elektro

XXV. évfolyam  2017/5.

Fogyasztói ár: 800,–

I n s t a l l a t e u r
A Z   E L E K T R O M O S I P A R I   M A G Á N V Á L L A L K O Z Ó K   O R S Z Á G O S   S Z Ö V E T S É G É N E K   L A PJ A

hird_inst_B1_2017.pdf 1 2017.04.21. 9:48:07

É P Ü L E T V I L L A M O S S Á G ,   V I L L A N Y S Z E R E L É S ,   É pülette c h ni k a

Egyszerűen sokoldalú
5DSLGV]HUHOYçQ\EHçSïWüFVDWRUQÛN 5DSLG  PćDQ\DJ V]HUHOYçQ\EHçSïWü FVD-
WRUQÛLQN KDORJçQPHQWHV NLYLWHOEHQ LV NDSKD-
WøDN$]÷QNLROWøPćDQ\DJQDNN÷V]÷QKHWüHQ
Műanyag
HALOGEN Wć] HVHWçQ FV÷NNHQ D PçUJH]ü IĂVWJÛ]RN
FREE DUÛQ\D

Acéllemez

Alumínium

7RYÛEELLQIRUPÛFLøN
2%2%HWWHUPDQQ.IW
7HO
)D[
(PDLOLQIR#RERKX

ZZZRERKX

Building Connections
 Legyen Ön is előfizetőnk, látogasson el
honlapunkra, iratkozzon fel hírlevelünkre,
keresse oldalunkat a Facebook-on!

WWW.ELEKTROINSTALLATEUR.HU
 tartalom 2017/5
elektro
XXV. évfolyam 2017/5.

Fogyasztói ár: 800,–

I n s t a l l a t e u r
A Z E L E K T R O M O S I P A R I M A G Á N V Á L L A L K O Z Ó K O R S Z Á G O S S Z Ö V E T S É G É N E K L A PJ A

ÉPÜLETVILLAMOSSÁG, VILLANYSZERELÉS, ÉPÜLETTEchNIk A

 



5DSLGV]HUHOYçQ\EHçSïWüFVDWRUQÛN 5DSLG  PćDQ\DJ V]HUHOYçQ\EHçSïWü FVD-
WRUQÛLQN KDORJçQPHQWHV NLYLWHOEHQ LV NDSKD-
WøDN$]÷QNLROWøPćDQ\DJQDNN÷V]÷QKHWüHQ


  Wć] HVHWçQ FV÷NNHQ D PçUJH]ü IĂVWJÛ]RN

 DUÛQ\D

Lapunk terjesztésében
  

részt vesznek:



7RYÛEELLQIRUPÛFLøN
2%2%HWWHUPDQQ.IW
7HO
)D[

Finder Hungary Kft.

(PDLOLQIR#RERKX

ZZZRERKX

Building Connections

OBO Bettermann Kft. címlapunkon

Egyszerű szerelhetőség, sokoldalúság, gazdag választék jellemzi az OBO Bet-
termann Rapid 80 szerelvénybeépítő csatornáit. Műanyagból, acéllemezből
Hofeka Kft. vagy alumíniumból készülnek, átfogó tartozékkínálattal rendelkeznek. A mű-
anyag csatornák halogénmentes kivitelben is kaphatóak.

Electro-Cord Kft.

Hunilux Kft. Az együttműködő robotok kora
A világhírű sci-fi író, Isaac Asimov már az 1940-es években le-
Techniq 2000 Kft. fektette a sci-fi irodalomban a robotika három törvényét:

„1. A robotnak nem szabad kárt okoznia emberi lényben, vagy
tétlenül tűrnie, hogy emberi lény bármilyen kárt szenvedjen.
Ultima Kft. 2. A robot engedelmesked-

ni tartozik az emberi lények
utasításainak, kivéve, ha ezek
Rex Elektro Kft. az utasítások az első törvény
előírásaiba ütköznének.
3. A robot tartozik sa-
C+D Automatika Kft.
ját védelméről gondoskodni,
amennyi­ben ez nem ütközik
az első vagy második törvény
VIV Zrt. bármelyikének előírásaiba.”
A világ vezető ipari sereg-
szemléje, a Hannoveri Vásár is egyértelműen jelezte, hogy el-
Mile Kft. jött a robotok új generációinak kora. Az együttműködő robotok,
azaz a „cobot”-ok (collaborative robots) alapvetően fogják meg-
Dehn+Söhne GmbH+Co.KG. változtatni a gyárakban folyó munkát. Megjelenésükkel talán
kicsit közelebb kerül a tudományos-fantasztikus irodalom vi-
Magyarországi Képviselet
lága a valósághoz.
Természetesen az együttműködő robotok sem rendelkeznek
Duoverzió Kereskedelmi Kft. az emberéhez mérhető (mesterséges) intelligenciával, de szere-
pük a gyártási folyamatban egészen más, mint a korábbiaké. Az
ember munkatársaként, vele együtt dolgoznak, nem a megszo-
kott elkerített területeken, védőkorlátok között.
Daniella Kereskedelmi Kft. A számok is azt mutatják, hogy a robotok meghódítják a vi-
lágot. 2014-ben világszerte mintegy 230 ezer ipari és 5 millió
szolgáltató robot, 2015-ben 264 ezer ipari robot működött, és
Legrand Zrt. 2018-ra az ipari robotok száma elérheti a 400 ezret, míg a szol-
gáltatást végzőké akár a 35 milliót is!
A robotok használatának egyszerűsödése új lehetőségeket
Schneider Electric Hungária nyit minden iparágban. Az áttörés az ember-robot együttmű-
Villamossági Zrt.
ködés terén – a hagyományosan robotizált területek, mint pl.
az autóipar mellett – szinte mindenhol megnyitja az utat a ro-
botok elterjedése előtt.
Beghelli Hungary Kft.
Az persze már az emberiség felelőssége – kicsit ismét visszaka-
csintva a sciente fiction világához –, hogy hogyan él a robotok adta
lehetőségekkel, és hogyan tud együttműködni a „cobot”-okkal.
PE

elektroinstallateur  • 2017//5 •  3
elektro I n s t a l l a t e u r
tartalom 2017/5

HÍREK, AKTUALITÁSOK 5–10

5 Világviszonylatban is új vakvezető rendszer

6  „Energiamenedzsment – automatizálás és 5 Szakmai fórum az útvilágítás szabványsorozatról

energiaellátás az épületekben” címmel ren- 6 Energiamenedzsment konferencia
dezett konferenciát és kiállítást április 20-
án az Elektroinstallateur szakfolyóirat, az 7 KNX oktatási központ Székesfehérváron
EMOSZ (Elektromosipari Magánvállalkozók 8 Korszerűsítések a megbízhatóság és a biztonság érdekében
Országos Szövetsége) és az Óbudai Egye-
tem Kandó Kálmán Villamosmérnöki Kara 9 Október közepén debütál az ElectroSub
Budapesten, a Lurdy Házban.
10 Megújuló energiák intelligens integrációja

17  Manapság nem egyszerű a villamos beren- 10 A tervezés egyszerű automatizálása

dezések karbantartóinak feladata. Az oly di-
vatos, átgondolás nélküli spórolás nem kí- SZERELÉS, KIVITELEZÉS 11–17
méli a műszaki színvonalat, a tulajdonosi
11 Precíz vezérlés, hatékony hűtés
igény bármilyen „ol-
csó” megoldásra ál- 12 Erősáramú villamos berendezések létesítése, tervezése,
dását adja. Felmerül
ellenőrzési feladatai
a kérdés, hol a józan
határa a szakmaiság- 16 A kábelösszekötő dobozok új generációja
nak, és mikor kellene
17 Ilyen is van… napjaink alkotásai
megálljt parancsolni
a költségcsökkentés
szellemének?
VILÁGÍTÁSTECHNIKA 18–26
18 Az emberközpontú világításról
18  Régóta ismert tény, hogy a fény teszi lehető-
vé a látást, biztonságot nyújt és segíti a tájé- 19 A világítás, mint egy építészeti remekmű része
kozódást. A fény azonban nem korlátozódik 20 Központi akkumulátoros tartalékvilágítási megoldások
csupán a látás lehető-
vé tételére, ennél sok- 22 Finnország fényei
kal többre is képes. A 24 LED-es világítás és az áramütés elleni védelem
tudósok kimutatták,
hogy a látással nem 26 XLVIII. Közvilágítási Ankét
összefüggő, hatékony
26 Világítástechnikai Évkönyv
hatást is kifejt az em-
berekre.
HÁLÓZATVÉDELEM 27–31
32  A villamos járművek megjelenése eddig 27 Dugaszolóaljzat áram-védőkapcsoló (ÁVK) nélkül
szokatlan műszaki megoldásokat hozott.
28 Áramváltók
Az előnyökkel és a veszélyekkel a jármű-
vekkel foglalkozó szakszemélyzetet és a 30 Szemelvények az „Érintésvédelmi Munkabizottság” szakmai válaszaiból
járműveket használó embereket egyaránt
meg kell ismertetni. Ezeknél a járműveknél SZAKMAI HÁTTÉR 32–41
ugyanis az autóknál eddig megszokott DC
12/24 V-nál lényege- 32 A villamos járművek biztonsága (II.)
sen nagyobb feszült- 35 Hannoveri Vásár 2017 – rekordok, robotok, digitalizáció, Ipar 4.0
ségű és teljesítményű
egyenfeszültség jele- 36 Az MSZ EN 13201 Útvilágítás szabványsorozat új kiadása
nik meg, és nagymé- és magyar nyelvű bevezetése (II.)
retű, nagy teljesítmé-
nyű akkumulátorok al- 39 Szabadság, betegszabadság, szülési szabadság, fizetés nélküli
kalmaznak. szabadság, pihenőidő, munkaszüneti napok és hosszú hétvégék 2017-ben

 • 2017/5 • elektroinstallateur

Világviszonylatban is új vakvezető rendszer
Újszerű megoldást találtak az Óbudai Egyetem mér-
nökei a látássérültek akadálymenetes közlekedésé-
nek biztosítására. Elektromos érzékelővel ellátott
vakbotot fejlesztettek ki, amely egy speciális veze-
tőcsíkot követve hangjelzéssel vagy rezgéssel segí-
ti a vakok és gyengénlátók tájékozódását. A rend-
szert sikeresen tesztelték, jelenleg szabadalmazta-
tási eljárás alatt áll.
A fogyatékossággal élő emberek számára az
esélyegyenlőség a fogyatékosság típusától függően
különböző rendszerekkel biztosítható. A látássérül-
tek számára az egyik legfontosabb korlátozást a kör-
nyezeti akadályok jelentik, tájékozódásukat hagyo-
mányosan a vakbot segíti. Bonyolult, nagy terekben
azonban nem igazán követhetőek a környezeti tár-
gyak, pl. az útszegélyek. Emellett az útburkolaton
rendkívül költségesen kialakított kidomborodó jel-
zések érzékelhetősége sem elég hatékony. Jelenleg
tehát nem létezik olyan rendszer, amely hatékony
megoldást nyújtana a látássérültek akadálymentes
közlekedéséhez.
Az Óbudai Egyetem mérnökeinek innovatív fej-
lesztése, az Ariadné vakvezető rendszer, erre a prob-
lémára ad hatékony megoldást. Alapeleme egy olyan
elektronikus érzékelővel ellátott vakbot, amely segíti
a felhasználót abban, hogy egy speciális vezetőcsíkot
– a rendszer másik fő elemét – követve önállóan el-
juthasson a céljához. Így a mitológiai történethez ha-
sonlóan vezetheti ki felhasználóját a közlekedési labi-
rintusból, ebből származik az elnevezése is.
A speciális vakbot hagyományos pásztázó moz-
gatásával, amikor a botvég áthalad a vezetőcsík fe-
lett, hangjelzést és vibráló jelzést is ad, így segítve
a felhasználót az önálló tájékozódásban.
Az Ariadné bot a hagyományos vakbottal meg-
egyező méretű és súlyú. A botvég görgős gömbfe-
Szakmai fórum az útvilágítás szabványsorozatról
Szakmai fórumot szervez a Magyar
Szabványügyi Testület (MSZT) az
MSZ EN 13201 Útvilágítás szab-
ványsorozat új kiadásának magyar
nyelvű megjelenése kapcsán. A
tervezett időpont 2017. június 8.
(csütörtök), helyszín az MSZT székháza (1082 Buda-
pest, Horváth Mihály tér 1., I. emelet, Ybl Miklós te-
rem). A fórum célja a szabványsorozat magyar nyel-
ven is kiadott részeinek ismertetése.
A 2003-ban kiadott EN-szabványsorozatot fel-
váltja a 2015-ben kiadott új sorozat, amely magyar
szabványként 2016 novemberében jelent meg, és
jelenleg a magyar nyelvű változata készül, részben
a Világítástechnikai Társaság támogatásával és az
MSZT saját költségén. A szabványsorozatot eredeti-
leg egy CEN/TR műszaki jelentés és három EN-szab-
vány alkotta. Az új kiadás kiegészült egy vadonatúj 5.
résszel. Az új szabványsorozat részei a következők:
n  MSZ CEN/TR 13201-1:2015 Útvilágítás. 1. rész:
Irányelvek a világítási osztályok kiválasztásához,
n  MSZ EN 13201-2:2016 Útvilágítás. 2. rész: A
világítási jellemzők követelményei,
MSZ EN 13201-3:2016 Útvilágítás. 3. rész: A vi-
lágítási jellemzők számítása,
n  MSZ EN 13201-4:2016 Útvilágítás. 4. rész: A vi-
lágítási jellemzők mérési módszerei,
n  MSZ EN 13201-5:2016 Útvilágítás. 5. rész:
Energiahatékonysági jellemzők.
Ezek közül jelenleg az 1., 2., 4. és 5. rész magyar
hírek  n  aktualitások
lületben végződik, ezzel segíti a pásztázó mozgást.
A hang- és a vibráló jelzés a felhasználó által prog-
ramozható. Az elektronika tápellátását vezeték nél-
küli töltéssel működő akkumulátor biztosítja, a bot
teljes hosszában fényvisszaverő bevonatú.
Az akadályokat kikerülő vezető csík az útburko-
laton tartósan rögzíthető, vagy a burkolatba beépít-
hető, több párhuzamos csík elhelyezésével a poten-
ciális veszélyek is jelezhetők. Az útelágazásokat Y
alakú vonalkialakítás jelzi, amelyről a bot hanggal
vagy rezgéssel tájékoztatja használóját.
A vakvezető rendszer alkalmas belső terekben,
közintézményekben, munkahelyeken és otthon is a
vakok és gyengénlátók tájékozódásának segítésére,
de akár kültéri események akadálymentessé tételé-
re is használható.
A rendszert a Vakok és Gyengénlátók Országos
Szövetsége is tesztelte és jónak értékelte. A fejlesz-
tés szabadalmaztatási eljárása folyamatban van.
A vakvezető rendszert Horváth Dániel intézeti mér-
nök, Major László főiskolai docens, Mezei Miklós ta-
nársegéd, Óbudai Egyetem Kandó Kálmán Villamos-
mérnöki Kar és dr. Kutor László címzetes egyetemi
tanár, Óbudai Egyetem Neumann János Informati-
kai Kar fejlesztette ki, az Elmatit Kft., a Fal 2001 Kft.,
a Tesa Tape Kft., a Normark Hungary Zrt., a Spie Agis
Fire&Security Kft. és a Bar-Graph Kft. támogatásával.
pe
nyelvű változata készül (megjelenés: 2017. június
1.). Remélhetőleg a világítási jellemzők számítására
vonatkozó 3. rész magyar nyelvű változata is elké-
szül majd, ehhez támogatókat keresnek.
A szabványsorozatról lapunk 2017/4-es, ill.
mostani, 2017/5-ös lapszámunkban cikksorozatot
közöltünk, amely ismerteti a főbb változásokat.
A szabványsorozat szerkezete olyan jelentősen
megváltozott, hogy az útvilágítást tervezőknek újra
meg kell tanulniuk alkalmazását. Ebben kíván segít-
séget nyújtani az MSZT a szakmai fórum résztvevői
számára.
További információk:
Kosák Gábor, szabványosító menedzser
(e-mail: g.kosak@mszt.hu, tel.: 456-6871) n
elektroinstallateur  • 2017/5 •  
hírek n    aktualitások

Energiamenedzsment konferencia
„Energiamenedzsment – automatizálás és
energiaellátás az épületekben” címmel ren-
dezett konferenciát április 20-án az Elektro-
installateur szakfolyóirat, az EMOSZ (Elek­
tromosipari Magánvállalkozók Országos
Szövetsége) és az Óbudai Egyetem Kandó
Kálmán Villamosmérnöki Kara Budapesten,
a Lurdy Házban. Az előadásokhoz kiállítás
is kapcsolódott, ahol a kiállítók a szakterü-
lethez kapcsolódó termékeiket, technológiái­
kat, újdonságaikat mutatták be.
Dr. Kádár Péter, az Óbudai Egyetem
Kandó Kálmán Villamosmérnöki Kar Vil-
lamosenergetikai Intézetének igazgatója
„Energiamenedzsment ár–megtérülés–élet-
tartam” címmel tartott előadást. Zerényi Jó-
zsef (MAVIR) előadása a megújuló energiák
hálózatba integrálásáról, intelligens össze-
hangolásáról szólt előadásában. Hunyadi
Sándor (Hunyadi Kft.) a hálózatszennye­
zésről és a harmonikusokkal szembeni vé-
dekezésről beszélt. Buskó Gábor (Wago) az

Az épületekkel szembeni energetikai el-

várások megvalósítása elképzelhetetlen a
villamos és gépész szakemberek együttmű-
ködése és szakértelme nélkül. Az energiafo-
gyasztás csökkentése, az energiahatékony-
ság növelése csak a szakemberek hozzáértése
mellett valósítható meg. Ehhez azonban nap-
rakész információkra van szükség, és ebben
kívánt segítséget nyújtani a rendezvény.
A konferenciát dr. Novothny Ferenc, az
Óbudai Egyetem Kandó Kálmán Villamos-
mérnöki Kar Villamosenergetikai Intézetének
igazgatóhelyettese nyitotta meg, és a délelőtti
program levezető elnöki funkcióját is ellátta.
Az első előadásban Peter Respondek (Bussy-
steme, Németország) az energiahatékonyság-
ról és az IoT (Internet of Things – Tárgyak In-
ternete) jelenéről és jövőjéről beszélt. Opitzer
Gábor (SB-Controls) előadásában az épület-
energetikai és energiahatékonysági kérdése-
ket taglalta automatizálási szemmel.

 • 2017/5 • elektroinstallateur

adatgyűjtési és energiamérési megoldáso-
kat ismertette.
A kora délutáni előadások sorát dr. Kop-
ják József, az Óbudai Egyetem Kandó Kál-
mán Villamosmérnöki Kar Automatika Inté-
zetének igazgatóhelyettese „Okos otthon, okos
épület, okos város – IoT és a vezeték nélküli
kommunikációs megoldások” című előadása
nyitotta. Várföldi Róbert (Siemens) „Intelligens
szabályozástechnika és okos otthon megoldá-
sok távfelügyelettel” címmel tartott előadást.
Tokajiné Tajti Anita (Inesa – Sylvania) az in-
telligens világításról beszélt. Inczédy György,
(Siel-Inczédy) a biztonsági és megújuló áram-
ellátási megoldásokat ismertette.
Az ebédszünetet követően Ernst Róbert
(ELMŰ Hálózati Kft.) a háztartási mére-
tű kiserőművekről beszélt, áramszolgálta-
tói szempontból. Haddad Richárd, Óbudai
Egyetem Kandó Kálmán Villamosmérnö-
ki Kar Villamosenergetikai Intézetének
intézeti mérnöke „Nagyvállalati energia-
menedzsment” címmel tartott előadást. A
záró előadásban Mayer Gergely, az EMOSZ
elnöke az energiamenedzsment kérdéseit
taglalta a villanyszerelők, a villamosipari
vállalkozók szemszögéből.
A rendezvényt tombolahúzás zárta, ahol
a támogatók által felajánlott értékes nyere-
mények találtak gazdára.
Az új kezdeményezés, a témaválasztás
és a témakört szerteágazóan körüljáró, ér-
dekfeszítő előadások jó fogadtatásra talál-
tak a hallgatóság körében. Így sok szakmai
érdeklődő vett részt a konferencián, a szü-
netekben pedig 15 kiállító asztalánál nyílt
lehetőség a szakterület újdonságainak, ter-
mékeinek, technológiáinak megismerésére
és a szakmai eszmecserékre.
A konferencia előadásainak anyaga elér-
hető lesz honlapunkon.
PEJ
hírek  n  aktualitások
KNX oktatási központ
Székesfehérváron
Akkreditált KNX regionális oktatási közpon-
tot adott át április elején a Legrand Magyar-
ország Zrt. a Székesfehérvári Szakképzési
Centrum Árpád Szakgimnáziuma, Szakkö-
zépiskolája és Kollégiumában.
A legújabb követelményeknek is meg-
felelő, korszerű rendszereket is bemutató
tanteremről Kummer Zoltán, a vállalat ve-
vőszolgálati és oktatási vezetője adott tájé-
koztatást az átadási ünnepségen.
Az oktatási központban tizenkét munka-
állomást alakítottak ki. Ezek „hagyományos”
oldalán a diákok bármilyen kapcsolást össze­
rakhatnak, míg a KNX oldalon több felhasz-
nálási módra – pl. világításvezérlés és fel-
ügyelet, redőnyök, reluxák vezérlése, fűtési,
klíma- és szellőző berendezések vezérlése –
is van lehetőség. Ezek lefedik a teljes skálát,
ami napjainkban egy korszerű, intelligens
épület kialakításához szükséges. A három-
szintű képzés végén a hallgatók akkreditált
oklevelet szerezhetnek.
A tanteremavatóra a kétnapos Worldski-
lls 17’ válogatóverseny keretében került sor.
Idén a villanyszerelő szakmában – az elővá-
logatókat követően – négy fiatal csapat mér-
te össze tudását. Az első helyért nagy ver-
seny folyt, hiszen a tét az Abu Dhabiban ren-
dezett világversenyen való részvétel volt.
Az eredményhirdetés előtt Károlyi Lász-
ló, a versenyt támogató Legrand Zrt. vezér-
igazgatója köszöntötte a résztvevőket, és
gratulált a versenyen részt vett diákoknak.
Az első helyen Németh Zoltán, keszthelyi,
ill. Leidl Péter csepeli tanuló osztozott. A
holtverseny következtében két lehetőség
közül választhattak: vagy megegyeznek,
melyikük képviselje hazánkat a nemzetközi
versenyen, vagy a Szakma Sztár Fesztivá-
lon ismét összemérik tudásukat. A fiatalok
az utóbbi lehetőséggel éltek, és ott végül
Leidl Péter gyõzött. n
elektroinstallateur  • 2017/5 •  
hírek n    aktualitások
Korszerűsítések a megbízhatóság és a biztonság érdekében
A kisfeszültségű áramelosztó rendszer egy
részének csúcstechnológiájú, szabványok-
nak megfelelő korszerűsítésével jelentős
segítséget nyújtott az Eaton az Airbus leg-
nagyobb németországi gyártóüzemében a
villamos hálózat megbízhatóságának, biz-
tonságosságának és a kezelő személyzetet
védelemének javításához.
Az energiaellátási megoldásokkal fog-
lalkozó vállalat teljes körű megoldás biz-
tosítására kapott felkérést. Ebbe a kapcsoló
berendezés felügyelete, a szekrények kriti-
kus pontjain végzett folyamatos hőmérsék-
letfigyelés, és az ívzárlat-védelmi rendszer
kiépítése is beletartozott.
A Hamburg Finkenwerder kerületében
elhelyezkedő Airbus telephelyen, a kilen-
ces számú csarnokban végzett szerelési
munkálatok minden eddiginél alaposabb
2 3
4 önálló hőmérséklet-érzékelőkre, valamint
betekintést biztosítottak a vállalat karban-
tartási és energiagazdálkodási csapatának
a kisfeszültségű áramelosztó rendszer mű-
ködésébe (1. ábra). Ez azért volt szükséges,
hogy a lehetséges problémák – pl. túláram,
feszültség kiesés, túlterhelés és zárlat (ív-
zárlat) – gyorsan észlelhetőek, szemrevéte-
lezhetőek és áthidalhatók legyenek.
Mindez segít biztosítani az A320-as
program végső összeszerelésére szakoso-
dott, a hét minden napján 24 órában üze-
melő telephely áramellátásának maximális
megbízhatóságát és a munkatársak bizton-
ságát. Az Airbus elvárása szerint az épület-
felügyelethez kapcsolódó átfogó rendszert
a meglévő kapcsoló berendezés megtartá-
 • 2017/5 • elektroinstallateur
1
sa, valamint az állásidő minimalizálása
mellett szoros határidővel, mindössze két
nap – egyetlen hétvége – alatt kellett beil-
leszteni (2. ábra).
Az Eaton 630-4000A-es IZMX-megszakí-
tói képezték a megoldás sarokkövét, elekt-
ronikus kioldóegységgel és integrált mérési
funkcióval (3. ábra). Ezek a hálózati megsza-
kítók képesek részletes adatokat továbbítani
a BreakerVisu naplózási és megjelenítési (vi-
zualizálási) rendszernek. Ez a folyamat a cég
intelligens vezetékezési és kommunikációs
rendszerének, a SmartWire-DT megoldás-
nak köszönhetően még egyszerűbbé vált. A
BreakerVisu és az épületfelügyeleti rendszer
közötti közvetlen kapcsolat jóvoltából az Air-
bus csapata a webalapú megjelenítés révén
most már minden fontos áramellátási adatot
részletesen le tud kérdezni (4. ábra).
Az Eaton hőmérséklet-figyeléshez kap-
csolódó diagnosztikai rendszere első alka-
lommal tette lehetővé a kapcsoló berende-
zés kritikus területein uralkodó hőmérsék-
letek folyamatos megfigyelését. A rendszer
egy diagnosztikai vezérlőre, az összes gyűj-
tősínt és csatlakozási pontot megfigyelő
egyéb mérési pontok hőmérséklet-érzéke-
lőire épül. A projekt részeként csaknem 80
hőmérséklet-érzékelő telepítésére került
sor a 9. csarnok kapcsoló berendezésében.
Eltérések esetén a rendszer figyelmeztetést
rögzít a jelenlegi hibáról, vagy bizonyos kü-
szöbértékek túllépésekor riasztást küld.
A személyzet maximális biztonsága ér-
dekében a főelosztó berendezésbe a cég
Arcon ívzárlatvédelmi rendszerét is be-
építették.
A telephely kilences csarnokában mű-
ködő szerelősor négy építési állomásból áll,
amelyeken a repülőgép több nap leforgása
alatt halad át. Ezeken az állomásokon sze-
relik össze például a repülőgéptörzs sza-
kaszait és a szárnyakat, valamint itt zajlik
a függőleges vezérsík, a magassági kormá-
nyok, a hajtóművek, a futómű és az ülések
beszerelése.
Az Airbus elégedettségét mutatja az
Eaton által fejlesztett megoldással és annak
gyors beszerelésével kapcsolatban, hogy a
koncepció kiterjesztését tervezi a finken-
werderi telephely egyéb csarnokaira is. n
 Új telephely, hírek  n  aktualitások
megszokott minőség
23 év után a Prolux Világítástechnikai Kft. megújult
környezetben, új telephelyen várja régi és új partnere-
it Budapesten, a Bulcsú u. 21. (XIII. kerület) címen. A
raktárak a Szabolcs u. 4. szám alá költöztek, ahol belsô
parkolási lehetôség adott a kényelmes áruátvételre.
A 26 éve alapított cég elkötelezett a minőségi vi-
lágítás létesítése terén. Tevékenységükben a keres-
kedelem mellett nagy hangsúlyt kap a világítás kor-
szerűsítés, a világítástervezés és a komplex fény-
rendszerek kidolgozása, ill. ezek fővállalkozóként
történő kivitelezése. n
Október közepén debütál az ElectroSub
Aktívan folynak az október 11-13. között igény és érdeklődés miatt szekciócsopor-
megrendezésre kerülő Electrosub Elekt- tokban zajlanak majd az előadások.
ronikai és Elektrotechnikai Konferencia A szervezők nem titkolt célja, hogy
és Kiállítás előkészületei. Április végé- bejáratott fórumot teremtsenek az elekt-
ig a kiállítási terület 60%-át már lekötöt- ronikai és elektrotechnikai szakma szá-
ték, 7 támogató, 17 szponzor, 47 kiállító mára. Ennek érdekében olyan kedvező
jelezte részvételi szándékát. Ez azt jelzi, feltételeket igyekeztek kialakítani, hogy
hogy van igény és fogadókészség az ága-
zat részéről egy ilyen jellegű szakmai fó-
rumra.
A rendezvény programja rendkívül
színesnek és színvonalasnak ígérkezik.
Az előadások 4 témacsoport köré szerve-
ződnek, ezek:
1. Gazdaság, szakmapolitika, HR, ok-
tatás,
2. Kutatás, fejlesztés,
3. Konstrukció, tervezés,
4. Technológia.
Figyelemre méltó, hogy az eddig re- minden cég számára elérhető, és jó be-
gisztrált 37 előadás közül többet az 1. té- fektetés legyen a részvétel, valamint,
macsoportba jelöltek, ami mutatja, hogy hogy az ElectroSub „áramköréhez” min-
jelenleg a cégek egyik legfőbb problémá- den piaci szereplőnek érdemes legyen
ja a képzett munkaerő hiánya. A másik csatlakozni.
népszerű témakör a technológia. A nagy Bővebb információ: www.electrosub.hu n
elektroinstallateur  • 2017/5 •  
hírek n    aktualitások
Megújuló energiák intelligens integrációja
„A megújuló energiák uralják a világot!”
Ezzel a gondolattal kezdi felhívását az ez
évi „Intersolar Europe” szakvásár meghí-
vója és előzetes tájékoztatója.
A világviszonylatban is vezető szakvá-
sárt 2017. május 31. és június 2. között ren-
dezik Münchenben. Erre az időpontra és a
rendezvény témakörére koncentrál a szo-
lárszakmában a szakemberek széles köre.
Fő témakör, és ennek következtében kü-
lönleges jelentőség lesz – többek között – az
intelligens integráció és menedzsment, va-
lamint a megújuló energiák szempontjából
a „decentrális energiaelőállítás”.
A tervezés egyszerű automatizálása
A Hannoveri Vásár ideje alatt került sor a
kapcsolási rajzok automatikus létrehozását
lehetővé tevő új Eplan Cogineer szoftver-
megoldás premierjére, amely tökéletesen il-
leszkedik az Eplan Platformba, könnyen és
egyszerűen kezelhető. Használata nem igé-
nyel konfigurációs szakértelmet vagy vál-
tozatmenedzselési ismereteket – elegendő
a makrók kezelésének általános ismerete.
A felhasználók szempontjából hatalmas
előny, hogy a makrókkal szerzett tapaszta-
lat is bőven elegendő a szoftver használa-
tához, mert éppen a makrók jelentik a sza-
10 • 2017/5 • elektroinstallateur
Tehát az Intersolar Europe rendezvény
fókuszában a legfontosabb kérdések és tá-
jékoztatók az új „energiavilág”-gal kapcso-
latosak.
A megújuló energiák sikere világviszony-
latban egyre fokozódik! Egy aktuális felmé-
rés szerint, amelyet a McKinsey Global Ins-
titute készített, az energiatermelés a jelenle-
gi 4% helyett 2035-ig a 36%-ot is elérheti.
A világviszonylatban is hatalmas fejlő-
dés visszahat a hálózatkiépítésre is. Ennek
következtében felmerül, hogy hogyan lehet
az új fejlesztéseket a meglévő rendszerbe
integrálni.
Tehát az új „energiavilág” szempontjá-
ból szükséges az energiaellátás és -elosztás
biztonságának garantálása.
A megújuló energiák szállításához nem-
csak minden nap és minden évszakban
megoldást kell találni, hanem egy modern
infrastruktúrát kell kiépíteni, valamint tá-
rolási lehetőséget is. Minden időben ren-
delkezésre kell állnia a megfelelő mennyi-
ségű energiának.
Ezzel a témával is foglalkozik az Interso-
lar egy külön címszó – „Smart Renew­able
Energy” – alatt. Ez a bemutató a B2 csar-
nokban tekinthető meg.
Érdekesnek ígérkezik a szakértők vitája,
amely ezen a fórumon hangzik el 2017. jú-
nius 1-én.
Az Intersolar Europe rendezvénnyel egy
időben rendezik meg az ees Europe szakvá-
sárt is, immár negyedszer. Ez Európa leg-
nagyobb olyan szakvására, ahol az akku-
mulátorok és energiatárolók bemutatása
szerepel.
A rendezvényt számos magyar szakem-
ber évenként látogatja. További informáci-
ók a rendezvényről: www.intersolar.de.
ja
bályrendszer létrehozásának alapját. Nem
számít, hogy a kapcsolási rajzot funkcio-
nális struktúrákból, vagy rendszerspecifi-
kus megközelítés szerint hozzák létre. Az
Eplan Cogineer úgy szolgálja a tervezőt,
hogy nem ír elő változtatásokat az általa
megszokott tervezési metódusokban.
A szoftver teljes elektrotechnikai do-
kumentációt generál egyetlen kattintásra,
amiből két jelentős előny származik. Elő-
ször is biztosítja a meghatározott szabá-
lyok és struktúrák hibátlan végrehajtását,
így kiváló minőségű dokumentációt ga-
rantál. Másodszor, lényegesen több pro-
jekt hozható létre ugyanannyi idő alatt,
mint amennyi időbe korábban az oldalak
és makrók másolása és beillesztése ke-
rült. Tökéletes adat-konzisztenciát garan-
tál a termékstrukturálástól az adott pro-
jekt végrehajtásáig, és végig támogatja az
előírások, szabványok betartását. Ez bizto-
sítja a lehető legnagyobb pontosságot és a
maximális hatékonyságot.
A szoftver használatának alapelve a
„Learning by doing” (menet közbeni tanu-
lás). Úgy tervezték, hogy alkalmi és haladó
felhasználók egyaránt könnyen kezelhes-
sék. Bővebb információ: www.eplan.hu n
 szerelés  n  kivitelezés

Precíz vezérlés, hatékony hűtés

Egy gép energiafogyasztásából mintegy 15%-ot tesz ki a hűtés. ben. A nagyobb felület, illetve a hőcseréhez
szükséges hűtőközeg és a hideg víz aránya
Azért ilyen magas ez az érték, mert a hűtőközeg hőmérsékletét nagyon precízen
lehetővé teszi, hogy a hűtőközeg mennyisé-
kell beszabályozni, a megengedett maximális hiszterézis mindössze 0,5 K. gét 55%-kal csökkentsék.
Ennél nagyobb hőmérsékleti ingadozás a megmunkált darabnál pontatlanságokat
okozna, a megmunkálásban résztvevő komponensek hőtágulása miatt. Három rugalmas teljesítményosztály
Az új chillerek három teljesítménykategóri-
A Rittal új Blue e+ folyadékhűtője nem csak megfelel ezeknek a magas
ában kaphatók: 2, 5, 4 és 6 kW (beállítható
elvárásoknak, de túl is teljesíti azokat. 20% és 100% között). Rugalmasan használ-
hatók –5 °C és 50 °C közötti környezeti hő-
mérséklettartományban. Számos előkonfi-
Az energiahatékonyság terén szokásos mé- gurált opciós csomag elérhető, például erő-
rőszám, az EER (Energy Efficiency Ratio, sebb vagy inverteres szivattyúval, kültéri
energiahatékonysági együttható) megmutat- használatra (–20 °C-ig), olajhűtéssel, beépí-
ja a hűtőteljesítmény és a felhasznált energia tett szabadhűtéssel (hibrid üzemmód) vagy
hányadosát. A hagyományos, forró gáz by- beépített fűtéssel a hűtőközeg hőmérsékle-
pass szelepes chillerek esetén az EER érték 1 tének előbeállítására.
körül van, míg az új Blue e+ folyadékhűtők-
nél az EER akár 3 is lehet. Ennek a kiemel- Intelligens vezérlés
kedő hatékonyságnak az egyik kulcsa a se- A rendszer üzeneteit érintőképenyő jele-
bességszabályozott kompresszor. Ahelyett, níti meg szövegként. A Blue e+ klímákkal
hogy mindig teljes kapacitáson üzemelne a A precíz hőmérséklet előállítása, valamint a magas megismert telefonos alkalmazás, amely
kompresszor, és így a hűtőteljesítmény nagy energiahatékonyság igényét szem előtt tartva NFC-n keresztül kommunikál az eszköz-
része veszendőbe menne, mint a forró gáz alkotta meg a Rittal az új Blue e+ folyadékhűtőket zel, a chillerekhez is használható. Ez ve-
bypass rendszerek esetén, az inverteres sza- – egy új generációt, amely óriási előrelépés az zeték nélküli információátadást tesz lehe-
bályozású DC hűtőkompresszor mindenkor energiahatékonyság terén tővé, és sokkal könnyebbé teszi például
pontosan a kívánt teljesítményt szolgáltat- több chiller egymás utáni konfigurálását.
ja. Ez minimalizálja a hiszterézist anélkül, roknak a nagy precizitású sebességszabá- A RiDiag III paraméterező és diagnoszti-
hogy hűtőteljesítmény veszne kárba. lyozását. Ez azt jelenti, hogy a Blue e+ chil- kai szoftver is használható a folyadékhű-
ler mindig optimális sebességen üzemel. Ez tőkkel. Ez a szoftver USB-n keresztül kom-
Akár 70% energiamegtakarítás az innovatív meghajtó- és vezérlőtechnoló- munikál az eszközzel, és a közeli jövőben
A kompresszor meghajtására a Rittal egyen­ gia eredményezi az akár 70% energiamegta- számos más hálózati protokollon keresz-
áramú szinkron motorokat használ, amelyek karítást, a hagyományos folyadékhűtőkhöz tül is tud majd kommunikálni, modulok
számos alkalmazási területen jóval hatéko- képest. Mivel a vezérlés a motorokat nagyon segítségével.
nyabbak a váltóáramú aszinkron motorok- ritkán kapcsolja ki és be, így a szerviz élet- A kulcspiacokon előírt többféle tanú-
nál. Az egyenáramú radiál ventilátorokkal tartam is hosszabbodik. sítvány, így a cULus Listed, EAC, CCC és
együtt az inverter és az elektronikus expan- További innováció, hogy a Rittal mikro- GS teszi a folyadékhűtő használatát még
ziós szelep lehetővé teszi ezeknek a moto- csatornás technológiát használ a hőcserélő- könnyebbé. n

Blue e+ ipari
folyadékhűtők.
◾ Inverteres DC kompresszor
◾ Akár 70% energiamegtakarítás a forró gáz bypass szelepes chillerekhez képest
◾ Kimagasló, akár EER 3 energiahatékonyság
◾ Kiemelkedően környezetbarát
◾ Maximális rugalmasság
◾ Nemzetközi használat a többféle bemeneti feszültség miatt
◾ Érintőképernyős és NFC vezérlés

elektroinstallateur  • 2017/5 •  11
szerelés n    kivitelezés

Erősáramú villamos berendezések létesítése,

tervezése, ellenőrzési feladatai
A villamos berendezések létesítése sohasem a helyszíni törése miatt bekövetkező belső FN zárlati áram a
leágazó hibátlan áramkörök áramellátását is meg-
szerelési tevékenységgel, hanem mindenkor a villamos
szüntette, miután az áramkörben lévő előző elosztó
tervezési munkával kezdődik. A villamos tervezők munkája berendezésben alkalmazott túláramvédelmi kioldó-
meghatározó a kivitelezés, a létesítés, az üzemvitel, szerv és a meghibásodott leágazás zárlatvédelme
és a meglévő villamos berendezés bővítése során. nem teljesítette a szelektív kioldás műszaki köve-
telményeit.
Ezért naprakészen kell ismerniük a villamos rendszerelemeket,
2) Egy áramkörben karbantartási munka során
a hatályos szabványokat és jogszabályokat. kicserélték az egyfázisú indukciós villamos mo-
tort, de teljesítményét nem megfelelően választot-
ták meg, az nem egyezett meg az eredetijével. Ez
A tervezőnek villamos műszaki biztonsági szem- n   a közműszolgáltatói nyilatkozatok és kikötések, és a nem megfelelő túlterhelés-védelem túlmele-
pontból is komplett villamos kivitelezési tervdoku- n   a térszint alatti csatlakozó/meglevő közmű- gedést okozott. Emiatt az állórész tekercselésének
mentációt kell készítenie. Mindezt olyan tartalom- vek nyomvonala, szigetelése meghibásodott és FN zárlatot okozott.
mal és kidolgozottsággal, hogy a villamos kivitele- n  a térszint alatt létesítendő villamos kábelek Az elosztó berendezésben a meghibásodott villa-
zők megértsék, és a tervutasításokat betartsák. Az nyomvonala, mos motor áramköri zárlatvédelmén kívül az elosz-
esetleges műszaki ellentmondások megszüntetésé- n  az alkalmazott technológia veszélyforrásai, tó berendezés azonos fázisban lévő főbiztosítója is
vel hiánytalanul kell teljesíteni az élet-, az egész- n  a belsőtéri villamos vezetékek műszaki adatai, kiolvadt.
ség- és a műszaki biztonsági vagyonvédelem kö- n  a kapcsolódó szakági nyomvonaltervek, Ennek következtében az elosztó berendezésre
vetelményeit. n  a gépészeti villamos berendezések villamos csatlakozó háromfázisú, rövidre zárt indukciós vil-
Mindez csak úgy lehetséges, ha a villamos ki- műszaki adatai, lamos hajtómotorok kétfázisú tápellátásról üzemel-
vitelezési tervdokumentáció nélkül megrendelt vil- n  a meglévő villamos berendezés műszaki ál- tek tovább. A megfelelően beállított termikus vé-
lamos berendezések létesítésére nem vállalkoznak! lapota, delmű/hőérzékelővel ellátott motorok védelme jól
A csak helyszíni művezetéssel és organizációs be- n  az áramütés elleni kiegészítő védelmi köve- működött, így megakadályozta a túlterhelt motorok
járással indított munkavégzés – a villamos beren- telmények, meghibásodását.
dezések létesítési követelményeinek jogszabályi és n  a villamos berendezés létesítésének szab- A nem megfelelően beállított termikus védelmű,
műszaki haladásból bekövetkező változásai, össze- ványkövetelményei, ill. az azokat erősítő sajátos ki- rövidre zárt forgórészű indukciós motorok viszont
tettsége miatt – ma már nem lehetséges. Villamos vételek. a termelési követelmények miatt cserére szorultak!
biztonságtechnikai szempontból nem fogadható el A szükséges műszaki információk hiányában Majd javításuk során üzemviteli tartalékképzésként
az a létesítési munka mennyisége/költsége alapján helyszíni rögtönzések történnek, és kellően nem állórészüket tekercselték. A sorozatos meghibásodá-
történő beruházói/építtetői kijelentés, hogy „ehhez átgondolt, látszólag hibamentes, az adott időpilla- sok miatt a termeléskiesés költsége nagyságrenddel
a kis munkához nem kellhet terv”. natban működőképesnek tűnő, azonban a szabvány meghaladta a motorok cseréjének, a zárlatos motorok
A kis munkánál is ugyanazon villamos bizton- előírásokat nem teljesítő, vagy azokkal nem egyen- javításának és az utólag elkészített megfelelő túlter-
ságtechnikai követelményeket kell betartani, mint a értékű műszaki biztonságú villamos berendezés lé- helés-védelem tervezésének a költségeit!
nagy létesítmények villamos berendezéseinek léte- tesítését eredményezheti. Ez bizonytalan működés- 3) A kisfeszültségű elosztó berendezésre csatla-
sítése során. Minden esetben teljesíteni kell a túl- hez, gyakori meghibásodásokhoz, nem biztonságos kozó új létesítésű légtechnikai berendezés csillag/
áramvédelem, az áramütés elleni védelem, a tűzvé- üzemeltetéshez vezet. delta indítású, háromfázisú aszinkron hajtómotor-
delem, a robbanásvédelem, a munkavédelem és a Mindezek alátámasztására érdemes megvizs- jának teljesítménye párhuzamos kábelek létesítését
környezetvédelem követelményeit! gálni néhány megtörtént esetet, amelyeknél a mű- igényelte. A meglévő elosztó berendezés tartalék
A villamos berendezések villamos kivitelezé- szaki hibákat felelősségteljes tervezéssel és kivite- áramkörét felhasználva, abba villamos kivitelezési
si tervdokumentáció nélküli létesítése legtöbbször lezéssel megelőzhették volna. Ezeket a továbbiak- tervdokumentáció nélkül új kapcsolóberendezést
veszélyhelyzethez vezet. A villamos tervező munka- ban ismertetjük. szereltek. A külső csatlakozókapcsok nem tették le-
feladatait nem kizárólag a jogosultság hiánya miatt hetővé a kábelerek megfelelő kifejtését, a hajlítási
nem veheti át a villamos kivitelező, hanem a műsza- Megtörtént hibaesetek sugarak betartását és az üzemi vezetők megfelelő
ki információk hiánya miatt sem. Villamos kivitele- 1) Egy elosztó berendezésben három áramkör csat- rögzítését.
zési tervdokumentáció hiányában az építési hely- lakozott azonos túláramvédelmi kioldószervhez. Az A kábelcsatlakozás L2 fázisának egyik veze-
színen nem állnak rendelkezésre/nem ismertek pl. árampályán létesített túláramvédelem pedig nem tője az üzemi áramok okozta hőmozgás következ-
az alábbiak: teljesítette a szelektivitás követelményeit. A leága- tében közvetlenül érintette az L3 fázissínt. A gyűj-
n  a hatósági/szakhatósági nyilatkozatok/kikö- zó áramköri csatlakozó a szabvány követelménye- tősín a kábelér szigetelési ellenállását csökkentve
tések, it nem teljesítve csatlakozott a sorozatkapocsba. A folyamatosan növelte a kialakult szivárgó áramot. A
n  a méretezésekhez szükséges villamos mű- vezetékek lazulása, helyi túlmelegedése következ- szivárgó áram nagysága a kezdeti mA-ről két nagy-
szaki adatok, tében a sorozatkapocs szigetelőképességének le- ságrenddel emelkedett, amit az olvadóbiztosítós

12 • 2017/5 • elektroinstallateur

kapcsolókészülék biztosítóbetétje kiolvadás nélkül
elviselt, mivel azt a csillagkapcsolásban fellépő in-
dítási áramra, és a delta üzemmód üzemi áramára
méretezték.
A technológiai berendezés hibamentesen üze-
melt, külső zárlat nem alakult ki. Az elosztó beren-
dezés zárlatvédelme belső meghibásodás, majd
zárlat miatt a 2F fémes zárlat állapotában működött.
Ekkor azonban már az villamos eredetű tűz alakult ki
az elosztó berendezésben, amely további meghibá-
sodásokat és zárlatokat okozott. A tüzet a tűzoltóság
a tűzeseti főkapcsoló lekapcsolása után lokalizálta,
majd eloltotta.
Az üzemi elosztó berendezést és a meghibáso-
dott kábelszakaszokat ki kellett cserélni. Az egyhe-
tes termeléskiesés okozta veszteség nagyságrend-
del haladta meg a már szükségesnek ítélt villamos
tervezésnek, az új, nagyobb körvonalméretű elosztó
berendezés gyártásának, valamint a műszaki veze-
tés, az ellenőrzés, a dokumentálás, a minősítés és
az első ellenőrzés összevont költségeit.
4) Egy ipari inkubátorházban a bérlő igényei
szerint, azonban villamos tervező megbízása nél-
kül létesítettek villamos berendezést. Az elkészített
elosztó berendezés zárlati szilárdsága nem volt is-
mert, és az üzemszerű használat során bekövetkező
meghibásodás által igazoltan nem minősült megfe-
lelőnek. A külső FN zárlati áramot a nem megfelelő
zárlati megszakítóképességű kismegszakító össze-
hegedése miatt nem tudta megszakítani. A zárlatot
az áramkörben lévő betáplálási elosztó berendezés-
ben lévő kapcsolható késes biztosítóbetét készülék
kiolvadása szüntette meg.
A kétfázisúvá változott energiaellátás az irányí-
tástechnikai berendezések és a villamos hajtások
meghibásodását okozta. A termeléskiesés veszte-
sége meghaladta az utólagos villamos tervezés, va-
lamint a szükségessé vált javítások költségeit.
5) Egy sportcsarnokban a fűtés-korszerűsítés-
hez elkészültek a gáztervek, és megtörtént a gáz-
vezeték-hálózat és a feketesugárzók létesítése. El-
készült a villamos berendezés érintésvédelmi szab-
ványossági felülvizsgálata és az EPH-nyilatkozat is.
A nem megfelelően méretezett, terv nélkül készült
irányítástechnikai vezérlő berendezés külső áram-
köri zárlati meghibásodása azonban a túlbiztosítás
miatt túlmelegedéshez vezetett. A későn megszün-
tetett zárlat miatt villamos eredetű tűz keletkezett,
amely ezután a gázvezeték meghibásodásának kö-
vetkeztében robbanást is okozott.
A tűzoltás utáni tűzvizsgálat megállapította,
hogy a tüzet a meghibásodott villamos berende-
zés zárlati áramának hőhatása okozta. A keletkezett
kár összege nem volt összemérhető a jogszabály
és a szabványkövető létesítés költségeivel. Szemé-
lyi sérülés a véletlennek köszönhetően nem történt,
szerelés  n  kivitelezés
ugyanis a meghibásodás időpontjában senki sem
tartózkodott a létesítményben. Azonban, mint isme-
retes, a véletlen nem sorolható a hatásos megelőző
műszaki biztonsági intézkedések közé.
Összehangolt műszaki tevékenység
A fentiek alapján összegezve megállapítató, hogy az
építési tevékenységek esetében – a hatósági eljá-
rásrendtől függetlenül – nem lehet eltekinteni a vil-
lamos szakági tervező megbízásától és teljes körű
munkavégzésétől. A tévesen értelmezett költségta-
karékosság nem egyeztethető össze a felelős mű-
szaki-biztonsági gondolkodással és kockázatelem-
zéssel.
Természetesen az a kérdés is feltehető, hogy az
elkészült, felülvizsgált és a tervellenőr, ill. a beru-
házó által jóváhagyott villamos kivitelezési tervdo-
kumentáció birtokában hátra lehet-e dőlni? A feltett
kérdésre kizárólag annak ismeretében adható meg-
felelő válasz, hogy a jóhiszemű műszaki tévedés
joga minden tervezőt, tervellenőrt megilleti. Saj-
nos a műszaki tévedések/tervezési hibák – utalva
az előző cikkek tanulságaira is – a gyakorlatban is-
métlődve előfordulnak. A villamos tervezőnek és a
villamos kivitelezőnek még a szerződéskötés előtt,
együttműködve kell megszüntetnie a tervezési hi-
ányosságokat. Ez jelenti a legkedvezőbb költségű
megoldást is. Megvédi a beruházót, az építtetőt, 
elektroinstallateur  • 2017/5 •  13
szerelés n    kivitelezés

valamint a villamos berendezés használóját, és biz-
tonságosan használható villamos berendezés léte-
sítését eredményezi.
Az elkészített, ellenőrzött, az építtető/beruhá-
zó részéről jóváhagyott villamos kivitelezési terv-
dokumentáció átvételével megkezdődik a villamos
kivitelezés műszaki előkészítése. Ez a villamos ki-
vitelezés nem látható, azonban meghatározó része.
Felelősségteljes villamos műszaki előkészítéssel
megelőzhető a villamos kivitelezési rögtönzésekből
adódó, a szabványelőírásokat nem teljesítő/azokkal
nem egyenértékű villamos biztonságtechnikai meg-
oldások alkalmazása.
A műszaki előkészítési munka szükséges lépései:
n  a kivitelezési műszaki tervdokumentáció
mennyiségi átvétele,
n  a tervezői nyilatkozat meglétének és teljessé-
gének vizsgálata,
n  műszaki leírás meglétének és teljességének
vizsgálata,
n  a villamos anyagkiírás meglétének és teljes-
ségének vizsgálata,
n  tervezési munka során figyelembe vett jog-
szabályok hatályosságának és hiánytalanságának
vizsgálata,
n  a tervezési munka során figyelembe vett és
betartott szabványok hatályosságának, hiánytalan-
ságának és alkalmazásának vizsgálata,
n  a zárlati teljesítményszámítás ellenőrzése és
a zárlati szilárdság vizsgálata,
n  a villamos fővezetékterv vizsgálata,
n  az elosztó/kapcsoló berendezések egyvona-
zott tervezői „praktikum”, hogy az elkészített terv-
lapokból a tervcsomagba több azonos lapot helyez-
nek, ezzel palástolva azt, hogy nem minden tervla-
pot készítettek el. A gyakorlatban az is előfordult,
hogy a tervcsomagba más létesítményre vonatkozó
tervlapot is elhelyeztek. Ezért ennél az egyszerűnek
látszó feladatnál sem nélkülözhető az alaposság!
A villamos tervezői nyilatkozatnak tartalmaznia
kell a tervcélt, a tervezési határt, a figyelembe vett
és alkalmazott szabványokat, vagy az azoktól való
eltéréseket, és az egyenértékű műszaki biztonság
igazolását. A műszaki biztonsági követelmények
teljesítésének céljából a villamos kivitelezési terv-
dokumentáció hatályosságát is meg kell adni. Sok
esetben ugyanis a tervdokumentáció átvétele nem
esik egy időbe a kivitelezés megkezdésével; van
példa a kivitelezés felfüggesztésére, vagy az építte-
tő személyének megváltozására. Az eltelt időszak-
ban szabványkövetelmények is változhatnak, ami
indokolja a tervdokumentáció érvényességének
tervezői ellenőrzését.
A nem teljes körű vagy villamos műszaki leírás
nélkül összeállított villamos kivitelezési tervdoku-
mentációt hiánypótlásra vissza kell származtatni
készítőjének.
A villamos anyagkiírás a villamos műszaki és
mennyiségi adatok meghatározásának eszköze, az
árazott költségvetés alapja.
Ismétlődően tapasztalható a villamos műsza-
ki leírásokban, hogy már hatálytalan tűzvédelmi,
munkavédelmi és környezetvédelmi jogszabályokat
adnak meg, és ezek alkalmazásából tervezési hibák
dulhat, hogy hatálytalan szabványokra vagy jogsza-
bályokra hivatkoznak, és a tervezés is ezek alapján
történik.
Tipikus hiba például, hogy az általános célú du-
gaszolóaljzatos áramköröknél nem terveznek be
áram-védőkapcsolót. A villamos tervezőnek a ki-
adott tervdokumentációt a hatályos szabványkö-
vetelmények szerint kell módosítania. A villamos
kivitelezési tervdokumentáció műszaki biztonsá-
gi megoldásainak a hatályos szabványkövetelmé-
nyeket kell teljesíteniük. Ez egyben jogvédelmet is
eredményez. Eltérő megoldások is alkalmazhatók,
azonban ez esetben az egyenértékű műszaki bizton-
sági teljesítést igazolni és minősíteni kell.
A villamos tervezőnek a zárlati teljesítményszá-
mítás alapján kell megadnia az elosztó berendezé-
sek zárlati szilárdságát. A számítás hiányát pótolni
kell, és kivitelezőnek ellenőriznie kell az elosztó be-
rendezések megfelelő zárlati szilárdságát.
A villamos fővezetéktervben minden betáplálás,
elosztó villamos kapcsolatának azonosíthatónak
kell lennie, és az egyvonalas kapcsolási tervekkel
és nyomvonaltervekkel tévedés- és ellentmondás-
mentesen meg kell egyeznie. A villamos kivitelező-
nek ellenőriznie kell a követelmények teljesülését.
Hiányosság esetén egyeztetnie kell a tervezővel az
észrevételeket, és ez alapján a tervezőnek módosí-
tania a villamos kivitelezési tervdokumentációt.
Az elosztó berendezések egyvonalas kapcsolási
tervein a kivitelezőnek/berendezés gyártójának el-
lenőriznie kell
n  a túlterhelés és zárlatvédelemnek,

las kapcsolási terveinek vizsgálata, adódnak. Ezen esetekben a terveket módosítania n  a védő és üzemi vezetők megfelelő csatlakoz-

n  az elosztó/kapcsoló berendezések működte- kell a tervezőnek. tatásának,

tési áramútterveinek vizsgálata, A villamos tervezői gyakorlatban – a túlzott le- n  túlfeszültség-védelem alkalmazásának,

n  az IP/Ex-védettség vizsgálata, terheltség vagy az információhiány miatt – előfor- n  a készülékek és berendezések jelölésének,

n  a tervezett túláramvédelem vizsgálata,

n  a tervezett áramütés elleni védelmi módok

2
vizsgálata,
n  a külső- és belsőtéri nyomvonaltervek vizs-

gálata,
n  a csatlakozóvezetékek típusai és keresztmet-

szete megfelelőségének vizsgálata,

n  a vezeték-tartószerkezetek és a létesítés meg-

felelőségének vizsgálata,
n  az elosztó berendezések külső csatlakozó-

kapcsainak megfelelőségi vizsgálata,

n  a földelési terv vizsgálata,

n  villámvédelmi tervdokumentáció vizsgálata.

Tervek felülvizsgálata
Áttérve a villamos kivitelezés előkészítői munkafo-
lyamatának részfeladataira, az alábbiakat kell rög-
zíteni.
A kézhez kapott villamos kivitelezési tervdoku-
mentációt még a szerződéskötés előtt a villamos ki-
vitelezőnek is felül kell vizsgálnia. Ennek során elő-
ször a tervjegyzék szerinti tartalmi hiánytalanság
szempontjából kell ellenőrizni. A tervezési határidő
túllépésének megelőzése céljából régóta alkalma-

14 • 2017/5 • elektroinstallateur

n  a teljesítmény és vezeték villamos műszaki
adatainak,
n  az IP/Ex-védettségnek,
n  az áramütés elleni védelmi mód osztálya
megadásának
a megfelelőségét.
A működtetés áramköreinek vizsgálata során a
kivitelezőnek ellenőriznie kell a készülékérintkezők
jelölését és azoknak az egyvonalas kapcsolási ter-
veknek való megfelelését.
Az IP-védettségi fokozatnak meg kell felelnie a
környezet jellege szerinti igénybevételeknek, a rob-
banásvédelmi módnak pedig a zónabesorolás kö-
vetelményeinek. A villamos kivitelezőnek az alkal-
mazott tervezői előírások és a zónabesorolás, vala-
mint a zónahatárok megadásának megfelelőségét is
vizsgálnia kell.
Ellenőrizni kell az egyedi áramkörök zárlat- és
túlterhelés-védelmére vonatkozó tervezői előírások
(kioldók beállítása, villamos műszaki adatok meg-
adása, szelektivitás) teljességét.
Az áramütés elleni védelem tervezői előírásai-
nak megfelelőségét – a táplálás önműködő kikap-
csolás védelmi módja, a kettős szigetelés, a villa-
mos elválasztás, a SELV, PELV törpefeszültség, és a
kiegészítő védelmek létesítésének tervezői utasítá-
sait – is ellenőriznie kell a kivitelezőnek.
A külső és belső nyomvonalterveken megadott
áramkörök egyvonalas kapcsolási tervekkel való
azonosíthatóságát és ellentmondás-mentességét is
ellenőrizni kell.
A villamos kivitelezőnek ellenőriznie kell a csat-
lakozó vezetéktípusok megfelelő létesítési előírása-
it, valamint a feszültségesésre, a melegedésre és a
zárlati igénybevételre történő méretezés megfelelő-
ségét.
3 4x240 mm2 NAYY-J típusú kábel csatlakoztatása
A vezeték-tartószerkezetek típusának, méreté-
nek, rögzítésének, nyomvonalának és létesítésének
a megfelelőségét is ellenőrizni kell.
A villamos elosztó, vezérlő, vagy kapcsoló be-
rendezés gyártójának – az installációs kivitelező-
vel együttműködve – meg kell vizsgálnia, hogy az
egyvonalas kapcsolási terveken és a készülék be-
építési terveken alkalmazott tervezői megoldások a
gyártmányterv készítése során teljesítik-e az erede-
ti gyártó által megadott készülék beépítési, valamint
belső és külső vezeték csatlakozási előírásokat.
Amennyiben nem, változtatni kell az egyvonalas
kapcsolási terven a berendezés körvonalméretein,
a készülék beépítési módján.
A földelési terveken ellenőrizni kell a létesítés-
hez szükséges minden műszaki adat és nyomvonal
hiánytalan megadását.
A villámvédelmi tervek vizsgálata során a vil-
lámvédelmi kockázatelemzés meglétét, a villám-
védelem fokozat (LPS I-IV), a villámvédelmi po-
tenciálkiegyenlítés (LPL I-IV) követelményeinek
teljesítését, valamint a felfogó, levezető és földelő
hálózat létesítéshez szükséges anyag-, méretada-
tok és nyomvonaltervek hiánytalanságát, valamint
a villámcsapás másodlagos hatásai elleni védelem
megfelelőségét kell ellenőrizni.
Egy konkrét terv hiányosságainak elemzése
A villamos műszaki kivitelezési tervdokumentáció
kivitelezői és berendezésgyártói vizsgálatának in-
dokoltsága egy konkrét terv egymással összefüggő
három tervlapjának elemzésével is alátámasztható
(1., 2., ill. 3. ábra).
Az 1. ábrán látható, 1. számú egyvonalas kap-
csolási tervlapon:
n  az F0 tervjelű kapcsolható biztosító 2xII
szerelés  n  kivitelezés
további vizsgálatot igényel,
n  az F1 tervjelű kapcsolható biztosító, Q0 terv-
jelű készülékek csatlakozóvezetékeinek műszaki
adatai nem szerepelnek.
n  A 2. ábra 3. számú egyvonalas kapcsolási
tervlapján:
n  a Q2 tervjelű megszakító 3xII NACWY
4x150/70 mm2 típusú kábelének csatlakoztatása
további vizsgálatot igényel.
A 3. ábrán, az egyvonalas kapcsolási terv 5.
számú készülék beépítési és szerkezeti lapján:
n  az 1. ábra egyvonalas kapcsolási tervén az F0
tervjelű kapcsolható biztosítóra csatlakozó fázisve-
zetők terv szerinti csatlakoztatásával nem teljesít-
hetők a folyamatosan megbízható villamos vezetés
követelményei, valamint a PEN-vezetők folyamato-
san megbízható villamos vezetésének követelmé-
nyei sem, és a 3. ábra szerint nem áll rendelkezésre
megfelelő hely a kábelerek kifejtésére,
n  a 2. ábra egyvonalas kapcsolási tervén a Q2
tervjelű megszakítóra csatlakozó fázisvezetők terv
szerinti csatlakoztatásával nem teljesíthetők a fo-
lyamatosan megbízható villamos vezetés köve-
telményei, valamint a PE és N vezetők folyamato-
san megbízható villamos vezetésének követelmé-
nyei sem, és a 3. ábra szerint nem áll rendelkezésre
megfelelő hely a kábelerek kifejtésére,
n  az 1. ábrán az F1 tervjelű készülék kapcsol-
ható biztosító, míg a 3. ábrán ugyanazon készülék
már késes biztosítóaljzat, ezt az ellentmondást meg
kell szüntetni,
n  a 3. ábrán EO2 tervjellel azonosított, a 2. áb-
rán Q2 tervjellel azonosított, ugyanazon megszakító
leágazó kapcsaira szerelt síncsatlakozó a dobozos
rendszerű elosztó eredeti gyártói gyártmánytervé-
ben nem szerepel, így nem is vizsgált készülék. Al-
kalmazására, csatlakoztatására megfelelő hely nem
áll rendelkezésre. A síncsatlakozó alkalmazása a
terv szerinti zárlati igénybevételnek nem felel meg.
A fentiekben megadott súlyos hiányosságok
miatt a dobozos rendszerű elosztó nem alkalmaz-
ható. A berendezés gyártójának, építtetőjének,
helyszíni létesítőjének és tervezőjének bevoná-
sával egyeztetést kell tartani, és tervmódosítás-
sal mezős rendszerű elosztó gyártását kell előírni.
Emellett az építésztervezővel történő egyeztetés
során az alaprajz módosításával kell biztosítani a
telepíthetőséget.
Ez a valós példa is rávilágít a villamos tervezői
munka fontosságára, a villamos tervdokumentáció
összeállítása során a kivitelező, a berendezésgyártó
és a tervező közötti együttműködés szükségessé-
gére. A villamos tervezők munkáját a létesítésben
közreműködők észrevételeikkel segíthetik, ami hoz-
zájárul a tervezési hiányosságok/hibák feltárásához
és megszüntetéséhez, a veszélytelenül üzemeltet-
hető villamos berendezések létesítéséhez.
Murvai István
energetikus
elektroinstallateur  • 2017/5 •  15
szerelés n    kivitelezés
A kábelösszekötő dobozok új generációja
A több mint 85 éves múltra visszatekintő Hensel cég találta fel és tette
sikeressé a műanyag kábelösszekötő dobozokat. A fejlesztés azóta is töretlenül
folyik azzal a céllal, hogy új, gazdaságos, megbízható és innovatív termékekkel
gyakorlati előnyöket hozzanak a napi munkavégzés terén.
Az újgenerációs Enycase DK kábelössze-
kötő dobozok ezt a sikertörténetet foly-
tatják.
Kábelbevezetés, ami „átvezet és tömít”
A kábelbevezetés integrált rugalmas tömí-
tőmembránokon keresztül történik, ezáltal
elérhetővé vált a magas – IP 66-os – védett-
ségi szint, méghozzá kábeltömszelence és
egyéb tartozékok nélkül.
A változtatható kábelbevezetés még to-
vábbi előnyöket is kínál. A tömítőmemb-
DK kábelösszekötő doboz a gyakorlatban
ránok gond nélkül eltávolíthatók. A csat-
lakozáshoz húzásmentesítéssel ellátott
kábeltömszelencét lehet beépíteni, és ha
valamivel nagyobbra van szükség, ki lehet
venni egy bővítő gyűrűt, így nagyobb ká-
beltömszelence is beszerelhető.
Az új kábelösszekötő dobozokon a ru-
galmas tömítőmembránok nem csak az ol-
dalfalakon, hanem a ház alapján is meg-
találhatók, lehetővé téve ezzel a hátolda-
li kábelkivezetést. Egyszerűen csak át kell
dugni a kábelt, és az IP 66 védettségi szint
biztosítva van.
Tartozékok széles választéka
További újdonság még a tartozék fedéltartó
szál, amely a doboz felszerelésekor és a be-
kötéskor megakadályozza a fedél leesését.
A fedéltartó szál két végét egyszerűen csak
be kell dugni a számára kialakított helyre a
dobozban és a fedélen, amihez nincs szük-
ség semmilyen segédeszközre.
16 • 2017/5 • elektroinstallateur
DK kábelösszekötő dobozok minden alkalmazáshoz
Kábelbevezetés integrált rugalmas
tömítőmembránokkal
Fedéltartó szál akadályozza meg a fedél leesését
Sok esetben előfordul, hogy a külső fali
rögzítést kell előnyben részesíteni. Erre a
célra külső rögzítőfülekkel is rendelkezik
minden kábelösszekötő doboz, ami egy
újabb pluszpont az új termékeknek.
Korszerű kapocstechnika –
innovatív és flexibilis
A külön az új kábelösszekötő doboz prog-
ramhoz kifejlesztett kapocstechnika sok
előnyös megoldást kínál. A magasabbra he-
lyezett kapcsok több helyet biztosítanak a
bekötéshez. A pólusonkénti több vezeték
és csatlakozási hely, valamint a különböző
keresztmetszetű és szerkezetű vezetékek
használata problémamentessé teszi a bekö-
téseket.
A különböző elhelyezkedésű kapcsok és
rögzítési lehetőségek, valamint a két, akár
különböző méretű kapocsléc beszerelésé-
nek lehetősége a dobozok új kapcsainak
nagy flexibilitását jelzik.
Az összes 1,5–25 mm²-es kapocs rendel-
kezik VDE-tanúsítvánnyal, és teljesíti az
MSZ EN 60998-2-1 szabvány előírásait.
Rangos elismerés
a kiváló formatervezési munkáért
Az új kábelösszekötő doboz műszaki elő-
nyeit teljesen új formaterv egészíti ki.
Nagyfokú funkcionalitásával és precíz ki-
vitelével a termék meggyőzte a kivitelező-
ket és a tervezőket is.
A Hensel kábelösszekötő dobozai el-
bűvölték a Red Dot Awards és a pro-K
Awards zsűrijét is, így mindkét elisme-
rést elnyerte. Idézet a zsűri döntéséből:
„A funkció optimális integrációja konst-
ruktívan átgondolt, gyakorlatias megol-
dás.”
A kábelösszekötő dobozok eddigi gene-
rációihoz képest számos részletet optima-
lizáltak. Új programjával a Hensel új mér-
cét állított fel a szereléstechnika területén.
Gyakorlatias megoldásai megkönnyítik a
mindennapi munkát. Minden lehetséges
alkalmazáshoz rendelkezésre áll a megfe-
lelő kábelösszekötő doboz. Függetlenül at-
tól, hogy kültéri, időjárásálló, vízmentes
vagy funkciómegtartó – az új kábelössze-
kötő dobozok minden alkalmazáshoz il-
leszkednek.
A termékcsaládról bővebb információ-
val a Hensel cég szakemberei állnak az ér-
deklődők rendelkezésére. n

Ilyen is van… napjaink alkotásai
Egy több üzlettel is rendelkező cégtől
kaptam megbízást az esedékes időszakos
érintésvédelmi felülvizsgálat elvégzésére.
Az eltérő időpontban létesült kereskedelmi
egységek villamos berendezését
a cég karbantartói üzemeltetik, bővítik
és esetlegesen elvégzik a karbantartási feladatokat.
Nem egyszerű feladat az övéké. A ma oly divatos, átgondolás nél-
küli spórolás nem kíméli a műszaki színvonalat, a tulajdonosi igény
bármilyen „olcsó” megoldásra áldását adja. Felmerül a kérdés, hol a
józan határa a szakmaiságnak, és mikor kellene megálljt parancsol-
ni a költségcsökkentés szellemének?
A fotón látható kiselosztó eredetileg egy társasházi garázs ellá-
tására létesült. Az üzlet működéséhez összevonták az üzlethelyi-
ség és a garázs villamos hálózatát. „Főelosztó”-ként pár hónappal
ezelőtt a képen látható egységet alakították ki.
Néhány gondolat a helyszínen talált állapotokról. A mért főve-
zetéket egy garázs ellátására méretezték, amelynek teljesítményi-
génye nem egyezik meg a hűtőkkel és klímával felszerelt üzlet tel-
szerelés  n  kivitelezés
jesítményigényével. A kiselosztó jelen állapotában rendelkezik kel-
lő hellyel, mégsem építettek be áram-védőkapcsolót.
Nyilvánvalóan a mostanában divatos „terv nélküliség” egyik
dicső példája ez a megoldás. A villamos hálózat kialakításánál a ki-
vitelező nem vette figyelembe a világítási és az erőátviteli áramkö-
rök szétválasztását. Az elosztó a képen látható állapotban üzemel,
burkolata hiányzik. Egy új berendezés esetében talán túlzott a fel-
sorolt hiányosságok listája.
Megbízásom több régen üzemelő bolt felülvizsgálatára is szólt.
A korábban szolid energiaigényű létesítményekben szép számban
helyeznek el fagyasztó- és hűtőkészülékeket. A megnövekedett tel-
jesítményigény új áramkörök kiépítését teszi szükségessé. A falba
süllyesztett fogyasztásmérő szekrény eredetileg magában foglalta
az üzlet kiselosztóját is. Az újabb áramkörök kialakítása azonban
már nem tűnik célszerűnek a régi berendezésből.
A mérőszekrényben nem volt elegendő hely a szakmailag átgon-
dolt berendezés kiépítésére. Az „alkalmi” megoldások számtalan
problémát alakítottak ki a mérőszekrényben.
A fő-földelőkapocs funkció lényegében megoldatlan. A „nullá-
zó doboz”-t részben kitakarja a szolgáltatói fémzárolással ellátott
mérőtábla, a földelő csatlakoztatásának szemrevételezése is akadá-
lyokba gördül. Áram-védőkapcsoló ugyan van elhelyezve a szek-
rényben, ám csak egyes áramkörök védelmét biztosítja a készülék.
Jelen kialakítás alkalmatlan arra, hogy az üzletben dolgozók
hiba esetén bárminemű beavatkozást végezzenek, és a kismeg-
szakítók kezelése sem végezhető biztonsággal. Az érintésvédelmi
kérdések halmaza mellett jelentős problémát jelent az azonosító je-
lölések hiánya, az ad hoc csatlakozások kialakítása. A vezetékek
dzsungelében sodrott kötéseket is sikerült felfedeznem. A mérő-
szekrényben alkalmazott „T” dugós elosztás nem fogadható el egy
folyamatos üzemre szánt villamos berendezés esetében.
A képek alapján érdemes elgondolkozni a villamos berendezés ki-
vitelezésének szakmaiságáról, továbbá a szabványokban rögzített mű-
szaki követelmények szerelői értelmezéséről és alkalmazásáról. Fel-
merül a kérdés, hogy a barkácsolásból létrejövő megtakarítás mértéke
fedezi-e majd az üzemzavarokból keletkező hibák elhárításának és a
meghibásodás során keletkező károk megtérítésének költségét?
Kollégák, így ne szereljünk…
Balogh János Miklós
elektroinstallateur  • 2017/5 •  17
világítástechnika
Az emberközpontú világításról
Régóta ismert tény, hogy a fény teszi
lehetővé a látást, biztonságot nyújt és
segíti a tájékozódást.
A fény azonban nem korlátozódik
csupán a látás lehetővé tételére, ennél
sokkal többre is képes. A tudósok ki-
mutatták, hogy a látással nem össze-
függő, hatékony hatást is kifejt az em-
berekre. Megvan a lehetősége arra,
hogy javítsa a kognitív teljesítményt,
energiával töltsön fel, növelje az éber-
séget vagy könnyítse a relaxációt. Ja-
vítani képes az emberek hangulatát
és stabilizálni tudja az alvás-ébrenlé-
ti ciklust.
Így érthető, hogy a fény hatással
van a közérzetre és a teljesítőképesség-
re. Igazi értéke kitűnő vizuális, biológi-
ai és emocionális hatásaiban rejlik.
A LightingEurope az „emberközpontú világítás” terminológiát
az olyan világításra használja, amely ezeket az előnyöket kínálja a
felhasználók számára. Egy termék vagy rendszer csak az emberek,
az idő és a tér kontextusában – azaz adott alkalmazás esetén – lehet
„emberközpontú”. Ezért az emberközpontú világítás ezeknek a ha-
tásoknak a világítási tervekben való érvényesítését igényli.
Az emberközpontú világítás a fény vizuális, biológiai és emo-
cionális előnyeivel támogatja az emberek egészségét, jó közérzetét
és teljesítőképességét. Egyesíti a fény vizuális és látással össze nem
függő hatásait az emberek egészségének, közérzetének és teljesítő-
képességének javítása érdekében. Ezek előnyösek a fény felhaszná-
lói számára, mivel a kórházak és ápolási otthonok betegei, orvosai
és személyzete, az iskolák tanulói és oktatói, az irodák és gyártólé-
tesítmények munkatársai, valamint a privát otthonok lakói egyará-
nt élvezhetik környezetük megfelelő világítását.
Az előnyök az alkalmazási területektől függően eltérőek lehetnek:
n  vizuális előnyök: jó láthatóság, látási komfort, biztonság, ori-
entáció,
n  biológiai előnyök: éberség, koncentráció, kognitív teljesít-
mény, stabil alvási/ébrenléti ciklus,
n  emocionális előnyök: jobb hangulat, több energia, jobb relaxá-
ció és impulzuskezelés.
Számos olyan technikai és tartalmi adottság létezik, amely tá-
mogathatja az emberközpontú világítást.
Egy vagy több adottság megléte azonban nem garantálja, hogy a
világítási rendszer adott alkalmazási területen valóban „emberköz-
pontú”. Ahhoz, hogy ki lehessen jelenteni az adott világítási rend-
szerről az adott alkalmazási területen azt, hogy emberközpontú, a
rendszernek szolgáltatnia kell az előnyöket.
Az emberközpontú világítás technikai adottságai kiemelten az
alábbiak:
n  intelligens világítás (ideértve az érzékelőket és a vezérlőket a
dinamikusság támogatásához),
n  állítható fehér (legalább állítható fényáram és szín),
n  egyéni vezérelhetőség (lehetővé téve az életkornak, nemnek,
időpontnak, preferenciának és tevékenységnek megfelelő szemé-
lyes beállításokat).
18 • 2017/5 • elektroinstallateur
Az emberközpontú világítás tar-
talmi adottságai kiemelten a követ-
kezők:
n  cirkadián fény (specifikus dina-
mikát, azaz a természetes fény 24 órás
fénysötétség váltakozását követi),
n  tevékenység támogatása (tipi-
kus tevékenységeket támogató, előre
beállított megvilágítás),
Forrás: LightingEurope Infographic
n  természetes fény (az emberek
„tudattalanjára” ható effektusokkal
összefüggő irányított és természetes
hatások).
A jó fényminőség referenciája a
nappali fény, és ez tekinthető az em-
berközpontú világítás alapjának is.
Ez magában foglalja az alkalmazás-
hoz szükséges megfelelő színminő-
séget és komfortot – azaz nincsenek
időbeli változások (villódzások) és nincs kellemetlen káprázás –,
valamint elegendő fényt szolgáltat a megfelelő időben és irányban.
Sokan életük több mint 90%-át beltérben töltik el. A hagyomá-
nyos mesterséges fény nem képes visszaadni a természetes fény
minőségét, időbeli változását, színét és dinamikáját.
Az emberközpontú világítás kiegészíti a természetes fényt. Ahol
szolgáltatni tudja a fent említett előnyöket, az is elképzelhető, hogy
helytelen használat esetén hasonló negatív hatásai is lehetnek.
Az erős, hideg fény segít reggel az ébredésben, a gyenge, me-
leg tónusú pedig az elalvásban. Este az erős hideg fény használata
megakadályozza a zökkenőmentes elalvást.
A kívánatos előnyös hatások elérése, ill. a negatív hatások el-
kerülése érdekében, az emberközpontú világítási megoldásoknak
komplex világítási terveken kell alapulniuk. Ezt javasolt hozzáértő
világítástervezővel kidolgoztatni.
Az emberközpontú világítás célja tehát, hogy az emberi tevé-
kenységekhez megfelelő világítást szolgáltasson, a megfelelő he-
lyen és a megfelelő időben.
A LightingEurope tudatában van annak, hogy a világításterve-
zők már sok alkalmazás során megvalósították a kielégítő ember-
központú világítást, mielőtt ez a kifejezés megszületett és értelme-
zését állásfoglalásában kifejtette volna. Mint azonban sok más do-
log esetén, az emberközpontú világításnál is előfordul néha, hogy
helytelenül használják.
Az olyan kinyilatkoztatások, hogy „világításunkat embe-
rek készítették”, „világításunkat emberek használják” vagy „már
10/25/100 éve tervezünk fényt az emberek számára”, nem tekinthe-
tők az emberközpontú világítás megfelelő formájú közlésének.
Ugyanígy, a műszaki lehetőség a világítás színének vagy erős-
ségének változtatására, még nem jelenti automatikusan azt, hogy
emberközpontú világításról van szó.
Az emberközpontú világítás kifejezés megfelelő használatának
támogatására javasolják, hogy annak ígért előnyeit tudományos,
felhasználóspecifikus bizonyítékkal támasszák alá az adott alkal-
mazás speciális állításaira vonatkozóan, ami szokásosan célzott
tervezési folyamatot igényel.
(Forrás: www.lightingeurope.com, Holux Hírek 163)

A világítás, mint egy építészeti remekmű része
A neves olasz építész és dizájner, Michele
De Lucchi tervezett Milánóban az UniC-
redit bank részére egy multifunkciós pa-
vilont a von Gruppo 14 világítástervezői-
vel együtt. Az építészeti „ékszerdoboznak”
számító fából és üvegből kialakított, légies
építmény az Erco cég világítási egységei-
nek köszönhetően kívülről úgy néz ki, mint
egy túldimenzionált lámpás.
A világítástervezők és az építészek össze­
fogásával, kéz a kézben való munkájával
kiváló belső terek és városépítészeti meg-
oldások születhetnek. Ennek egyik remek
példája a milánói épület is.
Az organikus formájú UniCredit Pavil-
lon Michelle De Lucchi építész munkája,
aki a projekt során szoros együttműködés-
ben dolgozott a milánói Gruppo 14 irodá-
val. Az épület rövid idő alatt a közönség-
kedvencé és Milánó új rangos kerülete, a
Porta Nuova „költészeti központjává” vált.
Külső megjelenésével és belső terei-
nek kialakításával a multifunkciós pavi-
lon kiváló helyszín vásárok, konferenciák,
koncertek, színházi rendezvények számá-
ra. Ezt kiegészíti az a tény, hogy az Erco
cég magas színvonalú LED-es lámpatestei
mindezt messzemenően elősegítik.
Kontrasztként, kissé hidegnek tűnik a
háttérben, a Piazza Gae Aulenti felől feltű-
nő 218 m magas irodaépület-felhőkarcoló
tornya.
A pavilonhoz a Compact, a Grashopper,
a Light Board, az Optec és a Pollux lámpa-
testeket alkalmazták. Közvetlen informáci-
ókkal az Erco cég munkatársai készséggel
állnak az érdeklődők rendelkezésére. n
Bruno Weis, Hans Finke
Tartalék- és biztonsági világítás
E könyv középpont-
jában a szükség- és
vészvilágítás világí-
tástechnikai és elekt-
rotechnikai előírásai
állnak.
A sokoldalú szabványok és előírások széles
tartománya tartozik ehhez a témához. A kiadvány
mind az európai, mind a nemzeti előírások, szab-
ványok magyarázatát tartalmazza.
A jelenlegi, második kiadás a DIN EN 60598-2-
22 szerint ismerteti a dinamikus biztonsági jelző-
rendszereket, valamint lámpatesteket. A módosítá-
sokat a DIN EN 1838 szerint vették figyelembe.
A könyv a következő témákat tárgyalja:
n  munkavédelem, építési jog,
n  szabványok, világítástechnika,
n  világítástechnikai előírások a tartalék- és
biztonsági világításnál,
n  biztonsági világítás, lámpatestek,
n  villamos üzemeltetésű optikai biztonsági
jelzőrendszerek,
n  európai előírások.
világítástechnika
A könyv szerzői:
n  Prof. Dr.-Ing. habil Bruno Weis világítás-
technikai tanulmányait Karlsruhéban folytatta.
1973 óta műszaki vezető a Schuch vállalatnál.
1986-tól 2006-ig meghívott professzor volt a TU
Berlinnél. Évek óta számos nemzetközi és nemzeti
egyesület, szövetség (DKE, CENELEC, IEC, DIN,
CEN, CIE, ISO, ZVEI stb.) tagja, számos szakmai
könyv és publikáció szerzője.
n  Dipl.-Ing. (FH) Hans Finke 2012 óta dol-
gozik a DKE Deutsche Kommission Elektrotech-
nik-nél, a fényforrások és lámpatestek terüle-
tén. Hosszú ideje aktívan részt vesz a nemzeti és
nemzetközi kidolgozásában, különös tekintettel
a biztonsági áramellátásra és a biztonsági vilá-
gításra.
A könyv olvasói köre: diákok, egyetemisták,
szakiskolák tanulói, tervezők, villamosmérnökök,
biztonságtechnikai mérnökök, építészek, iparo-
sok, villanyszerelők.
A könyv megrendelhető:
buchmarketing@huethig.de,
www.huethig.de n
elektroinstallateur  •2017/5 •  19
világítástechnika

Központi akkumulátoros tartalékvilágítási  

Korábbi cikkünkben bemutattuk, hogy mikor és milyen módon kell amelyhez még az alközpontokba kötött vi-
lágítótestek mennyisége is hozzáadódik.
tartalékvilágítást létrehozni, és ezekre milyen megoldások léteznek.
A felügyelet módja szerint:
n  egyszerű hurokfelügyelettel ellátott
vagy
Az alkalmazott tartalékvilágítási megoldá- A centralizált rendszerek esetében az n  egyedi címzéssel ellátott lámpates-

sok a megtáplálás módja szerint lehetnek: egyes alközpontok egy nagy központba tekről
n  egyedi akkumulátoros megoldások futnak össze, innen programozható és ve- lehet beszélni.
(felügyelettel vagy anélkül), zérelhető a teljes rendszer (3. ábra). A Präzisa Hurokfelügyelet esetén a rendszer ké-
n  központi akkumulátoros megoldások által gyártott rendszerek esetében egy köz- pes észlelni, hogy melyik kimenő áram-
(hurokfelügyelettel vagy egyedi címzéssel). ponthoz max. 30 db alközpont illeszthető, körön hibásodott meg lámpatest, azonban
A Beghelli-csoporton belül a központi ak- ill. akár 120 kimenő áramkör közvetlenül a nem képes azt pontosan beazonosítani.
kumulátoros megoldásokra a németországi központba, áramkörönként max. 32 db vi-
Präzisa szállítja a professzionális megoldást. lágítótest. Ez összesen 3840 db világítótes- 3
A közel 45 éves múltra visszatekintő német tet jelent közvetlenül a központba kötve,
Präzisa a 90-es években került a Beghelli
Csoport tulajdonába, megosztva egymás- 1
sal a több évtizedes tapasztalatot a tartalék-
világítási megoldások területén. Magyaror-
szágon jelenleg is több helyen – hipermar-
ketekben, irodaházakban, kórházakban és
a gyógyszeriparban – üzemelnek a Präzisa
központi akkumulátoros rendszerei.

Mi alapján dönthető el, hogy melyik

megoldást célszerű választani?
Általánosságban elmondható, hogy kisebb
mennyiségeknél, rövid távon az egyedi ak-
kumulátoros megoldás gazdaságosabb és
olcsóbb. Egy bizonyos darabszám (~300 db)
fölött azonban érdemes megvizsgálni a köz-
ponti akkumulátoros rendszer kiépítésének
lehetőségét. Karbantartás tekintetében a köz- 4
ponti akkumulátoros rendszer lényegesen
kedvezőbb, mivel a szükséges heti, havi el-
lenőrzéseket a központ végzi el automatiku-
san. Természetesen az évenkénti szemrevéte- 2
lezéses ellenőrzés itt is elengedhetetlen. Ezen
kívül a 10 év várható élettartammal rendel-
kező akkumulátorok cseréje is egyszerűbb és
gazdaságosabb, mint az egyedi akkumulá-
torral ellátott lámpatestek esetében.
Továbbá figyelembe kell venni, hogy a
tervezés és kivitelezés során olyan tényezők-
kel is számolni kell, amelyek az egyedi ak-
kumulátoros megoldásoknál nem merülnek
fel. Ilyen például az épület struktúrája, a tűz-
szakasz határok figyelembe vétele, a tűzálló
kábel alkalmazása, a rendszer méretezése a
várható terheléshez, a megfelelően szellőztet-
hető helyiség a központ elhelyezésére.
A központi akkumulátoros rendszer is
tovább csoportosítható:
n  centralizált (1. ábra) és

n  decentralizált központokká (2. ábra).

20 • 2017/5 • elektroinstallateur
 világítástechnika

   megoldások
nincs nagy mennyiségű lámpatest (4. ábra). A n  általános világítási lámpatest felhasz-

rendszerről táplálhatók a hagyományos lám- nálása tartalékvilágításhoz,

patestek is, inverter segítségével. n  programozható lámpatest csoportok,

Egy központ 4 áramkört tartalmaz, min- n  egyszerű felépítés, könnyű kezelhe-

den áramkörre max. 20 egység csatlakoz- tőség,

Megfelelő megoldás lehet abban az esetben, tatható. A központok egy BUS segítségével n  jól átlátható kijelző a központon,
ha egy helyről több azonos áramkörön ta- képesek egymással is kommunikálni. amely akár távolról is vezérelhető.
lálható lámpatest is jól belátható. A SicuroLed 24 V-os rendszer alkal- A Beghelli Csoport kínálatában min-
Egyedi címzéssel ellátott lámpatestek mazásával – az alacsony feszültségnek kö- den igényt kielégítően megtalálhatók a
esetén a rendszer képes beazonosítani a szönthetően – egy esetleges tűz keletkezé- tartalékvilágítási megoldások, legyen szó
meghibásodott lámpatestet. Így a hiba el- sekor nem szükséges lekapcsolni a rend- akár irányfényekről, menekülési útvo-
hárítása lényegesen egyszerűbb és gyor- szert, így a tartalékvilágítás a tűzoltás nal megvilágításról, antipánik világítás-
sabb, mivel nem kell végignézni az összes idejére is bekapcsolva maradhat. ról vagy lámpatestek inverteres megtáp-
lámpatestet az adott áramkörön. A címzés A rendszer további előnyei: lálásáról (5., 6. ábra). A lámpatestek elérhe-
lehet manuális (SLEB) vagy automatikus n  kombinálható készenléti és állandó tők IP65-ös vagy akár ATEX minősítéssel
(ALOG). üzemű lámpatestek egy áramkörön belül, is. (További információk: www.beghelli.hu,
Manuális címzés (SLEB) esetén az előté- n  egyedileg dimmelhető lámpatestek info@beghelli.hu).
ten a beépítéskor kell „megcímezni” a lám- (10–100%), Kovács Gábor
pát, ügyelve arra, hogy két előtétnek ne le-
gyen azonos címe. 5
Automatikus címzés (ALOG) esetén az
előtétet gyárilag programozott, egyedi cím-
zéssel ellátva szállítják le, így ezzel a hely-
színen, a telepítéskor nem kell foglalkoz-
ni. A címzéshez további vezetékezés nem
szükséges, a kommunikáció a tápkábelen
fut. Fontos azonban, hogy a hozzácsoma-
golt egyedi címet tartalmazó jelölést kívül-
ről, jól látható helyre fel kell ragasztani a
lámpatestre és a tervrajzra is.
A Beghelli Präzisa által gyártott köz-
ponti akkumulátoros rendszereknél állan-
dó és készenléti üzemű lámpatest is egy
áramkörre köthető. Különböző átkapcso-
ló modulokkal további funkciókat lehet a
rendszerhez hozzáadni. Például egy mo-
ziban filmvetítés közben fellépő áramszü-
net esetén bekapcsolnak a tartalékvilágí-
tási lámpatestek. Amikor azonban újra
lesz hálózati feszültség, nem szerencsés,
ha az azonnal lekapcsolja a tartalékvilá- 6
gítást, mivel a vetítőgép, ill. a normál vi-
lágítás nem biztosítja azonnal a megfele-
lő megvilágítási szintet. Ebben az esetben
célszerű egy manuális kapcsolót beépíte-
ni, hogy a tartalékvilágítást ennek segítsé-
gével kapcsolhassák le, amikor már meg-
szűnt a vészhelyzet.
A központ RS485-ös porttal rendelke-
zik, amelyre a megfelelő konverter (USB,
Ethernet) segítségével közvetlenül laptop-
pal vagy hálózatról lehet csatlakozni. To-
vábbi opciók: ModBus, OPC szerver, Logica
Visual szoftver.

Sicuro LED 24 V
A decentralizált megoldások közül a Beghelli
Präzisa Sicuroled 24 V-os rendszere egy-
szerű és gyors megoldást kínál, amennyi-
ben központi megtáplálásra van szükség, de

elektroinstallateur  •2017/5 •  21
világítástechnika

Finnország fényei
turku világítása 1

Turku Finnország délnyugati

partvidékén, az Aura folyó tor-
kolatában fekszik. 190 000 la-
kosával az ország hatodik leg-
népesebb városa. A városról az
első feljegyzések a XIII. század-
ból származnak. Finnország
történelmében kiemelkedő sze-
repet játszott, mivel ez volt az
ország első városa, és 1840-ig 2
legnépesebb települése is. En-
nek megfelelően a történelmi
városközpont közvilágítása is
ódon hangulatot áraszt.
Természetesen a korszerű
közvilágítás hagyományos vi-
lágítótestei is megtalálhatók a
városban. Az első felvételen a
vasútállomás peronvilágításá-
nak dekoratív lámpatestei lát- 5

3 4 6

hatók (1. ábra). A félgömb formá- üvegburája megfelelő káprázás-

jú egységekben 70 W-os nátri-
umlámpák üzemelnek.
Ugyancsak elmaradhatat-
lan kellékei a turkui közvilá-
gításnak a gömb lámpatestek,
amelyeken belül lamellás árnyé­
koló­elemek biztosítják az 50 W-
os fémhalogén lámpák okozta
káprázás korlátozását (2. ábra).
A belváros esti hangulatát
azonban a nosztalgia-lámpates-
tek határozzák meg, ezen belül is
a falikaros megoldások. Ezeknél
mind a falikarok, mind a lámpa-
testek kiképzése változatos. A 3.
ábrán egy antik görög formavi-
lágú falikaron a protestáns or-
szág puritán szellemét tükröző
lámpatestet helyeztek el. A négy-
szög csonkagúla alakú, nátrium-
lámpás lámpatest homályosított
korlátozást biztosít.
Egészen más jellegű a kö-
vetkező képen látható falikar
és lámpatest: a XIX. századvé-
gi polgári bérpalota építésze-
ti stílusához alkalmazkodó, ci-
zellált falikarra egy kevésbé
komor lámpatesttípust szerel-
tek fel, de itt már tejüveget al-
kalmaztak a káprázás megaka-
dályozására (4. ábra).
A kandeláberek esetében ha-
sonló kettősség figyelhető meg.
Vannak egyszerűbb kiképzésű-
ek, ahol az oszlop és a lámpa-
test is sima vonalú, díszítés nél-
küli (5. ábra). Ezeket főképpen a
parkokban és a folyóparti sétá-
nyokon helyezték el. Reprezen-
tatívabb épületek, templomok
és műemlékek közelében dísze-

22 • 2017/5 • elektroinstallateur

7 sebb kandelábereket állítottak
fel. Ezek egyik legszebb példája
látható a 6. ábrán. A három, ívelt
lábon álló, öntöttvas kandelá-
beren egy hatszögletű, gótikus
formavilágot tükröző, csúcsíves
burájú lámpatestet helyeztek el,
amelynek tejüveg határoló lap-
jai mögött 50 W-os fémhalogén
lámpa rejtőzik.
A katedrális előtt áll Mikael
Agricola szobra, aki a XVI. szá-
zad első felében a reformáció
lutheri ágát terjesztette el Finn-
országban, és akinek a nevéhez
fűződik a finn írásbeliség meg-
teremtése, továbbá az 1540-es
9 10
8 11
években a Biblia finn nyelvre
való fordítása és kinyomtatása.
A szobrot megvilágító kandelá-
ber egy viszonylag egyszerűbb
kiképzésű oszlopból és egy ha-
gyományos izzólámpás, szintén
dísztelen, víztiszta üveglapokkal
határolt lámpatestből áll (7. ábra).
A katedrálisba belépve szin-
tén Agricola mellszobra látha-
tó az általa lefordított Bibliával
a kezében. Fölötte egy hatszö-
gű csonkagúla formájú lám-
patest van, amelyet azonban a
megszokotthoz képest fordít-
va függesztettek a mennyezet-
re (8. ábra). A katedrális szószé-
világítástechnika
két nemes egyszerűségű, halo-
gén izzólámpás világítás deríti
(9. ábra).
Végül néhány világítási „cso-
dabogár”. A 10. ábrán a városhá-
za árkádjai alatt egy vérbeli, kö-
zépkori lámpatest csodálható
meg, amelynek vaskos, kocka-
formájú lámpatestét ólomüveg
lapok határolják. A felfüggesz-
tés módja külön figyelmet érde-
mel, ugyanis a lámpatestből ki-
nyúló tartóelemekre szerelték a
tartóhuzalokat.
Nem kevésbé figyelemre
méltó a következő felvétel sem:
egy kőből kialakított négy-
12
szög hasáb tetején egy legin-
kább körtére hasonlító nosz-
talgia-lámpatestet helyeztek el,
amelyben kompakt fénycsövek
üzemelnek (11. ábra).
Végezetül egy lámpatest
„szobrászmű”. Egy hengeres kő
talapzaton a díszrácsból kinyú-
ló, íves karok által tartott, fém-
halogén lámpás gömb lámpa-
testet helyeztek el (12. ábra). Felső
térfele fémből készült a zavaró
fények elkerülése érdekében, az
alsó pedig homályosított üveg-
ből a káprázáskorlátozás bizto-
sítása céljából (12. ábra).
Déri
elektroinstallateur  •2017/5 •  23
világítástechnika
LED-es világítás és az áramütés
A LED-es világítás ma már a mindennapi élet része.
Maga a LED törpefeszültségről működik, így nem is
gondolnak arra, hogy alkalmazása életveszélyes.
Pedig a működtetéshez rendelkezésre álló feszültség
– legtöbbször a 230 V-os váltakozó feszültség – köztudottan
áramütést okozhat! A cikkben sorra vesszük az egyes
műszaki megoldások áramütés elleni védelem
szempontjából kritikus alkalmazását. Emellett rámutatunk
a barkácsolás, a silány minőségű gyártmányok
és a hamisítványok alkalmazásának veszélyeire.
Az első gondolat a téma elhangzásakor, hogy a LED egy igazán tör-
pefeszültségű félvezető eszköz, azaz: „Miért is kellene foglalkozni
az áramütés elleni védelemmel?”
A valóság pedig az, hogy a működtetéséhez 230 V-os életve-
szélyes feszültség áll rendelkezésre. Ezért villamos környezetünk
úgy van kialakítva, hogy feszültség alatt lévő (ún. aktív) rész csu-
pasz kézzel még szándékosan se legyen érinthető (a dugaszolóalj-
zatba még a csecsemő se tudja bedugni az
ujját!). Feszültség alatt még szakemberek 1 jük! A használati utasításban kell rögzíte-
sem végeznek munkát. A laikusoknak is
csak bizonyos tevékenység van megenged-
ve: az olvadóbiztosító és a fényforrás cseré-
je. Azonban ezeket a villamos szerkezete-
ket úgy alakították ki, hogy segédeszközzel
(azaz olvadóbiztosítóval a kezében) véletle-
nül sem kaphat a személy áramütést. Azaz
ha becsavarja pl. az izzót, mire az az érint-
kezőhöz ér, a becsavaró személy már nem
tud feszültség alatt lévő részhez érni!
Érdemes sorra venni az egyes LED-
es villamos szerkezeteket kifejezetten az
áramütés elleni védelem szempontjából. 2 néha összeragasztják ragasztópisztollyal,
LED tápegységek
A leválasztott (elválasztott) tápegység – gal-
vanikus leválasztást takar (nem lehet autot-
ranszformátor) – alkalmazásának előnyei:
(1) nem jelent veszélyt az emberekre,
(2) széles feszültségskálán működik.
Az elválasztott tápegység (isolated dri-
ver) biztonságos, de kevésbé hatékony, 3 lámpákhoz készültek, amelyeket SELV III.
azaz a nem izolált táplálású LED-cső fénye
valamivel erősebb.
Az elválasztott tápegységű LED-csövek
drágábbak, bonyolultabb az áramkörük.
Az 1. ábrán különböző tápegységek látha-
tók. A korrekt kialakítású tápegységek I-
es vagy II-es ÉV osztályúak, és szekunder
oldaluk SELV, azaz érintésvédelmi törpe-
feszültségűek, leválasztó transzformátor-
24 • 2017/5 • elektroinstallateur
  
ral jelölten. Erre kell odafigyelni, a többi, az 1. ábrán lévő és keres-
kedelemben (beleértve az internetet is) kapható megoldás áram-
ütés elleni védelem szempontjából nem biztonságos.
A LED-es világítás fejlődése elérte a szekunder oldali egyenfe-
szültségű kisfeszültség értékeit is (pl. 250 V)! A 2. ábrán egy ilyen
meghajtó és a hozzá tartozó LED-panel látható. Ezt persze lámpa-
testbe szánták, amire igaz, hogy ugyan szakemberek szerelik, de
mi lesz a helyzet, ha a lámpatestben LED-modult, vagy törött burát
szeretnének cserélni vagy tisztítani (karbantartani)?
Amennyiben a 2. ábrán látható LED-panelt egyszerűen beszere-
lik a lámpatestbe, akkor a jelen konstrukciós kialakítás (már csak a
csatlakozás módja miatt sem), nem alkalmas a laikusok által végre-
hajtható LED-modul-cserére (fényforráscsere)!
A lámpabúra cserére való alkalmassá tétele megoldható, ha a
búra levétele után a búrát a kezében fogó személy véletlenül sem
érhet aktív részhez, azaz a forraszvégek, csatlakozók burkoltak!
A villamos szakemberek számára a 250 V egyenfeszültség, ill.
a 230 V váltakozó feszültség kisfeszültségnek számít, azaz az üze-
mi munkára az MSZ 1585 „Villamos berendezések üzemelteté-
se” szabvány előírásai a mérvadóak! Miután előfordulhatnak igen
nagy kapacitással bíró (tartalékvilágítási funkció) lámpatestek is,
feszültség nélküli munkavégzésnek csak a leválasztás utáni kisü-
tött kondenzátor melletti munkát tekint-
ni, hogy csak szakemberek nyúlhatnak az
olyan konstrukciókhoz is, amelyekben ak-
kumulátorokkal a tartalékvilágítási funk-
ció automatikus megvalósítása is ki van
alakítva!
Veszélyes LED tápegységek
A 3. ábrán villásdugós steck házak láthatók.
A villát külön adják hozzá, és a beszerelt
villát (rögzítési pontok híján inkább „bele-
dobott”) a tápegység támasztja meg belül-
ről. Hogy ne nagyon lötyögjön az egész,
vagy kétkomponensű polimer alapú ra-
gasztóval. Üresen is kaphatók barkácsolás
céljára, belegondolni is rossz, hogy milyen
következményekkel járhat egy kicsit is erő-
szakosabb bedugaszolás.
LED spotlámpák
Eredetileg GU5.3 fejű 12 V-os halogén-
ÉV osztályú elektronikus transzformátor-
ról üzemeltettek. A LED-korszakban LED-
fényforrást adnak hozzájuk, ami GU10
fejű AC 230 V-os. Mivel a két foglalat nem
kompatibilis, ezért ún. „átalakító készlet”-
et adnak hozzá a forgalmazók, amely egy
hálózati feszültségű GU10 foglalatot ta-
kar 10–15 cm egyszeresen szigetelt veze-
tékkel.

   elleni védelem
Ezeken a nagyon egyszerű, gyűrű alakú, álmennyezetben rugó-
val rögzülő fém lámpatesteken semmilyen védővezetőnek kialakí-
tott csatlakozó pont nincs (4. ábra)! Súlyosbíthatja a helyzetet, hogy
az ezekbe való hidegtükrös halogénlámpát helyettesíteni hivatott
GU10 fejű LED palástján körben – a jobb hűtés miatt – fém hűtőbor-
dás szokott lenni, és a fejébe egy ötforintosnyi NYÁK van belepat-
tintva, amelybe a 230 V csatlakozik!
Egyes weboldalak úgy hirdetnek ilyen termékeket, hogy azok egy-
szerre alkalmasak a 12 V (III. ÉV. osztályú) és a 230 V (I. ÉV. osztályú)
lámpa alkalmazására, és a felhasználó szabadon döntheti el, hogy me-
lyiket rakja bele! A süllyeszthető spotlámpa-keretek a hagyományos
5 cm-es fejátmérőjű 12 voltos LED-spotokkal és a 230 voltos LED-lám-
pákkal, valamint az MR16 halogénizzókkal is kompatibilisek!
A legszörnyűbb, hogy a cseréhez a laikusok számára oktatófil-
met is javasolnak, amelyben kifejezetten csak villanyszerelők által
elvégezhető munkafolyamatot reklámoznak (vezetékelvágás, csu-
paszítás, bekötés) (5. ábra). Ez laikusok számára életveszélyes!
LED-csövek
Gyártanak professzionális, az eddigi fénycsövekkel csereszaba-
tos, biztonságos LED-csöveket is. Ezek együttműködnek a meglévő
lámpatestekkel, nem kell kivenni a fénycső
előtétet, azzal együttműködve üzemelnek. 8 LED Neon
Magán a csövön sajnos nem látszik semmi
különös! A csere egyszerű, mint régen: ki
kell venni a fénycsövet, és a helyére be kell
tenni a fénycsőnek látszó LED-csövet!
Egy másik részükhöz át kell alakíta-
ni a lámpatestet (6. ábra). Ezzel a lámpatest
természetesen elveszti a CE-minősítést, és
ilyen átszerelésre a szakemberek sem vál-
lalkoznak, mert akkor nekik kell nyilatko-
zatot adniuk a szabványokban megkövetelt
biztonság igazolására. Erre nemigen talál-
9 10
ható vállalkozó! Amennyiben pedig nem szakember huzalozza át,
akkor az barkácsolás.
Az áramütés veszélye sajnos több szempontból is fenn áll. Az in-
terneten meg lehet nézni, hogy a barkácsolók miképp huzalozzák
át az otthoni lámpatesteket (6. ábra). Ez az átalakítás olyan szem-
pontból is veszélyes, hogy létezik egy oldalról, két oldalról és kétol-
dali keresztcsaposan betáplált változat. Azonban a lámpatest áthu-
zalozása csak egyféleképp történhet meg.
Az egyes változatok szerelési útmutatója szintén letölthető a
netről (7. ábra). A LED-cső cseréje esetén gondosan utána kell járni,
hogy milyen betáplálású csőre csinálta a „szaki” az áthuzalozást
(azonban ki fog erre emlékezni? A tulajdonos?).
világítástechnika
4
5
6
7
230 V-ról üzemelő flexibilis LED sor („LED
Neon”, „Neo Neon”, szakemberek által csú-
folva csak „lőcs”), sorba kötött LED-ek szili­
konnal körbeöntve (8. ábra). Bár magában
a szilikontestben is kialakulhat zárlat, de
a betáplálás, a toldás és a lezárás a problé-
más. A méterben, bejelölt helyeken elvágha-
tó „lőcs” betáplálása és toldása fémtüskék-
kel valósul meg, amelyeket a szilikonban
végigvezetett rézsodronyba kell beleszúr-
ni, az elemi vezető szálak közé, mechani-
kailag (9. ábra).
11 Ezt a nem kis erőt és ügyességet kívá-
nó műveletet – a netes videón – csőfogó-
val, mint használatos villanyszerelési szer-
számmal oldják meg (10. ábra). Egy hőre
zsugorodó műanyag hüvely fogja össze a
toldott darabokat vagy a kötést.
A gyártók maguk is javasolják, hogy cél-
szerű beragasztani a benyomott érintkezőt, meg a lezáró plexit is,
hogy ne csússzon szét a „tákolmány”. Ehhez kis kiszerelésű tubu-
sokban lehet is vásárolni hozzá ragasztót.
Sajnos, a gyakorlatban ez sem elég, kívülről még egy átlátszó
zsugorcsővel is meg kell erősíteni! Ez gyári körülmények között,
szakemberek által végrehajtva is kényes technológia, a csatlakozás
biztos megvalósítása célszerszámot igényel! Otthon a konyhaaszta-
lon a barkácsolás balesetveszélyes, a csatlakozó meg életveszélyes!
LED-szalag
Ritkásan vannak benne a LED-ek, olcsóbb megoldás, ragasztható,
vágható, toldható, hajlítható, csőbe húzható (11. ábra). Áramütés el-
leni védelem szempontjából a tápegység a kérdés, amennyiben az
elektroinstallateur  •2017/5 •  25
világítástechnika

12 13

AC oldali védőérintkező, vagy a kettős szigetelés jele megtalálható,
és a DC oldal SELV száraz helyiségben tetszőlegesen elhelyezhető.
Csak az a baj, hogy a különleges követelményeket a laikusok nem
ismerik, így kerülhetnek akár 50 V-os megoldások is pl. jakuzzik
alá! Különleges elhelyezésekhez különleges előírások tartoznak!
Ezért kell szakemberre bízni itt is a feladatot!
Életveszélyes hamisítványok
Sajnos, mint minden sikeres terméket, a LED-ek piacát is nem csak
a silány termékek, hanem a hamisítványok is ellepik. Különösen
kedvező helyzetet teremt a megtévesztésre az internetes vásárlás!
A silány, kedvező árfekvésű termék sokszor veszélyes. Elég csak
arra gondolni, hogy igen primitív áramkorlátozó áramkör az, ha
egy graetz egyenirányító után egy kondenzátor és egy ellenállás az
„előtét”. Ezzel a hálózati feszültség kijut a LED-ekre, a front oldali
NYÁK-ra, a vezetékek vagy a táp elmozdulása esetén pedig a hűtő-
bordára is. Külön említést érdemel az olyan konstrukció, amelynél
e két részből álló fej a tápegységnél egy mozdulattal szétcsavarható
vagy szétpattintható, de szerencsére ez elég ritka.
A hamisítványok laikus szemmel teljesen hasonlóak az erede-
tikhez, a feliratokról már nem is beszélve (12. ábra)! Lényeges kü-
lönbség, hogy korrekt gyártmányokon nincsenek hozzáférhető ak-
tív forraszvégek, csatlakozók stb.! Számos hamisítvány életveszé-
lyes, mint pl. a 13. ábrán látható „kukorica” LED-hamisítvány is.
Összefoglalóul az javasolható, hogy a LED-világítást is szakem-
berrel tanácsos szereltetni! Vásárolni pedig LED-fényforrást is attól
a gyártótól célszerű, amelytől már eddig is vásároltak, mert a LED
egy trend, az áttérés folyamatos, és legnagyobb kincs a megbízha-
tóság!
Dr. Novothny Ferenc

XLVIII. Közvilágítási Ankét Világítástechnikai Évkönyv

Május 18–19-én rendezi meg a Világítástechnikai Társaság (VTT) a XLVIII. Közvi- Idén májusban jelenteti
lágítási Ankétot. A konferenciának ezúttal Mezőkövesd Zsóry-fürdőn a Balneo Hotel Zsori meg nagy sikerű Világí-
Thermal&Wellness ad otthont. tástechnikai Évkönyv so-
Az idei ankét újdonsága, hogy itt mutatják be a Pro Lumine Innovatív világítás pályázat rozatának következő, 11.
díjra jelöltjeinek munkáit. A zsűri a konferencián elhangzott előadások megvitatása után kötetét a Világítástechni-
hozza meg döntését és a gálavacsora keretében adják át a díjakat. kai Társaság.
Emellett ez évben egy országos rendezvénysorozathoz is csatlakozott a rendezvény, a Az idei kiadvány –
Közlekedési Kultúra Napja keretében, mivel a köz- ahogy az összes korábbi
területek világítása is hozzájárul a biztonságosabb – kizárólag magas szín-
közlekedéshez. vonalú, lektorált szakmai
A konferencia első napjának programja a Pro Lumi- cikkeket tartalmaz. A már
ne pályázók bemutatójából, a „Közvilágítási LED vilá- megszokott, színes kivitelű, B5-ös méretű könyv kb.
gítótestek országos üzemeltetési kihívásai” kerekasztal 200 oldal terjedelemben jelenik meg.
beszélgetésből, valamint cég- és termékbemutatókból Az évkönyvekben közölt cikkek utólagos olvasása
áll. A második napon számos érdekes előadás hangzik tulajdonképpen hiteles szakmatörténeti áttekintést nyújt
majd el. Szó lesz – többek között – a közvilágításról, az érdeklődők számára.
mint a smart city alap infrastruktúrájáról; a jogi szabá- A 2016-2017-es évkönyv „Fényévek”címmel egy új
lyozásról; a fényszennyezés hatásairól; a goniofotometriai mérések reprodukálhatóságának nö- fejezettel gazdagodik, amelyben azon kollégák írásait
veléséről; a lámpatestek bekapcsolási tranzienseiről; az MSZ EN 13201 Útvilágítás szabványso- tartalmazza, akik egy életen át elhivatottan a világítás-
rozat változásairól, magyar nyelvű változatairól; a térinformatika szerepéről. technika területén dolgoztak. Ezek az írások érdekes vis-
Az ankétot követően fakultatív programok is várják a résztvevőket, így az első napon egy szaemlékezéseket, tanulságos történeteket hoznak elő a
borkóstolóval egybekötött vacsora Egerben, míg másnap a Mátrai Hőerőmű meglátogatá- múltból, kicsit önéletrajz jelleggel. A szerkesztők remé-
sa, ahol lehetőség nyílik a bánya és az új napelemes erőmű megtekintésére is. A második lik, hogy ez a fejezet hagyományt teremt, és a következő
nap programja is két szekcióban zajlik. Az ankét évről évre jó alkalmat teremt arra, hogy a évkönyvben folytatódni fog.
szakemberek évente egyszer megoszthassák tapasztalataikat, feltehessék az előadóknak A 2016-2017-es Világítástechnikai Évkönyvet elő-
azokat a kérdéseket, amelyek a mindennapi gyakorlat során felmerülnek. n ször a XLVIII. Közvilágítási Ankéton (május 18-19., Me-
zőkövesd-Zsórifürdő) vehetik kézbe a szakemberek. n

26 • 2017/5 • elektroinstallateur

Dugaszolóaljzat áram-védőkapcsoló (ÁVK) nélkül
Olvasóink részéről több esetben felmerült az a gondolat,
hogy lehet-e dugaszolóaljzatokat áram-védőkapcsoló nélkül
alkalmazni. Cikkünk konkrét olvasói kérdésekre válaszolva
tárgyalja ezt a kérdéskört.
Kérdések: Az ÁVK nélkül szerelt dugaszolóalj-
zatot milyen jellel kell ellátni? Milyen szimbólu-
mot kell alkalmazni, és milyen nyelven, milyen
feliratot kell rajta elhelyezni? A létesített áram-
kör egy kereskedelmi épületben van (ipari kör-
nyezetben), és kifejezetten egy meghatározott
gép ellátására szolgál. Továbbá mi a helyzet a
gépeknél? Konkrétan a karbantartásra, vagy
szervizelésre, ill. egyéb melléktevékenységre
szolgáló dugaszolóaljzatok esetében? Hogyan
kell ezeket megjelölni? Az MSZ HD 60364-4-41
szabvány így fogalmaz a 411.3.3 pontban: „egy
sajátos, különleges fogyasztókészülék csatla-
koztatására szánt csatlakozóaljzat esetében”.
A szabvány így motorokra nem vonatkozik?
Amennyiben a megrendelő, a tulajdonos egyes
áramkörökben nem akar áram-védőkapcsolót –
pl. mélyhűtő táplálása –, létesíthető-e ez a du-
gaszolóaljzat áramkör ÁVK nélkül?
Válasz: Először is érdemes egy kis tanulságos tör-
ténetet ismertetni. Egy szomszéd vidéki nyaralójában
éveken keresztül használt búvárszivattyút. Egyik al-
kalommal az ÁVK a búvárszivattyút lekapcsolta.
Hamar kiderült, hogy a búvárszivattyú működőké-
pes, csak a kábel szigetelési ellenállása a nedves kör-
nyezet hatására annyira leromlott, hogy szivárgó ára-
ma az ÁVK-t működtette. „Szigetelési hiba” lépett fel.
Miután a hír gyorsan terjed, megjelent a túlol-
dali szomszéd is, és konstatálták, hogy a javítás/
csere nagyon drága, nem éri meg. Így inkább kiik-
tatták az ÁVK-t.
Mellesleg a túloldali szomszéd még megjegyez-
te: „Mi nem is építettünk be ÁVK-t, így nálunk a bú-
várszivattyú tökéletesen működik!”
Elképzelhető, mi járhat a szakember fejében a hír
hallatán. Csak komoly elhatározás, és nem kis felvi-
lágosító munka után lehet a tettek mezejére lépni!
Az MSZ HD 60364-4-41 szabvány használata
A kérdés az MSZ HD 60364-4-41 szabvány kiegé-
szítő védelem alkalmazásának mellőzésére irányul,
azaz a Megjegyzésben szereplő „kivételt lehet ten-
ni” kitételek egyikére, mégpedig: „egy sajátos, kü-
lönleges fogyasztókészülék csatlakoztatására szánt
csatlakozóaljzat esetében.”
Valójában erős a kétely, hogy egy jelölés való-
ban elegendő lenne-e ahhoz, hogy elriassza a la-
ikusokat az ilyen dugaszolóaljzat használatától?
Amennyiben pedig egy jelölés nem elegendő a sza-
bály alóli kivétel feltételeinek teljesítésére, akkor az
is érthető, hogy ilyen jelölésre semmilyen egyezte-
tés nem történt, így erre vonatkozó jelek, feliratok
egyik szabványban sem találhatók.
Alapvetően az MSZ HD 60364-4-41 szabvány
szerint előírás a legfeljebb 20 A névleges áramú
csatlakozóaljzatok számára legfeljebb 30 mA név-
leges különbözeti kioldóáramú áram-védőkapcsoló
használata, kiegészítő védelemként.
Miután az áram-védőkapcsoló életvédelmi esz-
köz, a pont megjegyzésében megemlített kivételt
nagyon szigorúan kell értelmezni!
Abban az esetben, ha a különleges fogyasz-
tó számára szolgáló dugaszolóaljzat kizárólagos
használatára vonatkozóan bármely csekély kétség
felmerül, ajánlatos:
n  vagy a kivételes létesítéssel felhagyni,
n  vagy a különleges fogyasztót fixen csatlakoztatni.
Amennyiben egy dugaszolóaljzatot speciálisan egy
megadott fogyasztó (fogyasztókészülék, villamos be-
rendezés, villamos szerkezet) táplálására létesítenek,
csak abban az esetben hagyható el az áram-védőkap-
csoló kiegészítő védelemként való alkalmazása, ha biz-
tosan meg vannak győződve arról, hogy ez a dugaszo-
lóaljzat tartósan, a teljes élettartama alatt kizárólag en-
nek a különleges fogyasztónak a táplálására szolgál.
Egy festett, felragasztott jelölés vagy felirat nem
tesz eleget a fentebb leírt követelményeknek, tehát
vagy fel kell hagyni a kivétel alkalmazásával, vagy
fix bekötést kell alkalmazni!
A hosszú távú hasznos élettartam
figyelembevétele
Hogyan lehet valaki biztos abban, hogy a duga­
szolóaljzat tartósan, a teljes élettartama alatt kizáró-
lag egy különleges fogyasztó táplálására szolgál? A
kérdező számára például egy mozdíthatatlan mélyhű-
tőszekrény mögött elhelyezett dugaszolóaljzat lehet
megfelelő példa. Azaz egy hűtőszekrény táplálására
szolgáló dugaszolóaljzat esetében felhasználható a
kivételre vonatkozó előírás, amennyiben a dugaszoló­
aljzat a laikusok számára nem hozzáférhető!
Azonban a kivitelezőnek – saját biztonsága ér-
dekében – célszerű lenne részletesen ismertetnie
az ÁVK alkalmazásának előnyeit, és javasolt a kivé-
tel alkalmazásának elhagyása, amit tanácsos volna
dokumentálnia is!
hálózatvédelem
Amennyiben a megbízó továbbra is ragaszko-
dik a dugaszolóaljzat áramköréből az ÁVK elhagyá-
sához, ennek kivitelezéséhez ajánlott írásbeli jóvá-
hagyását kérni. Ez azért javasolt, mert az MSZ HD
60364-4-41 szabvány a különleges fogyasztóra
vonatkozólag semmilyen megjegyzést nem tesz, így
erre vonatkozólag semmilyen normatíva nincs.
Villamos gépekre vonatkozó előírások
A villamos berendezés és a villamos gép két alapvetően
más villamos szerkezet, mondhatni két teljesen külön-
böző dolog. A villamos gép az egy termék, amelyre kü-
lönböző EU-s irányelvek vonatkoznak pl. a Villamos Gé-
pek Direktíva (2006/42 EK; 16/2008.(VIII.30.) NFGMr).
A villamos gépről megfelelőségi nyilatkozatot
kell kiállítani, amelyben az alkalmazott EU-s irány-
elv alkalmazását, az azzal való megegyezést, meg-
felelőséget kell igazolni.
A villamos gépek esetében egyéb kockázattal is
számolni kell, amelyet figyelembe kell venni, ilye-
nek például a forgó alkatrészek. Ez magyarázza azt
a tényt, hogy a villamos gépekre és a villamos be-
rendezésekre különböző szabványok vonatkoznak.
A villamos gépek számára ilyen szabványsorozat az
MSZ EN 60204, míg a villamos berendezések szá-
mára ilyen az MSZ HD 60364 szabványsorozat.
Természetesen villamos gépeknél is fennáll az
áramütés veszélye! Ilyen vonatkozásban a villamos
gép szabványok is az MSZ HD 60364 kisfeszültsé-
gű villamos berendezések szabványhoz irányítanak.
Azonban ez a hivatkozás nem hatol olyan mélyre,
hogy kötelezően előírja az ÁVK alkalmazását. Az
MSZ EN 60204 szabvány legközelebbi kiadása vi-
szont már minden 20 A alatti dugaszolóaljzat áram-
körben valószínűsíthetően megköveteli az ÁVK al-
kalmazását, méghozzá kivétel nélkül!
Összefoglalás
Visszatérve a bevezetőben említett történetünk-
re, a dugaszolóaljzaton alkalmazott jelölés ÁVK ki-
egészítő védelem nélkül éppen felhívás lenne arra,
hogy a szomszéd a meghibásodott búvárszivattyú
áramkört egy ilyen dugaszolóaljzatról tovább üze-
meltesse. Ma, amikor több áramkört is ÁVK véd,
előfordul egy-egy ÁVK működés. Azonban ez min-
dig testzárlatos készüléket, szigetelőhibás vezetéket
stb. jelent. Kényelmetlen, de biztonságos!
A javításról, a cseréről lehet dönteni, de a hibás
üzemeltetésről nem! Azaz nincs indoka az ÁVK kiegé-
szítő védelemként való alkalmazása elhagyásának, a
kivétel szerinti létesítésnek. Manapság az ÁVK-k meg-
bízhatósága olyan magas szintű, hogy nem kell tartani
téves kioldástól, azaz nyugodtan üzemeltethető ÁVK-
val védett áramkörről a hűtőszekrény, a mélyhűtő stb.
Dr. Novothny Ferenc
elektroinstallateur  • 2017/5 •  27
hálózatvédelem
Az áramváltó olyan árammérő transzformátor, amelynek primer tekercsén
a mérendő elektromos áram folyik át, szekunder tekercsét pedig a mérőműszer
zárja rövidre. A szekunder áram mértéke arányos a primer oldalon átfolyó áram
értékével, így lehetővé teszi a primer áramerősség szekunder oldalon
történő mérését.
Ez a tulajdonság mind funkcionális, gazda-
sági mind pedig biztonsági szempontból is
kiaknázható lehetőségeket nyújt.
n  Funkcionális és gazdasági okok: nagy
váltakozó áramok esetén az áram értékét
egy kisebb és szabványos (1 A, 5 A, 100 A)
értékre csökkentik, amelyet könnyebb és
gazdaságosabb vezetékezni. Továbbá hasz-
nálhatóak hozzájuk a szabványos mérőesz-
közök és relék, amelyek nem a nagy áram-
erősségek mérésére készültek. Az így al-
kalmazható mérőeszközöknek lényegesen
kedvezőbb a költségük. Ezen túl a tönkre-
ment mérőeszközök könnyen és megbízha-
tóan helyettesíthetőek, mivel szabványos
eszközökről van szó.
n  Biztonsági okok: a transzformátor pri-
mer és szekunder oldala galvanikusan el-
választott, ami így biztosítja a megfelelő
védelmi szintet. Ennek köszönhetően el-
kerülhető a rákapcsolt berendezés sérülé-
se, illetve biztosítható a kezelő személyzet
épsége.
Ennek megfelelően az áramváltók fel-
használásukat tekintve is két kategóriába
1 előírások. Az IME transz-
2 3
28 • 2017/5 • elektroinstallateur
Áramváltók
sorolhatóak. Az egyik a mérési célú a má-
sik pedig a védelmi célú áramváltó.
Az IME áramváltók elsősorban beltéri
használatú, 1000 V alatti rendszerekhez ké-
szülnek (1., 2., 3. ábra). Megfelelnek a nem-
zetközi IEC 61869-1 és IEC 61869-2, vala-
mint az európai EN 61869-1 és EN 61869-2
szabványoknak. Ezeknek Magyarországon
a harmonizált MSZ EN 61869-1:2009 ma-
gyar és MSZ EN 61869-1:2009 angol nyelvű
szabványok felelnek meg.
Az áramváltókkal kapcsolatos
lényegesebb kifejezések
n  Névleges primer áram (I ): a transzfor-
pr
mátor primer kapcsain megjelenő áram ér-
téke, amelyet a transzformátor tervezése-
kor célként kijelöltek.
n  Névleges szekunder áram (Isr): a
transzformátor szekunder kapcsain megje-
lenő áram értéke, amelyet a transzformátor
tervezésekor célként kijelöltek. Jellemző ér-
tékei 1 A és 5 A.
n  Névleges frekvencia (f ): azon frekven-
R
ciatartomány értékek, amelyek mellett még
teljesülnek a vonatkozó
formátorok a 47–63 Hz tar-
tományban teljesítik a vo-
natkozó szabványokat.
n  Névleges transzfor-
mátor áttétel (kr): a primer
áram arányát mutatja a
szekunder áramhoz ké­pest
(pl. 400/5 A).
n  Normál működési
feltételek: az IME transz-
formátorokat –25…40 °C,
vagy –25…50 °C hőmérsékleti tartományra
tervezték. A napsugárzás hatásai elhanya-
golhatóak. A páratartalom nem haladhat-
ja meg a 95%-ot 24 órán vagy a 90%-ot 30
napon keresztül, valamint a nyomás érté-
ke nem haladhatja meg a 2,2 kPa-t 24 órán
vagy az 1,8 kPa értéket 30 napon keresztül.
n  Áttételi hiba: a szekunder oldal ára-
mának amplitúdója igazából nem pontosan
akkora, mint a primer oldalé, vagyis példá-
ul egy 400/5 A áramváltó esetében, amikor
a primer oldalt 400 A-el terhelik, nem pon-
tosan 5 A lesz a szekunder oldalon. Ezt az
eltérést százalékban szokás megadni. Az
1%-os pontosság például azt jelenti, hogy
amikor a primer oldalon 400 A van jelen,
akkor a szekunder oldalon 5 A ± 0,05 A
áram folyik. A pontosságot az eszközön kö-
telező feltüntetni!
n  Szöghiba vagy fáziseltolás: minden
áramváltó rendelkezik szöghibával, mivel
az áramkör az ohmos ellenállás mellett in-
duktivitást is tartalmaz. A szekunderkör
rövidre zárásakor az áramváltó szöghibá-
ja pozitív. Amennyiben a terhelő kör im-
pedanciáját nulláról megnövelik, a szöghi-
ba negatív irányba eltolódik, aminek mér-
téke a terhelési fázisszögtől függ.
n  Pontosság osztály: ez a besorolás mu-
tatja az áramváltó pontosságát. Az áramvál-
tók az előírásoknak megfelelően különböző
osztályokba sorolhatók. A szabványok ezen
osztályokban az arányossági hiba és fázis-
hiba megengedhető mértékeit határozzák
meg. Fontos, hogy a hiba az aktuálisan ki-
olvasott értékre értendő és nem a teljes ská-
la értékére. Ennek köszönhetően az áram-
váltó rendkívül pontos, mivel kis bemeneti
áram esetén is nagyon alacsony a hiba mér-
téke. Példaként vegyünk egy 400/5 A-es,
0,5-ös pontossági besorolású áramváltót.
Az áramváltók üzemi tartománya 5...120%.
Ez a jelen példa esetében 20…480 A közöt-
ti primer oldali áram tartományt jelent.
Amennyiben az áramváltó primer oldalát
20 A-el terhelik, a szekunder oldalon 0,25 A
jelenik meg. A 0,5-ös pontossági osztályhoz
tartozó hiba mértéke 1,5% ahogy a táblázat
is mutatja. Vagyis az aktuálisan szekunder
oldalon kiolvasott érték (0,25 A) 1,5%-a lesz
a hiba mértéke, azaz mindössze ±3,75 mA.
n  Névleges folytonos termikus áram
(Icth): a primer oldalon megjelenő maximá-
lis áramérték, amelyet az áramváltó üzem-
szerűen elvisel. Az IME termékek esetén
1000 A-ig az Itr 120%-a, míg 1000 A felett az
Itr 100%-a.
n  Hőállósági osztály: a transzformátor-
ban használt szigetelőanyag a hőmérséklet
leadást is gátolja, vagyis ha a tekercsek me-
legednek, akkor a szigetelés miatt nehezeb-
ben tudják leadni a hőt környezetük felé.
Ezért a szigetelőanyag osztályba sorolásnál
azt adják meg, hogy mennyivel emelked-
 hálózatvédelem

het a tekercsek hőmérséklete. Azaz minél 5 Hogyan választható ki

kisebb az érték, annál jobb ez a mutató. Az a megfelelő áramváltó?
IME áramváltói B osztályba tartozó szigete- Az előzőekből látható, hogy az első és
lőanyaggal készülnek, ami azt jelenti, hogy egyben legfontosabb információ, ami az
maximum 85 °C-al lesz magasabb a környe- áramváltó kiválasztásához szükséges, az
zeti hőmérsékletnél a tekercsek hőmérsék- az, hogy mekkora áram folyik keresztül
lete. Ez például 40 °C-os környezeti hőmér- a primer körbe kapcsolt kábelen/sínen. A
séklet esetén 125 °C-ot jelent. pontos mérés érdekében érdemes a köz-
n  Névleges rövid idejű termikus ha- vetlenül ténylegesen átfolyó maximális
táráram (Ith): ez az érték azt mutatja meg, áramnál nagyobb értéket választani. Így
hogy maximálisan mekkora áram jelenhet például maximum 105 A primer áram
meg egy rövid időre (max. 1 perc) a pri- esetén a 125/5 A áramváltót célszerű vá-
mer oldalon anélkül, hogy kárt okozzon az lasztani.
áramváltóban. Az erre irányuló vizsgálato- Amennyiben ismert az áramérték, meg
kat rövidre zárt szekunder oldallal végzik. kell vizsgálni, hogy mekkora a keresztmet-
szete a primer körbe kapcsolt sínnek, ill.
Táblázat kábelnek. Az IME 400/5A áramváltókból
Pontossági Megengedett hiba ±% például létezik 27–32,5 mm x 10, 5 mm, ill.
osztály Szekunder áram (%) 32–40,5 mm x 10,5 mm keresztmetszetű sí-
5% 20% 100% 120% nekhez használható áramváltó.
0,1 0,4% 0,2% 0,1% 0,1% Végül, de nem utolsó sorban ismerni
0,2 0,75% 0,35% 0,2% 0,2% kell az áramváltó felhasználási célját (mé-
0,5 1,5% 0,75% 0,5% 0,5% rés, ill. védelem), és hogy szükség van-e
1 3% 1,5% 1% 1% hitelesített típusra vagy sem. Amennyiben
nincs szükség hitelesített típusra, minden
4 elérése a cél. A primertekercses áramvál- esetben az 1% pontosságút érdemes válasz-
tók sokkal pontosabbak és jobban terhel- tani, mivel ennek költsége lényegesen ked-
hetőek (4. ábra). vezőbb lehet.
A műszaki szempontokon kívül az áram-
Biztonság váltó megválasztásánál a könnyű szerelhe-
Az áramváltó szekunder áramkörét tilos tőség is döntő lehet. Az áramváltó könnyebb
Bizonyos esetekben, mint például zárlat megszakítani addig, amíg a primer oldalon felszerelése, ill. eltávolítása érdekében ta-
esetén az áramváltónak a primer oldalon áram halad át. Ilyen esetben ugyanis a sze- lálták ki a nyitható típust, amely akár kész
igen nagy áramokkal szemben kell helyt- kunder körben veszélyes túlfeszültség jelen- rendszerek esetén is utólag, könnyen felsze-
állnia. Persze ez a magas áramérték csak het meg. Egyes áramváltókon ez akár néhány relhető (5. ábra).
nagyon rövid időre jelenhet meg a védelmi kV feszültség megjelenését is okozhatja, akár Az áramváltókkal kapcsolatosan felme-
berendezéseknek köszönhetően. Azonban villamos ív is kialakulhat. A szekunder olda- rülő kérdésekben a Mile Kft. mérnök csa-
erre a rövid időre az áramváltónak el kell lon történő túlfeszültség ronthatja az eszköz pata szívesen áll az érdeklődők rendelke-
viselnie a magas áramértéket. Ezt az érté- pontosságát vagy akár tönkre is teheti azt. zésére. n
ket az eszköz adatlapján fel kell tüntetni.
Például, ha Ith=60, akkor az azt jelenti, hogy
a néveleges áram hatvanszorosát viseli el
az áramváltó. Ismét Mile Nap!
Sínre húzható és primertekercses áramváltók A hagyományokhoz híven idén is nyár-
A sínre vagy kábelre húzható áramváltók köszöntő rendezvénnyel várja partnereit
arról ismerhetők fel, hogy van rajtuk egy a Mile Kft. 2017. június 9-én Mádi úti te-
„ablak”, amelyen keresztül átvezethető a lephelyén. A közel egész napos rendez-
sín vagy a kábel. Ebből következik, hogy vényen szokás szerint szakmai kiállítás
a primer oldalon átfolyó áram csak 1:1 és előadások is várják a szakembereket,
arányban gerjeszt mágneses fluxust, így amelynek az új Logisztikai csarnok, va-
csak a szekunder oldal tekercsszámán mú- lamint az Épületintelligencia bemutató-
lik a szekunder áram értéke. Ezzel szem- terem ad otthont.
ben a primer tekercses áramváltó – ahogy A szakmai események mellett színvo-
a neve is mutatja – primer oldalon is ren- nalas szórakoztató programok és hely-
delkezik tekercseléssel, így mind a primer ben készült meleg ételspecialitások, hi-
mind a szekunder oldali tekercseléssel be- deg finomságok várják a vendégeket az
folyásolható a szekunder oldal áramérté- „Ízek utcájában”.
ke. Éppen ezért ezeket olyan esetekben A rendezvényre regisztrálni a www.mile-kft.hu oldalon lehet. n
használják, amikor kisebb áttételi arány

elektroinstallateur  • 2017/5 •  29
hálózatvédelem
Szemelvények
az „Érintésvédelmi Munkabizottság”
szakmai válaszaiból
Az Érintésvédelmi Munkabizottság szokásos ülésén
– dr. Novothny Ferenc vezetésével – az egyesülethez
beérkezett szakmai kérdéseket tárgyalta, és válaszokat
fogalmazott meg. Ezek közül szokás szerint az
épületvillamos szakterületet érintőket ismertetjük.
Hári Zoltán levelében aziránt érdeklődött, hogy gyengeáramú, informá-
cióátviteli szakemberek dolgozhatnak-e erősáramú gép, berendezés vil-
lamos szekrényében?
Válasz: Legelőször is egy elvi szempontot kell tisztázni: miért tesznek éles kü-
lönbséget az előírások a gyengeáramú és az erősáramú szakemberek között?
Való igaz, hogy a villamosság alapösszefüggései, és a fizika törvényei mindkét
esetben ugyanazok. A különböző oktatási formákban azonban egészen más tan-
tárgyak szerepelnek, és más képzésben részesülnek a két szakirányban, ennek
megfelelően szakértelmük és szemléletük is egészen más lesz.
Így az egyes tévedések következménye is lényegesen különbözik, pl. egy
zárlat esetén. Amikor erősáramú berendezésben zárlat következik be, az leg-
többször mérhetetlen anyagi kárral, akár emberi sérüléssel jár. Ez nem mond-
ható el a gyengeáramú berendezések esetében! Tehát az egyes jogszabályok,
szabványok kimondottan a gyengeáramú szakemberek biztonsága érdekében
hoznak ilyen szigorú előírásokat!
A feltett kérdésre az MSZ 1585:2016 szabvány 4.2.101. és 42.102 szakasza-
iban található meg a válasz:
n  „4.2.101. Az e szabvány szerinti tevékenységet ténylegesen végző szemé-
lyek a következő csoportokba sorolhatók: IV/b Információátviteli (gyengeáramú)
szakképzettségű olyan személyek, akiket a munkájukkal kapcsolatos energiaát-
viteli (erősáramú) villamos berendezések villamos veszélyeiről és az ezzel kap-
csolatos magatartási szabályokról kioktattak és tanfolyami vizsgát tettek.
n  4.2.102. A 4.2.101. szerinti csoportokba sorolt személyek a képzettségük-
nek és a kioktatásuknak megfelelően a következő villamos jellegű munkák el-
végzésére jogosultak: a IV. csoportba tartozó személy – az I., II. és III. csoportra
is megengedett tevékenységeken túlmenően – alkalmas minden olyan villamos
szakmunka önálló végzésére, amelyhez megfelelő szakismeretekkel rendelke-
zik. E munkákat feszültség alatt és feszültség közelében is elvégezheti. Azt,
hogy szakismeretei elegendőek-e az adott munka elvégzéséhez, saját magának
kell eldöntenie a következő korlátozásokkal: a) a IV/a és IV/b csoportba tartozó
személyek csak azon villamos berendezéseken végezhetnek munkát, amelyekre
képesítésük érvényes.”
A szabvány itt idézett követelményei a konkrét esetben tehát a következő-
ket jelenti. A levelében felsorolt információátviteli (gyengeáramú) képzettségű
szakmunkás, technikus, mérnök, szaktanár dolgozhat erősáramú villamos szek-
rényben, a következő feltételekkel:
n  ha a szekrény névleges feszültsége nem haladja meg az 1000 V-ot,
n  kizárólag annak gyengeáramú részein tevékenykedhet, PC cserét, javítást,
szoftverfeltöltést stb. végezhet,
n  ha részletes kioktatást kapott az adott szekrényről, annak veszélyeiről,
erősáramú részeiről, mihez nyúlhat, és mihez nem nyúlhat,
n  oktatást kapott általános villamos biztonságtechnikából, és az áramüté-
ses balesetekkel kapcsolatban a mentésről, elsősegélynyújtásról,
n  az oktatás alapján „jogosító” vizsgát tett, és a bizonyítványban pontosan meg-
határozták, hogy ez a vizsga milyen berendezésen, milyen munkára jogosítja fel,
30 • 2017/5 • elektroinstallateur
n  ha a munkatárs felelősséggel vállalja a munkát („saját magának kell el-
döntenie”),
n  a feljogosítás csak az adott cégre, házon belülre szól, más munkahelyek-
re nem érvényes!
Egyébként – tekintettel a különböző helyeken felmerülő teljesen eltérő kü-
lönleges, egyedi speciális igényekre, ill. körülményekre – nem létezik ilyen jel-
legű központi tanfolyam és vizsgaszervezés. Ezért vállalaton belül célszerű ezt
megoldani. Ennek során célszerű csak azokra az ismeretekre szorítkozni, ame-
lyek az adott személy munkakörének teljesítéséhez szükségesek. (Ennek meg-
felelően a vizsga és az ennek alapján végezhető munkák is csak vállalaton belül,
az adott munkakörre jogosítanak.) Emellett ajánlott az MSZ 1585-ös szabvány
tanulmányozása (értelemszerűen azon részeinek, amelyek az adott munkára vo-
natkoztathatók), és azoknak a berendezések a részletes ismertetése, amelyeken
a kollégák dolgozni fognak.
Kinek van jogosultsága oktatásra, vizsgáztatásra? Amennyiben van a cégnél
olyan erősáramú (célszerűen felsőfokú végzettségű) szakember vagy szakem-
berek, aki(k) a felsorolt témákban járatos(ak), és megfelelő szakmai színvonalon
és szigorral meg tudják szervezni a képzést, akkor az házon belül is megoldha-
tó. Célszerű, hogy az adott berendezésekről saját munkatárs, pl. annak tervező-
je tartson oktatást.
Amennyiben erre nincs lehetőség, egy külső szakoktatási intézményt kell fel-
kérni az oktatásra és vizsgáztatásra. Jelenleg a munkabizottság által egy szak-
oktatási intézmény (Országos Munkavédelmi Képző és Továbbképző Kft.) ismert,
amely az információátviteli (gyengeáramú) szakképzettségű személyek részére
energiaátviteli (erősáramú) villamos berendezések villamos veszélyeiről, és az ez-
zel kapcsolatos magatartási szabályokról kioktató tanfolyamot és vizsgát szervez.
Az oktató intézet munkatársai kimondottan az adott cég körülményeire építik fel az
oktatást, és tanfolyami vizsgájuk csak az adott cégen belüli munkára jogosít fel,
más cégnél ezzel a vizsgával nem végezhető ilyen munka!
Horváth Ervin villamos tervező (Cirák) két kérdést is feltett: 1) Rögzí-
tett bekötésű villamos berendezés esetében, hogyan kell megoldani a
leválasztó kapcsolót, a berendezés mellett, ill. az elosztóba helyezve és
ez utóbbi lelakatolható legyen-e? 2) Kötelező-e kialakítani a családi ház
földelését, ha a fogyasztásmérő berendezésből már külön N és PE veze-
ték érkezik a főelosztóba, vagy elégséges megoldás a fogyasztásmérő
berendezés földelése? (Figyelembe véve azt is, hogy a főelosztó beren-
dezésben 1+2 típusú túlfeszültség-korlátozót építenek be!)
Válasz: 1) A leválasztással a következő szabványok foglalkoznak:
n   az MSZ 1600-1:1977 szabvány 3.2. szakasza,
n   az MSZ 2364-460:2002
n  az MSZ 2364-537:2002 és az
n  MSZ EN 60204-1:2010 szabvány 5.3., 5.4., 5.5. és különösen az 5.6. alfejezete.
A közvetlenül a berendezés mellett elhelyezett terepi leválasztó-kapcsolóval
nincs probléma, ez a megoldás teljesen megszokott, szakszerű gyakorlat. A tá-
voli helyen elhelyezett leválasztó-kapcsoló lelakatolhatósága ritkább megoldás.
Általában a helyi üzemviteli szabályzat által megkövetelt esetben indokolt, mert
ez már tiltó kapcsoló kategória.
A felelős tervező feladata, hogy mérlegelje a helyi különleges adottságokat,
az ezeket kielégítő biztonsági szempontokat, és műszaki, ill. gazdasági szem-
pontból is a helyes megoldást válassza. Indokolt esetben helyén való a mecha-
nikusan is lezárható kapcsoló előírása és alkalmazása.
2) Az MSZ 447:2009 szabvány szerint: „2.4.5. TN-rendszer esetén minden
betápláló vezeték épületbe való becsatlakozása közelében a védővezetőt, ön-
 hálózatvédelem

magában is számottevő mesterséges vagy természetes földelőhöz vagy épü-

letalap-földelőhöz kell csatlakoztatni. Elhagyható ez a földelés azoknál az épü-
leteknél, amelyek 30 mA érzékenységű áram-védőkapcsolóval védett, mért fel-
használói hálózatról kapják ellátásukat.”
A kérdés arra vonatkozik, hogyha a családi ház kerítésénél van kialakítva a fo-
gyasztásmérő-hely és jóval beljebb, akár 10-20 m-rel arrébb van az épület, és benne
van elhelyezve a főelosztó-tábla vagy főelosztó-szekrény, akkor hol kell földelni?
A szabvány szerint a vezeték épületbe való becsatlakozása közelében a külön­
érkező védővezetőt is földelni kell. A szabvány azonban nem tárgyalja részletesen
azt az esetet, amikor a becsatlakozó fővezeték a kerítésen lévő fogyasztásmérőhöz
van kötve, és a főelosztó-szekrény tőle távol (pl. 20 m), az épületben van.
A szabvány előírásának megfelel mind a háromféle megoldás, akár a telek-
határon, akár az épületnél, akár mindkét helyen elhelyezhető földelő. A mindkét
helyen való elhelyezést a villám- és túlfeszültség-védelem indokolja, hiszen a
fogyasztásmérő elé villámáram-levezetőt célszerű beépíteni, míg az épület vil-
lám- és túlfeszültség-védelméhez helyi földelés kell!
A „Lakások, lakóházak ellenőrzése” MEE ismeretfelújító képzésen me-
rült fel az a kérdés, hogy igaz-e az, ami a köztudatban elterjedt, hogy
csak a társasházak közös helyiségeinek ellátását kell áramütés elleni
védelem szempontjából (érintésvédelem) rendszeresen ellenőrizni?
Válasz: A lakások és lakóházak áramütés elleni védelmének ellenőrzésével a
jelenleg hatályos Kommunális- és Lakóépületek Érintésvédelmi Szabályzatáról
szóló 8/1981. (XII. 27.) IpM rendelet foglalkozik, amely a következőket írja elő:
„23. § (1) Az ingatlankezelő gondoskodik az épület érintésvédelmi rendszerének
a – rendszeres ellenőrzéséről,
n  karbantartásáról,

n  szükség szerinti javításáról.

Alkalmazásorientált
(2) Kommunális- és lakóépület esetén – kivéve ha az MSZ 172/1 egyes ese-
tekben, ill. helyen, vagy egyes készülékek tekintetében ennél szigorúbb ellenőr-
zést ír elő – elegendő a hivatkozott szabvány szerinti „érintésvédelem szerelői
ellenőrzését” elvégezni hatévenként.
A fogyasztó feladatai: „26. § (1) A fogyasztó köteles az ingatlankezelőnek az
érintésvédelem szerelői ellenőrzését, ill. szabványossági felülvizsgálatát végző
megbízottját bérleményébe beengedni, annak tevékenységét elősegíteni, és a bér- Túlfeszültség-védelem
leményben használt villamos fogyasztó berendezéseket a felülvizsgálónak meg- családi házakhoz...
mutatni. 27. § A háztartási fogyasztók feladatát képezi – a 26. § (1)-(2) bekezdé­
sében foglaltakon túlmenően az általa használt fogyasztóberendezéseknek ahol nincs külső villámvédelem, de a veszélyeztetési
n  rendszeres, legalább hatévenkénti ellenőriztetése, szint magas, pl.
n  az áram-védőkapcsoló működőképességének az ellenőrző gomb meg- - szabadvezetékes erősáramú betáplálás van,
nyomásával való ellenőrzése, valamint - tetőfelépítmények pl. antennák vannak,
n  a tapasztalt, ill. felderített hibák és rendellenességek elhárításáról való - az építmény közvetlen közelében exponált épület
gondoskodás.” van
Tehát a szerelői ellenőrzés 6 éves gyakorisága vonatkozik a lakásokra is! Ezt
kiegészíti a nem lakásokra, hanem munkahelyekre vonatkozó 10/2016. (IV. 5.) ahol van külső villámvédelem, de
NGM-rendelet, amely a munkaeszközök és használatuk biztonsági és egész- - kompakt és egyszerű villamos installáció készül
ségügyi követelményeinek minimális szintjéről szól: „19. § (1) A kisfeszültségű csökkentett műszaki követelményekkel
erősáramú villamos berendezés (a továbbiakban: villamos berendezés) közve-
tett érintés elleni védelmének, valamint az érintésvédelmi berendezés megfele- LPL III/IV-nek megfelelő villámáram-levezetőképesség,
lőségének ellenőrző felülvizsgálatairól szerelői ellenőrzés, ill. szabványossági
megbízható szikraköz alapú technológia, gazdaságos
alkalmazás
felülvizsgálat keretében kell gondoskodni.
(5) Működési próbát kell végezni:
...DEHNshield®, alkalmazásorientált 1. típusú
a) áram-védőkapcsolón és a korábban létesített feszültség-védőkapcsolón
kombi levezetővel
háromhavonta,
b) ideiglenesen telepített munkahely esetén az áram-védőkapcsolón és koráb- DEHN védelem.
Túlfeszültség-védelem, Villámvédelem/földelés, Villamos
ban létesített feszültség-védőkapcsolón a telepítéskor és azt követően havonta.
munkavédelem
(6) Az időszakos ellenőrző felülvizsgálatot szerelői ellenőrzéssel legalább a
következő gyakorisággal kell elvégezni: DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG.
b) a Kommunális- és Lakóépületek Érintésvédelmi Szabályzatáról szóló Magyarországi Képviselet
8/1981. (XII. 27.) IpM-rendelet (KLÉSZ) alkalmazási körébe tartozó villamos be- 1141 Budapest, Jeszenák János u. 20, Tel: 00-36-1-371-1091
Fax: 00-36-1-371-1092, Email: info@dehn.hu
rendezéseken hatévente.” Web: www.dehn.hu
Összeállította: Arató Csaba, Kádár Aba, az ÉV MuBi tb. elnöke,
Dr. Novothny Ferenc, az ÉV MuBi vezetője

Anz DEHNshield_(HU)_90x270.indd 1
•  31 11:09
elektroinstallateur  • 2017/530.01.14
szakmai háttér
A villamos járművek biztonsága (II.)
A villamos járművek megjelenése eddig szokatlan műszaki
megoldásokat hozott. Az előnyökkel és a veszélyekkel a
járművekkel foglalkozó szakszemélyzetet és a járműveket
használó embereket egyaránt meg kell ismertetni.
Új kihívások
Mi jelenthet veszélyt ezeknél a járművek-
nél? Elsősorban az autóknál eddig megszo-
kott DC 12/24 V-nál lényegesen nagyobb fe-
szültségű és teljesítményű egyenfeszültség
megjelenése, és a nagyméretű, nagy teljesít-
ményű akkumulátorok alkalmazása. Ezen
tények ismerete, ill. ezeknek tudatában len-
ni nagyon fontos, különösen rendkívüli
esetekben, pl. egy baleset bekövetkeztekor.
Egy töltőállomás egyenfeszültségű töltési
adatai például DC 50…500 V, 0…120 A, ami
50...60 kW teljesítményt jelenthet!
Itt megjegyzendő, hogy az idegen nyelvű
szakirodalomban a villamos járműveknél
alkalmazott szokatlanul nagy, ~30 V=60 V-
nál nagyobb feszültséget következetesen
„high voltage”, ill. „hochspannung”, azaz
„nagyfeszültség” kifejezéssel jelölik meg,
vagy alkalmazzák. Így pl. „nagyfeszültsé-
gű akkumulátorról vagy berendezésekről”
beszélnek.
Ez azonban téves szóhasználat. Sokkal
helyesebb lenne, ha nagyfeszültségű he-
lyett „nagy teljesítményű akkumulátorról,
ill. erőátvitelű villamoshajtás-rendszerről”
beszélnének! Ezt támasztják alá a biztonsá-
gi szabványokban eddig alkalmazott meg-
határozások is, amelyek szerint az 1000 V
AC és 1500 V DC feszültségnél kisebb fe-
szültség minden esetben kis feszültség!
Nagy feszültségnek csak az ezeknél na-
gyobb értékű feszültségeket nevezik! (Lásd
az MSZ 1 szabvány 2.9.… 2.11. szakaszát, az
EN 50110/MSZ 1585 szabvány 3.6.1. és 3.6.2.
szakaszát, vagy az MSZ EN 50160 szabvány
3.7. és 3.8. szakaszát!)
A nagy teljesítményű egyenáramú rend-
szerek alkalmazása teljesen szokatlan a
gépjárműiparban. Eddig csak 12/24 V DC-t
alkalmaztak, és ezt nem szigetelték el, az
egyik pólus a gépjármű fémtestére csat-
lakozik. A nagy teljesítményű erőátviteli
rendszer természetesen csak szigetelt le-
het, annál is inkább, mert a hagyományos
12/24 V DC rendszert továbbra is alkalmaz-
zák a villamos járműveknél, pl. világítási
vagy vezérlési, jelzési célokra.
32 • 2017/5 • elektroinstallateur
Célkitűzések
A biztonságos üzemeltetés érdekében fel-
tétlen szükséges
n  a szakemberek és a felhasználók szá-
mára a kezelési eljárásokat újból meghatá-
rozni!
n  külön gondot kell fordítani az új Li-
ion akkumulátorok gyártási és kezelési
technológiájának kidolgozására (jelenleg
károsodás vagy veszély esetén – még – is-
meretlenek a kezelési követelmények),
n  a teszt- és a prototípus-járművek vizs-
gálati és kezelési eljárásainak kidolgozása,
n  a vásárlók megkövetelik az egységes
biztonsági koncepciót, ill. intézkedéseket,
ezért a villamos járművek számára nemze-
ti és nemzetközi szinten is egységes rend-
szerben működő szerviz- és felhasználói
hálózatot kel kialakítani és működtetni,
n  a szakemberek és a felhasználók szá-
mára is egységes biztonsági, jelölési, és ok-
tatási koncepciót kell kialakítani és azt el-
terjeszteni.
Fejlesztési célok:
n  Li-ion akkumulátorok, szuperkonden-
zátorok, akkumulátorcellák ellenőrzésére /
vezérlésére elektronika, a villamos jármű-
vek részére vezérlőegység, a villamos jár-
mű prototípus és bemutató példányok ké-
szítése, hibás akkumulátorok szétszedése
és elemzése.
Vizsgáló laboratóriumokat kell létesíteni
n  az elektronika, és az akkumulátorok
működési és üzemi vizsgálataira,
n  a részegységek és a teljes rendszer
vibrációs vizsgálataira,
n  fárasztó-vizsgálatokra, a menettulaj-
donságok ellenőrzésére, a jellemzők meg-
határozására,
n  az alkatrészek beüzemelésére, villa-
mos és mechanikai vizsgálataira,
n  prototípus gépjárművek vizsgálatai-
ra, típusvizsgálatokra.
A gyártáshoz szükséges a jó minőségű
terméket eredményező biztonságos tech-
nológia kidolgozása,
n  a rendszer alkotó elemeinek gyártá-
sára: akkumulátorok, kondenzátorok, nagy
teljesítményű inverterek, villamos moto-
rok, vezérlőegységek,
n  a teljes villamos jármű gyártására,
össze­szerelésére, darabvizsgálataira.
A szükséges intézkedések:
n  a munkatársak villamos képzése, ill.
kioktatása a veszélyekre,
n  a szakképzettségi fokozatok és a hoz-
zájuk tartozó munkavégzési és felelősségi
rendszer kidolgozása,
n  szervezési intézkedések, tekintettel a
villamos munkára, felelős vezető személy
kijelölése és felhatalmazása,
n  műveleti instrukciók készítése, beta-
nítása, ill. elsajátítása,
n  a járművek, ill. feszültség alatti álla-
potuk jelölése, a vizsgálati terület kijelölése
és megjelölése,
n  különleges szerszámok és műszerek
használata, ennek begyakorlása,
n  intézkedések az akkumulátortöltés-
hez, ill. a parkoláshoz,
n  felkészülés és válasz a különleges ve-
szélyhelyzetekre.
A munkatársak képzése
A villamos járművek gyártása, vizsgálatai,
próbaüzeme és szervize során sok szakem-
ber kerül kapcsolatba ezekkel a járművek-
kel, akik – mechanikus és villamos szem-
pontból egyaránt – különböző felkészültsé-
gűek és gyakorlatúak.
Tekintettel arra, hogy a villamos jármű-
vekben nagy teljesítményű és nagy zárla-
ti áramú egyenáramú rendszer üzemel, ez
olyan különleges veszélyeket jelenthet a
munkatársakra nézve, amelyekkel eddig
még nem találkoztak, ill. nem ismerik eze-
ket. Ezért feltétlen szükséges az ezen gép-
járművekkel kapcsolatba kerülő kollégákat
erre a munkára kiképezni, elsősorban vil-
lamos szempontból.
Ugyancsak szükséges a villamos kép-
zettség mértékének megfelelő fokozatok
megállapítása, ill. az ezekhez tartozó mun-
kavégzési lehetőségeket és felelősségeket
rögzíteni kell. A gyakorlatban bevált az a
módszer, amely villamos szempontból há-
rom képzési fokozatot állapított meg.
A képzési fokozatok megállapításánál
figyelembe vették az európai szabványon
alapuló „Villamos berendezések üzemel-
tetése” című MSZ 1585 szabvány előírása-
it. A szabvány általában a villamos beren-
dezések üzemeltetésére, ill. a villamos be-

rendezésekkel, a villamos berendezéseken
vagy azok közelében végrehajtott minden
munkavégzésre vonatkozik. A szabvány
meghatározza az ilyen körülmények kö-
zötti biztonságos munkavégzés alapelveit
az üzemeltetés, a személyzet, a szervezés,
a kommunikáció, a szerszámok és a segéd-
eszközök vonatkozásában.
Részletes előírásokat ad a szokásos üze-
meltetési, munkavégzési és karbantartási el-
járásokra. Röviden foglalkozik tűzoltással,
műszaki mentéssel és elsősegélynyújtással
is. A szabvány nem vonatkozik a járművek-
re, de ajánlatos a szabvány alapelveit a villa-
mos járművek esetében is alkalmazni!
Képzési fokozatok
1. Fokozat: Nem villamos munka az erőátvite-
li célú, nagyáramú akkumulátorokkal felszerelt
járműveken
Nem villamos munka a mechanikai
jellegű műveletek pl. a járművek vezetési
vizsgálata, a járműszerkezet javítása, kar-
bantartása, olajcsere, kerékcsere, szerviz-
csatlakozás megbontása, biztonsági intéz-
kedésekkel, vagy más olyan általános tevé-
kenységek, amelyekhez nem szükséges az
erőátviteli akkumulátorok kikapcsolása.
Azoknak, akik ezt a munkát végzik, is-
merniük kell a jármű sajátosságait és a vil-
lamos veszélyeket, a felépítést és az alkatele-
meket, de villamos munka ezeken az eleme-
ken nem megengedett! Lehetnek még más
olyan műveletek, munkák is, amelyeket nem
végezhetnek (a helyi részletes oktatás alap-
ján!). Amit végezhetnek, az pl. a jármű és a
kapcsolódó eszközök működtetése.
Ez a fokozat az MSZ 1585 szabvány sze-
rinti II. és III. csoportnak felel meg, tehát e
személyeknek nincs villamos szakképzett-
ségük, de az általuk végzendő tevékeny-
ségre kioktatást kaptak.
2. Fokozat: Feszültség nélküli munka az erőát-
viteli célú, nagyáramú akkumulátorokkal felsze-
relt járműveken
Feszültség nélküli munka a lekapcsolt,
elszigetelt részeken pl. a feszültség lekap-
csolása, elszigetelése (minősített kikapcso-
lás!), a visszakapcsolás megakadályozása,
a feszültség nélküli állapot ellenőrzése, az
erőátviteli célú nagyáramú alkatrészek ki-
emelése és cseréje.
A képzettségi szint alapján két alfoko-
zat van:
n  2a. fokozat: Kioktatott, de nem szak-
emberek. Ebbe a képzési fokozatba tar-
toznak azok a villamos szakképzettséggel
nem rendelkező személyek, akiket az álta-
luk végzendő munkák villamos veszélyeire
és az ezzel kapcsolatos magatartásra bizo-
nyítottan kioktattak, ez az MSZ 1585 szab-
vány szerinti III. csoportnak felel meg.
2b/c. fokozat: Szakemberek erősáramú
villamos ismeretekkel és képesítéssel. Ebbe
a képzési fokozatba tartoznak azok a villa-
mos energiaátviteli (erősáramú) szakkép-
zettségű személyek, akiket szakképesíté-
sük az általuk végzendő munkára és sze-
relési felügyeletre általánosan (nem egy
meghatározott villamos berendezésre) al-
kalmasnak nyilvánít. Ezek pl. erősáramú
végzettséget igazoló iskolai bizonyítván-
nyal rendelkező, villamos szakképzettségű
személyek, ez az MSZ 1585 szabvány sze-
rinti IV. csoportnak felel meg.
A villamos képzettség nélküli szemé-
lyeknek (MSZ 1585 szabvány szerinti II. és
III. csoport) nem szükséges, hogy elméleti
és gyakorlati villamos tudásuk, ill. az erő-
átviteli nagyáramú rendszerben feszültség
alatti munkavégzésben jártasságuk legyen.
Az ezen a területen dolgozó személyek is-
mereteit rendszeresen ellenőrizni kell
azért, hogy megállapítható legyen, milyen
kiegészítő ismeretekre és képzésekre van
szükségük a 3. képzési fokozat szintjének
teljesítéséhez.
A szükséges ismeretek, amelyeket a kép-
zés során el kell sajátítani:
n  erősáramú villamos alapismeretek
(csak 2a. fokozatú személyek képzése ese-
tén!),
n  a villamos veszélyek és elsősegély-
nyújtás,
n  az áramütés és a villamos ív elleni vé-
dőintézkedések,
n  a biztonságos és egészséges villamos
munka megszervezése,
n  a szakember és vezetési felelőssége,
n  a munkatársak oktatása és/vagy mi-
nősítése a villamos tevékenység terén,
n  az erőátviteli célú nagyáramú rend-
szer ismerete és használata.
3. Fokozat: Feszültség alatti és közeli munka az
erőátviteli nagyáramú rendszerben
Mindenféle munkavégzés feszültség
alatt és/vagy közelében: hibakeresés, hiba-
elhárítás, hibajavítás, alkatrészek cseréje
feszültség alatt.
Ebbe a képzési fokozatba tartoznak azok
a villamos energiaátviteli (erősáramú) szak-
képzettségű személyek, akiket szakképesí-
tésük az általuk végzendő munkára és sze-
relési felügyeletre általánosan (nem egy
meghatározott villamos berendezésre) al-
kalmasnak nyilvánít, vagy akit a munkál-
tatója – megfelelő gyakorlata és tapasztala-
ta alapján – villamos munkák irányításával
szakmai háttér
vagy vezetésével bíz meg. Ezek erősáramú
végzettséget igazoló iskolai bizonyítvánnyal
rendelkező, villamosmérnök, villamos tech-
nikus és villamos szakmunkás szakképzett-
ségű személyek. Ez az MSZ 1585 szabvány
szerinti IV. és V. csoportnak felel meg.
Kizárólag erősáramú villamos szakkép-
zettségű személyek, akik teljesítették a 2.
képzési fokozat követelményeit és elegendő
tudásuk van a 3. képzési fokozat teljesíté-
séhez. Ezen munkatársaknak az erőátviteli
nagyáramú rendszer feszültség alatti része-
in való munkavégzéssel kapcsolatban ki-
egészítő képzésen és gyakorlaton kell részt
venniük, ill. teljesíteniük.
A képzés tartalma:
n  az alkalmazási terület meghatározása
és ismerete,
n  az erőátviteli nagyáramú rendszeren
feszültség alatti munkavégzés,
n  fontos szempontok: a munkatársak ké-
pessége, tehetsége, a munka szervezése, és a
biztonsági és segédeszközök használata.
Szervezési intézkedések
Felelős vezető
Minden villamos munkához felelős, erősára-
mú szakképzettségű személyt kell kijelölni
írásbeli megbízással, akinek vezetői felelős-
sége és felhatalmazása van tételesen minden
villamos munkára. (Ez a személy az MSZ
1585 szabvány szerinti V. csoportba tarto-
zik.) A vezető felelős a villamos munkák
megszervezéséért és a villamos munkák ve-
szélykockázatának kiértékeléséért. Felelős a
munkaeljárások és a szükséges szerszámok,
védőeszközök meghatározásában és alkal-
mazásáért, valamint a villamos munkákkal
kapcsolatos kioktatásért.
Ajánlott, hogy a felelős, szakképzett ve-
zetőnek minden villamos járművel, vizsgá-
ló felszereléssel vagy berendezéssel – benne
az erőátviteli célú nagyáramú rendszerrel –
kapcsolatban legyen megbízása a tervezés
és a jellemzők (műszaki adatok) ismeretére,
a tervezői dokumentáció változtatására, pl.
a tesztjármű átalakítására. Kezdeményezi
és jóváhagyja a munkarendet, valamint fe-
lelős a dokumentációk rendszeres ellenőr-
zéséért.
Műveleti utasítások
Minden villamos munkához műveleti uta-
sításokat kell készíteni. Fontos, hogy meg-
határozott konkrét eljárások legyenek írás-
ban rögzítve a villamos munkákhoz, kü-
lönösen a prototípusokhoz, a következő
eljárásokhoz:
n  a járművek erőátviteli célú nagyára-
mú rendszerének kezelése, 
elektroinstallateur  • 2017/5 •  33
szakmai háttér

  a szervizcsatlakozás megbontása,
n vagy szervizállomásokon nagyon fontos, 3
  szigetelési és beállítási munkák,
n ahol főleg nem villamos járművekkel fog-
n  munkák a szigetelt erőátviteli célú lakoznak, de esetenként előfordulhatnak
nagyáramú hálózaton, azok is. Természetesen az ilyen műhelyek-
n  feszültség alatti munkák az erőátviteli nek is az általuk vállalt, ill. végzett munká-
célú nagyáramú hálózaton, nak megfelelően képzett személyzettel és Villamos járművek ajánlott általános jelölése
n  az akkumulátor töltése, kiemelése és felszereléssel kell rendelkezniük!
tárolása, A biztonsági és a munkavédelmi szem-
n  műveleti útmutatót kell készíteni a pontokat figyelembe véve a 3–7. ábrákon lát- 4
meghatározott járművekhez vagy vizsgáló ható figyelemfelkeltő jelölések alkalmazása
eszközökhöz. ajánlott.
Feltétlenül ajánlott a munkaterületen
Munkahelyek, munkaeszközök lévő villamos járművek megkülönbözte-
Minden villamos járművekkel foglalkozó tő megjelölése az erőátviteli célú nagyára-
munkahelyen egyértelműen ki kell jelölni mú rendszer állapota alapján! Erre az 5. áb-
és megjelölni, szükség szerint elválasztani rán látható jelölő kártyák alkalmazása cél-
azokat a területeket, ahol ezeken a jármű- szerű. Ezeket kitöltve, a felelős személyeket
veken különféle műveleteket végeznek, pl. megnevezve, általuk aláírva, dátummal el- A villamos jármű kiegészítő jelölése
feszültség alatt. látva a villamos jármű ablakában kell elhe- a munkaterületen
A munka jellegének megfelelő egyéni vé- lyezni.
dőeszközöket kell használni: A nagyáramú Mindhárom táb- 5
erőátviteli rendszer leválasztására (elszige- lán azonos a figyel-
telésére), és a prototípus kocsik csatlakozójá- meztető felirat: „Fi-
nak kihúzásakor is védőkesztyűt és arcvédő- gyelem!” „Villamos
vel is ellátott sisakot kell használni (1. ábra)! jármű nagyáramú
erőátviteli rendszer-
1 rel!”
Az 5. a) ábra táb-
lája azt jelzi, hogy
a) b) c)
„A nagyáramú erő-
átviteli rendszer ak- A villamos járművek megjelölése az erőátviteli célú nagyáramú rendszer
Védőfelszerelések és jelölésük tív, feszültség alatt állapota alapján
van!” és „A villamos Ábramagyarázat
A munka jellegének megfelelő szer- érintkezők feszült- 5. a) ábra A nagyáramú erőátviteli rendszer aktív, feszültség alatt van!
A villamos érintkezők feszültség alatt vannak!
számokat és műszereket kell használni. A ség alatt vannak!”. 5. b) ábra  A nagyáramú erőátviteli rendszer aktív, feszültség alatt van / a hálózati
szerszámoknak igazoltan 1000 V-ra szige- Az 5 b). ábra sze- csatlakozás nincs bontva
teltnek kell lenniük! Néhány helyen a fe- rinti táblát akkor  A nagyáramú erőátviteli rendszer nem aktív / a hálózati csatlakozás el van

távolítva
szültség alatti munkához kerámia szer- kell alkalmazni, ha Nem minősített a kikapcsolás!
szám alkalmazása ajánlott! villamos munkát A nagyáramú rendszer érintkezői nincsenek feszültség alatt
Csak kalibrált, hitelesített műszert sza- végeznek a jármű 5. c) ábra A nagyáramú erőátviteli rendszer le van választva, a feszültségmentes állapot
ellenőrizve.
bad alkalmazni a kikapcsolt állapot ellen- 12 V-os rendszerén, A nagy teljesítményű akkumulátor le van választva, a hálózati csatlakozás el van távolítva.
őrzésére! Erre a multiméterek nem alkal- és az erőátviteli célú Figyelem! – A 12 V/24 V-os rendszer még feszültség alatt lehet!
masak! Csak különleges voltmérők hasz- nagyáramú rend- Mindhárom kártyán azonosak a keretben lévő kitöltendő részek
nálhatók (pl. Duspol) (2. ábra)! szer nincs kikap- A járművön minden munkát a járműért vagy az eszközért felelős személynek kell
koordinálni:
csolva szakképzett
2 Csak erősáramú villamos szakember végezhet munkát a járművön vagy az eszközön:
személy által. Ak- ________________________________________________
kor is ezt a jelzést név, üzemrészleg
kell alkalmazni, ha Beállítási műveleteket csak erősáramú villamos szakember végezhet:
ki van kapcsolva, ________________________________________________
név, üzemrészleg
le van választva,
A járműért vagy az eszközért felelős személy:
Javasolt a különleges voltmérők használata! de nem minősített
________________________________________________
a kikapcsolás, azaz dátum, a felelős személy neve és aláírása
A villamos járművek biztonsági megjelölése nem szakképzett
A villamos járműveket az üzemcsarnokban személy kapcsolta
biztonsági jelölésekkel kell ellátni, amelyek ki, és nem ellenőrizték méréssel. hálózathoz sem, és méréssel is ellenőrizték
egyértelművé teszik, hogy villamos jármű- Az 5 c). ábra szerinti táblát akkor lehet a feszültségmentességet – mindezt írásban
ről van szó, ill. jelzik a jármű állapotát, pl. alkalmazni, ha az erőátviteli célú nagyára- is rögzítették.
az erőátviteli rendszer aktív vagy ki van mú rendszer minősített kikapcsolása meg- Mindhárom kártyán azonosak a keret-
kapcsolva. A villamos járművek ilyen jelö- történt, azaz szakképzett személy által le ben lévő kitöltendő részek (lásd 5. ábra ábra-
lése különösen olyan szerelőműhelyekben lett választva, a jármű nem csatlakozik a magyarázat).

34 • 2017/5 • elektroinstallateur

6 egyenáramú rendszerrel!” „Vigyázz!” „Ve-
Az akkumulátor-
töltőhely ajánlott
jelölése
A munkaterületet is meg kell jelöl-
ni, a következők szerint: a piros kártyával
megjelölt aktív, tehát feszültség alatt lévő
nagyáramú erőátviteli rendszer esetében
(szabadon álló érintkezőkkel) a járművet
1 m távolságban kordonnal kell körülven-
ni, amelyre a 6. ábra szerinti sárga színű fi-
gyelmeztető táblát kell elhelyezni.
A sárga tábla szövege a biztonsági szab-
ványoknak megfelelő, helyes magyar szö-
veggel: „Figyelem!” „Villamos jármű vagy
berendezés, veszélyes nagy teljesítményű
7 szükséges információkat, amelyeknek vész-
A villamos jármű jelölése a munkaterületen
Hannoveri Vásár 2017 – rekordok, robotok, digitalizáció, Ipar 4.0
„Még több látogató, még több megoldás, még nem-
zetközibb” – ezzel a címmel jelent meg az idei Han-
noveri Vásár zárójelentése. Nem véletlenül, mivel
a kiállítást 225 000 látogató kereste fel (ez a szám
csak a 2015-ös 217 000-el összemérhető), akik kö-
zül több mint 75 000-en külföldről érkeztek.
Ezek a vásár 70 éves történetében példátlan szá-
mok azt mutatják, hogy a világ iparának döntésho-
zói számára a vásár szolgál elsődleges információ-
forrásul az Ipar 4.0 legújabb fejlesztéseiről, tenden-
ciáiról, legújabb megoldásairól. A külföldi látogatók
legnagyobb számban Kínából (9000), Hollandiából
(6200), Indiából (5300), és a vásár idei partneror-
szágából, Lengyelországból (5000) érkeztek. Ez
utóbbi szintén új rekordot jelent, mert a vásár tör-
ténetében ennyi látogatót még egyik partnerország
sem mutatott fel.
szélyes, nem védett nagy teljesítményű
egyenáramú eszköz.” „Csak felhatalma-
zott, megbízott személyek kezelhetik.”
A laboratóriumokban is célszerű a vizs-
gáló terület megjelölése, ha követelmény a
vizsgáló terület és állapot jelölése, a kordon
alkalmazásával. Különleges jelöléseket is
ajánlott alkalmazni az alkatrészvizsgáló ké-
szülékeken: a készülék állapotát és feszült-
ségét jelezni, pl. sárga/piros jelzőlámpák-
kal. Zárt fedelekkel történjen a vizsgálat, ha
50 V-nál nagyobb a vizsgáló feszültség.
Akkumulátortöltés, parkolás
A 12 V/24 V-os akkumulátorok töltésekor
biztosítani kell, hogy a nagyáramú erőátvi-
teli rendszer ne generáljon a megengedettnél
nagyobb feszültséget (pl. DC-DC inverteren
keresztül). Akkumulátortöltéskor mindig a
gyártó kezelési útmutatója szerint kell eljár-
ni! A nagyáramú erőátviteli akkumulátorok
töltését mindig a kijelölt, és a 7. ábra szerint
A Hannover Messe 2017 kitűzött célja „a digi-
talizálás előnyeinek kézzelfoghatóvá tétele” volt. Az
öt mozgalmas napot követően a szervezők virágzó
eseményként értékelték a világ vezető ipari-techno-
lógiai vásárát. Mind az intelligens robotok, mind az
adaptív gépek, az integrált energiarendszerek leg-
újabb lehetőségeit óriási érdeklődés övezte. Az
Ipar 4.0, az integrált ipar, a jövő energiarendszerei,
Forrás: Deutsche Messe
szakmai háttér
megjelölt helyen kell végezni, a gyártói ke-
zelési útmutató figyelembevételével.
A töltés alatt 2,5 m távolságot kell tartani
az jármű és az éghető anyagok között. Nem
végezhető a töltés felügyelet nélkül, külö-
nösen szabadtéren vagy éjszaka!
Különleges vészhelyzeti felkészülés
és válaszok
A gyártó- és szerelőüzemeknek, valamint a
vizsgálólaboratóriumoknak fel kell készül-
niük a különleges vagy vészhelyzetekre. A
vezetésnek biztonságtechnikai szakemberek
(munkavédelem, tűzoltók, mentők) bevoná-
sával biztonságtechnikai kockázatelemzést
kell végeznie minden érintett területen. En-
nek során kiértékelik a várható veszélyeket,
megteszik a szükséges intézkedéseket a vár-
ható veszélyek elhárítására, majd beszerzik
a megkövetelt tűzoltóanyagokat és berende-
zéseket, valamint az elsősegélynyújtáshoz
szükséges felszereléseket.
A tesztpályán is biztosítani kell s tesztpi-
lótáknak a villamos jármű berendezéseiről a
helyzet esetén is hozzáférhetőeknek kell
lenniük, pl. előzetes eligazításon felvázolva
és megmagyarázva (pl. mentési lap alkal-
mazásával). Tudatosítani kell bennük, hogy
a járművűkben nem csak a megszokott és ál-
taluk jól ismert készülékek vannak, hanem
nagy teljesítményű egyenáramú erőátviteli
rendszerek üzemelnek, amelyek különleges
ismereteket és kezelést igényelnek!
(Forrás: Workshop „Safety at High-Voltage
Systems” – Continental)
(Folytatjuk!)
Arató Csaba
a digitalizáció, a robotok új generációi, a „cobot”-
ok (collaborative robots – együttműködő robotok),
amelyek alapvetően fogják megváltoztatni a gyárak-
ban folyó munkát – szintén kiemelt témaként sze-
repeltek.
A Hannoveri Vásárt 2018-ban április 23–27. kö-
zött rendezik meg, és jövőre Mexikó lesz a partner-
ország. pole
elektroinstallateur  • 2017/5 •  35
szakmai háttér

Az MSZ EN 13201 Útvilágítás szabványsorozat

új kiadása és magyar nyelvű bevezetése (II.)
A 2003-ban kiadott EN 13201 Útvilágítás szabványsorozatot
felváltotta a 2015. december 31-én kiadott új sorozat, amely
MSZ EN szabványsorozatként 2016 novemberében jelent meg,
és jelenleg a magyar nyelvű változata készül részben
a Világítástechnikai Társaság (VTT) támogatásával és a Magyar
Szabványügyi Testület (MSZT) saját költségén. A kétrészes cikksorozat második
része a szabványsorozat többi részét, a 3., 4. és az új 5. részt ismerteti.

Az MSZ EN 13201-3:2016: A 3. rész magyar gek és a ráfordított idő optimalizálása ér-

nyelvű változata egyelőre még nem valósul
meg, ezért csak vázlatosan ismertetjük. A
szabvány számítási módszerei nagyjából
megegyeznek az előző kiadással, viszont
az új kiadás kibővült két tájékoztató jellegű
melléklettel, amelyek kiegészítő matemati-
kai és információtechnológiai szabályokat,
folyamatábrákat tartalmaznak a megvilá-
gítás számítási programjaihoz.
Az MSZ CEN/TR 13201-4:2015 Útvilágítás.
4. rész: A világítási jellemzők mérési
módszerei
Az új kiadás erősen különbözik a 2003-as-
tól, amit az is mutat, hogy terjedelme a há-
romszorosára nőtt. A 2015-ös kiadású EN-
szabvány célja, hogy:
a) az útvilágítási létesítmények mérésen
alapuló jellemzésére szabályokat és eljárá-
sokat határozzon meg, az előző kiadásnak
megfelelően. A további célok;
b) tanácsot adjon az egyes alkalmazá-
sokhoz szükséges fénysűrűségmérők és
megvilágításmérők kiválasztásához és
használatához,
c) a mérési céloknak és az elvárt pontos-
ságnak megfelelő mérési követelményeket
határozzon meg,
d) a figyelembe vett jellemzők mérési bi-
zonytalanságának értékelésére szabályokat
állapítson meg,
e) a világítási létesítmény tervében al-
kalmazott tűrések elemzésére tájékoztatást
nyújtson.
A szabványnak ebben a változatában
végrehajtott jelentősebb változtatások az
előző kiadáshoz képest a következők:
n  a különböző mérési célok egyedi kö-
vetelmények útján való pontos meghatá-
rozása a műszerjellemzők, a mérési költsé-
dekében,
n  a statikus és dinamikus mérési köve-
telmények alaposabb összehasonlítása,
n  az ILMD-re (képalapú fénysűrűség-
mérő eszközre) vonatkozó egyedi követel-
mények megadása, amikor az ILMD fény-
sűrűségmérőként kerül felhasználásra,
n  a mérési bizonytalanság értékelése,
n  a követelményekkel vagy a tervezé-
si elvárásokkal való összehasonlítás meg-
valósítása, a mérés kiterjesztett mérési bi-
zonytalanságának figyelembevételével,
n  irányelvek nyújtása a küszöbérték-nö-
vekmény és az útszél-megvilágítási hánya-
dos mérésére vonatkozóan,
n  javaslat az útvilágítási létesítmény
tervében megadott tűrések értékelését segí-
tő algoritmusra,
n  az egyedi jellemzők fogalmának leírá-
sa az előírtaktól eltérő feltételek mellett vég-
zett mérések értelmezhetősége érdekében,
n  a fénytechnikai minőségi jellemzők
szimbólumaira kidolgozott szabály tovább-
fejlesztett változatának leírása az ugyan-
azon, de eltérő jelentéssel bíró jellemzőkre
kapott értékek közötti összetéveszthetőség
elkerülése érdekében,
n  az adaptív útvilágítás mérőrendszerei­
re vonatkozó megfontolások ismertetése,
n  irányelvek nyújtása a mérési bizony-
talanság értékelésére.
Az előző kiadásban még csak egy, a
vizsgálati jegyzőkönyv formájára vonatko-
zó tájékoztató melléklet szerepelt, az új ki-
adásban ehhez még hozzáadtak 6 mellékle-
tet, köztük kettő előírás. Ezek közül az „A”
tájékoztató melléklet annak a módszertan-
nak a leírását tartalmazza, amely a tervezé-
si jellemzők tűréseinek figyelembevételével
értékeli az útvilágítási jellemzőket.
3. Szakkifejezések és meghatározásuk
Az előző kiadás nem tartalmazott szakkife-
jezéseket, a mostani viszont 12 szakkifeje-
zést határoz meg, mint például a szabályo-
zási célú automatikus, dinamikus és stati-
kus mérőrendszer; (előírt) fénysűrűség L;
(egyedi) fénysűrűség Lp; kiterjesztett egyen-
letesség; képalapú fénysűrűségmérő eszköz
ILMD; osztott fényérzékelő-rendszer.
4. Szimbólumok és rövidítések
Az egyedi mérési célok vonatkozásában az
előírt jellemzők kiegészítéseképpen egy sor
egyedi jellemző leírása található meg a tá-
jékoztató jellegű B mellékletben. Amennyi­
ben az adott jellemzőhöz tartozó mérési kö-
rülmények jelentését szimbólummal kell
egyértelműen megadni, akkor az előírás
jellegű C mellékletben leírt szabályokat kell
alkalmazni.
5. Előzetes tájékozódás az útvilágítási
rendszeren végzett mérésről
Az útvilágítási rendszer fénytechnikai mi-
nőségi jellemzőinek a mérése legalább négy
különböző célból szükséges: mérések a vég-
ső vizsgálati szakaszban; mérések az útvilá-
gítás élettartama alatt; mérések az adaptív
útvilágításra vonatkozóan; mérések az elté-
rések kivizsgálására vonatkozóan. Minden
egyes cél esetében különböző mérési eljárá-
sokat, követelményeket és méréstechnikai
műszerjellemzőket kell figyelembe venni.
A szabvány fő része a végső vizsgálati fá-
zisban és az útvilágítás élettartama alatt vég-
zett mérésekre vonatkozó követelményeket
veszi alapul. Az adaptív útvilágítás sajátos-
ságait vagy kiegészítő mérési követelménye-
it az előírás jellegű D melléklet, míg az elté-
rések kivizsgálásának sajátosságait vagy ki-

36 • 2017/5 • elektroinstallateur

egészítő mérési követelményeit a tájékoztató
jellegű E melléklet tartalmazza.
A fejezet ismerteti a mérési eljárások és
a mérőeszközök általános követelményeit,
a fénysűrűségmérők és az ILMD-k egyedi
követelményeit, a mérési bizonytalanság
értékelését. Szempontokat ad a fénytechni-
kai mérőműszerek kiválasztására (statikus
kontra dinamikus mérések), a mérési zó-
nákra, a mért jellemzőkre stb.
6. Mérési körülmények
Részben megegyezik az előző kiadásban
megadottakkal (bekapcsolás utáni stabilizá-
ció, éghajlati viszonyok, külső fény és a fény
árnyékolása). Új mérési körülményként fi-
gyelembe veendő a fényforrások és a lámpa-
testek öregítése a mérések előtt, valamint az
útviszonyok, azaz az útburkolat fénytech-
nikai jellemzőinek az öregedés miatti vál-
tozása. Az éghajlati viszonyok befolyásoló
hatásainak figyelembevételét kibővítették a
műszerek kalibrációjára és pontosságára, az
útvilágítási létesítmények fényáramára, va-
lamint az útburkolat fénytechnikai jellem-
zőire gyakorolt hatásokkal. Külső fény és a
fény árnyékolása: az előző kiadásban foglal-
takat kiegészítették a mérőrendszerek vagy
a kezelők által létrehozott árnyék vagy inter-
ferencia figyelembevételével. A mozgó jár-
műből végzett mérések körülményei a 7. fe-
jezetben a dinamikus mérőrendszer kiegé-
szítő követelményei között szerepelnek.
7. Fotometriai mérések
Teljesen új fejezet a fotometriai mérések kö-
vetelményeire. Ilyen fejezet (3. fejezetként)
az előző kiadásban is volt, de csak egy be-
kezdésből állt, most viszont többoldalas fe-
jezetté nőtte ki magát. Az előző kiadás több
fejezetét egyesíti, az ott szereplő követel-
mények más csoportosításban bukkannak
elő. A fejezet fontosabb szakaszai: a fény-
sűrűség mérése, ezen belül a megfigyelő
(fénysűrűségmérő) helyzete, a rácspontok
kiválasztása, a dinamikus mérőrendsze-
rek kiegészítő követelményei. A megvilá-
gítás mérése szakasz (előző kiadásban ez
volt a 7. fejezet) külön alszakaszokra bont-
va tárgyalja a négy különböző típusú meg-
világítás – horizontális, félszférikus, félci-
lindrikus és vertikális – mérését, kiegészí-
tő követelményeit. További új szakaszok az
útszél-megvilágítási hányados (REI) mérése,
a küszöbérték-növekmény (f TI) mérése.
8. A nem fotometriai jellemzők mérése
Alapjában megegyezik az előző kiadásban
megadottakkal (5. fejezet). Nem fotometri-
ai jellemzők a villamos tápfeszültség, a hő-
mérséklet és légnedvesség, a geometriai
adatok. A mérés kalibrált műszerekkel tör-
ténjék, vagy ha a műszerek nem kalibrál-
tak, akkor ezt közölni kell a vizsgálati jegy-
zőkönyvben.
9. Vizsgálati jegyzőkönyv
A fejezet a vizsgálati jegyzőkönyvben
megadandó információkat, adatokat tar-
talmazza.
Mellékletek
A fontosabb mellékleteket ismertetjük.
„A” melléklet (tájékoztatás). Az útvilágítási léte-
sítmény tervében alkalmazott tűrések értékelése
A tűréselemzés olyan matematikai esz-
köz, amely a következőkben felsorolt ténye-
zőknek az adott útvilágítási létesítmény el-
várt működési értékeire gyakorolt hatását
értékeli:
n  a lámpatestek és a fényforrások gyár-
tási tűrései,
n  az útvilágítási létesítmény elhelyezkedé-
sének és a fényforrás-telepítésnek a tűrései,
n  az útburkolat fénytechnikai jellemzői-
nek mérési bizonytalansága.
A világítástervező a tűrésanalízis hasz-
nálatával ellenőrizni tudja és/vagy meg tud-
ja állapítani annak valószínűségét, hogy a
létesítmény megfelel-e az előírt működé-
si jellemzőknek. A tűréselemzés a mérési
eredmények és a tervezési elvárások közötti
eltérések okainak feltárására is használható.
„B” melléklet (tájékoztatás). Fontos egyedi jel-
lemzők
Felülvizsgálati célokra elegendő az előírt
fénytechnikai jellemzőket egy teljes forgal-
mi sáv helyett a sáv egy hosszirányú részén
értékelni. Ezek az információk hasznosak
lehetnek a világítási rendszeren belül fenn-
álló lecsökkent teljesítőképesség okainak,
vagy az árnyékoló tárgyak (pl. a sugárú-
ton lévő fák), ill. más köz- vagy magánvi-
lágítási rendszerek részét képező fényfor-
rások hatásának a megértéséhez. A mellék-
let az ilyen típusú jellemzők értékelésére
ad szempontokat az adott pontokon, adott
hosszanti útvonal mentén és meghatáro-
zott mérési körülmények között.
„D” melléklet (előírás). Irányelvek az adaptív
útvilágítás mérőrendszereihez
A világítótestek fényáramának szabályo-
zására tervezett adaptív útvilágításban al-
kalmazott mérőrendszerek esetén a mel-
lékletben megadott követelményeket kell
figyelembe venni az általános rész kiegé-
szítéséül vagy módosításaként.
szakmai háttér
„F” melléklet (tájékoztatás). A mérési bizonyta-
lanság értékelése
A mérőműszerek és a mérési eljárások
megfontolandó fő bizonytalansági jellem-
zői összesítve a mellékletek táblázataiban
találhatók. A végső vizsgálati szakaszban
végzett mérés esetében az útvilágítási léte-
sítmény instabilitását figyelembe kell ven-
ni a bizonytalanság értékelésénél. A léte-
sítmény rövid távú instabilitásának a mé-
rési bizonytalansághoz való hozzájárulása
meghatározható a fénysűrűségnek ugyan-
annál a pontnál végzett több mérésével.
A melléklet táblázatai nem teljes körűek,
és nem javasolják a különböző jellemzők
fontossági szempontból való bármilyen mi-
nősítését. A cél valójában annak megmuta-
tása, hogy mi a mérőrendszerhez tartozó
méréstechnikai jellemzők hiteles elemzésé-
nek a jelentősége, és miért van szükség a ki-
menetelre hatást gyakorló összes jellemző
befolyásolási mértékének a valóságos meg-
értésére. Szükség lesz továbbá arra a mé-
résekért felelős személyre is, aki a tudását
és ismereteit arra használja, hogy feltárja a
mérőrendszer működésének továbbfejlesz-
tési lehetőségeit, ha ez szükséges, és/vagy
azonosítsa azokat a kevésbé fontos jellem-
zőket, amelyek megemlíthetők ugyan, de
pontos értékelésükre nincs szükség.
„H” melléklet (tájékoztatás) Példa a vizsgálati
jegyzőkönyv felépítésére vonatkozóan
A mellékletben szereplő példa a vizsgála-
ti jegyzőkönyv összeállítására vonatkozó
irányelveket adja meg, mindennemű köve-
telmények és megszorítások nélkül. A vizs-
gálati jegyzőkönyvben foglalt jellemzőket a
9. fejezet követelményeire tekintettel kell fi-
gyelembe venni.
Az MSZ EN 13201-5:2016 Útvilágítás.
5. rész: Energiahatékonysági jellemzők
Ezen európai szabvány célja, hogy megha-
tározza az útvilágítási létesítmények ener-
giahatékonysági jellemzőit. A szabvány két
olyan jellemzőt vezet be, a fajlagos teljesít-
ménysűrűségi mutatót (PDI) DP és az éves
energiafelhasználási mutatót (AECI) DE,
amelyeket mindig együtt kell használni. A
fajlagos teljesítménysűrűségi mutató (DP) azt
az energiamennyiséget mutatja meg, amely
az útvilágítási létesítménynek ahhoz kell,
hogy teljesítse az EN 13201-2-ben előírt, vo-
natkozó világítási követelményeket. Az éves
energiafelhasználási mutató (DE) az adott év
során felvett villamos teljesítményt határoz-
za meg, még abban az esetben is, ha a vo-
natkozó világítási követelmények az éjszaka
vagy az évszakok során változnak. 
elektroinstallateur  • 2017/5 •  37
szakmai háttér
Az útvilágítási létesítményt úgy kell
megtervezni, hogy az EN 13201-2-ben meg-
határozott tervezési kritériumok megva-
lósuljanak, miközben a felesleges túlvilá-
gítás a műszakilag még megvalósítható
legkisebb értékre csökkenjen. Az energia-
megtakarítást a kellő megvilágítási szintek
megfelelő időben és a szükséges legkisebb
időtartamokra nyújtott biztosításával lehet
maximalizálni. Az energiahatékonysági
jellemzők számszerűsítik a megtakarítást.
E mutatók felhasználhatók az ugyanazon
útvilágítási projektre vonatkozó különbö-
ző útvilágítási megoldások és technológi-
ák energiahatékonyságának összehasonlí-
tására is.
3. Szakkifejezések, meghatározások,
szimbólumok és rövidítések
A fenti két jellemzőn (PDI, AECI) túl a kö-
vetkező szakkifejezéseket határozzák meg:
adott működési állapotban lévő világítási
létesítmény rendszerteljesítménye; a léte-
sítmény fényhasznosítása, konstans fény-
árama, világítási tényezője. A szabványban
használt szimbólumok, leírásai és jelei táb-
lázatosan vannak megadva.
A következő két fejezet a PDI és az AECI
kiszámítását határozza meg.
4. Fajlagos teljesítménysűrűségi mutató
(PDI)
Egy részterületekre osztott terület adott
üzemállapotra vonatkozó fajlagos teljesít-
ménysűrűségi mutatóját a következő képlet
segítségével kell kiszámítani:
P csolódó üzemi teljesítmény;
DP = n tj – a működési profil a j-edik időszaká-
∑ (E
i =1
i ⋅ Ai ) nak időtartama, amikor a felvett teljesít-
ahol
D P – a fajlagos teljesítménysűrűségi mu-
tató;
P – a vonatkozó terület világítóberende-
zéseinek rendszerteljesítménye;
Ēi – az „i”-edik részterület átlagos ho-
rizontális megvilágításának karbantartási
értéke;
Ai – a világítási létesítmény által megvi-
lágított „i”-edik részterület mérete;
n – a megvilágított részterületek száma.
A fejezetben a továbbiakban ezen ténye-
zők meghatározását, kiszámítását ismertetik.
5. Éves energiafelhasználási mutató (AECI)
Az útvilágítási létesítmény éves villamos-
energia-fogyasztása a következőktől függ:
n  a világítás időtartamától,
n  minden egyes világítási időszakban a
38 • 2017/5 • elektroinstallateur
vonatkozó világítási szabvány által megha-
tározott világítási osztálytól,
n  a világítási létesítmény hatásfokától,
n  a világításvezérlő rendszernek attól a
módjától, amely követi az úthasználók vizu-
ális igényeiben bekövetkező változásokat,
n  a világítási eszközöknek attól az ener-
giafogyasztási veszteségétől, amely abban
az időszakban lép fel, amikor világítás nem
szükséges.
Az éves energiafelhasználási mutatót
(AECI) a következő képlet segítségével kell
kiszámítani:
m
∑( P j ⋅ t j )
j =1
DE =
A
ahol
DE – az útvilágítási létesítmény éves
energiafelhasználási mutatója;
Pj – a j-edik működési időszakhoz kap-
mény Pj értékű;
A – az ugyanazon világítási elrendezés
által megvilágított terület mérete;
m – azoknak az időszakoknak a száma,
amikor a Pj üzemi teljesítmény eltérő.
Az éves energiafelhasználási mutatót
(DE) mindig meg kell adni, és a fajlagos tel-
jesítménysűrűségi mutató (D P) értékeivel
együtt kell használni az egyedi világítási
rendszer energiahatékonyságának értéke-
léséhez.
Mellékletek
„A2 melléklet (tájékoztatás). Az energiahaté-
konysági mutatók számítási példái és jellemző
értékei
Az „A” melléklet az energiahatékonysági
mutatók számítására példákat tartalmaz. Pél-
dákat ad a működési profilokra, az energia-
hatékonysági mutatók jellemző értékeire.
„B” melléklet (tájékoztatás). A létesítmény fény-
hasznosítása
A „B” melléklet bevezeti a létesítményi
fényhasznosítást (η inst), megadja a kiszá-
mításához szükséges képletet és annak a
következőkben felsorolt szorzótényezőit.
A világítási létesítmény öregedését avu-
lási tényező ( fm) szorzótaggal veszik fi-
gyelembe a képletben. Az útburkolat átla-
gos fénysűrűségi együtthatójának eltéré-
sét az általánosan elfogadott értéktől, ill.
a megvilágítás egyedi irányítottságát kor-
rekciós tényezővel (CL) veszik figyelembe,
amelynek kiszámítási módszerét szintén
tartalmazza a melléklet. Hasonlóan a he-
lyiséghatásfok (U, az adott vonatkoztatási
felület által felfogott fényáramnak a vilá-
gítási létesítményhez tartozó világítótes-
tek egyedi fényáramainak összegéhez vi-
szonyított aránya) és a világítótestek ha-
tásfokának (R LO) számítása is szerepel a
mellékletben.
„C” melléklet (tájékoztatás). A létesítmény vilá-
gítási tényezője
A létesítmény fénysűrűségi tényezője
(qinst) olyan egyszerű paraméter, amellyel
könnyen és gyorsan össze lehet hasonlítani
a különböző világítótestekkel és/vagy a kü-
lönböző létesítményekben kapott energia-
hatékonyságot. A melléklet ennek kiszámí-
tására ad módszert.
„D” melléklet (tájékoztatás). Az energiahaté-
konysági jellemzők megadása
A melléklet példát ad az energiahatékony-
sági jellemzőkkel együtt megadandó tájé-
koztatásokra.
E szabványok magyar nyelvű változa-
ta nagy segítséget nyújt az út- és közvi-
lágítás tervezésével, létesítésével foglal-
kozóknak. Az új szabványsorozat nagy
érdeklődésre tarthat számot, ezért a Ma-
gyar Szabványügyi Testület a szabvány-
sorozat megjelenésével párhuzamosan
fórumot rendez a szabványsorozat, külö-
nösen a most magyarul is elérhető részek
ismertetésére 2017. június 8-án, csütörtö-
kön az MSZT székházban. Információk
a fórumról elérhetők az MSZT honlapján
(www.mszt.hu), ill. további kérdésekkel a
cik szerzőjéhez lehet fordulni (g.kosak@
mszt.hu).
A szabványok magyar nyelvű változa-
ta megrendelhető és megvásárolható az
MSZT Szabványboltjában vagy megrendel-
hető a kiado@mszt.hu e-mail-címen. Felvi-
lágosítás a 456-6893 telefonszámon.
Kosák Gábor
villamosmérnök, szabványosító menedzser
 szakmai háttér

Szabadság, betegszabadság, szülési szabadság,

fizetés nélküli szabadság, pihenőidő, munkaszüneti
napok és hosszú hétvégék 2017-ben
Munkavállalót foglalkoztató társas vállalkozások vezetői vagy az eljárásban való személyes részvé-
és egyéni vállalkozók számára évről évre visszatérően telhez szükséges időtartamra,
n  különös méltánylást érdemlő szemé-
felmerülnek a szabadságok megállapításával, kiadásával lyi, családi vagy elháríthatatlan ok miatt
és nyilvántartásával kapcsolatos kérdések. indokolt távollét tartamára, továbbá
A munkáltatók a szabadságolások időszakában is n  munkaviszonyra vonatkozó szabály-

a munkavégzés folyamatosságát és a gazdasági vállalkozások
működőképességét tartják szem előtt, míg a munkavállalók legalább az év egy
részét szeretnék pihenéssel, kikapcsolódással, nyaralással esetleg – nem is
ritkán – további munkavégzéssel tölteni.
E látszólagos ellentmondásnak a legtöbb
munkáltatónál lehet elfogadható megoldá-
sa. Ehhez kíván segítséget nyújtani a sza-
badságra és a pihenőidőre vonatkozó ren-
delkezések ismertetése. A szabadsággal és
a pihenőidővel kapcsolatos ismeretekre az
év során bármikor szükség lehet!
A szabadságra vonatkozó szabályokat a
munka törvénykönyvéről szóló 2012. évi I.
törvény (a továbbiakban rövidítve: Mt.) tar-
talmazza [Mt. 115. § – 134. §]. Főszabályként
a munkavállalónak munkában töltött idő
alapján minden naptári évben szabadság
jár, amely alap- és pótszabadságból áll.
A munkavégzésen kívül munkában töl-
tött időnek minősül:
● a munkaidő-beosztás alapján törté-
nő munkavégzési kötelezettség alóli men-
tesülés,
● a szabadság,
● a szülési szabadság,
● a munkavállaló gyermeke harmadik
életéve betöltéséig a gyermek gondozása
céljából igénybe vett fizetés nélküli szabad-
ság első hat hónapja (Mt. 128. §),
● a keresőképtelenség,
● a tényleges önkéntes tartalékos kato-
nai szolgálatteljesítés három hónapot meg
nem haladó tartama,
● továbbá a munkavégzés alóli mentesü-
lés tartama, amely a törvényben meghatá-
rozott alábbi esetekre vonatkozik [Mt. 55. §
(1) bekezdés b-k) pont]:
– jogszabály szerinti, az emberi repro-
dukciós eljárással összefüggő, egészség-
ügyi intézményben történő kezelés,
n  a kötelező orvosi vizsgálata tartama,
n  véradáshoz szükséges, legalább négy
óra időtartam,
n  szoptató anya a szoptatás első hat hó-
napjában naponta kétszer egy, ikergyerme-
kek esetén kétszer két órára, a kilencedik
hónap végéig naponta egy, ikergyermekek
esetén naponta két órára,
n  hozzátartozója halálakor két munka-
napra,
n  általános iskolai tanulmányok folyta-
tása, továbbá a felek megállapodása szerin-
ti képzés, továbbképzés esetén, a képzés-
ben való részvételhez szükséges időre,
n  önkéntes vagy létesítményi tűzoltói
szolgálat ellátása tartamára,
n  bíróság vagy hatóság felhívására,
ban meghatározott tartamra [Mt. 115. § (2)
bekezdés].
Az alapszabadság mértéke húsz mun-
kanap (Mt. 116. §). Ez a mérték a munka-
vállaló életkorának emelkedésével növek-
szik pótszabadság jogcímen. Ahol a mun-
ka törvénykönyvének (a továbbiakban:
Mt.) valamely rendelkezése „nap”-ot említ,
azon naptári napot kell érteni, ahol ettől el-
tér a jogalkotó, ott a fentiekhez hasonlóan a
„munkanap” kifejezést használja.
Az Mt. tehát a munkavállaló életkorá-
hoz köti a részére munkanapokban meg-
állapítható szabadság napjainak számát, és
tíz életkori kategóriát állapít meg. Az alap-
szabadság három évente egy munkanap-
pal növekszik. Így az alap- és pótszabadság
együttesen a munkavállaló huszonötödik
életévétől 21; huszonnyolcadik életévé-
től 22; harmincegyedik életévétől 23; har-
mincharmadik életévétől 24; harmincötö-
dik életévétől 25; harminchetedik életévétől
26; harminckilencedik életévétől 27; negy-
venegyedik életévétől 28; negyvenharma-
dik életévétől 29; és negyvenötödik életévé-
től 30 munkanapra emelkedik. A hosszabb
tartamú pótszabadság abban az évben ille-
ti meg először a munkavállalót, amelyben
a meghatározott életkort betölti. Életkor
alapján nem az alapszabadság mértéke nő,
hanem a munkavállaló pótszabadságra jo-
gosult ezen a címen.
A munkavállalónak a tizenhat éves-
nél fiatalabb egy gyermeke után kettő, két
gyermeke után négy, kettőnél több gyerme-
ke után összesen hét munkanap pótszabad-
ság jár. Ha a munkavállaló gyermeke fo-
gyatékos, a pótszabadság fogyatékos gyer-
mekenként két munkanappal növekedik.
A pótszabadságra való jogosultság szem-
pontjából a gyermeket először a születésé-
nek évében, utoljára pedig abban az évben
kell figyelembe venni, amelyben a tizenha-
todik életévét betölti. 

elektroinstallateur  • 2017/5 •  39
szakmai háttér • jog-ismeret
Az apának gyermeke születése ese-
tén, legkésőbb a születést követő második
hónap végéig öt, ikergyermekek születé-
se esetén hét munkanap pótszabadság jár,
amelyet kérésének megfelelő időpontban
kell kiadni. A szabadság akkor is jár, ha a
gyermek halva születik vagy meghal.
A fiatal munkavállalónak évenként öt
munkanap pótszabadság jár, utoljára ab-
ban az évben, amelyben a fiatal munkavál-
laló a tizennyolcadik életévét betölti. A föld
alatt állandó jelleggel vagy az ionizáló su-
gárzásnak kitett munkahelyen naponta leg-
alább három órát dolgozó munkavállaló-
nak évenként öt munkanap pótszabadság
jár. A munkavállalónak, ha a rehabilitációs
szakértői szerv legalább ötven százalékos
mértékű egészségkárosodását megállapí-
totta, fogyatékossági támogatásra, vagy va-
kok személyi járadékára jogosult, évenként
öt munkanap pótszabadság jár.
Amennyiben a munkavállaló munka-
viszonya év közben kezdődött vagy szűnt
meg, részére a szabadság arányos része
jár, kivéve az apát gyermeke születése ese-
tén megillető szabadságot. Az utóbbi eset-
ben a szabadságot nem kell arányosítani.
Az apák pótszabadságának ki nem adott
részéről a munkáltató kérésére igazolást
kell kiadni.
Amennyiben a szabadság kiszámításá-
nál töredéknap keletkezik, a fél napot elérő
töredéknap – a munkavállaló javára – egész
munkanapnak számít.
40 • 2017/5 • elektroinstallateur
A szabadság kiadásának szabályait a
munka törvénykönyvének 122-125. §-ai tar-
talmazzák. A szabadságot a munkavállaló
nem „kiveszi”, hanem azt a munkáltató – a
munkavállaló előzetes meghallgatása után
– „kiadja” részére. A munkáltató évente hét
munkanap szabadságot – a munkaviszony
első három hónapját kivéve – legfeljebb két
részletben, a munkavállaló kérésének meg-
felelő időpontban köteles kiadni. Ebben az
esetben is figyelemmel kell lenni a szabad-
ság időarányos kiszámítására.
A munkavállaló a szabadságra vonat-
kozó igényét annak kezdete előtt legalább
tizenöt nappal a munkáltatónak be kell je-
lentenie. A szabadságot – eltérő megálla-
podás hiányában – úgy kell kiadni, hogy
tartama legalább összefüggő tizennégy
napot elérjen. A szabadság kiadásának
időpontját a munkavállalóval legkésőbb
a szabadság kezdete előtt tizenöt nappal
közölni kell. A szabadságot – a munka-
viszony megszűnésének esetét kivéve –
megváltani nem lehet.
A szabadságot esedékességének évében
kell kiadni. A szabadságot, ha a munkavi-
szony október elsején vagy azt követően
kezdődött, a munkáltató az esedékességet
követő év március 31-ig adhatja ki. A sza-
badságot, ha a munkavállaló oldalán fel-
merült ok miatt nem lehetett kiadni, az
ok megszűnésétől számított hatvan napon
belül ki kell adni. Az esedékesség évében
kell kiadottnak tekinteni a szabadságot, ha
igénybevétele az esedékesség évében meg-
kezdődik, és a szabadság következő évben
kiadott része nem haladja meg az öt mun-
kanapot.
A munkáltató kivételesen fontos gazda-
sági érdek vagy a működését közvetlenül
és súlyosan érintő ok esetén a szabadság ki-
adásának közölt időpontját módosíthatja, a
munkavállaló már megkezdett szabadságát
megszakíthatja, kollektív szerződés ren-
delkezése esetén a szabadság egynegyedét
legkésőbb az esedékességet követő év már-
cius 31-ig adhatja ki.
A munkáltató – a felek naptári évre kö-
tött megállapodása alapján – az alap- és
pótszabadságot az esedékesség évét követő
év végéig adja ki [Mt. 123. § (6) bekezdés].
A munkavállalónak a kiadás időpont-
jának módosításával vagy a megszakítás-
sal összefüggésben felmerült kárát és költ-
ségeit a munkáltató köteles megtéríteni. A
szabadság munkáltató által történő meg-
szakításának esetében a szabadság alat-
ti tartózkodási helyről a munkahelyre és a
visszautazással, valamint a munkával töl-
tött idő a szabadságba nem számít be.
A szabadságot a munkaidő-beosztás
szerinti munkanapokra kell kiadni. Egyen-
lőtlen munkaidő-beosztás esetén a sza-
badság kiadása során a hét minden nap-
ja munkanapnak számít, kivéve a munka-
idő-beosztás szerinti heti pihenőnapot és
a munkaszüneti napot. Ezekben az esetek-
ben a szabadságot munkanapban kell nyil-
vántartani.
Egyenlőtlen munkaidő-beosztás esetén
a szabadság az adott naptári évben úgy is
kiadható, hogy a munkavállaló a munka-
idő-beosztással azonos tartamra mentesül
a rendelkezésre állási és munkavégzési kö-
telezettsége alól. Ebben az esetben a sza-
badságot a munkavégzés alóli mentesülés
tartamával egyező óraszámban kell nyil-
vántartani.
Munkaidő-beosztás hiányában a sza-
badságot az általános munkarend és a napi
munkaidő figyelembevételével kell kiadni
és nyilvántartani. A nyilvántartásból nap-
rakészen megállapíthatónak kell lennie a
teljesített rendes és rendkívüli munkaidő,
valamint a készenlét kezdő és befejező idő-
pontjának is.
A szabadságot minden esetben a mun-
kaidő-beosztás szerinti egész munkana-
pokra kell kiadni. Nincs lehetőség arra
– még az órában nyilvántartott szabadsá-
gok esetén sem –, hogy például a munka-
vállaló délelőtt 4 órában munkát végezzen,
és délután 4 órában szabadságon legyen.
Amennyi­ben a szabadságot munkanapban

kell nyilvántartani, akkor a munkavállaló
részére a szabadság időtartamát, ill. az arra
járó díjazást nem a beosztás szerinti mun-
kaidővel, hanem a napi (teljes vagy rész-)
munkaidő mértékével kell elszámolni.
A szabadság az év közben végződött
munkaviszony esetében is időarányosan
jár. A munkaviszony megszűnésekor, ha
addig a munkáltató az arányos szabadságot
nem adta ki, azt meg kell váltani. Amennyi­
ben a munkavállaló az időarányosan neki
járó szabadságnál többet vett igénybe, ak-
kor a többlet-szabadságra kifizetett munka-
bért a munkáltató visszakövetelheti, illető-
leg levonhatja a munkavállaló kilépéskor
esedékes járandóságából.
A pótszabadság nem arányosítható az
alapján, hogy a pótszabadság megszűnésé-
re okot adó körülmény a naptári éven belül
mikor következett be.
A szabadság kiadásának szabályaiból
következik, hogy a munkavállalók szabad-
ságát évente (naptári év) meg kell állapíta-
ni. A megállapított szabadságot (alap + pót-
szabadság) és annak igénybevételét számí-
tógépes nyilvántartásban lehet rögzíteni,
vagy nyomtatványboltban megvásárolha-
tó szabadság-nyilvántartó kartonra is felve-
zethető, ugyanígy az engedélyezett szabad-
ságnapok is. Ez utóbbi írásbeli rögzítésére
„Szabadságengedély” nyomtatványt (50 x
2 lapos tömb) lehet beszerezni, amelynek
első példánya a bérelszámolás alapbizony-
latát képezi, a másolati példány (tőpéldány)
a tömbben marad, és azt célszerű legalább
az elévülési időig irattárban megőrizni.
Nyilvántartás céljára más egyedi megoldás
is alkalmazható.
A szabadság nyilvántartására vonatko-
zó adatokat – így a tárgyévben már felhasz-
nált összes szabadság és a rendelkezésre
álló, azaz a még igénybe vehető szabadság
napjainak számát – a legtöbb bérszámfejté-
si program tartalmazza, ezáltal a munka-
vállalónak havonta átadott elszámolásból
figyelemmel kísérhető.
A fentiekben szereplő alap- és pótsza-
badságon kívül szükségszerűen előfordul-
hat a betegszabadság igénybevétele is. A be-
tegszabadságra vonatkozó rendelkezések
részletesen az Mt. 126. §-ában találhatók.
A munkáltató a munkavállaló számára
a betegség miatti keresőképtelenség tarta-
mára naptári évenként tizenöt munkanap
betegszabadságot ad ki. Nem jár betegsza-
badság a társadalombiztosítási szabályok
szerinti üzemi baleset és foglalkozási be-
tegség miatti keresőképtelenség, valamint
a veszélyeztetett várandósság miatti kere-
sőképtelenség tartamára.
Évközben kezdődő munkaviszony ese-
tén a munkavállaló a betegszabadság ará-
nyos részére jogosult, fél napot elérő töre-
déknap egész napnak számít. A betegsza-
badságot is a munkaidő-beosztás szerinti
munkanapokra kell kiadni. Amennyiben a
betegszabadságként elszámolható idő a be-
osztás szerinti napi munkaidőnél rövidebb,
a teljes beosztás szerinti napi munkaidőt
betegszabadságként kell elszámolni.
Az anya egybefüggő 24 hét szülési sza-
badságra jogosult azzal, hogy ebből két he-
tet köteles igénybe venni. A szülési szabad-
ság annak a nőnek is jár, aki a gyermeket
örökbefogadási szándékkal nevelésbe vet-
te. A szülési szabadságot – eltérő megálla-
podás hiányában – úgy kell kiadni, hogy
legfeljebb négy hét a szülés várható idő-
pontja elé essen.
A szülési szabadság igénybe nem vett ré-
szét – ha a gyermeket a koraszülöttek ápo-
lására fenntartott intézetben gondozzák – a
szülést követő egy év elteltéig a gyermek-
nek az intézetből történt elbocsátása után
is igénybe lehet venni. A szülési szabadság
tartamát – a kifejezetten munkavégzéshez
kapcsolódó jogosultságot kivéve – munká-
ban töltött időnek kell tekinteni.
A fizetés nélküli szabadságra vonatko-
zó szabályokat a munka törvénykönyvéről
szóló 2012. évi I. törvény (Mt.) tartalmazza
[Mt. 128. § – 133. §].
A munkavállaló gyermeke harmadik
életéve betöltéséig – a gyermek gondozá-
sa céljából – fizetés nélküli szabadságra jo-
gosult, amelyet a munkavállaló kérésének
megfelelő időpontban kell kiadni.
A munkavállalónak gyermeke szemé-
lyes gondozása érdekében – a gyermek
harmadik életévén túl – fizetés nélküli sza-
badság jár a gyermek tízedik életéve betöl-
téséig a gyermekgondozási segély, gyer-
mekgondozást segítő ellátás folyósításának
tartama alatt (Mt. 130. §).
A munkavállalónak hozzátartozója tar-
tós – előreláthatólag harminc napot megha-
ladó – személyes ápolása céljából, az ápolás
idejére, de legfeljebb két évre fizetés nélkü-
li szabadság jár. A tartós ápolást és annak
indokoltságát az ápolásra szoruló személy
kezelőorvosa igazolja.
A munkavállalónak fizetés nélküli sza-
badság jár a tényleges önkéntes tartalé-
kos katonai szolgálatteljesítés tartamára.
A fizetés nélküli szabadság igénybevéte-
lét legalább tizenöt nappal korábban írás-
ban köteles bejelenteni. A fizetés nélküli
szabadság a munkavállaló által megjelölt
időpontban, de legkorábban a szabadság
megszüntetésére irányuló jognyilatkozat
jog-ismeret • szakmai háttér
közlésétől számított harmincadik napon
szűnik meg, kivéve, ha a fizetés nélkü-
li szabadságot tényleges, önkéntes tarta-
lékos katonai szolgálatteljesítés tartamára
igényelték.
A 2017. év január 1. napjától az alábbiak
szerint módosultak a napi pihenőidőre vo-
natkozó szabályok (Mt. 104. §).
A munkavállaló részére a napi munká-
jának befejezése és a következő napi mun-
kakezdés között legalább tizenegy óra
egybefüggő pihenőidőt (napi pihenőidő)
kell biztosítani. A napi pihenőidő az adott
munkanapi rendes és rendkívüli munka-
időben történő munkavégzés befejezése és
a következő munkanapi rendes vagy rend-
kívüli munkaidőben történő munkavégzés
kezdete közötti időtartam. A napi pihenő-
idő mértékét a munkaviszonyra vonatko-
zó szabályok keretei között a munkáltató
határozza meg. Amennyiben a munkavál-
laló részére készenlétet rendeltek el, de a
készenlét alatt munkavégzés nem történt,
a munkavállalót nem illeti meg pihenőidő.
A napi pihenőidő, ha az a nyári időszámí-
tás kezdetének időpontjára esik, legalább
hét óra.
Legalább nyolc óra napi pihenőidőt kell
biztosítani
n  az osztott munkaidőben,
n  a megszakítás nélküli,
n  a több műszakos,
n  az idényjellegű tevékenység keretében,
n  a készenléti jellegű munkakörben
foglalkoztatott munkavállaló esetében.
Munkaszüneti napok 2017-ben: január
1.(vasárnap), március 15. (szerda), április 14.
(nagypéntek), április 17. (húsvéthétfő), má-
jus 1. (hétfő), június 5. (pünkösdhétfő), au-
gusztus 20. (vasárnap), október 23. (hétfő),
november 1. (szerda), valamint december
25. és 26. napja (hétfő és kedd).
Hosszú hétvégék:
n  2017. április 14–17-ig, (nagypéntektől
húsvéthétfőig, 4 nap),
n  2017. április 29-től május 1-ig (szom-
battól hétfőig, 3 nap),
n  2017. június 3–5-ig (szombattól hétfő-
ig, 3 nap),
n  2017. október 21–23-ig (szombattól hét-
főig, 3 nap),
n  2017. december 23–26-ig (szombattól
keddig, 4 nap).
n  2018. január 1. újév napja, hétfő (szom-
battól hétfőig, 3 nap).
2017. évben nem lesz munkanap-áthe-
lyezés. Az iskolai nyári szünet 2017. június
16-án (péntek) kezdődik.
Dr. Csanádi Károly
jogtanácsos
elektroinstallateur  • 2017/5 •  41
inhalt / contents

inhalt contents
NEUHEITEN, AKTUALITÄTEN 5–10 NEWS, ACTUALITIES 5–10

Weltneuheit – ein Leitsystem für Blinde 5 Brand New Guide System for Blinds 5
Forum über die Normen der Straßenbeleuchtung 5 Professional Panel Discussion about Street Lighting Standard 5
Konferenz Energiemanagement 6 Energy Management Conference 6
KNX Schulungszentrum in Székesfehérvár 7 KNX Education Center in Székesfehérvár 7
Modernisierung zwecks Zuverlässigkeit und Sicherheit 8 Modernization for Reliability and Security 8
Debüt von ElectroSub Mitte Oktober 9 ElectroSub Debuts in Mid-October 9
Intelligente Integration Erneuerbarer Energien 10 Smart Integration of Renewable Energies 10
Automatisiert Schaltplanerstellung 10 Automated Planning 10

MONTAGE, INSTALLATION 11–17 CONSTRUCTION AND INSTALLATION 11–17

Precise Control and Efficient Cooling 11

Exakt Regeln und effizient Kühlen 11
Installation, Planning, Supervising Tasks of
Einrichtung, Planung und Überprüfung von Starkstromanlagen 12
Strong Current Electrical Equipment 12
Neue Generation von Kabelverbindungsdosen 16
New Generation of the Cable Junction Boxes 16
Erschreckende „Leistungen“ heutzutage 17
It also exits… Creations of Nowadays 17
BELEUCHTUNGSTECHNIK 18–26
LIGHTING TECHNICS 18–26
Menschenorientierte Beleuchtung 18
About the Human Centric Lighting 18
Beleuchtung als Bestandteil meisterhafter Architektur 19
Lighting as a Component of Outstanding Architecture 19
Notbeleuchtung mit Zentralbatterie 20
Emergency Lighting with Central Battery System 20
Lichter von Finnland 22
Lights of Finland 22
LED Beleuchtung und Schutz gegen Stromschlag 24
LED Lighting and Protection against Electric Shock 24
XLVIII. Anket Öffentliche Beleuchtung 26
XLVIII. Public Lighting Days 26
Beleuchtungstechnisches Jahrbuch 26
Yearbook of Lighting Technology 26
NETZSCHUTZTECHNIK 27–31 MAINS PROTECTION 27–31
Steckdose ohne Fehlerstrom-Schutzschalter  27 Socket without RCD 27
Stromwandler 28 Current Transformers 28
Auslese aus den Antworten der Arbeitsgruppe Berührungsschutz 30 Selection from Professional Answers of the
TECHNISCHER HINTERGRUND 32–41 Touch-Protection Working Committee 30

Sicherheit bei Elektrofahrzeugen (II.) 32 PROFESSIONAL BACKGROUND 32–41

Messe Hannover 2017 – Rekords, Roboter, Digitalisierung, Industrie 4.0 35 Safety of the Electric Cars (II.) 32
Neuausgabe der Norm MSZ EN 13201 für Straßenbeleuchtung mit Hannover Messe 2017 – Records, Robots, Digitalization, Industry 4.0 35
Einleitung in Ungarisch (II.) 36 New Edition and Introduction in Hungarian Language of
Arbeitsrecht – Urlaub, Krankenstand, Mutterschaftsurlaub, unbezahlter MSZ EN 13201 Street Lighting Standard (I.) 36
Urlaub, Pause, arbeitsfreie Tage und verlängertes Wochenende in 2017 39 Provision about Holidays in 2017 39

AZ ELEKTROMOSIPARI MAGÁNVÁLLALKOZÓK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGÉNEK LAPJA – VILLANYSZERELÉS, ÉPÜLETVILLAMOSSÁG, épülettechnika

FŐSZERKESZTŐ: Kovácsné Jáni Katalin e-mail: janik@elektroinstallateur.hu • FŐSZERKESZTŐ-HELYETTES: Polgár Endre e-mail: polgare@elektroinstallateur.hu
SZAKSZERKESZTŐ: Jáni Józsefné e-mail: janiv@elektroinstallateur.hu • KÜLFÖLDI TUDÓSÍTÓ: Peter Respondek
ROVATSZERKESZTŐK: Balogh János Miklós, dr. Csanádi Károly, Déri Tamás, Dési Albert, Kádár Aba, dr. Kovács Károly, Murvai István, dr. Novothny Ferenc.
SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓ: 1173 Budapest, Búbosbanka u. 3/a., e-mail: info@elektroinstallateur.hu, web: www.elektroinstallateur.hu
KIADJA: az Edinfo Kft. • FELELŐS KIADÓ: Kovácsné Jáni Katalin • KORREKTOR: Drávucz István.
MEGJELENIK: évente nyolcszor. ÁRA: előfizetés egy évre 6400 Ft. • HIRDETÉSFELVÉTEL: a szerkesztőségben. • NYOMÁS: Crew Kft. Felelős vezető: Szamos Tamás ügyvezető, www.crewprint.hu
ELŐFIZETÉS – TERJESZTÉS: Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Zrt., postacím: 1900 Budapest. Előfizetésben megrendelhető az ország bármely postáján, a hírlapot kézbesítőknél, www.posta.hu
WEBSHOP-ban (https://eshop.posta.hu/storefront/), e-mailen a hirlapelofizetes@posta.hu címen, telefonon a 06-1-767-8262 számon, levélben a MP Zrt. 1900 Budapest címen. Külföldre és külföldön előfizethető
a Magyar Posta Zrt.-nél: www.posta.hu WEBSHOP-ban (https://eshop.posta.hu/storefront/), 1900 Budapest, 06-1-767-8262, hirlapelofizetes@posta.hu. Belföldi előfizetési díj: 6400 Ft/év
ISSN 1217-1867

Lapunkat az OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. , illetve az imedia médiafigyelô rendszeresen szemlézi.

A lapban közölt hirdetések, PR-cikkek tartalmáért nem áll módunkban felelősséget vállalni.

42 • 2017/5 • elektroinstallateur
9,//$026,3$5,6]DN1DJ\NHUHVNHGpV

MEGHÍVÓ!
Minden Kedves Partnerünket szeretettel várunk
június 9-én (pénteken), az immár
hagyományosan megrendezésre kerülő
MILE-NAP-on!

Bővebb információk az előzetes regisztrációhoz a honlapunkon:

www.mile-kft.hu