny Ferenc, az ÉV MuBi vezetője
elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  31
hálózatvédelem

A LED-es közvilágítás üzembiztonsága

Egyre több és több község, város tér át „hagyományos” lyezett oszloptávolság esetében, egy köze-
pes minőségű agyagtalaj 100 Ωm fajlagos
világításról LED-es közvilágításra azért, hogy csökkentse
ellenállását feltételezve (2. ábra). Az ábra
az üzemeltetési költséget, a villanyszámlát. Ezt a gazdasági alapján levonható az a következtetés, hogy
előnyt teljes mértékben veszélyeztetik a villámcsapás okozta – ha az utolsó 100 m feszültség gradiensét
LED-modul-károsodások. vesszük alapul – a becsapási ponttól fél ki-
lométer távolságban is nagyobb a túlfe-
szültség, mint 1,5 kV. Azért ezt az értéket
A veszélyeztetettség 1 említettük, mert az MSZ HD 60364-4-443
Nem biztos, hogy bizonyítható, de úgy tű- „Légköri vagy kapcsolási túlfeszültségek
nik, hogy egyre szélsőségesebbé válik idő- elleni védelem” szabvány szerint a gyár-
járásunk, és ezzel nekünk, mérnököknek tóknak minimum ekkora szigetelési szi-
is számolnunk kell. Egyszerűen követhe- lárdságot kell biztosítaniuk (1. táblázat)!
tő, hogy évről évre megdől a melegrekord,
soha nem tapasztalt erősségű viharok lép- Létesítés, üzem
nek fel, ennek egyik ékes példája az első ki- Milyen közvilágítást célszerű létesíteni?
tépett 400 kV-os vasoszlop. Itt a mérsékelt Ezt a kérdést gazdasági szempontok dön-
égövben a zivatarokat rendszeresen vil- Az 1 évben 1 négyzetkilométerre eső földet érő tik el. Figyelembe véve, hogy a LED-lámpa
lámcsapás kíséri! A magyarországi villám- villámcsapások száma Magyarországon, azaz a hosszú élettartamú – 50 000…100 000 üze-
csapásokról az MVM Rt. és az OMSZ pub- villámsűrűség területi eloszlása móra maximálisan 10% kiesési ráta mellett
likál adatokat, amelyek szerint a felhő-föld – és fogyasztása is töredéke a többieknek,
kisülések száma évi 200 000 körül van, az 2 így a jelenlegi magasabb beruházási költ-
átlagos villámáram csúcs 25 kA, míg a leg- ség a hosszú élettartam miatt amortizáló-
nagyobb meghaladta a 600 kA-t is (1. ábra). dik. Így van ez világszerte. Azonban az el-
A MABISZ társasághoz 2016-ban ügyfe- múlt évek tapasztalatai azt mutatták, hogy
leik 1511 db villámkárt jelentettek be, ez a a közvilágítási LED-lámpák jelentősen na-
mennyiség 50%-kal haladta meg az előző gyobb számban mentek tönkre – lényeg-
évi értéket. Az éves összes vagyonbiztosítá- ében túlfeszültség következtében –, mint
si kár 10%-át tették ki az ilyen jellegű károk, amit a korábbiak alapján elvártak volna.
amelyekre a kifizetett összes kártérítés mér- A potenciálemelkedés alakulása a becsapási
téke meghaladta a 100 millió forintot. Szá- ponttól távolodva Védekezés a túlfeszültség ellen
mos villamos készülék sérülését okozzák A túlfeszültség – mint ahogy a neve is mu-
villámcsapások, elsősorban az általuk kel- javítási költségek sem számottevőek. Túlfe- tatja – a normál rendszerfeszültség több-
tett túlfeszültségek következtében. szültség szempontjából a LED, és a lámpába szöröse, számos eseményt tud előidézni,
A villámcsapások káros hatása a LED- integrált vezérlő elektronikája nyilvánvaló- ami az érzékeny LED-világítás számára ve-
lámpákat különösen sújtja, ennek oka a an sokkal érzékenyebb szerkezet, mint a ha- szélyes, ilyenek:
LED-modulok túlfeszültség érzékenysége. gyományos fényforrásos lámpatestek. n  a LED-ek teljes vagy részleges megva-

A klasszikus közvilágítás létesítésénél a túl- Annak érdekében, hogy a veszély nagy- kulása,
feszültség-védelem egy figyelmen kívül ha- ságát megítélhessük, vizsgáljuk meg egy n  a LED-ek korai öregedése,

gyott tényező volt. A konvencionális lámpák 100 kA-es villámcsapás potenciálgörbéjé- n  csökkenő fényerősség,

nem túlfeszültség érzékenyek, javíthatóak, a nek alakulását például 30 m-enként elhe- n  elektronikus előtét kiesése,

Táblázat. Szerkezetek előírt névleges lökőfeszültség-állósága

A berendezés névleges feszültségea Előírt névleges lökőfeszültség-állóságb
V kV
A berendezés táppontjánál Az elosztó- és a Készülékek Különlegesen védett
lévő szerkezetek végáramkörök szerkezetei szerkezetek
(IV-es lökőfeszültség- (III-as lökőfeszültség- (II-es lökőfeszültség- (I-es lökőfeszültség-
állósági osztály) állósági osztály) állósági osztály) állósági osztály)
230/400
277/480 6 4 2,5 1,5
400/690 8 6 4 2,5
1000 12 8 6 4
a
Az IEC 60038 szerint.
b
A lökőfeszültséget a fázis- és a védővezető között kell alkalmazni.

32 • 2017/6–7 • elektroinstallateur

3 ségek ellen külön túlfeszültség-védelmi ké-
Közvilágítás túlfeszültségvédelme (1 Dehncord; 2 Dehnshield
n  világításvezérlés kiesése,
n  villamosenergia-ellátás kiesése.
Ennek a problémának az elkerülésére a
LED lámpagyártók ma már az elektronikus
előtétet 2 kV-os vagy 4 kV-os túlfeszültség el-
viselésére képes kivitelben gyártják! Azon-
ban a túlfeszültség-védelem szempontjából
ez még nem elegendő intézkedés. Az 1. ábrá-
ra visszatérve megállapítható, hogy megfon-
tolandó lenne a 8 kV-os szigetelési szilárd-
ság biztosítása, hiszen ezzel a károkozás ha-
tótávolsága felére csökkenthető lenne!
A villamos készülékeket igénybe vevő
túlfeszültségnek a gyakorlatban két oka is
lehet: légköri eredetű túlfeszültség, ill. kap-
csolási eredetű túlfeszültség. A környezetet
érő villámcsapás mind potenciálemelke-
dés, mind induktív, mind kapacitív, mind
vezetési úton többször 10 kV nagyságú,
igen nagy túlfeszültséget is okozhat, míg
RECCS 2017 Tésztahíd Építő Világbajnokság
Idén immár hetedik éve csaptak össze fiatal mér-
nökhallgatók az Óbudai Egyetem által szervezett,
RECCS Tésztahíd Építő Világbajnokságon. A má-
jus 25-én tartott rendkívül látványos és izgalmas
eseményen a jövő mérnökei mutathatták be szó-
rakoztató formában a világ különböző egyetemein
szerzett szakmai tudásukat.
Ebben az évben is számos országból érkeztek
egyetemista csapatok, hogy összemérjék mérnö-
ki tehetségüket. Magyarországot az Óbudai Egye-
tem Bánki Donát Gépész és Biztonságtechnikai
Mérnöki Karárának három csapata képviselte, a
külföldi résztvevők között pedig Bulgária, Lettor-
szág, Irán, Norvégia (idén először nevezett), Lit-
vánia, Románia csapatait köszönthették.
A versengés két kategóriában – „TARTÓ” és „HÍD”
– zajlott, emellett a zsűri esztétikai és innovációs
szempontból is értékelte az építményeket. Az előírá-
4 után a benne elhelyezett készülékek az
Túlfeszültség
okozta LED-modul
károsodás
a kapcsolási túlfeszültség – ugyan gyak-
rabban lép fel, és jele sokkal kisebb mere-
dekségű – akár 6 kV-ot is elérhet. Az elle-
nük való védekezés szabályait az MSZ EN
62305 „Villámvédelem”, az MSZ 60364-4-
443 „Légköri vagy kapcsolási túlfeszültsé-
gek elleni védelem”, és az MSZ EN 61643
„Kisfeszültségű túlfeszültség-védelmi esz-
közök” szabványok tartalmazzák. Míg a
kapcsolási túlfeszültség elleni védelem mé-
retezési kérdés, addig a légköri túlfeszült-
sok szerint a szerkezeteket kereskedelmi forgalomban
kapható, vagy kizárólag lisztből és tojásból házilag
előállított száraztésztából kell elkészíteni, a ragasztó
tetszőleges lehet, de csak kötőelemként használha-
tó. Az építmények összsúlya nem haladhatja meg az
1 kg-ot. A híd annyiban különbözik a tartótól, hogy an-
nak teljes hosszában lennie kell egy folytonos, 50 mm
széles tésztából készült útfelületnek.
„TARTÓ” kategóriában megdőlt az eddigi,
2011-es, 611 kg-os csúcs, amely Márkos Szilárd,
az Óbudai Egyetem egykori hallgatója és ma már
intézeti mérnöke nevéhez fűződött. Az új rekordot
az iráni Islamic Azad University csapata állítot-
ta fel „Tat Makaron elnevezésű tartójával, amely-
nek 666,3 kg-os teherbírása több mint 55 kg-mal
meghaladta a korábbi csúcsot.
„HÍD” kategóriában a legnagyobb terhelést ki-
bíró hídszerkezetet az Óbudai Egyetem Bánki Do-
hálózatvédelem
szülékeket (SPD) kell beépíteni.
Gyakorlati túlfeszültség-védelem
Az igazán hatékony védelem megvalósítá-
sához a teljes közvilágítási rendszert figye-
lembe kell venni! Nem elég egy helyen vé-
dekezni, mert a túlfeszültség hullámjelen-
ség, tovahaladással és visszaverődéssel is
számolni kell! Alkalmas védőeszközökkel
és azok megfelelő elhelyezésével azonban a
berendezések megóvhatóak.
A közvilágítási kapcsolószekrény, mint
a közcélú hálózatra csatlakozás pontja köz-
ponti elhelyezése miatt kiválóan alkalmas
a túlfeszültség-védelem elhelyezésére. Mi-
egész világítás működését vezérlik, célsze-
rűen be kell vonni a túlfeszültség-védelmi
koncepcióba (3. ábra).
A túlfeszültség-védelem első fokozataként
nagy villámáram levezető képességű (35…50
kA) túlfeszültség-korlátozó készüléket cél-
szerű a szekrényben elhelyezni. Ezen kívül
a védendő lámpatestek közelében – második
fokozatként – további túlfeszültség-védelmi
eszközt kell elhelyezni. A cinkoxid-variszto-
rokat célszerűen a lámpaoszlopon lévő kábel-
csatlakozó szekrényben vagy a lámpafejben
lehet elhelyezni. A lámpaoszlopokba kisebb
villámáram-levezető képességű (néhány kA),
de elektronikát is védő túlfeszültség-korláto-
zót (1,5 kV) kell beépíteni. Ezzel a szinttel a
LED-ek is kielégítő védelmet kapnak, és eset-
leges károsodásuk elkerülhető (4. ábra).
Dr. Novothny Ferenc
nát Gépész és Biztonságtechnikai Mérnöki Kará-
nak egyik csapata készítette el. A „Krumpli szökő-
kút” névre keresztelt tésztahíd 421 kg-os terhelés
után roppant csak össze. Ezzel azonban nem si-
került megdönteni Járó Csaba és Vincze Miklós
(Óbudai Egyetem) 2013-as világcsúcsát, ugyanis
az ő hídszerkezetük 570,3 kg-os terhelést bírt el.
pe
elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  33
szakmai háttér
Tények és tévhitek a szabványosításról,
a Magyar Szabványügyi Testületről
– Mire is jó a szabványosítás? (I.)
A szabványosítás a rendszerváltáskor, tények és tévhitek
A cikk szerzője a „Hol dolgozol, mit csinálsz?” kérdésre felelve
általában „A Magyar Szabványügyi Testület szabványosító
menedzsere vagyok” választ adja. Később, ha újra
a munkahelyre terelődik a szó, gyakran felmerül az újabb kérdés:
„Na, és mi a feladatod a Statisztikai Hivatalban?”
Valószínűleg mindenki hallott már a Statisztikai Magyarországon 1867-ig osztrák szabványo-
Hivatalról, de a szabványosítás és annak szerve, a kat használtak. 1875-től a Magyar Mérnök és Épí-
Magyar Szabványügyi Testület kevésbé ágyazódott tész Egylet adott ki szabványokat, 1910-től a Ma-
be a köztudatba, ezért sokan az előbbire asszociál- gyar Elektrotechnikai Egyesület készített villamos-
nak. Talán csak az udvariasság tartja vissza a be- sági szabványokat. 1921-ben jött létre a Magyar
szélgetőtársakat a sóhivatali munkához hasonlítás- Ipari Szabványügyi Intézet, amely 1951-ben a Ma-
tól, pedig a szabványosításra való törekvés egyidős gyar Szabványügyi Hivatal nevet vette fel. A szab-
a kereskedelem kialakulásával. ványosítás fontos, elismert tényezője volt a magyar
A legősibb hosszmértékek az emberi test egyes iparnak, amit elősegített a szabványok kötelező al-
összehasonlításra alkalmas részei – ujj, hüvelyk, kalmazása is.
láb, alkar (sing, ill. könyök) – voltak. A hosszabb tá- Villamossági terméket Magyarországon csak
vok mérése tevékenységekhez – lépés, napi járás – a Magyar Elektrotechnikai Ellenőrző Intézet enge-
kapcsolódott. Az űrmértékek egy része szintén testi délyével lehetett forgalomba hozni, ahol a termék
volt: csipet, marék mértékegységek. szabványoknak való megfelelősségét vizsgálták.
Ezek a mértékegységek mindig „kéznél” voltak, Ennek megfelelően a gyártók, nagyobb vállalatok
de pontatlanságuk miatt (az én lábam nagy, a te ke- létrehozták szabványosítási szerveiket, részt vettek
zed kicsi) a fontosabb vásárvárosok rögzített mér- a szabványosításban, mindenhol volt szabványügy-
tékegységrendszert hoztak létre (bécsi öl, nürnbergi intéző munkatárs. A tervezők, fejlesztők szívesen
font), amelyeket a városháza falán fel is tüntettek. Az részt vettek a szabványosító műszaki bizottságok
ipari forradalom, a tömeggyártás maga után vonta az munkájában. Ez szakmai előmenetelüket is segí-
egységesítés igényét, amely leginkább a mértékegy- tette, és nem utolsósorban utazási lehetőséghez is
ségek és a fegyverkezés területén hódított tért. hozzájutottak.
Mérföldkőnek tekinthető 1791, amikor a francia Ezt a magyar szabványügy szempontjából
nemzetgyűlés elfogadta a métert a hosszúság, ill. a idilli állapotot a rendszerváltás teljesen megvál-
kilogrammot a tömeg egységeként. Ez vezetett 1875- toztatta. A privatizáció nem várt hatásaként egész
ben az európai államok többségére kiterjedő méter- iparágak tűntek el, vállalatok sorában szűnt meg
egyezmény elfogadásához. Megszületett a szervezett az önálló fejlesztés. Az önálló magyar ipar, a ku-
szabványosítás, létrejöttek a legismertebb szabvá- tató- és fejlesztőintézetek zsugorodásával pár-
nyok a vasúti nyomtávnak és az űrszelvénynek, vala- huzamosan zsugorodott a magyar szabványosí-
mint a téglák méreteinek meghatározására. tás. A nemzetközi tulajdonba került cégek sorra
Az első országokon átívelő szabványosító szer- vonták vissza szakértőiket a szabványosító mű-
vezet a Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság (In- szaki bizottságokból, mondván, a szabványosí-
ternational Electrotechnical Commission, IEC) volt, tás az anyavállat berkein belül folyik. Megszün-
amely 1906-ban alakult meg. Ezen a területen volt tették a magyar nyelvű szabványbevezetés tá-
ugyanis a legégetőbb szükség nemzetközi megál- mogatását is, mivel „Ó, nálunk mindenki jól tud
lapodásra a villamosságban rejlő, szemmel nem angolul, nincs szükségünk magyar nyelvű szab-
látható balesetveszély elhárítása, ill. a villamos ké- ványokra”. Ki merte volna vállalni annak ódiumát,
szülékek csatlakoztathatóságát biztosító azonos fe- hogyha magyar nyelvű szabványbevezetést ren-
szültségszintek meghatározása céljából (Magyar- del, megkérdezzék tőle: „Maga nem tud angolul,
ország alapító tag volt). maga miatt költsünk erre?”
34 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
Az Európai Unióhoz való csatlakozás egyik fel-
tétele volt a jogharmonizáció, ennek keretében a be-
lépés az európai szabványosító szervezetekbe. Ma-
gyarország a belépéssel vállalta az európai (EN)
szabványok változtatás nélküli átvételét és az ezek-
nek ellentmondó szabványok visszavonását. Ennek
következtében az egykor a magyar szabványállo-
mány zömét kitevő „tiszta” MSZ szabványok aránya
az EU belépés idejére 20%-ra esett, míg az európai
MSZ EN szabványok aránya 70% fölé nőtt. Mára az
MSZ EN szabványok aránya 84%, a „tiszta” magyar
szabványok aránya 13%.
Az önálló szabványalkotás, a „tiszta” magyar
szabványok készítése csaknem teljesen megszűnt,
azokra a területekre korlátozódik, ahol nincs eu-
rópai szabványosítás (pl. háztartási csatlakozók).
Az EN szabványok átvétele, a csatlakozási feltétel-
ként szereplő 70%-os bevezetettségi szint elérése
munkát, bevételt hozott a szabványügyi szervezet-
nek. A csatlakozás és a megfelelési szint elérése
után azonban a kormányzat elvesztette érdeklődé-
sét a szabványosítás iránt. A gazdasági válság mi-
att a szabványok magyar nyelvű bevezetésének kor-
mányzati támogatása megszűnt, a nemzetközi vál-
lalatok után a minisztériumok is csökkentették vagy
visszavonták képviseletüket a szabványosító mű-
szaki bizottságokban.
A vissza-visszatérő költségcsökkentési hullá-
mok is mindig a leggyengébb láncszemet, a szab-
ványosítást találták meg. Sorra szüntették meg a
szabványosítási osztályokat, a teljes munkaide-
jű szabványügyintézői munkahelyeket. Szerencsés
esetben a szabványügyintézői munkakört valamely,
legcsekélyebb érdekérvényesítő képességű (fiatal)
kollégára bízták, hogy többi teendője mellett foglal-
kozzon ezzel is.
A jogharmonizáció nemcsak az európai szabvá-
nyok magyar bevezetését jelentette, hanem a szab-
ványosítási alapelvek átvételét is. Az európai szab-
ványosítás az angolszász hagyományokon alapul:
az „előírás”, a „kötelező”, az „engedélyköteles” he-
lyett az önkéntesség, a közmegegyezés elvét köve-
ti. Ezért a jogharmonizáció során megszüntették az
MSZ-szabványok kötelező jellegét, a szabványosí-
tás kormányzathoz kötődő „hivatali” státuszát, az
Magyar Szabványügyi Hivatalból (MSZH) a kor-
mányzattól független Magyar Szabványügyi Testü-
let (MSZT) lett. A régi gyakorlat, a szabványosítás

új elvei zavarodottságot okoztak, összemosódtak
még a műszaki élet szereplői fejében is. Rengeteg
tévhit, téves információ keletkezett, ezért érdemes
ezeket sorra venni.
Tévhit: Az MSZT kormányzati, az állam által
fenntartott szervezet, az adófizetők pénzéből gaz-
dálkodik.
Tény: Az MSZT nem kormányzati szervezet,
nem az adófizetők pénzéből gazdálkodik. Az MSZT
a szabványosításról szóló 1995. évi XXVIII. tör-
vény szerint köztestület, amely a törvény által elő-
írt feladatokat látja el, működésére az egyesületekre
irányadó szabályok is vonatkoznak.
Működésének forrásai:
n  az MSZT tagjai (támogatói) közé belépett cé-
gek, szervezetek tagdíja,
n  a nemzeti szabványok értékesítéséből befolyt
bevétel,
n  a tanúsítási tevékenységből származó bevétel,
n  költségvetési támogatás a nemzetközi és eu-
rópai együttműködéshez (ez gyakorlatilag a nem-
zetközi és európai szabványosító szervezetek tag-
díjainak fedezését jelenti). A törvény létrejötte óta
egyszer sem kapta meg az MSZT a tagdíjjak teljes
összegét, a támogatás jó, ha az 50%-ot elérte, a
többit az MSZT-nek kellett kigazdálkodnia,
n  a nemzeti szabványok kidolgozásáért kapott díj,
n  szolgáltatások díjai (pl. online szabvány-
könyvtár).
Tévhit: A szabványok alkalmazása önkéntes,
ezért figyelmen kívül hagyásuk nem jár hátrányos
következményekkel.
Tény: Az Európai Unió műszaki jogalkotásá-
nak egyik legfontosabb alapelve szerint a jogsza-
bályokban, irányelvekben (direktívákban) meghatá-
rozott alapvető követelmények betartása kötelező. A
vonatkozó irányelvhez harmonizált szabványok az
irányelvben meghatározott alapvető követelmények
teljesítéséhez kínálnak önkéntesen alkalmazható
megoldásokat. Az irányelvhez harmonizált szabvá-
nyok rendelkezései betartása esetén a termék úgy
tekinthető, mint amely megfelel a jogszabály, irány-
elv követelményeinek (a harmonizált szabványokat
irányelvenként az Európai Unió Hivatalos Lapjában
teszik közzé).
A termék gyártójának vagy az unión belüli for-
galmazójának – EU-megfelelőségi nyilatkozatot ki-
adva – nyilatkoznia kell arról, hogy terméke a vo-
natkozó harmonizált szabványoknak megfelel. To-
vábbá, ha nem alkalmazza a harmonizált szabvány
valamely követelményeit, milyen egyéb, a nem al-
kalmazott követelménnyel azonos szintű biztonsá-
got eredményező műszaki megoldást alkalmaz, és
ezt igazolnia is kell (ami pénz és idő, késlelteti a ter-
mék piacra jutását). A EU-megfelelőségi nyilatko-
zaton túl a termékén fel kell tüntetnie a CE-jelölést,
amivel elismeri, hogy terméke a vonatkozó EU jog-
szabályoknak, irányelveknek megfelel, az Unió te-
rületén forgalmazható (A CE-jelölés nem márkajel,
és nem a Chinese Export jele!).
Összegezve, a termékek harmonizált szabvá-
nyoknak való megfelelése feltételezhető az illeté-
kes szervezetek által elhelyezett, kiadott jelölések,
tanúsítványok, vagy – ilyenek hiányában – a gyár-
tó megfelelőségi nyilatkozata alapján. A kereskedel-
mi akadályok megszüntetésének megkönnyítése ér-
dekében, a tagállamoknak el kell ismerniük az ilyen
jelöléseket, tanúsítványokat, vagy az ilyen nyilat-
kozatokat bizonyítási elemként, a termékek szabad
mozgásának biztosítására a közösségen belül.
A termék megfelelősségét a nemzeti fogyasztó-
védelmi szervek ellenőrzik a forgalmazása során. A
szabványok figyelmen kívül hagyása súlyos gaz-
dasági és jogi következménnyel járhat a gyártóra,
a forgalmazóra nézve, mivel az utólagos ellenőrzés
során kiderülő hiányosságok elhárításának követ-
kezményei – termékek visszahívása, kijavítása vagy
visszavonása, bírságok – őt terhelik, nem is szólva
a fogyasztói bizalom elvesztéséről.
Ahogy Kádár Aba, a magyar szabványosítás
doyenje mondta, az önkéntes szabványok köve-
telményeit „jobban” be kell tartani, mint a köte-
lező szabványokét, mivel a kötelező szabványok
egyes követelményeinek hatálya alól a Szabvány-
ügyi Hivatal elnökétől lehetett felmentést kérni, az
önkéntes harmonizált szabványok követelményeit
csak költséges egyéb, azonos biztonságot nyújtó,
megoldásokkal lehet megkerülni. Ráadásul azokat
még bizonyítani is kell, ami szintén költségeket von
maga után, így ezt általában csak a nagyvállalatok
engedhetik meg maguknak.
A biztonsági szabványok kivétel nélkül mind
valamely irányelvhez harmonizáltak, a termék- és
installációs szabványoknak csak egy része. Így fel-
merülhet a kérdés, hogy „Akkor a nem harmonizált
szabványoknál szabad a pálya?” „Ne vegyük azokat
figyelembe, mintha nem is lennének?”
A szabványok általános és ismételten alkalmaz-
ható eljárásokat és műszaki megoldásokat adnak az
illető szakma alapvető műszaki gyakorlatával össz-
hangban. Ezeket közmegegyezéssel fogadták el, ré-
góta széleskörűen használják, és optimális megol-
dást kínálnak a különböző érdekelt felek számára.
A szabványok előírásainak (akárcsak részleges) be
nem tartása azt sugalmazza a fogyasztó számára,
hogy a termék minősége sem megfelelő.
Végül a 2001/95/EK irányelv az általános ter-
mékbiztonságról – amely minden termékre, a nem
harmonizáltakra is vonatkozik – arra kötelezi a vál-
lalkozásokat, hogy biztosítsák produktumaik biz-
tonságosságát, amennyiben pedig ez nem telje-
sül, hozzanak korrekciós intézkedéseket. A termék
meghibásodása, káresemény vagy sérülés esetén
a gyártót ugyanúgy felelősségre fogják vonni, ma-
gyarázkodhat a követelmény figyelmen kívül hagyá-
sa miatt, nehéz lesz bizonyítania, hogy a kárese-
mény nem emiatt következett be.
Tévhit: A „szabványosításnál egy fokkal jobb”,
ha a nemzeti jogszabályok, ill. a kötelező műsza-
ki szabályzatok (is) tartalmazzák a szabványokban
szakmai háttér
közreadott (ajánlott) műszaki jellemzőket és megol-
dásokat, vizsgálati és értékelési eljárásokat.
Tény: Az Európai Unió tagországai számára kö-
telező alapelv, hogy a műszaki jogszabályok csak
alapvető követelményeket tartalmazzanak, a szab-
ványok pedig ezek teljesítéséhez kínáljanak önkén-
tesen alkalmazható megoldásokat. Ezeknek az ön-
kéntesen alkalmazható megoldásoknak kötelező-
vé tétele a nemzeti jogszabályban akadályozza az
áruk/szolgáltatások szabad áramlását az egységes
európai piacon, mert diszkriminatív módon csak
egyetlen megoldást tekint elfogadhatónak, kizárva
az egyéb, ezzel egyenértékű, vagy jobb megoldá-
sokat, ami EU-szintű eljárást (büntető szankciókat)
von maga után. Ezenkívül zavart kelt a jogkövetés-
ben, mert az európai szabványok és változásaik kö-
telező átvételével ellentmondás/eltérés lesz a jog-
szabályokba beemelt korábbi szabványelőírás és az
új, vagy megváltozott európai szabvány között.
A jogszabály abban az esetben él a leghatéko-
nyabban a szabvány nyújtotta szabályozás előnyei-
vel, ha kimondja, hogy melyik szabvány alkalmazá-
sa esetén vélelmezhető a jogszabály adott követel-
ményének teljesítése. Továbbá, hogy a szabványtól
eltérő megoldás legyen legalább a szabvány szerin-
tivel egyenértékű, vagy annál jobb, és külön eljá-
rással kell igazolni a jogszabály adott követelmé-
nyének teljesítését.
Tévhit: A szabványosítás során egyéni, ill. lobbi
érdekek érvényesülnek.
Tény: A modern szabványosítás egyik legfon-
tosabb ismérve a teljes konszenzuson alapuló, elő-
re meghirdetett, szabványosító műszaki bizottságban
történő, a szabványosítás tárgyát képező szakterületen
érdekelt összes fél önkéntes közreműködésével meg-
valósuló szabványalkotási folyamat. Ennek részrehaj-
lás-mentességét az egymással harmonizált nemzetkö-
zi, európai és nemzeti eljárásrend, valamint az garan-
tálja, hogy minden érintett fél – alkalmanként még az
ellenérdekeltek is – részt vehet a szabványalkotásban
(és remélhetően él is ezzel a lehetőséggel). A szab-
ványosítás nem csak nyilvános, de teljes mértékben
transzparens műszaki tevékenység. A szabványosító
műszaki bizottság tagjai szabadon véleményezhetik a
tervezetet és, ha bármely okból nem alakul ki konszen-
zus, akkor a tervezetből nem lesz szabvány.
Nemzeti szabványosításnál ezenkívül három fel-
tétellel számolni kell. Minden EN szabványt be kell
vezetni, és azokat módosítás nélkül kell bevezetni, va-
lamint „tiszta” nemzeti szabvány nem mondhat ellen
EN szabványnak. A szabványosító műszaki bizottság
feladata az EN szabvány bevezetésénél a szakmailag
pontos, megfelelő szakkifejezéseket használó, érthe-
tő fordítás elkészítése, ami nem is kevés.
A cikk második részében további tévhitekről és
tényekről, a szabványok, a szabványosítás haszná-
ról esik szó.
(Folytatjuk!)
Kosák Gábor
villamosmérnök, szabványosító menedzser
elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  35
szakmai háttér
A villamos járművek biztonsága (III.)
A villamos járművek gyártása és elterjedése megköveteli
a szükséges infrastrukturális hálózat kiépítését.
Ki kellett fejleszteni a járművek töltési technológiáját,
és létre kell hozni a töltőállomások hálózatát.
Több villamosipari cég foglalkozik villa-
mos töltőállomások tervezésével, gyártásá-
val és üzembe helyezésével, így rövidesen
szabványban is meghatározták a villamos
töltőállomások létesítésének villamos biz-
tonsági követelményeit (1. ábra).
A töltőállomások szabványai
A villamos járművek táplálása
A villamos járművek táplálására vonatkozó
szabványt az európai szabványügyi szerve-
zet 2012-ben adta ki először. A jelenleg érvé-
nyes szabvány: MSZ HD 60364-7-722:2016
Kisfeszültségű villamos berendezések. 7-
722. rész: Különleges berendezésekre vagy
helyekre vonatkozó követelmények. Villa-
mos járművek táplálása. Jelenleg csak an-
gol nyelven elérhető!
A villamos járművek töltőrendszerei
A villamos járművek vezetékes töltőrend-
szerével, illetve ennek különféle változa-
taival és részletmegoldásaival foglalkozik
az IEC/EN alapú magyar nemzeti szab-
ványként közzétett MSZ EN 61851 jelzetű
szabványsorozat, amelynek címe: Villamos
jármű vezetéses töltőrendszere. A sorozat
egyes szabványai magyarul is kaphatók.
A villamos járművek csatlakozói
A villamos járművek csatlakozóegysége-
ivel, illetve ennek különféle változataival
és részletmegoldásaival foglalkozik az IEC/
EN alapú magyar nemzeti szabványként
közzétett MSZ EN 62196 jelzetű szabvány-
sorozat. Címe: Csatlakozódugók, csatlako-
zóaljzatok, járműcsatlakozók és bemeneti
1 perc. A töltési teljesítmény a kialakított
Megjelentek a töltőállomások
36 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
járműcsatlakozók. Villamos járművek ve-
zetékes töltése. A sorozat szabványai csak
angol nyelven kaphatók.
Kapcsolódó létesítési és termékszabványok
A felsoroltakon kívül a villamos járművek-
nél is alkalmazásra kerülhetnek általános
célú ipari csatlakozó egységek, amelyekre
az MSZ EN 60309-1 szabványsorozat egyes
szabványai vonatkoznak. A villamos jár-
művek táplálásával, a töltőállomások léte-
sítésével kapcsolatban további létesítési és
termék szabványok alkalmazására is szük-
ség lehet, ilyenek pl. az MSZ HD 60364 lé-
tesítési sorozat egyes szabványai (a szab-
ványcímek rövidítve):
n  MSZ HD 60364-4-41 Áramütés elleni
védelem,
n  MSZ HD 60364-4-43 Túláramvédelem,
n  MSZ HD 60364-5-54 Földelő berende-
zések és védővezetők,
n  MSZ HD 60364-6 Ellenőrzés,
n  MSZ HD 60364-7-722 Villamos jármű
táplálása.
A villamos járművek táplálásáról
szóló szabvány
Az MSZ HD 60364-7-722:2016 jelű, sajnos
csak angol nyelven hozzáférhető szabvány
követelményei azokra az áramkörökre vo-
natkoznak, amelyek villamos hajtású jár-
művek akkumulátorainak feltöltésére szol-
gálnak. Továbbá a biztonság védelmére, ha
a villamos járműről visszatáplálás történik
a magán- és közcélú (nyilvános) hálózatba.
A szabvány négyféle töltési módot álla-
pít meg (2. ábra)
n  1. töltési mód: A villamos járműnek a
váltakozó áramú villamos táphálózathoz
való csatlakoztatására a tápoldalon, leg-
feljebb 16 A-es, egy fázis esetén legfeljebb
250 V-os vagy három fázis esetén legfeljebb
480 V-os szabványosított csatlakozóaljzato-
kat használnak, üzemi áramvezetők és vé-
dővezetők (földelő vezetők) alkalmazásá-
val. Ez váltakozó áramú, hosszú idejű, 8-10
órás „csepptöltést” jelent. Egy fázis esetén
legfeljebb 3,7 kW; három fázis esetén legfel-
jebb 11 kW teljesítménnyel történik a töltés.
n  2. töltési mód: A villamos járműnek a
váltakozó áramú villamos táphálózathoz
való csatlakoztatására szabványosított egy-
vagy háromfázisú csatlakozóaljzatot hasz-
nálnak, amely legfeljebb 32 A-es és egy fázis
esetén legfeljebb 250 V-os vagy három fázis
esetén legfeljebb 480 V-os, az áramvezetőket
és a védővezetőt (földelővezetőt) vezérlő-el-
lenőrző funkcióval együtt alkalmazva, va-
lamint a személyek számára áramütés elle-
ni védelmi rendszert (áram-védőkapcsolót)
használva a villamos jármű és a csatlakozó-
dugó között, vagy vezetékbe épített vezér-
lődoboz részeként. Ez is váltakozó áramú,
hosszú idejű töltési mód, egy fázis esetén
7,4 kW-tal, három fázis esetén 22 kW-tal.
n  3. töltési mód: A villamos járműnek a vál-
takozó áramú táphálózathoz való csatlakoz-
tatása speciális villamos jármű tápberende-
zés alkalmazásával, ahol a vezérlő-ellenőrző
funkció kiterjed a váltakozó áramú táphá-
lózathoz állandóan csatlakoztatott villamos
jármű tápberendezésben levő vezérlőkészü-
lékre. Váltakozó áramú töltés, legfeljebb 63 A-
rel, 43,5 kW töltési teljesítménnyel.
n  4. töltési mód: A villamos járműnek a
váltakozó áramú villamos táphálózathoz
való csatlakoztatására járművön kívüli töl-
tő használatával, ahol a vezérlő-ellenőrző
funkció kiterjed a váltakozó áramú táplá-
láshoz állandóan csatlakoztatott berende-
zésre (3., 4. ábra). Ez egyen- áramú, nagytel-
jesítményű töltési mód, a töltési idő 30…45
rendszertől függően 38…170 kW lehet.
Az 1. és a 2. töltési mód esetében tilos a
villamos járműből a házi, installációs villa-
mos hálózatra való visszatáplálás. A szab-
vány megengedi 16 A-ig a hagyományos
háztartási célú csatlakozóaljzattal és dugó-
val végezni a töltést, de nem célszerű, mert
a folyamatos 8…10 órás teljes, 16 A-es ter-
helést ezek nem bírják, leégnek. Ajánlott

2 van szerelve csatlakozóaljzatokkal vagy az
Az MSZ HD 60364-7-722 szabványszerinti töltési módok bemutatása
az erre a célra kifejlesztett, megerősített
MSZ EN 62196 szabvány szerinti jármű-
csatlakozókat használni.
A 3. és a 4. töltési mód esetében villamos
vagy mechanikus rendszerrel kell megaka-
dályozni a csatlakozó dugó üzem alatti be-
dugaszolását és kihúzását, kivéve azokat a
csatlakozó egységeket vagy jármű csatla-
kozóaljzatokat, amelyek a hálózatról már
lekapcsolt állapotban vannak. A rögzített
bekötésű betáplálás esetén lehet a hálózat-
ba visszatöltés, de meg kell akadályozni a
villamos járműből való nem szándékos,
akaratlan visszatöltést.
Áramütés elleni védelem
TN-rendszer esetében a tápláló végáramkör
a jármű csatlakozási pontján TN-S rendszer
legyen.
Nem alkalmazható védelmi módok: köz-
vetlen érintés elleni védelem céljára a védő-
akadály, a kézzel elérhető tartományon kí-
vül helyezés, a környezet elszigetelése és a
földeletlen egyenpotenciálú összekötés.
Villamos elválasztás védelmi mód al-
kalmazását földeletlen egyszerű elválasz-
tású tápforrás esetén egyetlen villamos jár-
mű táplálására kell korlátozni.
Hibavédelem: Az áramkört rögzített ki-
vitelű MSZ EN 61558-2-4 szerinti szigetelő
transzformátoron keresztül kell táplálni.
A villamos elválasztás védelmi mód
áramköreit kivéve, minden csatlakozási
pontot külön-külön legfeljebb 30 mA ki-
oldó áramú, legalább „A” típusú áram-vé-
dőkapcsolóval kell védeni. A kioldó készü-
lék minden üzemi vezetőt (L1, L2, L3 és N)
kapcsoljon le.
Ahol a villamos járműtöltő állomás fel
3 sekben a túlzott mértékű védővezető-ára-
Az MSZ HD 60364-7-722 szabvány szerinti 4. töltési
módba tartozó töltőegység adattáblája
4 rendszer szigetelési ellenállása 300 Ω/V alá
Az MSZ HD 60364-7-722 szabvány szerinti 4. töltési
módba tartozó töltőegység
szakmai háttér
MSZ EN 62196 szabvány szerinti járműcsat-
lakozókkal, védőintézkedéseket kell tenni az
egyenáramú hibaáramok ellen (kivéve, ha a
töltőállomás már fel van szerelve ez ellen).
Minden csatlakozási pontot az áram-védő-
kapcsolókra vonatkozó termékszabványok-
nak megfelelő „B” típusú áram-védőkapcso-
lóval kell védeni. Alkalmazható „A” típusú
is, amennyiben az biztosítja az áramkör be-
táplálásának leválasztását, ha az egyenára-
mú hibaáram meghaladja a 6 mA-t.
A PE-vezetőn lévő üzemi vezérlőjelek
nem léphetnek be a rögzített berendezésbe.
Az ilyen jelek és ezekkel kapcsolatos készü-
lékek nem ronthatják le a felszerelt eszkö-
zök helyes működését a biztonsági védő in-
tézkedésre, a táphálózatról való önműködő
lekapcsolásával (pl. az áram-védőkapcso-
lók esetében).
Intézkedéseket kell tenni a berendezé-
mok megakadályozására, amelyek csök-
kentik a biztonságot és zavarják a villamos
berendezés normálüzemét.
IT-rendszer alkalmazása
Amennyiben a villamos jármű táplálására
szolgáló áramkörökben IT-rendszert alkal-
maznak, akkor azokat az MSZ EN 61557-8
szabvány szerinti szigetelésfigyelő eszköz-
zel kell felszerelni. Nem szükséges, hogy
az első hiba esetén lekapcsoljon, de ha a
csökken, akkor erre optikai és/vagy akusz-
tikai jelzéssel figyelmeztesse az üzemelte-
tőt. Amennyiben a kör ellenállása 100 Ω/V
alá csökken, akkor viszont 10 s-on belül le
kell kapcsolnia a töltőkört. Ha egynél több
jármű töltése történik szigetelt rendszerről,
ajánlott MSZ EN 61557-9 szabvány szerin-
ti szigeteléshiba-kereső berendezést alkal-
mazni, a hiba legrövidebb időn belüli meg-
találására.
Az 5. ábra egy villamos jármű 3. módú
váltakozó áramú töltését mutatja be, amely
egyenfeszültségű szivárgóáram felügyelet-
tel történik. Ebben az esetben a gépjármű
fedélzeti szigetelés vizsgáló berendezését
(IMD) leválasztják a gépjármű nagyteljesít-
ményű egyenáramú hálózatáról, és a telepí-
tett tápegység szigetelés vizsgáló berende-
zése működik a vezérlő-jelző rendszer CP-
PP csatlakozóin keresztül.
Külön áramkör van kialakítva minden
aljzathoz, amely fel van szerelve A típu-
sú áram-védőkapcsolóval, (I ∆n ≤ 30 mA), és
szivárgó áram felügyelettel, amely érzékeli
az I ∆n DC ≥ 6 mA hibaáramokat, és képes
kezdeményezni a szétkapcsolást. Másik 
elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  37
szakmai háttér

5 60309-1 és/vagy MSZ EN 62196-1 szabvá-

nyoknak, ahol a csereszabatosság nem kö-
vetelmény. Ahol ez követelmény, ott az
MSZ EN 60309-2 vagy az MSZ EN 62196-2
és az MSZ EN 62196-3 szabványt kell fi-
gyelembe venni. Legfeljebb 16 A névleges
áramerősségig a nemzeti szabványok sze-
rint kialakított csatlakozóaljzatok is alkal-
mazhatók.
Minden csatlakozóaljzatot vagy jármű-
csatlakozót a legközelebb kell telepíteni a
parkolóhelyi tápláláshoz (6. ábra). Hordoz-
ható csatlakozóaljzatot nem szabad alkal-
mazni. Egy csatlakozóaljzat vagy jármű-
csatlakozó csak egy villamos járművet táp-
lálhat. A csatlakozóegységeket a padozat
felett 0,5 és 1,5 m közötti magasságban aján-
Váltakozó áramú töltéskor egyenáramú szivárgóáram felügyelet alkalmazása egy villamos járműben lott felszerelni.
(I∆n DC ≥ 6 mA) (Forrás: Bender/MaxiCont)
Külső hatások elleni védelem
Az 5. ábra feliratainak magyarázata: Amennyiben a csatlakozási pont kültéri el-
L1, N - a váltakozó áramú töltő áramkör csatakozó pontjai helyezésű, akkor a berendezés víz elleni vé-
DC+, DC– - az egyenáramú szivárgóáram felügyelet csatlakozó pontjai dettségi fokozata legalább IPX4 legyen, azaz
F - biztosítók
CP, PP - a védelem jelző működtető köreinek csatlakozó pontjai freccsenő víz ellen védett (AD4). Ez esetben a
PE - a védővezető csatlakozó pontja szilárd testek behatolása elleni védettségi kö-
PFC - teljesítménytényező javítás vetelmény legalább IP4X, ezenkívül nagyon
RESS - nagyteljesítményű akkumulátor, energiatároló
IMD - szigetelés vizsgáló berendezés kis tárgyak behatolása ellen (AE3) is védett
DC contactor - egyenáramú mágnes kapcsoló legyen. Amennyiben a berendezés közterüle-
ten, parkolótéren van elhelyezve, mechanikai
AC on bord charger system - a gépjármű fedélzeti töltő rendszere váltakozó áramú töltéssel, galvanikus
with galvanic separation leválasztással károsodás ellen védeni kell: IK07 ütésállósá-
Control pilot function - védelem ellenőrző és jelző funkcióval gú legyen. Legalább 2 J energiájú ütést káro-
Inverter - az egyenáramot váltóárammá alakító berendezések, illetve a hagyományos sodás nélkül ki kell állnia (AG2).
autóvillamossági készülékek számára 12–14 V-os egyenfeszültséget előállító
berendezés Cikksorozatunkban egy új gépjármű-
Air conditioning, other loads - légkondicionálás és más fogyasztók technológiai rendszerről, a villamos hajtá-
14 V on-bord network - 14V-os fedélzeti hálózat a hagyományos autóvillamossági készülékek (pl. világítás, sú járművekről, illetve ezek problémáiról
(galvanically isolation): fényszórók) számára (galvanikus leválasztással)
Electr. chassis/protective - a villamos jármű fémváza, összekötve a védő írtunk. Egy tény: mind energiagazdálko-
equipotential bonding: egyenpotenciálú hálózattal dási, mind környezetvédelmi szempont-
ból – általában is – égetően szükséges az új
megoldások keresése, kutatása, és részletes
6 kidolgozása, majd ezek gyakorlati beveze-
tése és mindennapos alkalmazása. Az álta-
lános célokon belül mindkét szempontból
kiemelt szerepe van e témakörben a közle-
kedésnek és a szállításnak.
A közelmúlt kutatási és fejlesztési tevé-
kenységek eredményeként hazánkban is
egyre több villamos hajtású jármű közle-
kedik. Elsősorban személygépkocsik, de a
fővárosi közlekedésben megjelentek a hib-
rid meghajtású autóbuszok, sőt magyar fej-
A villamos járműcsatlakozás a töltéshez lesztésű teljesen villamos hajtású buszok is
vannak – vállalva ezek drágább beruházási
megoldás az A típusú áram-védőkapcsoló telmény, olyan kikapcsoló eszközt (megsza- költségeit és fenntartási problémáit is. Na-
(I ∆n ≤ 30 mA) és töltésvezérlő kapcsolóegy- kítót) kell alkalmazni, amely a berendezés gyon reméljük, hogy a napjainkban is in-
ség alkalmazása. főrészeinek teljes terhelő áramát meg tudja tenzíven folyó kutatások és fejlesztések ré-
szakítani, és minden üzemi vezetőt (L1, L2, vén olcsóbb lesz, ezáltal könnyebb lesz a
Működési és üzemi feltételek L3 és N) lekapcsol a hálózatról. hozzáférés, és széles körben elterjed ez a
A csatlakozási pont minden áramkörét kü- Minden csatlakozási pontot legalább technológia.
lön-külön túláramvédelemmel kell ellátni. egy csatlakozóaljzattal kell felszerel- (Lektorálta: Somorjai Lajos)
Ahol a vészkikapcsoló létesítése köve- ni, amely megfelel a vonatkozó MSZ EN Arató Csaba

38 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
 szakmai háttér

Villanyszerelő vállalkozások kereskedelmi

tevékenységére és a panaszkezelésre vonatkozó
fontosabb szabályok 2017-ben (I.)
A mikro-, kis- és középvállalkozásokra jellemző, hogy Az alkatrész vagy más termék, ill. sa-
a villanyszerelő főtevékenység mellett – vagy éppen ját előállítású termék értékesítésével fog-
lalkozó villanyszerelő egyéni vagy társas
főtevékenységként – alkatrész, készülék, saját gyártású vállalkozónak kereskedelmi tevékenysé-
vagy egyéb termék értékesítésével, azaz kereskedelmi ge körében a kereskedelemről szóló 2005.
tevékenységgel is foglalkoznak. A kivitelezői és a kereskedelmi évi CLXIV. törvény 2. §-ában meghatáro-
tevékenység gyakorlása a vállalkozó számára azzal az előnnyel jár, hogy zott értelmező rendelkezéseket célszerű is-
mernie. Előfordul, hogy a műszaki jellegű
megteremti a piacon a „több lábon állás” lehetőségét, növeli a villanyszerelő vállalkozás tevékenységi köre tartalmazza
ismertségét, szerelési, javítási munkákra megrendelést hozhat, ill. a szerelési valamely családtag más irányú szakkép-
munkákon kívül a kereskedelmi tevékenységhez is rendelkezésére áll zettségével, foglalkozásával kapcsolatos
a megfelelő szakmai háttér. tevékenységét is. Ezért az értelmező ren-
delkezések ismerete hasznos lehet a vállal-
kozás teljes tevékenységi körének meghatá-
A villanyszerelő vállalkozások kereskedel- n  471902 Általános áruházi kiskereske- rozásához is. Az alábbi felsorolás a keres-
mi tevékenysége általában kiskereskedel- delem, kedelmi törvény szerint teljes körű:
mi tevékenységet jelent, tehát a kereskedő n  475401 Villamos háztartási készülé- 1. árusítótér: az üzleten belül a termék
közvetlenül a vásárló, természetes személy kek kiskereskedelme, vásárlóknak történő bemutatására és érté-
fogyasztó vagy másik vállalkozás részére n  475907 Világítástechnikai termékek kesítésére szolgáló terület,
nyújt szolgáltatást. A törvény a kereskedőt kiskereskedelme, 1a. beszállító: aki a terméket, szolgálta-
forgalmazónak nevezi. A témával több Ol- n  477801 Egyéb máshova nem sorolt (rö- tást kereskedelmi tevékenységet folytató-
vasónk kérésére foglalkozunk. viden:m. n. s.) iparcikk kiskereskedelem. nak forgalmazási céllal értékesíti,
Az alábbi tájékoztatás a kereskedelmi te- A részletes szabályokat az önálló vállal- 2. beszerzési szövetség: két vagy több
vékenység gyakorlásával kapcsolatos fonto- kozók tevékenységi jegyzéke bevezetésé- vállalkozás által a beszerzési vagy értékesí-
sabb ismeretekről, szabályokról nyújt átte- ről és alkalmazásáról szóló 36/2011. (XII.23.) tési stratégiájuk érvényesítésére, beszerzési
kintést. A tevékenységi kör bővítésekor vagy KIM-rendelet tartalmazza. vagy értékesítési tevékenységük részének
vállalkozás alapítására való felkészülés során A gazdasági társaság (bt., kft.) tevékeny- vagy egészének végzésére, koordinálására
részletesebb ismeretekre lehet szükség. ségi körét, a TEÁOR 2008 szerinti besoro- kötött megállapodás,
A kereskedelmi tevékenységet egyéni lását és a tevékenység megnevezését a tár- 3. bevásárlóközpont: olyan komplex
vagy társas vállalkozás gyakorolhatja. Az sasági szerződés tartalmazza. A TEÁOR kialakítású, vegyes rendeltetésű épület,
egyéni vállalkozói tevékenység megkezdé- rövidítése a „gazdasági tevékenységek egy- amelyben állandó jelleggel több kereskedő
sének feltétele, hogy a természetes személy séges ágazati osztályozási rendszere” elne- folytat túlnyomórészt üzletekben különbö-
bejelentését benyújtsa a nyilvántartást ve- vezésnek. ző típusú kereskedelmi tevékenységet, és
zető szervhez. Az egyéni vállalkozói tevé- Így például a cégek esetében: ahol emellett jellemzően a szabadidő eltöl-
kenység szünetelését és megszüntetését is n  47.19 Iparcikk jellegű bolti vegyes kis- tésével összefüggő szolgáltatási tevékeny-
be kell jelenteni. A bejelentést az okmány- kereskedelem, séget is folytatnak,
irodában személyesen vagy elektronikusan n  47.54 Villamos háztartási készülék 4. csomagküldő kereskedelem: az a ke-
az ügyfélkapun keresztül lehet megtenni. kiskereskedelme, reskedelmi tevékenység, amelynek során a
A bejelentés részletesebb szabályait az n  47.59 Bútor, világítási eszköz, egyéb kereskedő a termék jellemzőit és árát feltün-
egyéni vállalkozásról és az egyéni cégről szó- háztartási cikk kiskereskedelme. tető, ezáltal a vásárló számára az áru meg-
ló 2009. évi CXV. törvény tartalmazza. A be- A kereskedelmi tevékenység egyéb fel- vételére vonatkozó ügyleti döntés megho-
jelentésnek egyebek mellett tartalmaznia kell tételeiről (szakképzettség) és az engedé- zatalát lehetővé tevő kereskedelmi kommu-
a főtevékenységet és a folytatni kívánt egyéb lyek (pl. működési engedély) beszerzéséről nikációt bocsátja a vásárló rendelkezésére,
tevékenységeket az Önálló vállalkozók tevé- a vállalkozónak kell gondoskodnia. A tevé- és az ilyen kereskedelmi kommunikáció
kenységi jegyzéke (ÖVTJ) szerinti hat szám- kenységi kör meghatározása, ill. módosítá- alapján megrendelt terméket szállítja (szál-
jegyű kód és a megnevezés feltüntetésével. sa a vállalkozó döntését igényli, attól füg- líttatja) a megjelölt címre,
Így például: gően, hogy a tevékenysége mire irányul. 5. forgalmazás: kereskedelmi tevékeny-
n  471901 Iparcikk jellegű vegyes kiske- Bonyolultabb esetekben célszerű jogi ta- ség keretében valamely termék értékesíté-
reskedelem m. n. s., nácsadás igénybevétele. se, fogyasztás vagy használat, ill. igény- 

elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  39
szakmai háttér • jog-ismeret
bevétel céljára ellenérték fejében történő
rendelkezésre bocsátása,
5a. helyi termelői piac: olyan piac, ahol
a kistermelő a piac fekvése szerinti me-
gyében, vagy a piac 40 km-es körzetében,
vagy Budapesten fekvő piac esetében az or-
szág területén bárhol működő gazdaságá-
ból származó mezőgazdasági, ill. élelmi-
szeripari termékét értékesíti,
6. idegenvezetői tevékenység: üzletsze-
rű gazdasági tevékenység keretében a tu-
risztikai szempontból jelentős értékeknek
és egyéb látnivalóknak az azokat látogató
személyek számára a helyszínen való rész-
letes ismertetése, és ehhez kapcsolódóan a
látogatók számára nem ismert helyen való
eligazodás érdekében általános tájékozta-
tás, ill. adott esetben segítség nyújtása,
7. jelentős piaci erő: olyan piaci helyzet,
amelynek következtében a kereskedő a be-
szállító számára termékeinek, ill. szolgálta-
tásainak a vásárlókhoz való eljuttatása so-
rán észszerűen megkerülhetetlen szerző-
déses partnerré válik, ill. vált, és forgalmi
részesedésének mértéke miatt képes egy
termék, termékcsoport piacra jutását regio-
nálisan vagy országosan befolyásolni,
8. kereskedelmi jellegű turisztikai szol-
gáltatási tevékenység: az idegenvezetői te-
vékenység, a lovas szolgáltató tevékenység,
a szálláshely-szolgáltatási tevékenység, a
tartós szálláshasználati szolgáltatási tevé-
kenység, valamint az utazásszervezői és
utazásközvetítői tevékenység,
9. kereskedelmi tevékenység: kis-, ill.
nagykereskedelmi tevékenység, valamint
kereskedelmi ügynöki tevékenység,
10. kereskedelmi ügynöki tevékenység:
olyan tevékenység, amelynek keretében a
kereskedő más javára termékek, szolgálta-
tások eladására vagy vételére tárgyalásokat
folytat, és azokra megbízás alapján szerző-
dést köt,
11. kereskedő: aki kereskedelmi tevé-
kenységet folytat,
12. kereskedelmet kiszolgáló szolgálta-
tó tevékenység: üzletszerű gazdasági tevé-
kenység keretében bevásárlóközpont, piac
vagy vásár üzemeltetése, ideértve az ott for-
galmazott termékek raktározásával, szállí-
tásával összefüggő vagy egyéb, a kereske-
delmi tevékenység folytatásának elősegíté-
sére irányuló szolgáltatások nyújtását,
13. kiskereskedelmi tevékenység: üzlet-
szerű gazdasági tevékenység keretében ter-
mékek forgalmazása, vagyoni értékű jog ér-
tékesítése és az ezzel közvetlenül összefüggő
szolgáltatások nyújtása a végső felhasználó
részére, ideértve a vendéglátást is,
13a. közlekedési eszközön folytatott érté-
40 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
kesítés: vasúti étkezőkocsiban és büfében, au-
tóbuszjáraton, személyhajó éttermében és bü-
féjében, valamint polgári repülőgépjáraton
végzett kiskereskedelmi tevékenység,
14. közterületi értékesítés: a közterületen,
ill. közforgalom számára nyitva álló helyen
végzett kiskereskedelmi tevékenység,
15. közvetlen értékesítés: kiskereskedel-
mi tevékenység keretében termék forgal-
mazása közvetlenül az előállítás helyén,
16. lovas szolgáltató tevékenység: üzlet-
szerű gazdasági tevékenység keretében ló
igénybevételével nyújtott, szabadidős, terá-
piás vagy oktatási célú szolgáltatás,
17. mozgóbolt: kiskereskedelmi tevékeny-
ség folytatására kialakított jármű, ill. jármű-
re szerelt vagy általa vontatott eszköz,
18. nagykereskedelmi tevékenység: üz-
letszerű gazdasági tevékenység keretében
termékek átalakítás (feldolgozás) nélkü-
li továbbforgalmazása és az ezzel közvet-
lenül összefüggő raktározási, szállítási és
egyéb kapcsolódó szolgáltatások nyújtása
kereskedő, feldolgozó részére, ideértve a
nagybani piaci tevékenységet, valamint a
felvásárló tevékenységet is,
18a. napi fogyasztási cikk: a vendéglátó
tevékenység keretében értékesített termé-
kek kivételével olyan, a lakosság napi szük-
ségleteinek, igényeinek kielégítésére szol-
gáló élelmiszer, illatszer, drogériai termék,
háztartási tisztítószer és vegyi áru, higiéni-
ai papírtermék, amelyet a fogyasztó jellem-
zően legfeljebb egy éven belül elfogyaszt,
elhasznál vagy lecserél,
18b. napi fogyasztási cikket értékesítő
üzlet: olyan üzlet, amely forgalmának dön-
tő hányadát napi fogyasztási cikknek mi-
nősülő termékek árusítása teszi ki,
19. piac: olyan épület, épületegyüttes
vagy terület, ahol állandó vagy rendszeres
jelleggel többen általában napi, esetenként
heti rendszerességgel folytatnak kiskeres-
kedelmi tevékenységet,
20. saját előállítású termék: a kereskedő
által előállított és kiskereskedelmi forga-
lomba hozott termék, ide nem értve a keres-
kedő márkanevével, védjegyével, ill. egyéb
megkülönböztető megjelölésével forgalma-
zott, de nem a kereskedő által előállított ter-
méket,
21. termék: minden birtokba vehető for-
galomképes ingó dolog, ide nem értve a
pénzt, az értékpapírt és a pénzügyi esz-
közt, valamint a dolog módjára hasznosít-
ható természeti erőt,
22. szálláshely: szálláshely-szolgáltatás
folytatása céljából létesített vagy használt
épület, önálló rendeltetési egységet képező
épületrész vagy terület,
23. szálláshely-szolgáltatás: üzletszerű
gazdasági tevékenység keretében rendsze-
rint nem huzamos jellegű, éjszakai ott-tar-
tózkodást, pihenést is magában foglaló tar-
tózkodás céljára szálláshely nyújtása és az
ezzel közvetlenül összefüggő szolgáltatá-
sok nyújtása,
23a. szeszes ital: minden alkoholtartal-
mú ital, kivéve a gyógynövények gyógyá-
szati jellegű szeszes kivonatát és az ezek
felhasználásával készült terméket, továbbá
az 1,2%-nál kevesebb alkoholtartalmú üdí-
tőitalokat,
24. tartós szálláshasználati szolgáltatá-
si tevékenység: üzletszerű gazdasági tevé-
kenység keretében éjszakai ott-tartózko-
dást, pihenést is magában foglaló tartóz-
kodás céljára szolgáló szállás rendszeres
időközönként ismétlődő, meghatározott,
nem huzamos időtartamra történő haszná-
lata jogának (üdülési jog) biztosítása,
25. utazásszervezői tevékenység: üz-
letszerű gazdasági tevékenység keretében
személyszállítási, szállás- és egyéb turisz-
tikai szolgáltatások (így különösen étke-
zés, idegenvezetés, szórakoztató, ill. kultu-
rális program) közül legalább kettőnek az
együttesét tartalmazó szolgáltatás (a továb-
biakban: utazási szolgáltatás) összeállítása
és nyújtása,
26. utazásközvetítői tevékenység: üz-
letszerű gazdasági tevékenység keretében
utazási szolgáltatás nyújtására az utazás-
szervező megbízása alapján, annak nevé-
ben szerződések kötése,
27. üzlet: kereskedelmi tevékenység foly-
tatása céljából létesített vagy használt épü-
let, ill. önálló rendeltetési egységet képező
épületrész, helyiség, ideértve az elsődlege-

sen raktározás, tárolás célját szolgáló olyan
épületet vagy épületrészt is, amelyben ke-
reskedelmi tevékenységet folytatnak,
28. üzleten kívüli kereskedés: a kereske-
dő vagy a nevében, ill. javára eljáró személy
által a termék forgalmazása céljából a vásár-
lónak – annak kifejezett kérése nélkül – a la-
kásán, munkahelyén vagy más tartózkodási
helyén való felkeresésével vagy az e célból
szervezett utazás vagy rendezvény alkalmá-
val folytatott kiskereskedelmi tevékenység,
28a. árubemutatóval egybekötött ter-
mékértékesítés: a kereskedő vagy a nevé-
ben, ill. javára eljáró személy által a termék
bemutatása, ill. forgalmazása céljából szer-
vezett utazás vagy rendezvény alkalmával
folytatott kiskereskedelmi tevékenység,
29. vásár: olyan épület, épületegyüttes
vagy terület, ahol rendszerint többen foly-
tatnak idényjellegű vagy meghatározott ese-
ményekhez, naptári napokhoz kötődő eseti
jellegű kiskereskedelmi tevékenységet,
30. vendéglátás: kész- vagy helyben ké-
szített ételek, italok jellemzően helyben fo-
gyasztás céljából történő forgalmazása, ide-
értve az azzal összefüggő szórakoztató és
egyéb szolgáltató tevékenységet is,
31. üzlet működésével összefüggésben
elkövetett jogellenes cselekmény: az üzlet
területén, ill. az üzlet bejáratától számított
5 méteres távolságon belül az üzlet műkö-
désével közvetlen összefüggésben elköve-
tett bűncselekmény vagy szabálysértés,
a) amely az üzemeltető, foglalkoztatott
tudomásával vagy közreműködésével va-
lósul meg, vagy
b) amelyet az üzemeltetőtől, a foglalkoz-
tatottól elvárható, a rendes üzletmenet biz-
tosítása érdekében szükséges intézkedés
elmulasztása tesz lehetővé, feltéve, hogy az
üzemeltető tud, vagy a tőle elvárható gon-
dosság tanúsítása esetén tudhatott volna a
foglalkoztatott mulasztásáról.
A kereskedelmi tevékenységek folytatásának
feltételei
A kereskedőnek rendelkeznie kell a forgal-
mazott termék – saját előállítású termék
esetén a termékhez felhasznált nem saját
előállítású termék – eredetét hitelt érdemlő-
en igazoló bizonylattal. A kereskedő az el-
lenőrzést végző hatóság felhívására köteles
az eredeti bizonylatokat, dokumentumokat
öt napon belül bemutatni.
A kereskedő köteles biztosítani, hogy a
vásárló a megvásárolni kívánt termék jel-
legétől függően, annak méretét, súlyát,
ill. használhatóságát ellenőrizhesse az üz-
letben vagy – egyéb kereskedési formák
esetében – ha a termék rendelkezésre bocsá-
tásakor mind a kereskedő vagy annak kép-
viselője, mind pedig a vásárló jelen van.
Egyes termékek kiskereskedelmi tevé-
kenység keretében való értékesítéséhez az
azt végző személynek a kereskedelemért
felelős miniszter rendeletében meghatáro-
zott szakképesítéssel kell rendelkeznie.
Az üzletekben jól látható és könnyen
hozzáférhető helyen a kereskedelmi hatóság
által hitelesített, folyamatosan számozott ol-
dalú vásárlók könyvét kell elhelyezni. A vá-
sárlók a vásárlók könyvébe bejegyezhetik
az üzlet működésével, továbbá az ott folyta-
tott kereskedelmi tevékenységgel kapcsola-
tos panaszaikat és javaslataikat. A vásárlót
e jogának gyakorlásában megakadályozni
vagy befolyásolni tilos. A vásárlók könyvét
a használatbavétel előtt a kereskedelmi ha-
tóság hitelesíti, feltüntetve a vásárlók köny-
ve megnyitásának időpontját (Ker. tv. 5. §).
Az üzletek üzemeltetésének
és nyitvatartásának rendje
Az üzlet nyitvatartási idejét a vásárlási szo-
kások, a foglalkoztatottak és a lakókörnye-
zet érdekeinek figyelembevételével a keres-
kedő állapítja meg.
A kereskedő köteles:
n  az üzlet nyitvatartási idejét az üzlet
létesítésére vonatkozó bejelentésben vagy
a működési engedély iránti kérelemben, ill.
az abban bekövetkező változást az azt meg-
Frank Ziegler
Villám- és túlfeszültség-védelem
(Alapok és gyakorlati értelmezések a DIN VDE0100-449 és -534 szerint)
A túlfeszültség okoz-
ta károk az utób-
bi évtizedekben, a
gyorsan változó mű-
szaki struktúrák mi-
att, erősen, ill. aggasztóan megnövekedtek.
Ezzel a tényállással számol a szabványosítás
területén a DIN EN 62305 átfogó villámvédelmi
szabványsorozat, valamint a 2016 őszén újon-
nan kibocsátott DIN VDE 0100-443 és DIN VDE
0100-534 túlfeszültség-védelmi szabványok.
A könyv első része a külső és belső villám-
és túlfeszültség-védelem alapjait ismerteti. A
második rész főként az új szabványok – a DIN
VDE 0100-443 és a DIN VDE 0100-534 – mély-
reható változásaival, és azok gyakorlati értelme-
zésével, valamint magyarázatával foglalkozik.
A kiadvány a következő témákat tárgyalja:
n  a villám- és túlfeszültség-védelem alapjai,
n  a villám paraméterei,
jog-ismeret • szakmai háttér
előző nyolc napon belül a kereskedelmi ha-
tóságnak bejelenteni,
n  az üzlet nyitvatartási idejéről és az ab-
ban bekövetkező változásokról a vásárlókat
tájékoztatni,
n  figyelembe venni, hogy december 24-
én az üzletek 14 óráig tarthatnak nyitva.
Kereskedelmi tevékenységek folytatásának
ellenőrzése, jogkövetkezmények
A kereskedelmi tevékenységre vonatkozó
jogszabályi és hatósági előírások megtartá-
sát a kereskedelmi hatóság ellenőrzi, és el-
jár ezek megsértése esetén.
A tevékenységre vonatkozó jogszabályi
és hatósági előírások megsértése esetén – a
külön jogszabályban foglaltak szerint – a
kereskedelmi hatóság
n  elrendeli az üzlet ideiglenes bezárását,
n  elrendeli az üzlet azonnali bezárását,
n  megtiltja az engedély nélkül folyta-
tott, előírásokba ütköző tevékenység végzé-
sét, termékkör értékesítését,
n  ha az adott tevékenység végzése enge-
délyhez kötött, visszavonja az engedélyt,
n  a külön jogszabályban meghatározott
egyéb jogkövetkezményt alkalmazza.
A fontosabb fogyasztóvédelmi ismerete-
ket és a panaszkezelés szabályait a II. rész
tartalmazza.
(Folytatjuk!)
Dr. Csanádi Károly, jogtanácsos
n   villámképződés,
n   értelmezési paraméterek a villámvédelmi
osztályoknál,
n  földelőberendezések tervezése és kiépítése,
n  villámbecsapódás meghatározása a vé-
dett területen,
n  védőtávolság számítása,
n  a DIN 0100-443 (2016) szabvány előírá-
sai és újdonságai,
n  a DIN 0100-534 (2016) szabvány előírá-
sai és újdonságai,
n  jellemző gyakorlati problémák a villám-
és túlfeszültség-védelemben, és megoldási le-
hetőségeik.
A könyv szerzője, Frank Ziegler elektrotech-
nikus mester, docensként és oktatóként dolgozik
a Stuttgarti Mesterkurzuson. 2008 óta a villamos
berendezések vizsgálatának, 2011 óta pedig az
elektrotermográfia igazolt szakértője. Több szak-
értői társaság munkájában is részt vesz. n
elektroinstallateur  • 2017/6–7 •  41
inhalt / contents

inhalt contents
NEUHEITEN, AKTUALITÄTEN 5–9 NEWS, ACTUALITIES 5–9

Das führende Kommunikationsprotokoll 5 The Leading Communication Protocol 5

Neuer Präsident bei der Ungarischen Ingenieurkammer 5 New President at the Helm of Hungarian Chamber of Engineers 5
„Kasten im dem Kasten!“ 6 “Box in the Box!” 6

Neue technische Informationen 7 New Technical Issues 7

Smart Technologies for Lighting Innovations – LpS 2017 7
Smart Technologien für innovative Beleuchtung – LpS 2017 7
Impressive Opening Ceremony of the Europe Forum 8
Europa Forum in Bugyi feierlich eröffnet 8
CONSTRUCTION AND INSTALLATION 10–16
MONTAGE, INSTALLATION 10–16
Installation Problems of Small Power Plants 10
Die Probleme bei der Errichtung von PV-Kleinanlagen 10
Participants of Dual Education Performance Better 11
Wer duale Ausbildung macht wird besser abschneiden 11
Planning? Construction?... Creations of Nowadays 12
Planung? Ausführung?...heutzutage 12 Planning and Installation Deficiencies of
Die Fehler bei der Planung und Errichtung von Starkstromanlagen 14 Strong Current Electrical Equipment 14
BELEUCHTUNGSTECHNIK 17–25 LIGHTING TECHNICS 17–25
Neue LED-Leuchten – konventionelle Struktur neu gedacht 17 New LED Luminaires 17
Entwicklungen der U-Bahnbeleuchtung in Europa 18 Development of the Metro-Lighting in Europe 18
Quo vadis LED? 20 Whereabouts LED?
Preis Pro Lumine 2016 verliehen 21 Pro Lumine Award 2016 21
Hamburgs neues Wahrzeichen 22 A New Symbol for Hamburg 22
Die Lichter von Finnland 24 Lights of Finland 24

NETZSCHUTZTECHNIK 26–33 MAINS PROTECTION 26–33

AFDD im Hotels, Wohnungen, Schulen und in Schwimmbädern 26 AFDD in Hotels, Flats, Schools, Public Bath 26
Device to Reduce Electrical Safety Risk 27
Das Risiko von Elektrobrand läßt sich verminden 27
50 Years of the Electrical Safety Control (I.) 28
50 Jahre Sicherheitstechnische Prüfung (Teil I.) 28
Selection from Professional Answers of the Touch-Protection
Auslese aus den Antworten der Arbeitsgruppe Berührungsschutz 30
Working Committee 30
Die Betriebssicherheit der öffentlichen Beleuchtung mit LED 32
Operational Safety of the LED Public Lighting 32
„RECCS 2017“ Weltmeisterschaft Brücken aus Teig 33
“RECCS 2017” World Championship in Spaghetti Bridge Building 32
TECHNISCHER HINTERGRUND 34–41 PROFESSIONAL BACKGROUND 34–41
Fakten und Aberglaube über die Normung und die Ungarische Facts and Misbelieves about Standardization and Hungarian Standards
Normungsgesellschaft; Wozu die Normung? (Teil I.) 34 Institution – What’s Standardization good for? (I.) 34
Sicherheit bei Elektrofahrzeugen (Teil III.) 36 Safety of the Electric Cars (III.) 36
Wichtige Regel für die Handelstätigkeit und Important Rules for the Commercial Activities and
Reklamationsmanagement von Elektrounternehmen in 2017 (Teil I.) 39 Complaint Handling of Electrical Enterprises in 2017 (I.) 39

AZ ELEKTROMOSIPARI MAGÁNVÁLLALKOZÓK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA – VILLANYSZERELÉS, ÉPÜLETVILLAMOSSÁG, épülettechnika

FŐSZERKESZTŐ: Kovácsné Jáni Katalin e-mail: janik@elektroinstallateur.hu • FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: Polgár Endre e-mail: polgare@elektroinstallateur.hu
SZAKSZERKESZTŐ: Jáni Józsefné e-mail: janiv@elektroinstallateur.hu • KÜLFÖLDI TUDÓSÍTÓ: Peter Respondek
ROVATSZERKESZTŐK: Balogh János Miklós, dr. Csanádi Károly, Déri Tamás, Dési Albert, Kádár Aba, dr. Kovács Károly, Murvai István, dr. Novothny Ferenc.
SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓ: 1173 Budapest, Búbosbanka u. 3/a., e-mail: info@elektroinstallateur.hu, web: www.elektroinstallateur.hu
KIADJA: az Edinfo Kft. • FELELŐS KIADÓ: Kovácsné Jáni Katalin • KORREKTOR: Drávucz István.
MEGJELENIK: évente nyolcszor. ÁRA: előfizetés egy évre 6400 Ft. • HIRDETÉSFELVÉTEL: a szerkesztőségben. • NYOMÁS: Crew Kft. Felelős vezető: Szamos Tamás ügyvezető, www.crewprint.hu
ELŐFIZETÉS – TERJESZTÉS: Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt., postacím: 1900 Budapest. Előfizetésben megrendelhető az ország bármely postáján, a hírlapot kézbesítőknél, www.posta.hu
WEBSHOP-ban (https://eshop.posta.hu/storefront/), e-mailen a hirlapelofizetes@posta.hu címen, telefonon a 06-1-767-8262 számon, levélben a MP Zrt. 1900 Budapest címen. Külföldre és külföldön előfizethető
a Magyar Posta Zrt.-nél: www.posta.hu WEBSHOP-ban (https://eshop.posta.hu/storefront/), 1900 Budapest, 06-1-767-8262, hirlapelofizetes@posta.hu. Belföldi előfizetési díj: 6400 Ft/év
ISSN 1217-1867

Lapunkat az OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. , illetve az imedia médiafigyelô rendszeresen szemlézi.

A lapban közölt hirdetések, PR-cikkek tartalmáért nem áll módunkban felelősséget vállalni.

42 • 2017/6–7 • elektroinstallateur
LpS 2017 OPEN
EVENT BROCHURE
www.lps2017.com/brochure

7TH International

LED professional Symposium +Expo

Smart Technologies for Lighting Innovations

SEPTEMBER 2017 BREGENZ

26TH - 28TH AUSTRIA

www.lps2017.com
Organized by Luger Research e.U.