TARTALYHAZ.

HU - PRÉMIUM TARTÁLYOK HÁZA

GRÜNWALD - A MÉLYÉPITÉSI SPECIALISTA

ÁRAJÁNLAT NAPELEMES
Költségvetési azonosító: TV-0680-2/2022 SZINTJELZŐVEL

Tisztelt Kassanin Dusán! TARTÁLYHÁZ

Környezettechnikai -, energiatakarékos termékek

Szállítási cím: Galgaguta Z.E.H. Kft.

e-mail: varga.gusztav@solarpro.bg Telephelyek: Bp., Pécs, Móvár, Türje, Miskolc
telefon: 20/411-1585 Elérhetőségek:
Pénzügy: H-9201 Mosonmagyaróvár, Pf.: 100.
Árajánlat dátuma: 2022.03.10. Tervezés: 7621 Pécs, Rákóczi u. 1. IV. em.
Kérelem beérkezése: 2022.03.10. Gyártás: H-8796 Türje, Vince major 1.
Árajánlatot készítette: Kovács Klaudia
Műszaki, szakmai kapcsolat:
Köszönjük megtisztelő árajánlat kérelmét, a tűziviz tartály Horváth Zsófia | Tel.: +36 (30) 220 - 7925
szállítására (I.), illetve igény szerinti telepítésére (II.), az Fax: +36 (1) 700 - 2206
e-mail: info@tartalyhaz.hu
alábbi kedvezményes ajánlatot tudjuk biztosítani.

Oltóvíz tartály, szállítás, kiegészítők, beépítés:

- (1) A legerősebb oltóvíz tartály, hatósági megfelelőséggel, ÉMI mínősítéssel.
- (2) Tűzvédelmi szabályzat szerinti kiegészítők szállítása, szakaszerű beépítése
- (3) Műtárgy gyártói szakszervízes beépítése
[Talajvizes területen: A, A tartály rézsűs telepítése, a maximális talajvíszint nem éri el a tartály szintjét. B, A tartály előírások szerinti
felúszás elleni védelme pántolással vasbetonlemezhez. )

Minden nap azért dolgozunk, hogy

termékeink nemcsak minőségiek,
de tartósak is legyenek. Ezzel
garantálva az Önök hosszútávú
elégedettségét.

TŰZIVIZ TARTÁLY MŰSZAKI ADATOK

ALAPANYAG POLIPROPILÉN - COPOLIMER
HŐMÉRSÉKLETI TARTOMÁNY -40c - + 80c
OÉTI ENGEDÉLY 1166/2005. OÉTI | 473-476/2005
GARANCIA 5 ÉV
SAV-, LUG-, FAGYÁLLÓSÁG IGEN
ALAPANYAG SZÁRMAZÁSI HELYE NÉMETORSZÁG
LEMEZ SZABVÁNY MSZ-09-40.0065-85
HASZNOS TÉRFOGAT 75 m3
MÉRETEK D= 3,2 H= 9,33 [m]
BÚVÓNYILÁS MÉRETEK D= 0,9 H= 0,4 [m]
TÖMEG Cca: 2102 [KG]
GYALOGOS FORGALOM /40-50 cm földtakarás
TERHELÉS IGÉNYELHETŐ 3,5t, vagy nagyobb terhelés, kérje egyedi költségvetésünket

Adószám: 14609190-2-20 | Cégjegyzékszám: Cg.20-09-069160 | Bankszámlaszám: OTP Bank 11731018-29900813

1.oldal
 TARTALYHAZ.HU - PRÉMIUM TARTÁLYOK HÁZA
GRÜNWALD - A MÉLYÉPITÉSI SPECIALISTA
AZ OLTÓVIZ TARTÁLY MINŐSITÉSE, HATÓSÁGI ELFOGADÁS

A CPR rendelet (AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 305/2011/EU

RENDELETE az építési termékek forgalmazására vonatkozó
harmonizált feltételek megállapításáról) 2013. július 01.-től hatályos.
Hazánkban a rendelet hatálybalépését követően, a CPR rendeletben
foglaltakra figyelemmel, 2013. július 19-étől az építési termékek
építménybe történő betervezésének és beépítésének szabályait a
275/2013. (VII. 16.) Korm. rendelet rögzíti.

A lényeg, hogy az építményekkel szemben támasztott alapvető

követelményeknek való megfelelést, megfelelően igazolni kell nemzeti
műszaki értékeléssel! (NMI, régi ÉMI-t váltja, már csak NMI érvényes).
Ott, ahol a jogszabály az építési termékkel (szerkezetbe beépítés esetén a szerkezettel) szemben követelményt
állapít meg, ott az építési termék beépíthetőségének feltétele, hogy a teljesítménynyilatkozat tartalmazza a
követelménynek való megfelelést igazoló termékjellemzőt.

A termék hatósági engedélye nélkül:

- Hatóság a műtárgyat nem veheti át , NMI bevizsgálás

nélkül, a műtárgy nem ellenőrzött.

- Káresemény esetén, a biztosító alapvető termék

mínősítés hiányában a kifizetést elutasíthatja.

- A műtárgy közelében bekövetkezett baleset esetén, a

tulajdonosnak kell vállalni minden baleseti és
perköltséget.

HATÓSÁGI ENGEDÉLYEK - A JÖVŐ BIZTONSÁGA

Mi azon dolgoztunk, hogy termékünk

minden hatályos jogszabálynak
megfeleljen, a legmodernebb
összetevőkkel, a leghosszabb
élettartalommal rendeltetészerűen
működjön!

Adószám: 14609190-2-20 | Cégjegyzékszám: Cg.20-09-069160 | Bankszámlaszám: OTP Bank 11731018-29900813

2.oldal
 TARTALYHAZ.HU - PRÉMIUM TARTÁLYOK HÁZA
GRÜNWALD - A MÉLYÉPITÉSI SPECIALISTA
(I.) EXTRA ERŐS OLTÓVIZ (TŰZIVIZ) TARTÁLY, HELYSZINRE SZÁLLITÁSA
EXTRA ERŐS OLTÓVIZ (TŰZIVÍZ) TARTÁLY
Fekvőhengeres, EXTRA ERŐS polipropilén
héjjalású, acél megerősítésű, sav-, lúg-, fagyálló,
(élelmiszeripari engedéllyel rendelkező) oltóvíz tartály
ÉMI bevizsgálással, CE engedéllyel!

Tartálytest terhelés gyalogos forgalomra méretezve,

~40cm földoszlop terheléssel, hóterheléssel, minden
előírásnak megfelelően!
(Műtárgy feletti gépjármű forgalom vonatkozó
terhelési igényét kérjük jelezze számunkra.)

Mászható búvónyílás: (D=900mm, H=400mm)

Visszafordított levegőztető csonk, egyezően
szívókeresztmetszettel, vákumhatás elkerülése
céljából, fedlapon elhelyezve.

Tartozékok:
1. Profi fedlap: Egyedileg fejlesztett, extra erős,
speciálisan gyártott, merevített tartály fedlap,
gyalogos forgalomra.

2. Laza karimás kötés: Laza karimás kötés PP/PE

alapanyagból szívócsőre csatlakozás céljából. 100m3-
ig 1db, 101m3 -től 2db elhelyezésével.

3. Napelemes szintjelző: Előregyárott, beépített

akkumulátorral szerelt, napelemes szintjelző.
(Feladata, jelezni, ha a tartályban a megfelelő oltásra
szükséges vízoszlop nem áll rendelkezésre. Nincs
szükség külső villamos megtáplálásra, villamos
védelmek kiépítésére, érintésvédelemre.)

SZINTJELZŐ
54600 Ft
AKCIÓ IDEJE
ALATT
DIJMENTESEN!
GRÜNWALD ÖKO - FIRE OLTÓVÍZ TARTÁLY
1 db 4792500 0 4792500 0
GYÁRTÓI - TELEPITŐ SPECIALISTA
TÁMOGATÁSSAL
TŰZIVIZ TARTÁLY KEDVEZMÉNYES
1 klt. 0 179900 0 179900
HELYSZINIRE SZÁLLTIÁSA

TÚLMÉRETES SZÁLLITÁS LOGISZTIKAI KÖLTSÉG 1 klt. 0 27500 0 27500

Összesen : 4 792 500 207 400
Nettó mindösszesen 4 999 900 Ft
ÁFA (27%) 1 349 973 Ft
Bruttó végár: 6 349 873 Ft
Óriási tavaszi akció: 2022. március 31. napig!

Adószám: 14609190-2-20 | Cégjegyzékszám: Cg.20-09-069160 | Bankszámlaszám: OTP Bank 11731018-29900813

3.oldal
 TARTALYHAZ.HU - PRÉMIUM TARTÁLYOK HÁZA
GRÜNWALD - A MÉLYÉPITÉSI SPECIALISTA
(II.) ORSZÁGOS TŰZVÉDELMI SZABÁLYZAT (OTSZ) SZERINTI KIEGÉSZITŐK
SZIVÓCSŐ, SZIVÓCSONK, MENETES ÁTMENET

- 15 bar nyomású PE csőszakasz kiépítése

- Távtartó csőszakasz tartó fülek hegesztése tartály falához,
szívócső rögzítéséhez
- 2db NA 100 menetes átmenet elhelyezése, (1)
tartálytesthez rögzítéshez, (2) szűrőkosár rögzítéséhez
1 db 48750 29900 48750 29900
Az A,B,C tipusú lábszelepes szűrők szerkezeti és
SZŰRŐKOSÁR LÁBSZELEPPEL A 110
működési szempontból azonosak, az A jelű szűrő
A lábszelepes szűrő a tűzoltó szívótömlőhöz (MSZ 1057) tehermentesítő szelepet is tartalmaz.
A tehermentesitő szelep a szivattyúban és a
csonkkapoccsal kapcsolódik. szívótömlőben levő víz kifolyását teszi lehetővé,
ANYAG, KIVITEL: A szűrőkosár 0,8mm vastag perforált szívótömlőkötéllel (MSZ 9945/2) működtethető.
ötvözetlen acéllemez, laposacél merevítéssel, Oltóvíz tározók: Az oltóvíz biztosítására - ha az
más módon nem oldható meg - önálló víztárolót
korróziómentesítve.
(medencét) kell létesíteni. A szívóvezeték belső
SZERKEZET, MŰKÖDÉS: A csonkkapocs elfordulás ellen átmérője legalább NA 100 legyen, alsó végződését
rögzítve, DIN szabvány szerinti kapcsokkal szűrővel, felső vízszintes irányú végződését pedig
összekapcsolható. szabványos A jelű (NA 100) csonkkapoccsal és

1 db 38975 7490 38975 7490

SZIVÓCSŐVEZETÉK KIÉPITÉSE

Tompahegesztőt nem igénylő, előre gyártott "szereld magad

csomag": 1-1 oldalán 110mm karimával szerelt, 2db
egyenlő hosszú (4fm) 100mm belső átmérőjű, KPE
szívócsővezeték tartály szívócsonk karimától, szivócsonk -
csatlakozó helyig (tűzoltó vételezési pont), a KPE
szívócsővezeték igény szerint helyszínen méretre vágható. A
karmiás kötés a bíztosított tömítéssel, csavarokkal csavar
behajtásával tartályhoz ill. szívócsonkhoz köthető. A
mellékelt KPE cső toldó idom segítségével, spec.
szerszámok nélkül, a méretrevágott cső egyszerűen
összeköthető.
2 db 57890 0 115780 0
SZABVÁNYOS TŰZOLTÓ VIZVÉTELI PONT A tűzivíz felállás
alsó 110mm
acélkarimája, a
110mm acélkarima végződéssel szerelt, alap és felületkezelt szivócsővezeték
110mm karima
acélcső tűzivíz felállás kialakítása. A-110 beépítése, tűz.
végződésére
Nyomócsonkkapocs "A".4", Záródugók elhelyezése (2" belső csatlakoztatható.
menetes, tűzoltó vízvételi pont záró fedél), átmneti idom
110/4" KM beépítése.
1 db 59600 0 59600 0
ELLENŐRZÉSHEZ LÉTRA SZERELÉSE
AZ ÖN FELELŐSSÉGE
ELLENŐRZÉS SORÁN A LEJUTÁS
BIZTOSITÁSA!
Létra beépítése tartályba, rögzítése nyaktagban történne, NE LEGYEN BALESET!
illetve tartály alsó pontjában. (Létra anyaga alimínium) EN ISO 14122-4

1 db 38680 18980 38680 18980

Helyszínre szállítás: Minden kiegészítő, darabolás nélkül,

1 klt. 0 25000 0 25000
teljes hosszban, pl. szívócső.

Összesen : 301 785 81 370

Nettó mindösszesen 383 155 Ft
ÁFA (27%) 103 452 Ft
Bruttó végár: 486 607 Ft
Óriási tavaszi akció: 2022. március 31. napig!

Adószám: 14609190-2-20 | Cégjegyzékszám: Cg.20-09-069160 | Bankszámlaszám: OTP Bank 11731018-29900813

4.oldal
 TARTALYHAZ.HU - PRÉMIUM TARTÁLYOK HÁZA
GRÜNWALD - A MÉLYÉPITÉSI SPECIALISTA
III.) IGÉNY SZERINTI GYÁRTÓI MŰSZAKI ÍRÁNYÍTÁS
TELEPÍTÉSI, SZAKÉRTŐI TEVÉKENYSÉG BETON
KÖTÉST KÖVETŐEN

A: Műszaki/szakmai irányítás
B: Telepítés végeztével tüzivíz/oltóvíz felülvizsgálati
jegyzőkönyv kiállítása
Nyomáspróba jegyzőkönyv elkészítése [A költség 1
napra vonatkozik, természetes ahány napra igénylig
a műszaki irányítást, annyival növekednek a
költségek] MINDEN MEGKEZDETT NAP UTÁN!
A tétel tartalmazza a kiszállási költséget is.
1 nap 24900 95600 24900 95600
TARTÁLY PÁNTOLÁSA VASBETON LEMEZHEZ

(1) Fogadó szerelvények postázása, illetve elhelyezési rajz

átadása.
(2) PP és/vagy laposvas pántok gyártása.
(3.) Pántok és húzalfeszítők átadása helyszínen.
(A pántolást követően a tartály feltöltése és a föld
visszadolgozása elkezdődhet.)

9 db 52800 0 475200 0
Összesen : 500 100 95 600
Nettó mindösszesen 595 700 Ft
ÁFA (27%) 160 839 Ft
Bruttó végár: 756 539 Ft

Egyéb kiegészítő információk: Árajánlatunk keltezéstől számított 90 napig érvényes. Szállítás megrendeléstől számított
15 munkanapon belül, egyeztetés szerint. Pénzügyi kiegyenlítés: 1. számú részszámla - megrendelési garancia 70%, 2.
Végszámla 30% átadás / átvételtől számított 15 munkanapon belül. Egyéb információk: A tartály tervezett elhelyezési
mélységét kérjük jelezzék számunkra, amennyiben az meghaladja a 40cm földtakarást.
Bármilyen mélyépítési műtárgy (pl. tartály) biztonságos és tervezett működése csak úgy bíztosítható, ha a szerelést és
karbantartást egy illetékes / szakértő céggel vagy egy illetékes / szakértő személlyel végezteti el az útmutatásokkal
összhangban. Az számít szakképzett személynek, aki rendelkezik megfelelő képzetséggel, kvalifikált tudással és
gyakorlati tapasztalattal, hogy a mélyépítési műtárgyat szakszerűen és biztonságosan telepítse, ellenőrizze, karbantartsa.
A szakembernek telepítési munkájáról aláírásával ellenjegyzett dokumentumot kell kiállítani, miszerint a fentieknek
megfelel, munkáját szakszerűen végezte, munkájáért felelőséget vállal. Garancia ezen feltételek mellett biztosítható.

Adószám: 14609190-2-20 | Cégjegyzékszám: Cg.20-09-069160 | Bankszámlaszám: OTP Bank 11731018-29900813

5.oldal
 TARTALYHAZ.HU - PRÉMIUM TARTÁLYOK HÁZA
GRÜNWALD - A MÉLYÉPITÉSI SPECIALISTA

Oltóvíz (tűzivíz) tározóra vonatkozó legfontosabb előírások

168. Oltóvíz tározók

447. § (1) Az oltóvíz biztosítására – ha az más módon nem oldható meg – önálló víztárolót (medencét, tartályt) kell
létesíteni.

(2) A víztároló befogadó képessége nem lehet kisebb 30 m3 -nél, alsó szintje pedig legfeljebb 7 m-rel lehet mélyebben a
talajszintnél.

(3) A víztároló kivételi helyét úgy kell kialakítani, hogy az tűzoltó gépjárművel megközelíthető legyen.

(4) A víztároló és a védeni kívánt építmény, szabadterület közötti távolság nem haladhatja meg a 200 métert. A
távolságot a megközelítési útvonalon kell mérni.

(5) Oltóvízként figyelembe vehető

a) a hűtőtorony vízmedencéjének vagy az egyéb, technológiai víznek – a tűzoltásra való felhasználás miatt – a
technológiai berendezésben veszélyt
nem előidéző,
b) a település közüzemi vízműve víztárolójának tűzoltási célra biztosított
vízmennyisége is.

(6) A tűzoltási célra figyelembe vehető 100 m3 alatti önálló víztárolót legalább egy, az ennél nagyobbakat pedig minden
megkezdett 100 m3 térfogat után
egy-egy szívócsővezetékkel kell ellátni.

448. § (1) A szívóvezeték belső átmérője legalább NA 100 legyen, alsó végződését szűrővel, felső vízszintes irányú
végződését pedig szabványos A jelű (NA 100) csonkkapoccsal és kupakkapoccsal kell ellátni. A szívócsonk-csatlakozó
helyet vízszintesen, a talajszinttől 0,8 méter magasságban kell kialakítani.

(2) A szívócsővezetékeket egymástól legalább 5 m távolságra kell elhelyezni.

(3) Oltóvízként számításba vehetők azok a nem időszakos természetes felszíni vizek (folyók, patakok, tavak) is, amelyek
a védendő építménytől 200 méternél nincsenek nagyobb távolságra. A távolságot a megközelítési útvonalon kell mérni.

(4) A vízszerzési helyet úgy kell kiépíteni, hogy az tűzoltó gépjárművel mindenkor megközelíthető és az oltóvíz – a
vízállástól függetlenül – mindig akadálytalanul kiemelhető legyen.

(5) A tűzoltó vízforrásokat, valamint azok szerelvényeit és tartozékait a vonatkozó műszaki követelmények szerint kell
felülvizsgálni és karbantartani.

Adószám: 14609190-2-20 | Cégjegyzékszám: Cg.20-09-069160 | Bankszámlaszám: OTP Bank 11731018-29900813

6.oldal
 TARTALYHAZ.HU - PRÉMIUM TARTÁLYOK HÁZA
GRÜNWALD - A MÉLYÉPITÉSI SPECIALISTA

FEKVŐHENGERES TARTÁLYOK TELEPITÉSE

Adószám: 14609190-2-20 | Cégjegyzékszám: Cg.20-09-069160 | Bankszámlaszám: OTP Bank 11731018-29900813

7.oldal
 TARTALYHAZ.HU - PRÉMIUM TARTÁLYOK HÁZA
GRÜNWALD - A MÉLYÉPITÉSI SPECIALISTA

Adószám: 14609190-2-20 | Cégjegyzékszám: Cg.20-09-069160 | Bankszámlaszám: OTP Bank 11731018-29900813

8.oldal
 TARTALYHAZ.HU - PRÉMIUM TARTÁLYOK HÁZA
GRÜNWALD - A MÉLYÉPITÉSI SPECIALISTA

Adószám: 14609190-2-20 | Cégjegyzékszám: Cg.20-09-069160 | Bankszámlaszám: OTP Bank 11731018-29900813

9.oldal