Professional Documents
Culture Documents
Percakapan Bahasa Inggris - English Conversation - Edi Supriyanto, ST
Percakapan Bahasa Inggris - English Conversation - Edi Supriyanto, ST
In the name of Allah, the Most Gracious and the Most Merciful. Al-
hamdulillah, all praises to Allah for the strengths and His blessing in com-
pleting this book. This book was released after several previous series (en-
gineering series), which has been widely spread throughout Indonesia and
Speaking is the one of the important parts in English skills that should
listening. The function of speaking skill are to express an idea, someone feel-
This book was made not because the author is expert in English, but it
is more a way for the author to learn English. Hopefully by sharing this book,
it can be recorded as a good deed in the hereafter. Ameen...
Edi Supriyanto
edi@supriyanto.web.id
CONTENTS
PREFACE ………………………………………………………………………………………..…………….
1 ARCHITECTURE ………………..……………………...………………………..……………...
2 GREETING ………………………………………………...………………………..……………...
3 SCHOOL ………………………………………………………………………………….………….
4 TRANSPORTATION ……………………………………………………………………………
5 SPORT ……………………………………………………………………………………………….
6 TELEPHONE ………………………………………………………………………………..……..
7 PLANE ………………………………………………………………………………………………..
8 RESTAURANT …………………………………………………………………………………....
9 HOTEL ……………………………………………………………………………………………….
10 ENTERTAINMENT ………………………………………………………….…………………..
11 TRAVEL ……………………………………………………………………….………………..…..
12 JOB ……………….…………………………………………………………………………………..
13 FOOD ……………..………………………………………………………………..………………..
14 SHOPING …………………….……………………………………………………………………..
15 HOUSING ……………..………………………………………………………………..…………..
16 VOTE ……………..…………………………………………………………………………………..
17 HEALTHY ……………..………………………………………………………………….………..
18 PARTY ………………………..………………………………………………………..….………..
19 COMPUTER ………………………..….……………………………………………….…...……..
20 FASHION ……….…………………..….…………………………………………….….………….
21 JEWELRY ……….…………………..….……………………………………………….……...…..
22 COMPETITION ……….…………………..….…………………………………………………..
23 ADVERTISEMENT ……….…………………..….…………………………………….………..
24 MUSEUM ……….…………………..….………………………………………….……...………..
25 POLLUTION ……….…………………..….…………………………………………….…………
26 COSMETIC ……….…………………..….………………………………………………….……...
27 GARDEN ……….…………………..….………………….……………………………….………..
28 TECHNOLOGY ……….…………………..…..………..……………………………….………...
29 SUCCESS ……….…………………..…...…………….………………………………….…………
30 LAW……….……………..…...…………………………………………………………….………...
31 LANDMARK ……….……………..…...……………………….……………………….…………
32 WEATHER ……….……………..…...………………………….……………………….………...
33 DIRECTION ……….………….…..…...…………………….………………………….…………
34 OFFICE ……….………..……….…..…...……………………………………………….………….
35 KITCHEN ……….………..……….…..….....………………………………………….………….
36 WEDDING ……….………..…….…..….....………………………………………….……………
39 LIBRARY ……….………..…….…..….....………………………………………….…………….
43 ON AIR ……….……………………...…….…..….....……………………………….…………….
44 INTERVIEW ………..…….………..…….…..….....……………………………….…………….
45 HOBBY ………………………………………………………………………………………………
46 AGE ……………………………………………………………………………………………………
47 HOME ……………………...…………………………………………………………………………
48 BUSINESS …………………..………………………………………………………………………
49 PROJECT …………………..…..……………………………………………………………………
50 NEIGHBOUR …………………..…..………………………………………………………………
51 HANDICRAFT …………………..…..…………………………….………………………………
52 LETTER …………………..…..………………………….………….………………………………
53 HOMETOWN …………………..…..……………………….…….………………………………
54 PRESENT ………………………..…..……………………….…….………………………………
55 CHILDHOOD ………………………..…..……….………….…….………………………………
56 WEBSITE ………………………..…..……...…….………….…….………………………………
57 FRIEND ………………………..…..……….………….…….……………...………………………
58 TELEVISION …………………….……….………….…….……………...………………………
59 GAME …………………………...….……….………….…….……………...………………………
60 ART ……………………...………….……….………….…….……………...………………………
61 HOLIDAY ………………………………….………….…….……………...………………………
62 CULTURE ……………………..….……….………….…….……………...………………………
63 COMMUNICATION ……………………..….……….………….…….……………...…………
64 POLITIC ……………………..…...……….………….…….……………...………………………
65 PERMISSION …………………....……….………….…….……………...………………………
66 BEAUTY ……………………...…...……….………….…….……………...………………………
67 MONEY ……………………..….....……….………….…….……………...………………………
68 ROMANCE ……………………..….....………..…….…….……………...………………………
69 EMOTION ….…………………..….....………..…….…….……………...………………………
70 TIME ….…………………..….....………..…….…….……………...………………...……………
REFERENCES ……………………………..…………………………………………………..…………….
0
ARCHITECTURE
Architecture / Building | Arsitektur / Bangunan
Apa bangunan paling mengesankan yang pernah Anda
Fadli: What is the most impressive building you’ve visited? kunjungi?
Helmia: It’s the Petronas Twin Tower in Malaysia. Ini adalah Menara Kembar Petronas di Malaysia.
Fadli: Where is it located? Di mana letaknya?
Helmia: It’s located in the capital of Malaysia, Kuala Lumpur. Terletak di ibukota Malaysia, Kuala Lumpur.
Fadli: How tall is it? Berapa tinggi itu?
They were the tallest buildings in the world from 1998 to Mereka adalah bangunan tertinggi di dunia dari tahun
Helmia: 2004. It reaches the height of 451.9 meters. 1998 hingga 2004. Mencapai ketinggian 451,9 meter.
Fadli: Who was the architect? Siapa arsiteknya?
Helmia: César Pelli, an Argentine American architect. César Pelli, seorang arsitek Amerika Argentina.
Fadli: Is it well-known all over the world? Apakah itu terkenal di seluruh dunia?
Tentu. Turis tidak dapat melewatkannya saat
Helmia: Sure. Tourists can’t miss it when visiting Malaysia. mengunjungi Malaysia.
Do you have to purchase a ticket in order to visit the Apakah Anda harus membeli tiket untuk mengunjungi
Fadli: tower? menara?
Helmia: Yes, I do. It’s sold online. Ya saya lakukan. Itu dijual online.
Fadli: When did you see it? Kapan kamu melihatnya?
Helmia: I saw it 2 years ago. Saya melihatnya 2 tahun lalu.
Fadli: Will you come back there again? Apakah Anda akan kembali ke sana lagi?
Tentu saja. Saya tak sabar untuk bertemu lagi suatu
Helmia: Of course. I’m looking forward to seeing again someday. hari nanti.
1
GREETINGS
Formal Greetings | Salam Resmi
JAMES: Good morning, Professor Austin, how are you doing? Selamat pagi, Profesor Austin, apa kabar?
Selamat pagi, James. Kabar saya baik baik saja. Dan
PROFESSOR AUSTIN: Good morning, James. I am doing well. And you? kau?
I’m great, thank you. This is my friend Emma. She is Saya baik-baik saja, terima kasih. Ini temanku Emma.
thinking about applying to this college. She has a few Dia sedang berpikir untuk mendaftar ke perguruan
questions. Would you mind telling us about the process, tinggi ini. Dia punya beberapa pertanyaan. Maukah
JAMES: please? Anda memberi tahu kami tentang prosesnya?
Hello, Emma! It’s a pleasure to meet you. I’m more than Halo, Emma! Senang berkenalan dengan Anda. Saya
happy to speak with you. Please stop by my of ce next lebih dari senang untuk berbicara dengan Anda.
PROFESSOR AUSTIN: week. Silakan mampir ke kantor saya minggu depan.
It’s a pleasure to meet you, professor. Thank you so Senang bertemu Anda, profesor. Terima kasih banyak
EMMA: much for helping us. telah membantu kami.
Don’t mention it. Hopefully, I will be able to answer your Jangan sebutkan itu. Semoga saya bisa menjawab
PROFESSOR AUSTIN: questions! pertanyaan Anda!
Introduce yourself and find out the strangers name | Perkenalkan diri Anda dan cari tahu nama orang asing itu
You: I'm Susan, what's your name? Saya Susan, siapa nama Anda?
Stranger: I'm Jack. Saya Jack.
Senang bertemu denganmu, Jack. (Jika perlu, ini
It's nice to meet you Jack. (If appropriate, this is where adalah di mana Anda akan mengulurkan tangan Anda
You: you would reach your hand out to shake their hand.) untuk menjabat tangan mereka.)
Between Two Students | Diantara Dua Pelajar
SANIYA: In which class are you studying? Di kelas mana kamu belajar?
SANDHIYA: I am in Eighth Standard. What about you? Saya di Standard Delapan. Bagaimana dengan kamu?
SANIYA: I am in Ninth Standard. Saya di Standar Kesembilan.
SANDHIYA: Do you come to school by bus? Apakah kamu datang ke sekolah dengan bus?
Ya. Saya bepergian dengan bus. Saya harus naik bus
SANIYA: Yes. I travel by bus. I have to catch Route No. 24 bus. Rute No. 24.
SANDHIYA: It has passed on just 15 minutes before Itu telah berlalu hanya 15 menit sebelumnya.
SANIYA: There is another bus at 4.45 p.m. Ada bus lain jam 4.45 pm
SANDHIYA: Who is he leaning on the iron pole? Siapa yang bersandarkan pada tiang besi?
SANIYA: He is a beggar. He is a trouble to the passengers Dia pengemis. Dia merepotkan para penumpangnya.
SANDHIYA: He seems to be blind Dia sepertinya buta.
SANIYA: We must help the blind people Kita harus membantu orang buta.
Hobbies | Hobi
Saya sangat senang minggu ini ujian tengah semester
RYAN: I’m so happy this week of midterm exams is finished. selesai.
Sama disini. Saya tak sabar untuk bersantai di
Same here. I’m looking forward to relaxing in the pegunungan akhir pekan ini. Saya sudah
mountains this weekend. I’ve planned a little hike in the merencanakan kenaikan kecil di hutan. Dan saya akan
woods. And I’m gonna take a canoe trip down the river if melakukan perjalanan kano menyusuri sungai jika
TYLER: the weather cooperates. cuaca bekerja sama.
Oh, asyik! Saya akan ke Michigan. Saya mengambil
Oh, fun! I’m going to Michigan. I’m taking my camera kamera saya karena musim gugur akan datang dengan
because fall is coming fast. The leaves are already cepat. Daunnya sudah berubah semua warna merah
RYAN: turning all shades of red and orange. It will be awesome. dan oranye. Itu akan luar biasa.
Lain kali Anda pergi ke sana, saya akan bergabung
Next time you go there, I’ll join you. I’ve heard Michigan dengan Anda. Saya pernah mendengar Michigan
TYLER: is a great place to go canoeing. adalah tempat yang tepat untuk bermain kano.
What Will People Think? | Apa yang Akan Dipikirkan Orang?
JOE: I don't like riding the bus. Saya tidak suka naik bus
RALPH: Why not? Kenapa tidak?
JOE: The seats and windows are dirty Kursi dan jendela kotor.
RALPH: Don't they clean the bus every night? Bukankah mereka membersihkan bus setiap malam?
JOE: I think they do Saya pikir mereka melakukannya
RALPH: You should bring some wipes with you Anda harus membawa beberapa tisu
JOE: That's a good idea Itu ide yang bagus
Kemudian Anda dapat menghapus tempat duduk dan
RALPH: Then you can wipe your seat and window jendela Anda
JOE: People will think I'm strange Orang akan berpikir saya aneh
RALPH: Who cares? Everyone is strange Siapa yang peduli? Semua orang aneh
JOE: That's for sure Itu pasti
RALPH: Don't worry about what people think Jangan khawatir tentang apa yang dipikirkan orang
Two Birds with One Stone | Dua burung dengan satu batu
JOE: When are we going to stop? Kapan kita akan berhenti?
RALPH: We'll stop at the next McDonald's. Kami akan berhenti di McDonald's berikutnya.
JOE: How far away is that? Seberapa jauh itu?
Saya pikir kita akan sampai di sana dalam setengah
RALPH: I think we'll be there in half an hour. jam.
JOE: I hope so. I have to go to the bathroom. Saya harap begitu. Saya harus pergi ke kamar mandi.
RALPH: Well, I can always pull over. Ya, saya selalu bisa menepi.
JOE: No, thank you, I'll just wait. Tidak, terima kasih, saya hanya akan menunggu
RALPH: We can kill two birds with one stone. Kita bisa membunuh dua burung dengan satu batu
JOE: What do you mean? Apa maksudmu?
Saat Anda menggunakan kamar mandi, saya akan
RALPH: While you're using the bathroom, I'll order some food. memesan makanan.
JOE: Don't order for me. I'm not hungry. Jangan memesan untuk saya. Saya tidak lapar
Saya sangat lapar. Saya akan memesan untuk Anda,
RALPH: I'm very hungry. I'll order for you, and then I'll eat yours dan kemudian saya akan makan milik Anda
Transportation | Angkutan
JOYCE: Should we take a taxi or a bus to the mall? Haruskah kita naik taksi atau bus ke mal?
Let’s take a bus. It’s impossible to get a taxi during rush Ayo naik bus. Tidak mungkin mendapatkan taksi pada
BILL: hour. jam sibuk.
JOYCE: Isn’t that a bus stop. over there? Bukankah itu halte bus. di sana?
Yes ... Oh! There’s a bus now. We’ll have to run to catch Ya ... Oh! Ada bus sekarang. Kita harus lari untuk
BILL: it. menangkapnya.
JOYCE: Oh, no! We just missed it. Oh tidak! Kami baru saja melewatkannya.
BILL: No problem. There’ll be another one in 10 minutes Tidak masalah. Akan ada satu lagi dalam 10 menit
Accident | Kecelakaan
Apakah Anda pernah mengalami kecelakaan lalu
Fitri: Have you ever been in any traffic accident? lintas?
Etin: Yes, three years ago. Ya, tiga tahun lalu.
Fitri: What happened? Apa yang terjadi?
Etin: I was hit by a car while crossing the road. Saya ditabrak mobil saat menyeberang jalan.
Fitri: How did you feel then? Bagaimana perasaanmu saat itu?
Etin: I felt really terrible because of my injuries. Saya merasa sangat mengerikan karena cedera saya.
Fitri: Who was involved in the accident? Siapa yang terlibat dalam kecelakaan itu?
Pengemudi mobil, keluarganya (di dalam mobil), dan
Etin: The car driver, his family (inside the car), and me. saya.
Apakah perusahaan asuransi membayar layanan
Fitri: Did the insurance company pay for repair service? perbaikan?
Saya berjalan jadi saya tidak memerlukan layanan
Etin: I was walking so I did not require any car repair services. perbaikan mobil.
Fitri: Did you need a lawyer? Apakah Anda memerlukan pengacara?
Saya sedikit sakit pada punggung bagian bawah, jadi
Etin: I hurt my lower back just a little, so I didn’t call a lawyer. saya tidak memanggil pengacara.
Fitri: Did you report the issue to the police? Apakah Anda melaporkan masalah ini ke polisi?
Etin: No, we didn’t want to get the police involved. Tidak, kami tidak ingin melibatkan polisi.
Apakah Anda dikirim ke rumah sakit setelah
Fitri: Were you sent to the hospital after the accident? kecelakaan itu?
Etin: No, the injury wasn’t really serious. Tidak, cederanya tidak terlalu serius.
Fitri: Do you have a driving license? Apakah Anda memiliki SIM?
Ya saya lakukan. Saya selalu menyimpannya di dompet
Etin: Yes, I do. I always keep it in my purse. saya.
Fitri: Why should people obey traffic regulations? Mengapa orang harus mematuhi peraturan lalu lintas?
Untuk melindungi diri mereka sendiri dan orang lain.
To protect themselves and others. The best ways are to Cara terbaik adalah memakai helm, menunggu lampu
wear a helmet, wait for traffic lights and stay in the lalu lintas dan tetap berada di jalur kendaraan /
Etin: appropriate vehicle/pedestrian lanes. pejalan kaki yang tepat.
Accident | Kecelakaan
Fitri: Are you comfortable with traffic jam? Apakah Anda nyaman dengan kemacetan lalu lintas?
Etin: Not at all. I feel annoyed. Tidak semuanya. Saya merasa kesal.
Fitri: Why does it happen? Mengapa itu terjadi?
Because there are too many vehicles on the streets Karena terlalu banyak kendaraan di jalan pada jam-
Etin: during rush hours, I bet. jam sibuk, saya yakin.
Seberapa sering Anda duduk dalam kemacetan lalu
Fitri: How often do you sit in a traffic jam? lintas?
Just every day, when I finish office hour and go back Hanya setiap hari, ketika saya menyelesaikan jam
Etin: home. kantor dan kembali ke rumah.
What time in a day are you usually caught in a traffic Jam berapa dalam sehari Anda biasanya terjebak
Fitri: jam? dalam kemacetan lalu lintas?
Etin: In rush hour at 7 a.m and 5 p.m Pada jam-jam sibuk jam 7 pagi dan 5 malam
Fitri: How long does it take to escape from the traffic jam? Berapa lama untuk keluar dari kemacetan?
Etin: At least half an hour. Setidaknya setengah jam.
Apa yang Anda lakukan sambil menunggu dalam
Fitri: What do you do while waiting in a long line? antrean panjang?
Etin: I often glance at my watch actually. Sebenarnya aku sering melirik arlojiku.
Pernahkah Anda mengalami masalah yang disebabkan
Fitri: Have you ever had any trouble caused by traffic jam? oleh kemacetan lalu lintas?
Yes, just yesterday I was late for an important meeting Ya, baru kemarin saya terlambat untuk pertemuan
Etin: with my clients. penting dengan klien saya.
Fitri: How has the traffic situation changed recently? Bagaimana situasi lalu lintas berubah baru-baru ini?
There are more vehicles, which makes traffic jam more Ada lebih banyak kendaraan, yang membuat
Etin: and more serious. kemacetan semakin parah.
Take Me to the Ball Game | Bawa Aku ke Game Ball
SANIYA: Can we go to the baseball game? Bisakah kita pergi ke pertandingan bisbol?
SANDHIYA: Of course. Tentu saja.
SANIYA: I love baseball Saya suka baseball.
SANDHIYA: So do I. Saya juga.
SANIYA: I love to eat the peanuts Saya suka makan kacang.
SANDHIYA: I love to eat the pizza Saya suka makan pizza
SANIYA: I hope we’ll see a home run Saya harap kita akan melihat home run.
SANDHIYA: I hope we’ll catch a foul ball Saya harap kita akan menangkap foul ball
SANIYA: Bring a jacket Bawakan jaket
SANDHIYA: Yes. It gets a little cool at night Ya. Itu jadi sedikit dingin di malam hari.
SANIYA: Bring a glove to catch a foul ball Bawalah sarung tangan untuk menangkap foul ball
Tidak. Saya hanya akan menggunakan topi saya untuk
SANDHIYA: No. I’ll just use my cap to catch a foul ball menangkap foul ball
Exercise | Olahraga
Nia: Do you usually exercise? Apakah Anda biasanya berolahraga?
Ya saya lakukan. Melakukan olahraga adalah salah
Nisa: Yes, I do. Doing exercise is one of my good habits. satu kebiasaan baik saya.
Nia: What sport do you play? Olahraga apa yang kamu mainkan?
Nisa: Swimming is my favorite. I also play tennis. Berenang adalah favorit saya. Saya juga bermain tenis.
Nia: How often do you exercise? Seberapa sering Anda berolahraga?
Saya pergi jogging hampir setiap hari sebelum
Nisa: I go jogging almost every day before breakfast. sarapan.
Nia: When did you start doing exercise? Kapan Anda mulai berolahraga?
Nisa: Just last year, actually. Tahun lalu, sebenarnya.
Nia: Is there anyone who does exercise with you? Adakah yang berolahraga dengan Anda?
I go jogging with my older brother. He’s a good Saya pergi jogging dengan kakak saya. Dia teman saya
Nisa: acompany of mine. yang baik.
Apa manfaat yang bisa Anda dapatkan dari
Nia: What benefits can you get from exercising? berolahraga?
Ya, banyak. Olahraga membantu mengurangi lemak
Well, a lot. Exercise helps reduce fat and build muscles. dan membangun otot. Itu juga membuat saya terjaga
Nisa: It also keeps me awake mentally during the whole day. secara mental sepanjang hari.
Nia: Where do you exercise? Di mana Anda berolahraga?
At a nearby park. There are some exercise machines for Di taman terdekat. Ada beberapa mesin latihan untuk
Nisa: people to use. digunakan orang.
Nia: Why do you exercise? Kenapa kamu berolahraga?
I like moving. For me, life without moving is like a picture Saya suka bergerak. Bagi saya, hidup tanpa bergerak
Nisa: without color. seperti gambar tanpa warna.
Apakah orang-orang di negara Anda melakukan
Nia: Do people in your country do much exercises? banyak latihan?
I don’t think so. They’re so busy working that they forget Saya kira tidak. Mereka begitu sibuk bekerja sehingga
Nisa: to do exercise. mereka lupa berolahraga.
Nia: What if people don’t do enough exercise? Bagaimana jika orang tidak cukup berolahraga?
Jelas, mereka akan bertambah cepat dan menjadi
Nisa: Obviously, they’ll gain weights fast and become obese. gemuk.
5
TELEPHONE
#1 Formal Telephone Conversation | Percakapan Telepon Formal
Midtown Computer Solutions, Helen speaking. How can I Solusi Komputer Midtown, Helen berbicara. Apa yang
Helen: help you? bisa saya bantu?
Hello, this is Ryan Bardos. May I speak with Natalie Halo, ini Ryan Bardos. Bolehkah saya berbicara dengan
Ryan: Jones, please? Natalie Jones?
Helen: One moment please – I’ll put you through Tolong, sebentar - saya akan membantu Anda
Mr. Bardos? I’m sorry, Natalie’s in a meeting at the Tuan Bardos? Maaf, Natalie sedang rapat saat ini.
Helen: moment. Would you like to leave a message? Apakah anda ingin meninggalkan pesan?
Yes, could you ask her to call me back as soon as Ya, bisakah Anda memintanya untuk menelepon saya
Ryan: possible? It’s pretty urgent kembali secepat mungkin? Ini sangat mendesak
Helen: Of course. Does she have your number? Tentu saja. Apakah dia punya nomormu?
She has my office number, but let me also give you my Dia memiliki nomor kantor saya, tetapi izinkan saya
Ryan: cell – it’s 472-555-8901 juga memberi Anda sel saya - nomornya 472-555-8901
Biarkan saya membacanya kembali untuk Anda - 472-
Helen: Let me read that back to you – 472-555-8901 555-8901
Ryan: That’s right. Betul.
Dan bisakah Anda mengeja nama belakang Anda
Helen: And could you spell your last name for me? untuk saya?
B as in Boston – A – R – D as in dog – O – S as in B seperti Boston - A - R - D seperti Dog - O - S seperti
Ryan: September September
Helen: Okay, Mr. Bardos. I’ll give her the message. Oke, Tn. Bardos. Saya akan memberi dia pesan.
Ryan: Thanks a lot. Bye Terima kasih banyak. Sampai jumpa
At The Check-In Desk | Di Meja Check-In
Agent: Good afternoon! Where are you flying to today? Selamat sore! Anda terbang ke mana hari ini?
Dan: Los Angeles Los Angeles
Agent: may i have your passport please ? boleh saya minta paspor anda?
Dan: Here you go Ini dia
Agent: Are you checking any bags? Apakah Anda memeriksa tas?
Dan: Just this one hanya yang ini
Agent: OK, please place your bag on the scale OK, silakan tempatkan tas Anda pada timbangan
I have a stopover in Chicago – do I need to pick up my Saya memiliki persinggahan di Chicago - apakah saya
Dan: luggage there? perlu mengambil barang bawaan saya di sana?
Tidak, itu akan langsung menuju Los Angeles. Inilah
No, it’ll go straight through to Los Angeles. Here are your boarding pass Anda - penerbangan Anda berangkat
boarding passes – your flight leaves from gate 15A and dari gerbang 15A dan akan mulai naik pukul 3:20.
Agent: it’ll begin boarding at 3:20. Your seat number is 26E. Nomor tempat duduk Anda adalah 26E.
Dan: Thanks. Terima kasih
Passenger Service Agent: Can I see the ticket, Sir? Boleh lihat tiketnya Pak?
Passenger: Of course. Here it is! Boleh. Ini dia!
Passengger Service Agent: Apa barang yang anda
Passenger Service Agent: What stuffs are you carrying? bawa?
Passenger: Only some clothes in my suitcase Hanya beberapa baju saja di koperku!
Well, the ticket has been processed.You can go the 7 Baiklah,tiketnya sudah diproses,bapak bisa menuju
Passenger Service Agent: gate, Sir gate 7!
Passenger: Okay, thank you very much Oke. Makasih banyak!’
Passenger Service Agent: You are welcome, Sir!’’ Sama- sama, Pak!’
7
RESTAURANT
Ordering a Meal | Memesan Makanan
Hello, I’ll be your waiter today. Can I start you off with Halo, saya akan menjadi pelayan Anda hari ini. Bisakah
WAITER: something to drink? saya memulai Anda dengan sesuatu untuk diminum?
RALPH: Yes. I’ll have iced tea, please. Iya nih. Saya akan minum es teh.
ANNA: And I’ll have lemonade. Dan saya akan minum limun.
OK. Are you ready to order, or do you need a few BAIK. Apakah Anda siap memesan, atau perlu
WAITER: minutes? beberapa menit?
Saya pikir kita sudah siap. Saya akan memmesan sup
I think we’re ready. I’ll have the tomato soup to start, tomat untuk memulai, dan daging sapi panggang
RALPH: and the roast beef with mashed potatoes and peas. dengan kentang tumbuk dan kacang polong.
How do you want the beef — rare, medium, or well Bagaimana Anda menginginkan daging sapi - mentah,
WAITER: done? sedang, atau matang?
RALPH: Well done, please. Tolong, matang.
ANNA: And I'll just have the fish, with potatoes and a salad. Dan saya akan makan ikan, dengan kentang dan salad.
How do you want your beef? | Bagaimana Anda menginginkan daging sapi Anda?
Waitress: Are you ready to order now? Apakah Anda siap memesan sekarang?
Yes. I'll have some salad, roast beef, and mashed Ya. Saya akan makan salad, daging sapi panggang , dan
Maria: potatoes. kentang tumbuk.
How do you want the beef? Rare, medium, or well- Bagaimana Anda menginginkan daging sapi? Langka,
Waitress: done? sedang, atau dilakukan dengan baik?
Maria: Well-done. And easy on the salt, please. Bagus sekali. Dan mudah di atas garam.
Waitress: Sure. Anything to drink? Tentu. Apapun untuk diminum?
Apakah Anda punya kopi atau teh? Saya mau kopi
Maria: Do you have coffee or tea? I'd like decaf. tanpa kafein.
Yes, we have both. Which one would you like, coffee or Ya, kami memiliki keduanya. Yang mana yang Anda
Waitress: tea? inginkan, kopi atau teh?
Maria: Iced tea, please. And easy on the ice. Tolong, es teh. Dan mudah di atas es.
Waiter: What would you like to order? Apa yang ingin Anda pesan?
Kate: I'd like ham and eggs, please. Saya ingin ham dan telur.
Waiter: How do you want your eggs? Bagaimana Anda menginginkan telur Anda?
Kate: What are my choices? Apa pilihan saya?
Waiter: Scrambled, sunny side-up, over-easy, and over-hard. Scrambled, sunny side-up, over-easy, and over-hard.
Tolong, scrambled. Hm, tidak, saya pikir saya ingin
Kate: Scrambled, please. Hm, no, I think I want sunny side-up. sunny side up
Waiter: Is there anything else? Apakah ada hal lain?
Kate: One orange juice. Make it small, please. Satu jus jeruk. Tolong yang kecil
8
HOTEL
Making Reservations | Membuat Pemesanan
Selamat pagi. Selamat datang di The Grand Woodward
Receptionist: Good morning. Welcome to The Grand Woodward Hotel. Hotel.
Hi, good morning. I'd like to make a reservation for the Halo selamat pagi. Saya ingin memesan untuk akhir
third weekend in September. Do you have any pekan ketiga di bulan September. Apakah Anda punya
Client: vacancies? lowongan?
Yes sir, we have several rooms available for that Ya, Sir, kami memiliki beberapa kamar yang tersedia
particular weekend. And what is the exact date of your untuk akhir pekan itu. Dan berapa tanggal kedatangan
Receptionist: arrival? Anda?
Client: The 24th Tanggal 24
Receptionist: How long will you be staying? Berapa lama kamu akan tinggal?
Client: I'll be staying for two nights. Saya akan tinggal selama dua malam.
Receptionist: How many people is the reservation for? Untuk berapa orang reservasi?
Client: There will be two of us. Akan ada kita berdua.
And would you like a room with twin beds or a double Dan apakah Anda ingin kamar dengan tempat tidur
Receptionist: bed? kembar atau tempat tidur ganda?
Client: A double bed, please Tolong, tempat tidur ganda
Great. And would you prefer to have a room with a view Besar. Dan apakah Anda lebih suka memiliki kamar
Receptionist: of the ocean? dengan pemandangan laut?
If that type of room is available, I would love to have an Jika jenis kamar itu tersedia, saya akan senang
Client: ocean view. What's the rate for the room? memiliki pemandangan laut. Berapa tarif kamar itu?
Kamar Anda adalah lima ratus sembilan puluh dolar
Your room is five hundred and ninety dollars per night. per malam. Sekarang nama apa yang akan
Receptionist: Now what name will the reservation be listed under? dicantumkan reservasi?
Client: Charles Hannighan. Charles Hannighan.
Bisakah Anda mengeja nama belakang Anda untuk
Receptionist: Could you spell your last name for me, please? saya?
Client: Sure. H-A-N-N-I-G-H-A-N Yakin. H-A-N-N-I-G-A-N
And is there a phone number where you can be Dan apakah ada nomor telepon di mana Anda dapat
Receptionist: contacted? dihubungi?
Client: Yes, my cell phone number is 555-2638 Ya, nomor ponsel saya adalah 555-2638
Besar. Sekarang saya memerlukan informasi kartu
Great. Now I'll need your credit card information to kredit Anda untuk memesankan kamar untuk Anda.
Receptionist: reserve the room for you. What type of card is it? Jenis kartu apa itu?
Client: Visa. The number is 987654321. Visa. Nomornya adalah 987654321.
Receptionist: And what is the name of the cardholder? Dan apa nama pemegang kartu itu?
Client: Charles H. Hannighan Charles H. Hannighan
Baiklah, Tn. Hannighan, pemesanan Anda telah
Alright, Mr. Hannighan, your reservation has been made dilakukan pada tanggal dua puluh empat September
for the twenty-fourth of September for a room with a untuk kamar dengan tempat tidur ganda dan
double bed and view of the ocean. Check-in is at 2 pemandangan laut. Check-in pada pukul 2. Jika Anda
o'clock. If you have any other questions, please do not memiliki pertanyaan lain, jangan ragu untuk
Receptionist: hesitate to call us. menghubungi kami.
Client: Great, thank you so much. Bagus, terima kasih banyak.
Dengan senang hati. Sampai jumpa di bulan
My pleasure. We'll see you in September, Mr. September, Tn. Hannighan. Semoga harimu
Receptionist: Hannighan. Have a nice day. menyenangkan.
Checking-In | Check-In
Good afternoon. Welcome to the Grand Woodward Selamat siang. Selamat datang di Grand Woodward
Hotel: Hotel. How may I help you? Hotel. Apa yang bisa saya bantu?
I have a reservation for today. It's under the name of Saya punya reservasi untuk hari ini. Itu di bawah nama
Guest: Hannighan. Hannighan.
Hotel: Can you please spell that for me, sir Bisakah Anda mengejanya untuk saya, tuan?
Guest: Sure. H-A-N-N-I-G-H-A-N. Tentu. H-A-N-N-I-G-H-A-N.
Yes, Mr. Hannighan, we've reserved a double room for Ya, Tn. Hannighan, kami telah memesan kamar ganda
you with a view of the ocean for two nights. Is that untuk Anda dengan pemandangan laut selama dua
Hotel: correct? malam. Apakah itu benar?
Guest: Yes, it is Ya, benar.
Excellent. We already have your credit card information Luar Biasa. Kami sudah memiliki informasi kartu kredit
on file. If you'll just sign the receipt along the bottom, Anda di file. Jika Anda hanya akan menandatangani
Hotel: please. tanda terima di bagian bawah, silakan.
Guest: Whoa! Five hundred and ninety dollars a night! Whoa! Lima ratus sembilan puluh dolar semalam!
Hotel: Yes, sir. We are a five star hotel after all. Ya, tuan. Kami adalah hotel bintang lima.
Well, fine. I'm here on business anyway, so at least I'm Baik, baik. Aku ada di sini untuk urusan bisnis, jadi
staying on the company's dime. What's included in this setidaknya aku tetap dengan uang receh perusahaan.
Guest: cost anyway? Apa yang termasuk dalam biaya ini?
A full Continental buffet every morning, free airport Prasmanan Kontinental lengkap setiap pagi, layanan
shuttle service, and use of the hotel's safe are all antar-jemput bandara gratis, dan penggunaan brankas
Hotel: included hotel sudah termasuk.
Guest: So what's not included in the price? Jadi apa yang tidak termasuk dalam harga?
Ya, Anda akan menemukan mini-bar di kamar Anda.
Well, you will find a mini-bar in your room. Use of it will Penggunaannya akan dibebankan ke akun Anda. Juga,
be charged to your account. Also, the hotel provides hotel ini menyediakan layanan kamar, dengan biaya
Hotel: room service, at an additional charge of course tambahan tentu saja
Guest: Hmm. Ok, so what room am I in? Hmm. Ok, jadi kamar apa saya?
Kamar 487. Ini kunci Anda. Untuk sampai ke kamar
Room 487. Here is your key. To get to your room, take Anda, gunakan lift di sebelah kanan hingga lantai
the elevator on the right up to the fourth floor. Turn left empat. Belok kiri setelah Anda keluar dari lift dan
once you exit the elevator and your room will be on the kamar Anda akan berada di sebelah kiri. Seorang
Hotel: left hand side. A bellboy will bring your bags up shortly pelayan akan segera membawa tas Anda
Guest: Great. Thanks. Hebat. Terima kasih.
Should you have any questions or requests, please dial Jika Anda memiliki pertanyaan atau permintaan,
'O' from your room. Also, there is internet available in silakan tekan 'O' dari kamar Anda. Juga, ada internet
Hotel: the lobby 24 hours a day. yang tersedia di lobi 24 jam
Guest: Ok, and what time is check-out? Oke, dan jam berapa check-out?
Hotel: At midday, sir. Tengah hari, tuan.
Guest: Ok, thanks Ok, terima kasih
My pleasure, sir. Have a wonderful stay at the Grand Dengan senang hati, tuan. Memiliki masa menginap
Hotel: Woodward Hotel. yang menyenangkan di Grand Woodward Hotel
a great movie | film yang bagus
Lasmijah: Did you see "Titanic"? Apakah Anda melihat "Titanic"?
Sri: Yes. It is a great movie. Ya. Ini film yang bagus
Lasmijah: I saw it twelve times. Saya melihatnya dua belas kali
Sri: I saw it eight times. Saya melihatnya delapan kali
Lasmijah: I have the DVD. Saya punya DVD
Sri: So do I. Saya juga
Lasmijah: Let's go to your home. Ayo pergi ke rumahmu.
Sri: We can watch my DVD. Kita bisa menonton DVD saya
Lasmijah: And then we can go to my home Dan kemudian kita bisa pergi ke rumah saya
Sri: And watch your DVD. Dan tonton DVD Anda
Lasmijah: I always cry at the end. Saya selalu menangis pada akhirnya
Sri: Me too. It's so sad Saya juga. Sedih sekali
Beautiful Hawaii | Hawaii yang indah
JONO: I went to Hawaii on vacation. Saya pergi ke Hawaii untuk berlibur.
NANANG: Did you like it? Apakah kamu menyukainya?
JONO: I loved it. I want to live there. Saya menyukainya. Saya ingin tinggal di sana
NANANG: What did you like? Apa yang kamu suka?
JONO: The island is so green, and the water is so blue. Pulau ini sangat hijau, dan airnya sangat biru
NANANG: Did you go swimming? Apakah kamu pergi berenang?
JONO: I went to the beach every day. Saya pergi ke pantai setiap hari.
NANANG: How was the weather? Bagaimana cuacanya?
JONO: It was hot and sunny every day. Itu panas dan cerah setiap hari.
NANANG: What did you do at night? Apa yang kamu lakukan di malam hari?
Pada malam hari saya pergi makan. Makanan nya
JONO: At night I went out to eat. The food was delicious. enak.
NANANG: People who live in Hawaii are lucky Orang-orang yang tinggal di Hawaii beruntung.
A Cruise | Pelayaran
JONO: I want to go on a cruise ship. Saya ingin naik kapal pesiar.
Kedengarannya menyenangkan. Ke mana kamu mau
NANANG: That sounds like fun. Where do you want to go? pergi?
JONO: I want to cruise to Hawaii. Saya ingin berlayar ke Hawaii.
Itu seharusnya perjalanan yang menyenangkan.
NANANG: That should be a nice trip. Lots of fun, and lots of food. Sangat menyenangkan, dan banyak makanan.
JONO: I have no idea how much it will cost. Saya tidak tahu berapa biayanya.
NANANG: I think it depends on the season and on your cabin. Saya pikir itu tergantung pada musim dan kabin Anda.
JONO: Well, of course I want to go when the weather is nice. Ya, tentu saja saya ingin pergi ketika cuacanya bagus.
Ya, Anda tidak ingin bepergian dalam badai musim
NANANG: Yes, you don't want to travel in winter storms. dingin.
Dan saya ingin mendapatkan kabin besar dengan
JONO: And I want to get a big cabin with a view. pemandangan.
NANANG: Are you going to travel alone? Apakah Anda akan bepergian sendiri?
Tidak, saya dan saudara perempuan saya akan
JONO: No, my sister and I will travel together. bepergian bersama.
Ya, Anda harus online dan mencoba mencari yang
NANANG: Well, you should go online and try to find a good deal. bagus.
Travel | Perjalanan
Nita: How many places have you traveled to? Berapa banyak tempat yang pernah Anda kunjungi?
Saya telah mengunjungi semua provinsi di seluruh
Nisa: I’ve visited all the provinces throughout my country. negara saya.
Nita: Who do you usually go with? Dengan siapa Anda biasanya pergi?
I often go with my family, sometimes with my best Saya sering pergi dengan keluarga saya, kadang-
Nisa: friends. kadang dengan teman baik saya.
Nita: What’s your favorite tourist attraction? Apa objek wisata favorit Anda?
Itu akan menjadi kota Venesia di Italia. Saya suka
That would be Venice city in Italy. I love riding the mengendarai gondola di sepanjang kanal sambil
gondola along the canals while watching Italian people menonton orang Italia menjalani kehidupan sehari-
Nisa: live their daily lives. hari mereka.
Nita: Have you ever been abroad? Apakah Anda pernah ke luar negeri?
Ya saya punya. Saya datang ke Italia tahun lalu untuk
Nisa: Yes, I have. I came to Italy last year for a business trip. perjalanan bisnis.
Nita: What language do you use when traveling? Bahasa apa yang Anda gunakan saat bepergian?
Bahasa Inggris, tetapi kadang-kadang saya harus
English, but sometimes I have to use body language menggunakan bahasa tubuh karena tidak semua orang
Nisa: since not all people are good at English. pandai berbahasa Inggris.
Nita: What do you usually do during your trip? Apa yang biasanya Anda lakukan selama perjalanan?
I often go sightseeing, take pictures, mingle with the Saya sering jalan-jalan, berfoto, bergaul dengan orang-
Nisa: local people and sample the local cuisine. orang lokal dan mencicipi masakan lokal.
Apa yang Anda lakukan untuk mempersiapkan
Nita: What do you do to prepare for your trip? perjalanan Anda?
Before the trip, I search for information about the Sebelum perjalanan, saya mencari informasi tentang
location, weather, famous tourist attractions, lokasi, cuaca, tempat wisata terkenal, transportasi,
Nisa: transportation, local cuisine and prices on the internet. masakan lokal dan harga di internet.
Nita: What do you usually bring when you travel? Apa yang biasanya Anda bawa saat bepergian?
Saya biasanya mengepak koper saya dengan beberapa
I usually pack my suitcase with some necessary items barang yang diperlukan seperti pakaian, obat-obatan,
Nisa: such as clothes, medicine, food, a map, and a camera. makanan, peta, dan kamera.
Apakah Anda lebih suka bepergian dengan mobil,
Nita: Do you prefer traveling by car, train or plane? kereta api atau pesawat terbang?
I prefer planes although it can be a little expensive. Saya lebih suka pesawat meskipun bisa sedikit mahal.
Planes are much faster than any other mode of Pesawat jauh lebih cepat daripada moda transportasi
Nisa: transport. lainnya.
Apakah Anda lebih suka bepergian sendiri atau
Nita: Do you prefer traveling alone or joining a guided tour? mengikuti tur berpemandu?
I love backpacking with my friends who share the same Saya suka backpacking dengan teman-teman yang
Nisa: interests as me. memiliki minat yang sama dengan saya.
11
JOB
I Need a Job | Aku butuh pekerjaan
KHURORI: I need a job. Saya butuh pekerjaan.
KHOFIF: I thought you had a job. Saya pikir Anda punya pekerjaan.
KHURORI: I did. Saya punya
KHOFIF: What happened? Apa yang terjadi?
KHURORI: I got laid off. Saya diberhentikan.
KHOFIF: That's terrible! When did it happen? Itu mengerikan! Kapan itu terjadi?
KHURORI: I got laid off last week. Saya diberhentikan minggu lalu.
KHOFIF: Just you? Hanya kamu?
KHURORI: No, ten of my coworkers got laid off, too. Tidak, sepuluh rekan kerja saya juga di-PHK.
KHOFIF: What are you going to do? Apa yang akan kamu lakukan?
KHURORI: I'm looking in the newspaper for a job. Saya mencari pekerjaan di koran.
KHOFIF: Good luck! Semoga beruntung!
All His Eggs in One Basket | Semua Telurnya dalam Satu Keranjang
KHOFIF: I think I did something real stupid Saya pikir saya melakukan sesuatu yang sangat bodoh.
KHURORI: What did you do? Apa yang kamu lakukan?
KHOFIF: I bought some stock. Saya membeli beberapa stok.
KHURORI: Everybody buys stock. Semua orang membeli persediaan.
KHOFIF: I bought it on a hunch. Saya membelinya di firasat.
Anda tidak membaca tentang perusahaan terlebih
KHURORI: You didn't read about the company first? dahulu?
KHOFIF: I didn't have to. It's been in business for 60 years. Saya tidak harus. Sudah dalam bisnis selama 60 tahun.
KHURORI: So what's the problem? Jadi apa masalahnya?
Saya menggunakan semua tabungan saya di
KHOFIF: I used all my savings on this one company. perusahaan yang satu ini.
Anda memasukkan semua telur ke dalam satu
KHURORI: You put all your eggs into one basket. keranjang.
Jika perusahaan gulung tikar, saya tidak punya apa-
KHOFIF: If the company goes out of business, I'll have nothing. apa.
Oh, Anda akan memiliki sesuatu — Anda akan
Oh, you'll have something—you'll have a lesson you'll memiliki pelajaran yang tidak akan pernah Anda
KHURORI: never forget! lupakan!
Translator | Penerjemah
MANAGER: Good morning, John Selamat pagi, John!
JOHN: Good morning, Sir! Selamat pagi, Pak!
MANAGER: Tell me something about you, please! Silakan Ceritakan sesuatu tentang anda!
Nama saya Johny Horan. Saya lulusan Universitas
My name is Johny Horan. I am an alumnus of Universitas Padjadjaran di Bandung. Saya pernah bekerja sebagai
Padjadjaran in Bandung.I have ever worked as an seorang administrasi di sebuah perusahaan. Keahlian
administrator in a company. My skill is I can speak saya adalah saya mahir berbahasa Inggris
JOHN: English and French, computer, and internet! dan Prancis, komputer, dan internet!
MANAGER: Very interesting. Have u ever worked as a translator? Menarik sekali. Sudah pernah menjadi translator?
JOHN: Yes I have, Sir! Sudah, pak!
Silahkan coba translate teks ini ke dalam bahasa
MANAGER: Translate this text into French,please!.This is test! Prancis. Ini bagain dari tes!
JOHN: Sure, Sir! Baik, pak!
You've done a fantastic job !!! | Anda telah melakukan pekerjaan yang luar biasa !!!
Saya baru saja membaca laporan proyek terakhir
Gordon: I've just been reading through your last project report. Anda.
Saya harap Anda tidak menemukan terlalu banyak
James: I hope you didn't find too much wrong with it. kesalahan dengan itu.
Sebaliknya, Anda telah melakukan pekerjaan yang
Gordon: On the contrary, you've done a fantastic job. fantastis.
James: Well, I'm not sure about that. Yah, saya tidak yakin tentang itu.
Kamu terlalu rendah hati. Ini sangat terorganisir dan
You're too modest. It's really well organized and written ditulis dengan baik dan menawarkan beberapa
Gordon: and offers some very well thought out conclusions. kesimpulan yang dipikirkan dengan sangat baik.
Yah, saya senang Anda menyukainya dan berharap ini
James: Well, I'm glad you like it and hope it proves useful. terbukti bermanfaat.
A Good Salad | Salad yang Baik
ZAKKY: I love salads. Saya suka salad.
MILA: Me too. Saya juga.
ZAKKY: I usually eat a simple salad. Saya biasanya makan salad sederhana.
MILA: What do you put in it? Apa yang Anda masukkan ke dalamnya?
ZAKKY: Just lettuce, tomato, and celery. Hanya selada, tomat, dan seledri.
MILA: That's it? Itu dia?
ZAKKY: I add some pepper and salt. Saya tambahkan lada dan garam.
MILA: I always put cheese in my salads. Saya selalu menaruh keju di salad saya.
ZAKKY: Yes, cheese is nice. Ya, keju itu enak.
MILA: What kind of dressing do you use? Jenis saus apa yang Anda gunakan?
ZAKKY: I pour lots of French dressing on top. Saya tuangkan banyak saus Perancis di atasnya
Me too. French dressing is so delicious! Who cares about Saya juga. Saus Perancis sangat lezat! Siapa yang
MILA: calories? peduli dengan kalori?
I Like That Shirt | Saya Suka Baju Itu
RIDWAN: I like that shirt. Saya suka baju itu.
ZAKKY: So do I. Saya juga.
RIDWAN: How much is it? Berapa harganya?
ZAKKY: I don't know. The tag is missing. Saya tidak tahu. Tag tidak ada.
RIDWAN: Ask the clerk. Tanyakan kepada petugas.
ZAKKY: I will. Saya akan.
RIDWAN: Oh, look. Here's another shirt just like it. Oh, lihat. Ini kemeja lain persis seperti itu.
ZAKKY: Does it have a price tag? Apakah ada label harganya?
RIDWAN: Yes, it does. It's only $20. Ya, benar. Itu hanya $ 20.
ZAKKY: That's a great price. Itu harga yang bagus.
RIDWAN: I think I'll buy both of them. Saya pikir saya akan membeli keduanya.
ZAKKY: You'd better try them on first. Anda sebaiknya mencobanya dulu.
Shopping | Belanja
SALESPERSON: Can I help you? Dapatkah saya membantu Anda?
GLORIA: Yes, I'm looking for a sweater — in a size medium Ya, saya mencari sweter - dalam ukuran sedang
Mari kita lihat ... ini yang putih bagus. Apa yang kamu
SALESPERSON: Let’s see ... here’s a nice white one. What do you think? pikirkan?
GLORIA: I think I’d rather have it in blue. Saya pikir saya lebih suka warna biru.
OK ... here’s blue, in a medium. Would you like to try it Oke ... ini biru, dalam medium. Apa anda mau
SALESPERSON: on? mencobanya?
OKE ... ya, saya menyukainya. Sangat pas. Berapa
GLORIA: OK ... yes, I love it. It fits perfectly. How much is it? harganya?
SALESPERSON: It’s $50. It will be $53, with tax. Ini $ 50. Itu akan menjadi $ 53, dengan pajak.
GLORIA: Perfect! I’ll take it. Sempurna! Aku akan mengambilnya.
A New House | Rumah baru
RIDWAN: I really like this house. Saya sangat suka rumah ini.
ZAKKY: Can we afford it? Bisakah kita membelinya?
RIDWAN: They want 20 percent down. Mereka ingin 20 persen turun.
ZAKKY: That's a lot of money. Itu banyak uang.
RIDWAN: But the house is so nice. Tapi rumahnya sangat bagus.
ZAKKY: It's in a great neighborhood. Ada di lingkungan yang bagus
RIDWAN: It's close to the beach. Dekat dengan pantai.
ZAKKY: It's close to the freeways. Dekat dengan jalan raya.
RIDWAN: It's got a big yard. Ada halaman yang luas.
ZAKKY: The kids love the house, too. Anak-anak juga suka rumah.
Jika kita tidak membelinya, orang lain akan
RIDWAN: If we don't buy it, someone else will. membelinya.
Kamu benar. Ayo beli sekarang. Kita bisa khawatir
ZAKKY: You're right. Let's buy it now. We can worry later. nanti.
We Can't Afford This House | Kami Tidak Bisa Membayar Rumah Ini
RIDWAN: We can't afford this house. Kami tidak mampu membeli rumah ini.
ZAKKY: Are you sure? Apakah Anda yakin?
RIDWAN: We will be house rich, but cash poor. Kita akan kaya rumah, tapi miskin uang tunai.
ZAKKY: What do you mean? Apa maksudmu?
RIDWAN: Our monthly payments will be too high. Pembayaran bulanan kami akan terlalu tinggi.
ZAKKY: We won't have any money for other things? Kami tidak akan punya uang untuk hal-hal lain?
Tidak, kami tidak akan punya uang untuk gas atau
RIDWAN: No, we won't have money for gas or food. makanan.
ZAKKY: We'll be eating peanut butter sandwiches? Kami akan makan sandwich selai kacang?
RIDWAN: Without the peanut butter! Tanpa selai kacang!
ZAKKY: That's no good! Itu tidak bagus!
RIDWAN: We have to find a cheaper house. Kita harus menemukan rumah yang lebih murah.
Tentu saja. Kita tidak bisa hidup tanpa gas atau selai
ZAKKY: Of course. We can't live without gas or peanut butter. kacang.
A Powerful Position | Posisi yang Kuat
Orang mengatakan bahwa semua orang menyukai
RIDWAN: People say that everybody loves Obama Obama.
ZAKKY: Well, more than 50 million people voted for McCain. Ya, lebih dari 50 juta orang memilih McCain.
RIDWAN: That's 50 million people who don't love Obama. Itu 50 juta orang yang tidak mencintai Obama.
Obama punya empat tahun untuk membuat semua
ZAKKY: Obama's got four years to make everyone happy. orang bahagia.
RIDWAN: He's never going to make everyone happy. Dia tidak akan pernah membuat semua orang bahagia.
ZAKKY: Can you imagine being President? Dapatkah Anda membayangkan menjadi Presiden?
Semua orang ingin Anda menyelesaikan masalah
RIDWAN: Everyone wants you to solve their problems. mereka.
I have enough stress from trying to solve my own Saya cukup stres karena mencoba menyelesaikan
ZAKKY: problems. masalah saya sendiri.
RIDWAN: You and everybody else. Anda dan semua orang.
ZAKKY: I would never want to be President. Saya tidak akan pernah ingin menjadi Presiden.
RIDWAN: But think about all the power you'd have. Tapi pikirkan semua kekuatan yang Anda miliki.
Saya lebih suka kehidupan kecil saya yang tenang
ZAKKY: I prefer my quiet little life to all the power in the world. daripada semua kekuatan di dunia.
RIDWAN: The election is next week. Pemilihan akan dilakukan minggu depan
ZAKKY: Who are you voting for? Untuk siapa Anda memberikan suara?
RIDWAN: I'm not voting for the mayor. Saya tidak memilih walikota.
ZAKKY: Why not? Kenapa tidak?
RIDWAN: He made promises that he didn't keep. Dia membuat janji bahwa dia tidak menepati.
ZAKKY: Like what? Seperti apa?
Dia berjanji akan mempekerjakan 1.000 petugas polisi
RIDWAN: He promised to hire 1,000 more police officers. lagi.
ZAKKY: How many did he hire? Berapa banyak yang dia pekerjakan?
RIDWAN: One hundred! Seratus!
ZAKKY: Maybe he had a good reason. Mungkin dia punya alasan yang bagus.
RIDWAN: Maybe he's just a liar. Mungkin dia hanya pembohong.
ZAKKY: Maybe I'll vote for someone else, too. Mungkin saya akan memilih orang lain juga.
A Sore Hand | Sakit Tangan
ABAH: There's something wrong with my right hand. Ada yang salah dengan tangan kanan saya.
ISMAIL: What's wrong with it? Ada apa dengan itu?
ABAH: It aches most of the time. Hampir selalu terasa sakit.
ISMAIL: What do you think it is? Menurut Anda apa itu?
ABAH: I don't know. I think it's old age. Saya tidak tahu. Saya pikir ini sudah tua.
Jika sudah tua, mengapa kedua tangan Anda tidak
ISMAIL: If it's old age, why don't both of your hands hurt? sakit?
Itu pertanyaan yang bagus. Mungkin ini bukan usia
ABAH: That's a good question. Maybe it's not old age. tua.
ISMAIL: Are you right-handed? Apakah Anda tangan kanan?
ABAH: Yes. All my life. Ya. Seluruh hidupku.
You're wearing out your right hand. Stop using it so Anda sedang kehabisan tangan kanan Anda.
ISMAIL: much. Berhentilah menggunakannya terlalu banyak.
Tapi saya melakukan semua tulisan saya dengan
ABAH: But I do all my writing with my right hand. tangan kanan saya.
Start typing instead. That way your left hand will do half Mulai mengetik. Dengan begitu tangan kiri Anda akan
ISMAIL: the work. melakukan setengah pekerjaan.
Animal Party | Keranjingan Pesta
ANI: Are you a party animal? Apakah Anda binatang pesta?
Yes, I am. I’m crazy about going to parties. I love meeting Ya, benar. Saya tergila-gila pergi ke pesta. Saya suka
MITA: friends, drinking, and talking. bertemu teman, minum, dan berbicara.
ANI: When do parties often start and finish? Kapan pihak sering memulai dan menyelesaikan?
It depends on what kind of party it is. I believe the Tergantung partai macam apa itu. Saya percaya waktu
perfect time to have a party is in the evening, from 8-11 yang tepat untuk mengadakan pesta adalah pada
MITA: pm. malam hari, dari jam 8-11 malam.
ANI: Where are the parties thrown? Di mana pesta-pesta dilangsungkan?
They are held inside or outside. Some formal events like Mereka ditahan di dalam atau di luar. Beberapa acara
weddings/housewarmings are organized inside while formal seperti pernikahan / pindah rumah
others like family reunions and birthdays may be held diselenggarakan di dalam sementara yang lain seperti
MITA: outside. reuni keluarga dan ulang tahun dapat diadakan di luar.
Apa yang biasanya Anda kenakan saat datang ke
ANI: What do you usually wear when you come to a party? pesta?
Saya sering mengenakan pakaian santai seperti T-shirt
I often wear casual clothes like a T-shirt and jeans if I go dan celana jeans jika saya pergi ke pesta informal, dan
MITA: to informal parties, and a dress for formal ones. gaun untuk yang formal.
ANI: What do people do in the parties you attended? Apa yang dilakukan orang di pesta yang Anda hadiri?
At the party, people talk, eat and drink together. Some Di pesta itu, orang-orang berbicara, makan dan minum
go there to find business opportunities and new bersama. Beberapa pergi ke sana untuk mencari
MITA: partners. peluang bisnis dan mitra baru.
Apakah Anda menikmati minum alkohol di pesta-
ANI: Do you enjoy drinking alcohol at the parties? pesta?
MITA: No, Alcohol is haram Tidak, alkohol adalah haram
ANI: Do people have to bring anything to the party? Apakah orang harus membawa sesuatu ke pesta itu?
Tidak diperlukan, tetapi kadang-kadang pengunjung
It’s not required, but sometimes visitors bring some gifts membawa beberapa hadiah untuk menunjukkan cinta
MITA: to show their love for the host. mereka kepada tuan rumah.
Why do people, especially the youth, love going to Mengapa orang, terutama kaum muda, suka pergi ke
ANI: parties? pesta?
Itu hanya cara yang baik bagi mereka untuk bersantai
MITA: It’s just a good way for them to chill out after a long day. setelah hari yang panjang.
Computer use | Penggunaan komputer
ANI: Do you have your own computer? Apakah Anda memiliki komputer sendiri?
Ya, saya memiliki laptop pribadi ketika saya masih di
MITA: Yes, I owned a personal laptop when I was in university. universitas.
ANI: How often do you use the computer? Seberapa sering Anda menggunakan komputer?
Hampir setiap hari. Saya tidak bisa bekerja tanpa
MITA: Almost every day. I can’t work without a computer. komputer.
Pernahkah Anda bergabung dengan kelas komputer
ANI: Have you ever joined any computer class? mana pun?
Yes, years ago. I learned about Microsoft Word and Ya, bertahun-tahun lalu. Saya belajar tentang
MITA: Excel. Microsoft Word dan Excel.
ANI: What do you use the computer for? Untuk apa Anda menggunakan komputer?
Anda tahu, saya seorang akuntan, jadi mengelola
You know, I’m an accountant, so managing business catatan bisnis akan jauh lebih mudah bagi saya
MITA: records would be much easier for me using a computer. menggunakan komputer.
ANI: What are some advantages of using the computer? Apa keuntungan menggunakan komputer?
Dengan komputer yang terhubung ke Internet, kita
With a computer connected to the Internet, we can dapat berbelanja, membayar tagihan atau melakukan
shop, pay bills or do bank transactions online. Listening transaksi bank secara online. Mendengarkan musik,
MITA: to music, watching movies are even more convenient. menonton film bahkan lebih nyaman.
Apakah Anda menggunakan perangkat berteknologi
ANI: Do you use other high-tech devices besides computers? tinggi selain komputer?
Ya, selain dari komputer, saya juga menggunakan
MITA: Yes, apart from a computer, I also use a smartphone. smartphone.
Haruskah anak-anak belajar cara menggunakan
ANI: Should children learn how to use the computer? komputer?
Yes, I think so. Children should be given chances to Ya saya pikir begitu. Anak-anak harus diberikan
approach the computer but under the control of their kesempatan untuk mendekati komputer tetapi di
MITA: parents. bawah kendali orang tua mereka.
19
FASHION
fan of mode | penggemar mode
ANI: Are you a big fan of fashion? Apakah Anda penggemar mode?
Ya, benar. Saya percaya setiap gadis tergila-gila
MITA: Yes, I am. I believe every girl is crazy about fashion. dengan fashion.
ANI: What style do you choose to wear? Gaya apa yang Anda pilih untuk dipakai?
Well, my favorite piece of clothes is a dress. Depending Sepotong pakaian favorit saya adalah gaun.
on the situation, I choose a formal or informal dress to Tergantung pada situasinya, saya memilih pakaian
MITA: wear. formal atau informal untuk dipakai.
ANI: Do you enjoy shopping for clothes? Apakah Anda menikmati berbelanja pakaian?
MITA: Yes, I’m a shopaholic, actually. Ya, sebenarnya saya seorang shopaholic.
Is there any fashion icon who you want to wear the Apakah ada ikon fesyen yang ingin Anda kenakan yang
ANI: same? sama?
Yes, I really admire Taylor Swift and wish to wear like Ya, saya sangat mengagumi Taylor Swift dan ingin
MITA: her. mengenakannya.
ANI: Do you create your own fashion style? Apakah Anda menciptakan gaya busana Anda sendiri?
No, I’m not a fashionista, so most of the time I just Tidak, saya bukan fashionista, jadi sebagian besar
MITA: follow the fashion trend. waktu saya hanya mengikuti tren mode.
Apakah Anda lebih suka gaya vintage atau modern?
ANI: Do you prefer vintage or modern style? Why? Mengapa?
Honestly, I love vintage style. Wearing classic clothes Jujur, saya suka gaya vintage. Mengenakan pakaian
MITA: makes me feel like I’m special. klasik membuat saya merasa seperti saya istimewa.
Apakah Anda pernah menghadiri setiap peragaan
ANI: Have you ever attended in any fashion show? busana?
Tidak dalam kehidupan nyata. Saya hanya menonton
MITA: Not in real life. I just watch them on TV. mereka di TV.
ANI: What do people think about your fashion style? Apa yang orang pikirkan tentang gaya busana Anda?
Saya tidak tahu persis, dan saya tidak terlalu peduli
I don’t know exactly, and I don’t care much about it. I tentang itu. Saya hanya memakai apa yang membuat
MITA: just wear what makes me comfortable and confident. saya nyaman dan percaya diri.
Apakah Anda akan mengubah gaya busana Anda di
ANI: Are you going to change your fashion style in the future? masa depan?
Well, I can’t tell. Maybe fashion is changeable, and I am, Ya, saya tidak tahu. Mungkin fashion bisa berubah,
MITA: too. dan saya juga.
ANI: Is fashion important to people? Apakah fashion penting bagi orang lain?
Yes, in my opinion. Fashion can partly reveal who you Ya, menurut saya. Fashion sebagian dapat
MITA: are. mengungkapkan siapa Anda.
Coincidences | Kebetulan
MEG: Well, hello there, Julia! Long time no see! Halo, halo, Julia! Lama tidak bertemu!
Meg! Hi! What a coincidence! I haven’t seen you in ages! Meg! Hai! Kebetulan sekali! Saya sudah lama tidak
JULIA: What are you doing here? melihat Anda! Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya baru saja mendapat pekerjaan baru di kota, jadi
I just got a new job in the city, so I’m shopping for some saya belanja pakaian. Hei, apa pendapatmu tentang
MEG: clothes. Hey, what do you think of this shirt? baju ini?
Hmmm ... well, you know how much I love blue. See? I’ Hmmm ... yah, Anda tahu betapa saya suka biru.
JULIA: ve got the same shirt! Lihat? Saya punya baju yang sama!
Kamu selalu memiliki selera yang bagus! Dunia yang
MEG: You always did have good taste! What a small world. kecil.
Favorite Jewelry | Perhiasan Favorit
ANI: What’s your favorite item of jewelry? Apa barang perhiasan favorit Anda?
Well, I have quite a lot of ornaments, but my favorite Yah, aku punya cukup banyak ornamen, tapi yang
MITA: one is a necklace. paling kusukai adalah kalung.
ANI: When did you buy it? Kapan kamu membelinya?
Uhm…I don’t remember exactly when, but I guess I Uhm ... Saya tidak ingat persis kapan, tapi saya rasa
MITA: bought it years ago. saya membelinya bertahun-tahun yang lalu.
ANI: What’s it made of? Terbuat dari apa itu?
MITA: It’s made of silver. Itu terbuat dari perak.
ANI: How does it look? Bagaimana kelihatannya?
Itu terlihat cantik dengan liontin berbentuk semanggi
MITA: It looks gorgeous with a ruby clover –shaped pendant. ruby.
ANI: What’s special about it? Apa yang spesial tentang itu?
I love the vintage style of my necklace. It really goes with Saya suka gaya vintage dari kalung saya. Ini benar-
MITA: my classic dresses. benar cocok dengan gaun klasik saya.
ANI: Does it remind you of something? Apakah itu mengingatkan Anda pada sesuatu?
Ya, saya menghabiskan gaji bulan pertama saya
Yes, I spent my first month’s salary buying it, so the membelinya, jadi kalung itu mendorong saya untuk
necklace encourages me to work hard and earn more bekerja keras dan menghasilkan lebih banyak uang
MITA: money every day. setiap hari.
ANI: How much does it cost? Berapa harganya?
MITA: Around $400 if I’m not mistaken. Sekitar $ 400 jika saya tidak salah.
ANI: Do you usually wear it? Apakah Anda biasanya memakainya?
Yes, I just wear it all the time. I’ll be missing it if I don’t Ya, saya hanya memakainya sepanjang waktu. Saya
MITA: see it. akan merindukannya jika saya tidak melihatnya.
21
COMPETITION
impressive competition | kompetisi yang mengesankan
Kompetisi apa yang paling mengesankan yang pernah
ANI: What is the most impressive competition you’ve entered? Anda ikuti?
I took part in an eloquence competition, organized by Saya ambil bagian dalam kompetisi kefasihan, yang
MITA: my university last year. diselenggarakan oleh universitas saya tahun lalu.
ANI: What was it about? Tentang apa itu?
The competition was to find out the best public speaker Kompetisi ini untuk mencari pembicara publik terbaik
MITA: in the university. di universitas.
ANI: Were there many participants in the competition? Apakah ada banyak peserta dalam kompetisi?
MITA: Yes, there were around 500 participants totally. Ya, total ada sekitar 500 peserta.
ANI: What prize did you get? Hadiah apa yang kamu dapat?
Yah, saya tidak mendapatkan hadiah yang sangat
Well, I didn’t get a very high prize, but it didn’t matter, I tinggi, tetapi itu tidak masalah, saya masih senang
MITA: was still happy with the result. dengan hasilnya.
ANI: What could you learn from the competition? Apa yang bisa Anda pelajari dari kompetisi?
Saya belajar cara mengembangkan ide untuk pidato di
I learned the way to develop ideas for a speech beside samping beberapa kiat bahasa tubuh dalam berbicara
MITA: some body language tips in public speaking. di depan umum.
Apakah Anda harus mempersiapkan banyak untuk
ANI: Did you have to prepare a lot for the competition? kompetisi?
Yes, I did. I read various materials about eloquence, as Ya saya lakukan. Saya membaca berbagai materi
MITA: well as rehearsed a lot. tentang kefasihan, serta banyak berlatih.
ANI: How did you know about the competition? Bagaimana Anda tahu tentang kompetisi?
MITA: The competition was informed in the school poster. Kompetisi diinformasikan dalam poster sekolah.
ANI: Did you do your best then? Apakah Anda melakukan yang terbaik?
Yes, I think so. After the competition, I know I have to try Ya saya pikir begitu. Setelah kompetisi, saya tahu saya
MITA: more. harus mencoba lagi.
ANI: Is the competition useful, in your opinion? Apakah kompetisi ini bermanfaat menurut Anda?
Sure. It helps students learn soft skills as well as Yakin. Ini membantu siswa belajar soft skill serta
MITA: become more confident in life. menjadi lebih percaya diri dalam hidup.
22
ADVERTISEMENT
favorite advertisement | iklan favorite
ANI: What is your favorite advertisement? Apa iklan favoritmu?
I’m quite impressed with the advertisement about Surf – Saya cukup terkesan dengan iklan tentang Surf -
MITA: a laundry detergent made by Unilever. deterjen cucian yang dibuat oleh Unilever.
ANI: Where did you see it? Dimana kamu melihatnya?
MITA: I accidentally saw it on TV 2 years ago. Saya tidak sengaja melihatnya di TV 2 tahun yang lalu.
ANI: What happened in the advertisement? Apa yang terjadi dalam iklan?
The ad told a story of a family in which the children all Iklan itu bercerita tentang sebuah keluarga di mana
loved their step-mother due to the white shirts she anak-anak semua mencintai ibu tirinya karena kemeja
MITA: prepared for them. putih yang dia persiapkan untuk mereka.
ANI: Why do you like it? Mengapa Anda menyukainya?
I just can’t stop loving the story in the ad. It’s such a Saya tidak bisa berhenti mencintai cerita di iklan. Ini
MITA: sweet story. kisah yang manis.
Was there any famous actor/ actress in the
ANI: advertisement? Apakah ada aktor / aktris terkenal dalam iklan?
Tidak semuanya. Aktornya tidak terlalu terkenal, saya
MITA: Not at all. The actors were not very well-known, I think. pikir.
ANI: Did it attract much attention? Apakah itu menarik banyak perhatian?
Saya tidak tahu, tetapi saya melihatnya di banyak
MITA: I have no idea, but I saw it in many public places. tempat umum.
ANI: What do you like the most in the advertisement? Apa yang paling Anda sukai dalam iklan?
MITA: Well, the vivid images and sound effects did attract me. Nah, gambar yang jelas dan efek suara menarik saya.
ANI: Do you believe in advertisements? Apakah Anda percaya pada iklan?
Tidak juga. Iklan selalu mengatakan hal-hal baik dan
Not really. Ads always say good things and neglect to lalai untuk menyebutkan hal-hal buruk tentang suatu
MITA: mention bad things about a product for obvious reasons. produk karena alasan yang jelas.
ANI: How have advertisements changed recently? Bagaimana iklan berubah baru-baru ini?
They’re more modern. Digital marketing has proved Mereka lebih modern. Pemasaran digital telah terbukti
MITA: successful in many fields. berhasil di banyak bidang.
23
MUSEUM
Museum | Musium
ANI: What type of museum is popular in your country? Jenis museum apa yang populer di negara Anda?
There are many types of museums, but the most popular Ada banyak jenis museum, tetapi yang paling populer
MITA: are historical museums. adalah museum sejarah.
ANI: What is the most famous museum in your country? Apa museum paling terkenal di negara Anda?
Itu akan menjadi The British Museum, yang terletak di
MITA: That would be The British Museum, located in London. London.
ANI: What’s special about it? Apa yang spesial tentang itu?
I’m impressed by its large amount of historical, art, and Saya terkesan dengan sejumlah besar karya sejarah,
MITA: cultural work. seni, dan budayanya.
ANI: How many times have you visited that museum? Berapa kali Anda mengunjungi museum itu?
MITA: I have visited the museum twice. Saya telah mengunjungi museum dua kali.
Apa yang biasanya Anda lakukan ketika mengunjungi
ANI: What do you usually do when visiting a museum? museum?
I usually listen to the tour guide and take notes about Saya biasanya mendengarkan pemandu wisata dan
MITA: important information. mencatat tentang informasi penting.
ANI: Are you allowed to take pictures there? Apakah Anda diizinkan mengambil foto di sana?
Tidak, penjaga tidak mengizinkan kami membawa
MITA: No, the guards did not allow us to bring the camera in. kamera.
Bagaimana perasaan Anda setelah berkunjung ke
ANI: How did you feel after visiting there? sana?
The overall experience was fantastic, and I learned so Pengalaman keseluruhan sangat fantastis, dan saya
MITA: many things in just a few hours. belajar banyak hal hanya dalam beberapa jam.
What do you think is the importance of museums in Menurut Anda apa pentingnya museum dalam
ANI: history? sejarah?
Museums are an integral part of any country’s history, Museum adalah bagian integral dari sejarah negara
MITA: and they keep history alive. mana pun, dan mereka menjaga sejarah tetap hidup.
24
POLLUTION
Pollution | Polusi
ANI: How many kinds of pollution are there? Ada berapa macam polusi?
There are many types of pollution: land, water, noise, Ada banyak jenis polusi: tanah, air, kebisingan, udara,
MITA: air, light, thermal pollution. cahaya, polusi termal.
ANI: What type of pollution is popular in your country? Jenis polusi apa yang populer di negara Anda?
MITA: The most popular one is water pollution, I guess. Kurasa yang paling populer adalah polusi air.
ANI: Have you ever littered? Pernahkah Anda membuang sampah sembarangan?
Ya, memang pernah, tetapi ketika saya diajari
Yes, I have, but when I was taught the lesson of pelajaran melindungi Ibu Pertiwi, saya berhenti
MITA: protecting Mother Nature, I quit littering. membuang sampah sembarangan.
ANI: What can you do to help prevent pollution? Apa yang dapat Anda lakukan untuk mencegah polusi?
Kurangi dan gunakan kembali apa pun yang saya bisa
Reduce and reuse whatever I can to eliminate the untuk menghilangkan jumlah limbah adalah apa yang
MITA: amount of waste is what I can do to prevent pollution. bisa saya lakukan untuk mencegah polusi.
What does the government do to encourage people to Apa yang dilakukan pemerintah untuk mendorong
ANI: protect the environment? orang untuk melindungi lingkungan?
Mereka mengatur beberapa kampanye untuk
They organize some campaigns to raise the awareness of meningkatkan kesadaran masyarakat. Semuanya harus
MITA: people. Everything should start from education. dimulai dari pendidikan.
Are people in your country aware of the environmental Apakah orang-orang di negara Anda mengetahui
ANI: issues? masalah lingkungan?
Yes, they are. They care about what happens to the Iya itu mereka. Mereka peduli dengan apa yang terjadi
MITA: environment around them. pada lingkungan di sekitar mereka.
Is there any law to force people to protect the Adakah hukum yang memaksa orang melindungi
ANI: environment? lingkungan?
Yes. The environment law states punishments to people Iya nih. Hukum lingkungan menyatakan hukuman bagi
MITA: doing harm to the environment. orang yang merusak lingkungan.
25
COSMETIC
Cosmetic | Kosmetik
ANI: What’s your favorite cosmetic item? Apa barang kosmetik favorit Anda?
MITA: My favorite cosmetic item is a cherry red lipstick. Barang kosmetik favorit saya adalah lipstik merah ceri.
ANI: When did you buy it? Kapan kamu membelinya?
MITA: I bought it in a local cosmetic shop. Saya membelinya di toko kosmetik lokal.
ANI: How often do you use it? Seberapa sering Anda menggunakannya?
Hampir setiap hari. Saya terkadang mengubah
MITA: Almost every day. I sometimes change the color. warnanya.
ANI: How did it change your physical appearance? Bagaimana itu mengubah penampilan fisik Anda?
Oh. At first, I was hesitant to try because I thought it Oh Pada awalnya, saya ragu untuk mencoba karena
wouldn’t match my skin undertone, but when putting it saya pikir itu tidak akan cocok dengan warna kulit
on, the cherry red color did make me more charming saya, tetapi ketika memakainya, warna merah ceri itu
MITA: and gorgeous. membuat saya lebih menarik dan cantik.
ANI: Is it expensive? Apakah itu mahal?
MITA: Nope. It is under $21only. Nggak. Itu hanya di bawah $ 21 saja.
ANI: Is the brand name famous? Apakah nama mereknya terkenal?
Yes, I think. M.A.C is well-known all around the world. M. Ya saya pikir. M.A.C terkenal di seluruh dunia. Lipstik
MITA: A.C lipstick is an iconic product of the producer. M.A.C adalah produk ikonik dari produsen.
ANI: How important are cosmetics according to you? Seberapa pentingkah kosmetik menurut Anda?
Well, frankly, cosmetics are really important to women Yah, sejujurnya, kosmetik sangat penting bagi wanita
although I agree that the true beauty does come from meskipun saya setuju bahwa kecantikan sejati
MITA: inside. memang berasal dari dalam.
Apakah penting untuk memiliki penampilan yang
ANI: Is it important to have a good-looking appearance? tampan?
Sure. You will be given more opportunities if you’re Yakin. Anda akan diberikan lebih banyak peluang jika
MITA: good-looking. Anda tampan.
ANI: Are cosmetics harmful? Apakah kosmetik berbahaya?
Yes, I guess. Some toxic chemicals in cosmetics may Ya saya kira. Beberapa bahan kimia beracun dalam
MITA: cause skin cancer. kosmetik dapat menyebabkan kanker kulit.
Apakah mengira produk kecantikan hanya membuang-
ANI: Do think beauty products are a waste of money? buang uang?
Not really as for me, I just spend my saving money on Tidak juga bagi saya, saya hanya menghabiskan uang
MITA: cosmetics. tabungan saya untuk kosmetik.
26
GARDEN
Garden | Kebun
ANI: Is there any garden that you like? Apakah ada taman yang Anda sukai?
MITA: Yes, I love the strawberry garden in my neighborhood. Ya, saya suka kebun stroberi di lingkungan saya.
ANI: Where is it? Dimana itu?
MITA: It’s in the highland area where I live. Itu di daerah dataran tinggi tempat saya tinggal.
ANI: When did you first see it? Kapan pertama kali Anda melihatnya?
Saya tidak sengaja melihatnya saat piknik di dataran
MITA: I accidentally saw it when I had a picnic in the highland. tinggi.
ANI: What were planted in the garden? Apa yang ditanam di kebun?
Strawberries, of course. There are also some boxes of Stroberi, tentu saja. Ada juga beberapa kotak
MITA: cucumbers next to the strawberry beds. mentimun di sebelah tempat tidur stroberi.
ANI: Why do you like the garden? Mengapa kamu menyukai taman?
I love picking red strawberries. The garden brings me Saya suka memetik stroberi merah. Taman membawa
MITA: closer to nature as well. saya lebih dekat ke alam juga.
ANI: What is special about the garden? Apa yang spesial dari taman ini?
MITA: The strawberries there are organic. Stroberi ada yang organik.
ANI: How do people do the gardening? Bagaimana cara orang berkebun?
Keeping the beds mulched is important since it helps Mempertahankan bedengan tetap penting karena
MITA: reduce water needs. membantu mengurangi kebutuhan air.
ANI: How often do you visit the garden? Seberapa sering Anda mengunjungi taman?
Tepat ketika saya memiliki waktu luang karena saya
MITA: Just when I have leisure time since I’m quite busy. cukup sibuk.
Is there any relation between the green garden and your Apakah ada hubungan antara taman hijau dan suasana
ANI: mood? hati Anda?
Ya, setidaknya untuk saya. Hijau akan membantu saya
MITA: Yes, at least for me. The green will help me chill out. bersantai.
ANI: Do you want to be a gardener? Apakah Anda ingin menjadi tukang kebun?
Jujur saja, tidak. Saya tidak terbiasa dengan pekerjaan
MITA: Honestly, no. I’m not used to manual work. manual.
27
TECHNOLOGY
Technological Advancements | Kemajuan Teknologi
ANI: Are you a tech and gadget lover? Apakah Anda pecinta teknologi dan gadget?
MITA: Yes, I am. I love shopping for new gadgets. Ya, benar. Saya suka belanja untuk gadget baru.
What is an important technological advancement you
ANI: know? Apa kemajuan teknologi penting yang Anda tahu?
That’s the emergence of online payment systems like Itulah munculnya sistem pembayaran online seperti
Credit Cards or Paypal thanks to the development of the Kartu Kredit atau Paypal berkat perkembangan
MITA: Internet, I think. Internet, saya pikir.
ANI: What do you use it for? Untuk apa Anda menggunakannya?
I use these services to do shopping online. Now I can Saya menggunakan layanan ini untuk berbelanja
book flight tickets in advance without the need to go to online. Sekarang saya bisa memesan tiket
MITA: the agency. penerbangan di muka tanpa harus pergi ke agensi.
ANI: How long have you been using it? Sudah berapa lama Anda menggunakannya?
Saya telah menggunakan layanan ini selama sekitar 3
MITA: I’ve been using these services for around 3 years. tahun.
ANI: Does it make your life easier? Apakah itu membuat hidup Anda lebih mudah?
MITA: Sure. It’s fast, simple and convenient. Yakin. Ini cepat, sederhana, dan nyaman.
ANI: How did it change your life? Bagaimana itu mengubah hidup Anda?
Well, I can enjoy my life more. I can do a plenty of things Yah, aku bisa lebih menikmati hidupku. Saya dapat
online like shopping, transferring money, booking melakukan banyak hal online seperti berbelanja,
MITA: tickets, and so on. mentransfer uang, memesan tiket, dan sebagainya.
ANI: How often do you use it? Seberapa sering Anda menggunakannya?
MITA: At least once a week. Setidaknya seminggu sekali.
ANI: What are other technological advancements you know? Apa kemajuan teknologi lain yang Anda ketahui?
There are many: electricity, smartphone, the internet, Ada banyak: listrik, smartphone, internet, robot, dan
MITA: robot, and so on. sebagainya.
28
SUCCESS
Success | Sukses
ANI: What success did you achieve? Kesuksesan apa yang Anda raih?
I don’t know if it matters to someone or not, but passing Saya tidak tahu apakah itu penting bagi seseorang
the entrance exam to university was a huge success for atau tidak, tetapi lulus ujian masuk ke universitas
MITA: me. adalah kesuksesan besar bagi saya.
ANI: When did you get that success? Kapan Anda mendapatkan kesuksesan itu?
I got it 6 years ago. It’s been 2 years since I left Saya mendapatkannya 6 tahun yang lalu. Sudah 2
MITA: university. tahun sejak saya meninggalkan universitas.
ANI: Was there anyone who supported you? Apakah ada orang yang mendukung Anda?
Keluarga saya banyak mendukung saya. Ibu saya
My family supported me a lot. My mom prepared good menyiapkan makanan yang baik untuk saya sementara
meals for me while my dad helped me with hard math ayah saya membantu saya dengan masalah
MITA: problems. matematika yang sulit.
ANI: Was it hard to get that success? Apakah sulit untuk mendapatkan kesuksesan itu?
It was hard for me since I wasn’t good at academic Itu sulit bagi saya karena saya tidak pandai mata
MITA: subjects at all. pelajaran akademik sama sekali.
ANI: What were some difficulties in achieving success? Apa saja kesulitan dalam mencapai kesuksesan?
The period before the exam was quite stressful. I was so Masa sebelum ujian cukup menegangkan. Saya sangat
MITA: obsessed with it that I had a serious headache. terobsesi dengan itu sehingga saya sakit kepala serius.
ANI: How did you get it? Bagaimana Anda mendapatkannya?
Saya terjebak di buku siang dan malam. Saya hanya
I stuck to books day and night. I just stopped reading and berhenti membaca dan menulis ketika saya merasa
MITA: writing when I felt I knew thoroughly about the matters. saya tahu benar tentang hal-hal tersebut.
ANI: How did you feel when you were successful? Bagaimana perasaan Anda ketika Anda sukses?
I was over the moon then. I was looking forward to Saya berada di atas bulan saat itu. Saya sangat
MITA: campus life. menantikan kehidupan kampus.
Bagaimana kehidupan Anda berubah setelah
ANI: How did your life change after that success? kesuksesan itu?
Saya memiliki kesempatan untuk belajar jurusan
I had a chance to learn my favorite major at my desired favorit saya di universitas yang saya inginkan dan
university and then got a high-paying job in an active kemudian mendapat pekerjaan bergaji tinggi di
MITA: working environment. lingkungan kerja yang aktif.
ANI: What is your key to success? Apa kunci kesuksesan Anda?
I don’t particularly have any key to success. Just work Saya khususnya tidak memiliki kunci kesuksesan.
hard and try your best, everything good will come to Hanya bekerja keras dan cobalah yang terbaik,
MITA: you. semuanya akan datang kepadamu.
29
LAW
Law | Hukum
ANI: What law do you like? Hukum apa yang kamu sukai?
I like the traffic law of wearing the helmet when Saya suka hukum lalu lintas mengenakan helm saat
MITA: traveling by motorbike. bepergian dengan sepeda motor.
ANI: Is that an international law? Apakah itu hukum internasional?
MITA: Yes, people around the world follow this law. Ya, orang di seluruh dunia mengikuti hukum ini.
ANI: When was it issued? Kapan dikeluarkan?
MITA: I’m not quite sure, but I guess a long time ago. Saya tidak yakin, tapi saya kira sudah lama sekali.
ANI: Who told you that law? Siapa yang memberitahumu hukum itu?
MITA: I learned it at school. Saya mempelajarinya di sekolah.
ANI: Is it easy to follow that law? Apakah mudah untuk mengikuti hukum itu?
Ya itu. Itu tidak menimbulkan ketidaknyamanan sama
MITA: Yes, it is. It doesn’t cause any inconvenience at all. sekali.
ANI: What do you think about that law? Apa pendapat Anda tentang hukum itu?
The traffic law is so necessary for traffic participants Undang-undang lalu lintas sangat diperlukan bagi
MITA: when they’re on the road. peserta lalu lintas saat mereka berada di jalan.
Apa manfaat yang bisa Anda dapatkan dari mengikuti
ANI: What benefit can you get from following that law? hukum itu?
Mungkin membuat saya aman dari kecelakaan lalu
MITA: It may keep me safe from traffic accidents. lintas.
ANI: Why should people obey the law strictly? Mengapa orang harus mematuhi hukum secara ketat?
Following law is a good way to protect themselves as Mengikuti hukum adalah cara yang baik untuk
MITA: well as others. melindungi diri mereka sendiri dan juga orang lain.
What can be done to encourage people to follow the Apa yang bisa dilakukan untuk mendorong orang
ANI: law? mengikuti hukum?
Mematuhi hukum adalah tanggung jawab orang. Jika
Obeying law is people’s responsibility. If they against the mereka melanggar hukum, mereka akan
MITA: law, they’ll put themselves in trouble. menempatkan diri mereka dalam masalah.
30
LANDMARK
Landmark | Tengara
ANI: What is a famous landmark in your hometown? Apa landmark terkenal di kota asal Anda?
Well, I can’t hide my proud to talk about the Statue of Yah, saya tidak bisa menyembunyikan kebanggaan
MITA: Liberty. saya untuk berbicara tentang Patung Liberty.
ANI: When was it built? Kapan itu dibangun?
Saya membaca di surat kabar bahwa itu dibangun
MITA: I read on newspapers that It was constructed in 1886. pada tahun 1886.
ANI: Where is it? Dimana itu?
MITA: It’s located on Liberty island in New York Harbor. Itu terletak di pulau Liberty di New York Harbor.
ANI: How does it look like? Seperti apa kelihatannya?
Itu adalah seorang wanita, yang dikenal sebagai dewi
That’s a woman, known as the Roman goddess, bearing Romawi, membawa obor dan rantai patah terletak di
MITA: a torch and a broken chain lies at her feet. kakinya.
ANI: What was it made of? Terbuat dari apa itu?
MITA: The main material was copper. Bahan utamanya adalah tembaga.
ANI: Who was the architect? Siapa arsiteknya?
MITA: Mr.Gustave Eiffel, who also designed the tower of Eiffel. Mr.Gustave Eiffel, yang juga merancang menara Eiffel.
ANI: What is special about it? Apa istimewanya?
Actually, it was gifted to my country, the USA from the Sebenarnya, itu diberikan kepada negara saya,
MITA: people of France. Amerika Serikat dari orang-orang Perancis.
ANI: Does it symbolize something? Apakah itu melambangkan sesuatu?
Patung itu adalah simbol kebebasan. Kita semua
The statue is a symbol of freedom. We all love it and are menyukainya dan sangat bangga untuk berbagi
MITA: so proud to share with international friends about it. dengan teman-teman internasional tentang hal itu.
ANI: Does it attract many tourists to come? Apakah itu menarik banyak wisatawan untuk datang?
Yup. It attracts 4 million visitors each year according to Ya. Ini menarik 4 juta pengunjung setiap tahun
MITA: the statistic. menurut statistik.
31
WEATHER
Weather Report | Laporan Cuaca
t’s freezing outside! What happened to the weather Dingin di luar! Apa yang terjadi dengan laporan cuaca?
JENNIFER: report? I thought this cold front was supposed to pass. Saya pikir front dingin ini seharusnya berlalu.
Yeah, I thought so too. That’s what I read online this Ya, saya juga berpikir begitu. Itulah yang saya baca
GABRIELA: morning. online pagi ini.
I guess the wind chill is really driving down the
JENNIFER: temperature. Saya kira angin dingin benar-benar menurunkan suhu.
Can we go inside? I feel like my toes are starting to go Bisakah kita masuk? Saya merasa jari kaki saya mulai
GABRIELA: numb. mati rasa.
Asking Directions | Menanyakan Arah
Permisi. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana
MARK: Excuse me. Could you tell me where the library is? perpustakaan itu?
Yes. it’s that way. You go three blocks to Washington Iya nih. begitulah caranya. Anda pergi tiga blok ke
Street,then turn right. It’s on the corner, across from the Washington Street, lalu belok kanan. Itu di sudut, di
NANCY: bank. seberang dari bank.
Thanks! I’ve only been in town a few days, so I really Terima kasih! Saya baru beberapa hari berada di kota,
MARK: don’t know my way around yet. jadi saya belum tahu jalan sekitar.
Oh, aku tahu bagaimana perasaanmu. Kami pindah ke
Oh, I know how you feel. We moved here a year ago, and sini setahun yang lalu, dan saya masih tidak tahu di
NANCY: I still don’t know where everything is! mana semuanya berada!
At the Office | Di kantor
Woman: Hi there. Hai yang disana.
I haven't seen you around here before. Have you worked Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Man: here long? Sudah lama bekerja di sini?
No, I've only been here a few months. I work in the Tidak, saya hanya di sini beberapa bulan. Saya bekerja
Woman: Human Resources Department. di Departemen Sumber Daya Manusia.
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya. Sudah Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Man: lama bekerja di sini? Sudah lama bekerja di sini?
Penjualan kedengarannya seperti pekerjaan yang
Woman: Sales sounds like an interesting job menarik
Tidak masalah. Hei, sepertinya kau benar-benar bisa
Man: It's okay. Hey, you look like you could really use a coffee. menggunakan kopi.
Woman: Yes, it's been a really hectic week Ya, ini minggu yang sangat sibuk
Tell me about it! At least it's supposed to be a nice Beritahu aku tentang itu! Setidaknya itu seharusnya
Man: weekend akhir pekan yang menyenangkan
Ya, saya pernah mendengar bahwa mereka memanggil
Woman: Yes, I've heard that they are calling for blue skies langit biru
Katakanlah, apakah Anda kebetulan menangkap
Man: Say, did you happen to catch the game last night? permainan tadi malam?
Woman: No, I was working late Tidak, saya bekerja lembur
Itu adalah pertandingan yang bagus. Kami menang di
Man: It was a great game. We won in overtime. lembur.
Actually, I don't even know who was playing. I don't Sebenarnya, saya bahkan tidak tahu siapa yang sedang
Woman: really follow sports. bermain. Saya tidak benar-benar mengikuti olahraga.
The Chiefs! Do you think they're going to make it to the Para Kepala! Apakah Anda pikir mereka akan berhasil
Man: finals this year? ke final tahun ini?
Saya tidak yakin. Yah, aku lebih baik kembali ke
Woman: I'm not sure. Well, I better get back to my desk. mejaku.
Speaking of desks, what do you think of the new office Berbicara tentang meja, apa pendapat Anda tentang
Man: furniture? perabot kantor yang baru?
It's nice, but I would rather get paid for my overtime Itu bagus, tapi saya lebih suka dibayar untuk jam
Woman: hours than have new furniture. lembur saya daripada memiliki furnitur baru.
Oh. Well, I think I'll be heading home early today. It looks Oh Yah, saya pikir saya akan pulang lebih awal hari ini.
Man: like it might snow. Sepertinya salju.
I know. I can't believe all of this cold weather. Hopefully Aku tahu. Saya tidak percaya semua cuaca dingin ini.
Woman: Spring will come soon. Semoga musim semi akan segera datang.
Man: I can't wait until Spring. Saya tidak bisa menunggu sampai musim semi.
Me neither! My divorce will finally come through by Aku juga tidak! Perceraian saya akhirnya akan datang
Woman: then! saat itu!
Omelet | Telur dadar
Oh, hei, Keri! Kamu memasak, benar! Anda seorang
TODD: Oh, hey, Keri! You cook, right! You're a pretty good cook. koki yang sangat baik.
KERI: I'm OK. Saya baik-baik saja.
OK. I want to make an omelet, so actually this is really Baik. Saya ingin membuat telur dadar, jadi sebenarnya
silly, I've never made one before. How do you make an ini benar-benar konyol, saya belum pernah
TODD: omelet? membuatnya. Bagaimana Anda membuat telur dadar?
OK, Well, I can teach you how I make them, which is the Baiklah, saya bisa mengajari Anda bagaimana saya
same way my father and grandmother make them, membuatnya, yang sama dengan cara ayah dan nenek
KERI: which is a little special. saya membuatnya, yang sedikit istimewa.
TODD: OK. Yeah! Yeah! Baik. Ya! Ya!
Pertama, Anda mengambil beberapa telur dan
memecahkannya dalam mangkuk, dan mengocoknya,
cukup, jadi mereka cukup tinggi dan lembut, dan
First you take some eggs and crack them in a bowl, and dalam wajan panas, dan Anda memerlukan wajan
whisk them up, quite, so they're quite high and fluffy, yang agak kecil, yang sisi-sisinya naik secara miring.
and in a hot pan, and you need a pan that's that's kind of Anda menaruh sedikit minyak dan memanaskannya,
small, that the sides go up at an angle. You put some oil sehingga cukup panas, dan kemudian Anda mengambil
and heat it up, so it's quite hot, and then you take your telur kocok, atau mengocok telur, dan
whipped up eggs, or whisked up eggs, and pour them menuangkannya ke dalam wajan, dan saat dimasak,
into the pan, and as it's cooking, if you take a spatula, jika Anda mengambil spatula, dan tekan bagian bawah
and push the bottom layer of the egg, to the side, to the lapisan telur, ke samping, ke samping, dan kemudian
sides, and then to the middle, so the uncooked egg gets ke tengah, sehingga telur mentah sampai ke bagian
KERI: to the bottom of the pan. bawah panci.
TODD: Oh, OK. Wow! Todd: Oh, baiklah. Wow!
Keri: Baik. Dan terus lakukan sampai sebagian besar
OK. And keep doing that until most of the egg is cooked telur matang sehingga Anda harus memiliki telur
so you should have a nice thick omelet and then flip it dadar yang tebal dan kemudian balikkan, Anda hanya
over, you'll only have to cook that side lightly. Put your perlu memasak sisi itu dengan ringan. Taruh isi Anda
fillings on the top and fold it over and let it sit just long di atas dan lipat dan biarkan cukup lama untuk
KERI: enough to melt the cheese. melelehkan keju.
TODD: Wow. That sounds really good. Wow. Kedengarannya sangat bagus.
KERI: Mm, it is. Mm, benar.
TODD: Wow. What fillings do you recommend? Wow. Apa isi yang Anda rekomendasikan?
Um, yah, jika Anda ingin membuat yang benar-benar
sederhana, Anda bisa menggunakan salsa dan keju
Um, well, if you want to do a real simple one, you can yang sudah dibuat sebelumnya, dan itu mudah, atau
just use some pre-made salsa and cheese, and that's Anda dapat melakukan sesuatu seperti memotong
easy, or you can do something like cut up some ham and ham dan keju, bawang, tomat, jamur , apapun yang
cheese, onions, tomatoes, mushrooms, anything that kamu suka. Jika Anda ingin membuat telur dadar
you like. If you want to make a spinach omelet then you bayam maka Anda harus menambahkan bayam yang
have to add the cooked spinach to the egg mixture. So sudah dimasak ke dalam campuran telur. Jadi
it's actually cooked in it. It's inside bacon and sour cream sebenarnya dimasak di dalamnya. Ada di dalam daging
KERI: is nice and Jack cheese. asap dan krim asam enak dan keju Jack.
TODD: Oh, OK. I'll have to give that a try. Oh, baiklah. Saya harus mencobanya.
KERI: OK. Sure. Baik. Yakin.
I couldn't help it. They were so good! | Saya tidak bisa menahannya. Mereka sangat baik!
John, where are the cookies? Don't tell me you ate them John, di mana kue keringnya? Jangan bilang kamu
Cindy: all! Again! makan semuanya! Lagi!
Ya, benar. Saya tidak bisa menahannya. Mereka
John: Yes, I did. I couldn't help it. They were so good. sangat baik.
Cindy: I thought you didn't like cookies. Saya pikir Anda tidak suka cookie.
Yah, saya sama sekali tidak suka kue yang dibumbui
Well, I don't like cookies flavored with chocolate at all. dengan cokelat. Tetapi vanila berbeda. Saya suka
John: But vanilla is different. I love them to death. mereka sampai mati.
Cindy: Huh, I didn't know that. Hah, aku tidak tahu itu.
Well, tell you what, vanilla cookies taste even better Begini saja, kue vanila terasa lebih enak dengan
John: with a glass of cold milk. segelas susu dingin.
35
WEDDING
Weddings | Pernikahan
Bukankah pengantin wanita terlihat cantik dalam gaun
ANGELICA: Doesn’t the bride look beautiful in that wedding dress? pengantin itu?
Iya nih. Dia terlihat luar biasa. Dan mempelai pria
Yes. She looks amazing. And the groom is so romantic. I sangat romantis. Saya baru saja mendengar kisah
just heard the story of how they got engaged! He bagaimana mereka bertunangan! Dia melamarnya
proposed to her during a candlelight dinner in London. saat makan malam dengan cahaya lilin di London.
MARIA: Did you know that was where they went to school? Tahukah Anda bahwa ke sanalah mereka bersekolah?
Oh Hebat. Dan bulan madu! Ide yang bagus!
Oh? Wonderful. And the honeymoon! What a great idea! Kebanyakan orang hanya pergi ke pantai selama
Most people just go to the beach for a week after they seminggu setelah mereka mengikat simpul. Tetapi
tie the knot. But they plan on heading to California and mereka berencana untuk pergi ke California dan
ANGELICA: cruising the coast on their motorcycle. menjelajahi pantai dengan sepeda motor mereka.
Really! What a fantastic idea. This is by far the best Sangat! Ide yang sangat fantastis. Sejauh ini, ini adalah
MARIA: wedding I’ve ever been to. pernikahan terbaik yang pernah saya kunjungi.
36
PETROL STATION
Running Out | Kehabisan
ANI: let us stop at the filling station over there! Mari berhenti dulu di pom bensin sana!
MITA: What for? Mau apa?
ANI: I think our gasoline is running out. Saya kira bensinnya mau habis
MITA: All right Baiklah
ANI: We are still far from the city. Kita masih jauh dari kota.
EMPLOYE: How much gasoline do you need? Butuh berapa liter bensin?
ANI: I need two liters, please! Butuh dua liter
EMPLOYE: Yes, sir. Two liters. It begins in zero. Baik pak, dua liter. Dimulai dari nol ya?
ANI: How much is it? Berapa harganya?
EMPLOYE: Just fifteen thousand rupiah, sir. 15 ribu
All right, Mita I don’t have enough money, do you have Baiklah, Mita, saya tidak cukup nih uangnya, kamu
ANI: some? ada?
MITA: Yes I have, let me pay it Ya, saya punya. Biar saya saja yang bayar
ANI: Really? Serius?
Iya, saya serius, sebagai ganti tumpangannya. Ini
MITA: Yes, I am serious. It is for the ride. This is the money, sir. uangnya pak.
ANI: Thank you Terima kasih
MITA: You're welcome. Sama-sama
ANI: Let’s go Ayo berangkat
37
POST OFFICE
Post Office | Kantor Pos
MICHAEL: Excuse me. Maaf.
COUNTER CLERK : Yes? Ya?
MICHAEL: I want to send this parcel, please. Saya ingin mengirim paket ini.
Apakah Anda ingin mengirimkannya melalui surat pos
Do you want to send it by letter post or parcel post? It'd atau paket pos? Itu akan menjadi tiga rupee lima
be three rupees fifty paise1 by letter post, and two puluh paise1 melalui surat pos, dan dua rupee dua
COUNTER CLERK : rupees twenty-five paise by parcel post. puluh lima paise melalui pos paket.
Anda sebaiknya mengirimkannya melalui surat.
MICHAEL: You'd better send it by letter post. It might be quicker. Mungkin lebih cepat.
COUNTER CLERK : All right. Anything else I can do for you?2 Baiklah. Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk Anda?
MICHAEL: Yes. Could you weigh this letter, please? Ya. Bisakah Anda menimbang surat ini?
Ini lebih dari dua puluh gram. Ini akan dikenakan
It's just over twenty grams. It'll cost you one rupee forty biaya satu rupee empat puluh paise. Ini perangko
paise. Here're the stamps for the parcel and the letter. untuk paket dan surat itu. Apakah Anda akan
COUNTER CLERK : Will you affix them, please? menambahkannya?
I also want twenty inland letter sheets and ten stamped Saya juga menginginkan dua puluh lembar surat
MICHAEL: envelopes. pedalaman dan sepuluh amplop bermeterai.
By all means. But wait a minute, please. Let me first give Dengan segala cara. Tapi tunggu sebentar. Biarkan
you the receipt for the parcel. Here's the receipt. And saya memberi Anda tanda terima untuk paket itu. Ini
COUNTER CLERK : here's the postal stationery. kwitansi. Dan ini alat tulis pos.
Thank you very much. Can I leave the parcel there on the Terima kasih banyak. Bisakah saya meninggalkan
MICHAEL: desk in front of you? bungkusan di meja di depan Anda?
COUNTER CLERK : Yes. But put the letter in the box over there. Ya. Tapi letakkan surat itu di kotak di sana.
MICHAEL: Oh, yes. Thank you very much. Oh, ya. Terima kasih banyak.
38
LIBRARY
Fine | Denda
STUDENT: I want to return these four books. Saya ingin mengembalikan keempat buku ini.
Tapi dua di antaranya dijadwalkan pada hari Senin.
But two of these were due on Monday. You're late by Anda terlambat tiga hari. Saya kira Anda harus
COUNTER CLERK: three days. I'm afraid you'll have to pay the fine. membayar denda.
Oh yes, I know that. But ... I was sick and have not been Oh ya, saya tahu itu. Tapi ... saya sakit dan belum bisa
able to come to college these four days. You condone berangkat kuliah empat hari ini. Anda memaafkan
the delay under special circumstances, don't you? And keterlambatan dalam keadaan khusus, bukan? Dan
STUDENT: my sickness is a special circumstance, isn't it? penyakit saya adalah keadaan khusus, bukan?
Ya, benar. Tetapi Anda harus berbicara dengan
pustakawan. Tugas saya adalah hanya untuk mengisi
Yes, it is. But you should talk to the librarian. My duty is denda jika sudah sesuai dengan aturan.
COUNTER CLERK: just to charge the fine if it is due according to the rules.
Very well, I'll see the librarian. Meanwhile, please issue Baiklah, saya akan menemui pustakawan. Sementara
me with these two books. Oh, wait a minute. I want itu, tolong beri saya dua buku ini. Tunggu sebentar.
another book too. Let me go to the racks and find out Saya ingin buku lain juga. Biarkan aku pergi ke rak dan
that one also. mencarinya juga.
STUDENT:
OK, saya akan menunggu dan meminjamkan Anda
semua ketiga buku ini.
COUNTER CLERK: OK, I'll wait and lend you all the three together.
STUDENT: Here's the book I wanted. Now please issue them. Ini buku yang saya inginkan. Sekarang tolong catat.
COUNTER CLERK: Would you sign here, please? And here also? Tolong tandatangani di sini. Dan di sini juga?
Oh, saya ingin menunjukkan sesuatu. Dalam buku ini,
satu halaman hilang. Pada halaman 231. Anda dapat
Oh, I want to point out something. In this book, one page melihatnya.
STUDENT: is missing. It's page 231. You can have a look.
My,* somebody has torn it away! How callous! ... I must Ya ampun, seseorang telah mengambilnya! Tak
stamp page 230 to indicate that page 231 has been torn berperasaan! ... Saya harus mencap halaman 230
out. untuk menunjukkan bahwa halaman 231 telah
COUNTER CLERK: tersobek.
STUDENT: Is this necessary? Apakah ini perlu?
Ya, sangat perlu. Kalau tidak, ini bisa disalahkan pada
Yes, very necessary. Otherwise this may be blamed on Anda, atau peminjam berikutnya setelah Anda.
COUNTER CLERK: you, or the next borrower after you.
STUDENT: Thanks very much. Terima kasih banyak.
COUNTER CLERK: That's all right. Tidak apa-apa.
39
TRAIN STATION
Late | Terlambat
SOFYAN: Good afternoon. Selamat sore.
ENQUIRY CLERK: Good afternoon. What can I do for you, sir? Selamat sore. Apa yang bisa saya bantu, tuan?
SOFYAN: What time is the Cirebon Express expected? Jam berapa Cirebon Express berangkat?
ENQUIRY CLERK: The scheduled time of its arrival is 4 o'clock. Waktu kedatangan yang dijadwalkan adalah pukul 4.
But it's already fifteen minutes past four and there's yet Tapi sekarang jam empat lewat lima belas menit dan
SOFYAN: no sign of its arrival belum ada tanda-tanda kedatangannya.
I'm afraid it's running late by over an hour, and we've Saya khawatir ini sudah terlambat lebih dari satu jam,
ENQUIRY CLERK: already announced it's running late. dan kami sudah mengumumkan itu sudah terlambat.
Saya belum mendengar pengumuman seperti itu. Saya
I haven't heard any such announcement. I've been at the sudah berada di stasiun selama lebih dari sepuluh
SOFYAN: station for over ten minutes. menit.
Mungkin, itu dibuat sebelum Anda datang. Izinkan
Perhaps, it was made before you came. Let me check ... saya periksa ... pengumumannya dibuat pada 3,55,
ENQUIRY CLERK: It was made at 3.55, exactly 20 minutes ago. tepat 20 menit yang lalu.
Apakah Anda hanya mengumumkannya lewat
SOFYAN: Do you make only oral announcements? pengeras suara?
No, we also write them on the noticeboard just in front Tidak, kami juga menulisnya di papan pengumuman
ENQUIRY CLERK: of that office. tepat di depan kantor itu.
Don't you think these announcements should be a little Tidakkah menurut Anda pengumuman ini harus lebih
SOFYAN: more frequent? sering lagi?
Well, I can't answer that question. For that you can
speak to the manager, if you like. Ya, saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu. Untuk
ENQUIRY CLERK: itu, Anda dapat berbicara dengan manajer, jika mau.
SOFYAN: Very well. When exactly will the train arrive? Baiklah. Kapan tepatnya kereta tiba?
At 5.10. This is the position at the moment. But, it may Pada 5.10. Ini adalah posisi saat ini. Tapi, mungkin
cover some time, or it may be delayed further. We'll perlu waktu, atau mungkin ditunda lebih lanjut. Kami
make another announcement as soon as we receive a akan membuat pengumuman lain segera setelah kami
ENQUIRY CLERK: message. menerima pesan.
Merepotkan! Ini akan menimbulkan banyak
Bother!2 This will mean a lot of inconvenience to people. ketidaknyamanan bagi penumpang. Sudahkah Anda
SOFYAN: Have you thought of that? memikirkan hal itu?
I'm sorry, but I can't help it. Bear with me for some more Maaf, tapi saya tidak bisa membantu. Tolong di sini
time, please, and make yourself comfortable in the saja dulu untuk beberapa waktu lagi, dan buat dirimu
ENQUIRY CLERK: waiting room. nyaman di ruang tunggu.
Waiting for a bus | Menunggu Bus
ANDI: Are you waiting for the bus? Apa anda menunggu bis?
BUDI: Yes I am. Ya, betul.
ANDI: Which bus? Bis yang mana.
BUDI: I am waiting for the bus to Cirebon. Saya menunggu bis ke Cirebon.
Let us get on the bus together, I am going to Cirebon
ANDI: too. Mari kita bareng saja, saya juga mau pergi ke Cirebon.
BUDI: Does this yellow bus go to Cirebon? Apa bis kuning ini menuju ke Cirebon?
ANDI: No, it doesn't. It goes to Bandung terminal. Tidak. Bis ini menuju ke Bandung.
well, which one goes direct to Cirebon, it is my first time Lalu bis mana yang langsung ke Cirebon. Ini pertama
BUDI: to go to Cirebon. kali saya pergi ke Cirebon.
ANDI: The blue one. Yang berwarna biru.
BUDI: Which bus will we take? Bis mana yang akan kita naiki?
We may get on any buses which go to Semarang, Usually Kita bisa naik bus apa saja yang menuju Semarang.
ANDI: they visit Harjamukti terminal, Cirebon. Biasanya mampir di Terminal Harjamukti Cirebon.
BUDI: Well, that is the blue one. Let us get on the bus. Itu bis yang warna biru. Mari kita naik.
ANDI: Yeah, that is the bus I mean. Ya itu bis yang saya maksud.
41
BOOK STORE
Pocket Dictionary | Kamus Saku
ANDI: I want to buy a pocket dictionary Saya ingin membeli kamus saku.
BOOK SELLER: A bilingual dictionary? Kamus dwibahasa?
ANDI: Yes, it is Ya, betul.
Here is a new pocket dictionary. English - Indonesian and Ini kamus saku terbaru edisi Inggris - Indonesia dan
BOOK SELLER: Indonesian - English Indonesia - Inggris
ANDI: Well, may I have a look? Bolehkah saya lihat dulu?
BOOK SELLER: Yes, please Ya silahkan.
ANDI: I will take this dictionary. How much is it? Saya akan beli kamus ini. Berapa harganya?
BOOK SELLER: Just fifty five thousand rupiah. Rp. 55.000,-
Bagaimana jika Rp. 50.000,- saja, uang saya tidak
ANDI: How about fifty thousand, I have no enough money. cukup
BOOK SELLER: It is OK Baiklah.
ANDI: Here is the money. Ini uangnya.
BOOK SELLER: Would I wrap it, sir? Apakah perlu di bungkus, pak?
ANDI: Yes, please. Ya silahkan.
BOOK SELLER: Here is the dictionary, sir. Ini kamusnya, pak.
ANDI: Thank you. Terima kasih.
BOOK SELLER: You're welcome. Sama-sama.
On air | Mengudara
Halo dan selamat datang di The English We Speak, I'm
NEIL: Hello and welcome to The English We Speak, I'm Neil. Neil.
LI: And I'm Li. Neil, is that a new watch? Dan saya Li. Neil, apakah itu jam tangan baru?
NEIL: Yes I got it from my parents. Ya saya mendapatkannya dari orang tua saya.
LI: Oh that's nice. Oh itu bagus.
NEIL: Did I tell you I'm going on holiday soon? Apa aku sudah bilang aku akan segera berlibur?
LI: No, where? Tidak, dimana?
NEIL: To Hawaii. Ke Hawaii.
Wow, bagaimana Anda bisa membeli liburan ke
LI: Wow, how can you afford a holiday to Hawaii? Hawaii?
Mertuaku dibayar untuk itu. Kami memberi tahu
My in-laws are paid for it. We told them it was too mereka bahwa itu terlalu mahal, tetapi Anda tahu,
NEIL: expensive, but you know, we just need a holiday. kami hanya perlu liburan.
Hmm ... jadi mertuamu juga telah membayar
LI: Hmm ... so your in-laws have paid for your holiday too ... liburanmu ...
NEIL: I'm thinking of giving up work actually, Li. Sebenarnya aku berpikir untuk berhenti bekerja, Li.
LI: Giving up work? What about the cost of living? Berhenti bekerja? Bagaimana dengan biaya hidup?
Oh, istriku bisa bekerja. Kamu tahu, Li? Saya benar-
Oh my wife can work. You know what, Li? I really need to benar perlu pindah ke rumah yang lebih besar di
NEIL: move into a bigger house in a nicer part of London. bagian London yang lebih bagus.
Tapi Anda hanya mengatakan Anda akan berhenti
But you just say you're going to give up work! How can bekerja! Bagaimana Anda bisa membeli rumah baru
LI: you afford a new house if you have no job? jika Anda tidak punya pekerjaan?
My grandparents will give me some money. They always Kakek nenek saya akan memberi saya uang. Mereka
NEIL: do. selalu melakukannya.
Neil, there's a word for people like you. You're a Neil, ada kata untuk orang-orang seperti Anda. Anda
LI: sponger! seorang sponger!
NEIL: A sponger !? How rude! Sponger !? Kasar sekali!
Sponger adalah orang yang mendapat uang, makanan,
A sponger is a person who gets money, food and other dan hal-hal lain dari orang lain tanpa membayar.
things from other people without paying. Often it's used Seringkali ini digunakan sangat negatif untuk
very negatively to describe people who live off state menggambarkan orang yang hidup dari tunjangan
LI: benefits. negara.
NEIL: Just like a sponge. Sama seperti spons.
LI: Yes, a sponge Ya, spons.
Spons menyerap air di sekitarnya. Sponger menyerap
A sponge soaks up the water all around it. A sponger hadiah, makanan, dan uang tanpa bekerja. Dan itu
soaks up gifts, food and money without working. And it juga dapat digunakan sebagai kata kerja - untuk
NEIL: can also be used as a verb – to sponge off someone membersihkan seseorang.
It's also a verb 'to sponge off someone.' Be careful to use Ini juga kata kerja 'untuk menghisap seseorang.' Hati-
LI: the word 'off' with this verb hati menggunakan kata 'off' dengan kata kerja ini.
Apakah itu kata kerja atau kata benda, itu masih
Whether it's a verb or a noun, it's still not a nice thing to bukan hal yang baik untuk dikatakan tentang
NEIL: say about someone, Li. seseorang, Li.
Well I'm sorry to be rude, but it's true – you are a Maaf saya tidak sopan, tapi itu benar - Anda seorang
LI: sponger sponger
Kamu benar. Saya seorang sponger tapi saya bangga
You're right. I'm a sponger but I'm proud of it. Do you karenanya. Apakah Anda suka mengajak saya keluar
fancy taking me out for dinner? There's a fantastic untuk makan malam? Ada restoran yang fantastis yang
restaurant I've been meaning to go to. It's very ingin saya kunjungi. Ini sangat mahal, tetapi Anda
NEIL: expensive, but you can afford it Li. dapat membelinya Li.
LI: He's trying to sponge a meal off me! What a sponger… Dia mencoba menghisap saya! Sponger apa ...
43
INTERVIEW
English Task | Tugas bahasa inggris
ALISA: Good morning, sir. Selamat pagi, tuan.
ROBERT: Good morning Selamat pagi.
Bolehkah saya punya waktu untuk berbicara dengan
ALISA: May I have time to talk with you? Anda?
ROBERT: Yes, sure. What can I do for you? Ya, tentu. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
I am Alisa, I have a task to write a diary about meeting Saya Alisa, saya punya tugas untuk menulis buku
ALISA: foreigners. harian tentang pertemuan orang asing.
ROBERT: Mmm, I'm Robert, I've come from England. Mmm, saya Robert, saya datang dari Inggris.
ALISA: Nice to meet you, sir. Senang bertemu Anda, Tuan.
ROBERT: Nice to meet you too. Senang bertemu denganmu juga.
ALISA: May I ask something, Sir? Boleh saya bertanya sesuatu, Pak?
ROBERT: Yes, sure. Why not. Ya, tentu. Kenapa tidak.
ALISA: How do you think about this temple? Bagaimana pendapat Anda tentang kuil ini?
This is the second temple I've ever visited. Although it is Ini adalah kuil kedua yang pernah saya kunjungi.
not so big as Borobudur, I think it is also incredible place Meskipun tidak sebesar Borobudur, saya pikir itu juga
ROBERT: I know. tempat yang luar biasa yang saya tahu.
ALISA: How about Indonesian people, Sir? Bagaimana dengan orang Indonesia, Pak?
Orang Indonesia sangat baik seperti Anda. Mereka
Indonesian people are very kind as like you. They menyambut kami dengan sangat baik. Saya senang
welcome us very nicely. I am happy English is still bahasa Inggris masih dipelajari oleh sebagian besar
ROBERT: learned by most people in this country. orang di negara ini.
Thank you, Sir. I am just practicing my English. How long Terima kasih, tuan. Saya hanya berlatih bahasa Inggris
ALISA: have you been in Indonesia, Sir? saya. Sudah berapa lama Anda di Indonesia, Pak?
I have been here for 7 days. I have visited many places in Saya sudah di sini selama 7 hari. Saya telah
ROBERT: this country. mengunjungi banyak tempat di negara ini.
ALISA: What places have you visited, Sir? Tempat apa yang Anda kunjungi, Pak?
There are a lot of places, such as Bali, Lombok, Mount Ada banyak tempat, seperti Bali, Lombok, Gunung
Bromo, Jogja Palace, Borobudur, this temple, and so on. I Bromo, Istana Jogja, Borobudur, candi ini, dan
ROBERT: enjoyed this vacation. sebagainya. Saya menikmati liburan ini.
Saya harap Anda akan datang ke Indonesia lagi lain
ALISA: I hope you will come to Indonesia again next time. kali.
ROBERT: Yes, I will. Ya saya akan.
Thanks for your time talking with you, Sir. It is pleasure Terima kasih atas waktu Anda berbicara dengan Anda,
ALISA: to meet you. Pak. Senang bertemu Anda.
ROBERT: You're welcome, I am glad to see you, Alisa. Sama-sama, saya senang melihat Anda, Alisa.
44
HOBBY
About a hobby | Tentang Hobi
ANDI: Do you know that everyone has a hobby? Apa kamu tau setiap orang punya hobi?
BUDI: Sure, I know that. I have a hobby too. Tentu saja saya tahu. Saya juga punya hobi.
ANDI: What is your hobby, Bud? Hobi kamu apa bud?
BUDI: My hobby is collecting coins. Hobi saya mengoleksi uang logam.
ANDI: Why do you like to collect coins? Mengapa kamu suka mengoleksi uang logam?
It is very interesting and it takes my mind off my work. Sangat menarik dan membuat pikiran saya lepas dari
BUDI: And what is your hobby, Abdi? pekerjaanku. Dan apa hobimu Adi?
ANDI: My hobby is sporting. And I like singing too. Hobi saya berolahraga. Saya juga suka bernyanyi
BUDI: What sport do you like? Olah raga apa yang kamu sukai?
I like swimming very much. I am not so good in Saya suka berenang, saya tidak begitu baik berenang,
ANDI: swimming, but I enjoy swimming. tapi saya senang berenang.
BUDI: You must like music, mustn't you? Kamu pasti suka musik, iya kan?
Sure, I like it because my hobby is singing. How about Pastinya, saya suka musik karena hobi saya kan nyanyi.
ANDI: you? Kalau kamu?
BUDI: I like listening to the music too. Saya juga suka mendengarkan musik.
ANDI: What music do you like? Musik apa yang kamu suka?
BUDI: I like alternatif pop music, and you? Saya suka pop alternatif, kamu?
I like slow rock music. But sometimes I like pop as well. Saya suka music slow rock. Tapi kadang saya suka pop
ANDI: What do you do in your spare time, Bud? juga. Apa yang kamu lakukan di waktu luangmu, bud?
Saya biasanya membaca buku sambil mendengarkan
BUDI: I usually read books while hearing the music. musik.
ANDI: Oh, it is good for you. Oh, itu bagus.
BUDI: Thanks. Terima kasih.
45
AGE
About age | Tentang umur
ALIYA: How old are you? Berapa umurmu?
BUNGA: I am going to be thirty five next week. Umurku 35 tahun minggu depan.
Kau masih kelihatan muda dengan umurmu sekarang
ALIYA: You still look so young with your age now. ini.
BUNGA: Thank you. Terima Kasih.
ALIYA: Do you have any children? Apa kau sudah mempunyai anak?
BUNGA: Sure I have any children. Tentu, saya sudah punya anak.
ALIYA: How many children do you have now? Sudah memiliki anak berapa sekarang?
Saya sudah punya dua anak. Kamu? Apa kamu sudah
BUNGA: I have two children. And you? Are you married? menikah?
ALIYA: No. I am still single this time. Belum, saya masih sendiri sekarang
BUNGA: How old are you? Umurmu berapa?
ALIYA: Can you guses how old I am? Bisakah kau tebak umurku berapa sekarang?
Biar saya tebak, saya kira umurmu tiga puluh tahun
BUNGA: Let me see. I think you are about thirty years old now. sekarang.
ALIYA: You are right. I am thirty years old next month. Ya kamu benar, umurku 30 tahun bulan depan.
BUNGA: You are the eldest in your family, aren’t you? Kamu yang paling tua di keluargamu kan?
Of course not. You know that my grand father and my Tentu saja tidak, kamu tahu kakek dan nenekku itu
ALIYA: grand mother are the eldest in my family. yang paling tua di keluargaku.
Are you joke? Of course they are the eldest persons in Kamu bercanda? Tentu saja mereka paling tua di
BUNGA: your family. keluargamu.
I am sorry. I am just joking. I am the second daughter in Maaf, saya hanya bercanda. Saya anak ke dua, saya
ALIYA: my family. I have an elder sister. punya kakak perempuan.
BUNGA: Have you any younger brothers or sisters? Apakah kamu punya adik?
ALIYA: Yes, I have one young brother. Ya, saya punya satu adik laki-laki.
BUNGA: How old is he? Umurnya berapa?
ALIYA: I think he is twenty years old. Saya kira umurnya 20 tahun.
BUNGA: How old are your parents? Umur orang tuamu berapa?
My father is sixty and my mother is fifty five. By the way Papahku 60 tahun, ibuku 55 tahun. Ngomong-
ALIYA: I must go home now. ngomong, saya harus pergi sekarang.
BUNGA: Why do you so hurry? Mengapa buru-buru?
ALIYA: Because I have an appointment with my father. Karena saya punya janji dengan papahku.
BUNGA: Ok then, see you later. Oke deh, sampai jumpa nanti.
46
HOME
Breakfast | Sarapan
MOM: Good morning, sweety Selamat pagi, sayang!
DAD: Good morning too,Sweety Selamat pagi juga,sayang!
MOM: Have you had your breakfast? Sudah sarapan, belum?
DAD: Not yet Belum!
MOM: Relax! Iam going to cook something for breakfast Tenang. Aku bakalan masak buat sarapan kok!
DAD: You are the best Kamu memang yang terbaik!
Family | Keluarga
Nita: How many people are there in your family? Berapa banyak orang yang ada dalam keluarga Anda?
There are 5 people in my family: my father, mother, Ada 5 orang di keluarga saya: ayah, ibu, saudara laki-
Nisa: brother, sister, and me. laki, saudara perempuan, dan saya.
Apakah keluarga Anda tinggal di rumah atau
Nita: Does your family live in a house or an apartment? apartemen?
Nisa: We live in a house in the countryside. Kami tinggal di sebuah rumah di pedesaan.
Nita: What does your father do? Apa pekerjaan ayahmu?
Ayahku adalah seorang dokter. Dia bekerja di rumah
Nisa: My father is a doctor. He works at the local hospital. sakit setempat.
Nita: How old is your mother? Berapa usia ibumu?
Nisa: She is 40 years old, 1 year younger than my father. Dia berusia 40 tahun, 1 tahun lebih muda dari ayahku.
Apakah Anda memiliki saudara kandung? Siapa
Nita: Do you have any siblings? What’s his/her name? namanya?
Yes, I do. I have 1 elder brother, David, and 1 younger Ya saya lakukan. Saya memiliki 1 kakak lelaki, David,
Nisa: sister, Mary. dan 1 adik perempuan, Mary.
Apakah Anda yang tertua di antara saudara-saudari
Nita: Are you the oldest amongst your brothers and sisters? Anda?
Nisa: No, I’m not. I’m the second child in my family. Tidak, bukan aku. Saya anak kedua di keluarga saya.
Nita: What do your mother/father like? Seperti apa ibu / ayahmu?
My father likes playing football and my mother likes Ayah saya suka bermain sepak bola dan ibu saya suka
Nisa: cooking. memasak.
Apakah orang tua Anda membiarkan Anda keluar larut
Nita: Do your parents let you stay out late? malam?
Of course not. They always ask me to get home before Tentu saja tidak. Mereka selalu meminta saya pulang
Nisa: 10 pm each night. sebelum jam 10 malam setiap malam.
Nita: Do you stay with your parents? Apakah Anda tinggal bersama orang tua Anda?
Nisa: Right now, no, but I used to. Saat ini, tidak, tapi saya dulu.
Apakah keluarga Anda biasanya makan malam
Nita: Does your family usually have dinner together? bersama?
Yes, we do. My mom always prepares delicious meals for Ya, benar. Ibuku selalu menyiapkan makanan lezat
Nisa: us. untuk kita.
47
BUSINESS
Market CB Series | Memasarkan Seri C
Kita akan membahas bagaimana memasarkan seri CB
We're going to discuss how to market CB series real dengan segera. Apakah Anda mengerjakan proyek
SAM: soon. Did you work on your project ? Anda?
Absolutely, I've sorted out all the materials we need and Tentu saja, saya telah memilah-milah semua bahan
sifted three great ways of marketing from our previous yang kami butuhkan dan menyaring tiga cara
MAX: records. pemasaran yang bagus dari catatan kami sebelumnya.
Oh, bagus. Dengan begitu, kita bisa belajar dari
Oh, that's good. That way, we can learn from our pengalaman kita dan menghindari kesalahan yang
SAM: experience and avoid the same mistakes. sama.
Anda sudah mendapatkannya. Kami dapat
You've got it. We can discuss them carefully over the mendiskusikannya dengan hati-hati selama rapat dan
meeting and choose the best way to promote our key memilih cara terbaik untuk mempromosikan produk-
MAX: products. produk utama kami.
Sepertinya Anda sudah merencanakan semuanya.
Seems you've got it all planned out. Now I can finally Sekarang saya akhirnya bisa berhenti khawatir dan
SAM: stop worrying and get back to work kembali bekerja
MAX: Why were you worried about my work. Mengapa Anda khawatir tentang pekerjaan saya.
Because I was worried about your bad cold affecting Karena saya khawatir tentang pilek Anda
your job performance. It seems like I was worried for memengaruhi kinerja Anda. Sepertinya saya tidak
SAM: nothing. khawatir apa-apa.
Pay off my credit card !!! | Bayar kartu kredit saya !!!
Lyndon: We get our bonuses today. I can't wait. Kami mendapat bonus kami hari ini. Saya tidak sabar.
Aku juga. Apakah Anda punya rencana khusus untuk
Alicia: Me neither. Do you have any special plans for yours ? Anda?
I'm going to the store to buy a huge plasma TV. I've Saya akan ke toko untuk membeli TV plasma besar.
Lyndon: already got it picked out. Saya sudah memilihnya.
Keren! Anda pasti sudah merencanakan ini untuk
Alicia: Cool ! You must have been planning this for a while. sementara waktu.
Lyndon: Believe me, I have. So, what about you ? Percayalah, saya punya. Jadi bagaimana denganmu ?
Oh, nothing exciting. I'll probably just pay off my credit Oh, tidak ada yang menarik. Saya mungkin hanya akan
Alicia: card. membayar kartu kredit saya.
Lyndon: Well, that's much more sensible than my plan. Ya, itu jauh lebih masuk akal daripada rencana saya.
Alicia: Maybe, but it's much less entertaining. Mungkin, tapi itu jauh kurang menghibur.
Well begun is half done !!! | Dimulai dengan baik setengah pekerjaan selesai
Well begun is half done. Let's start talking about the Awal yang baik sudah setengah jadi. Mari kita mulai
company's expectation on you and the Sales berbicara tentang harapan perusahaan pada Anda dan
Thomas: Department. Departemen Penjualan.
Saya akan mencoba yang terbaik dan saya berjanji
Stanley: I will try my best and I promise not to let you down. untuk tidak mengecewakan Anda.
Well, actions speak louder than words. Please put in Ya, tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.
mind that you should be responsible for every decision Harap diingat bahwa Anda harus bertanggung jawab
Thomas: you make. atas setiap keputusan yang Anda buat.
Yes, I understand. With greater power, comes the Ya, saya mengerti. Dengan kekuatan yang lebih besar,
Stanley: greater responsibility. muncul tanggung jawab yang lebih besar.
Bagus. Perusahaan berharap bahwa penjualan tahun
Good. The company hopes that sales of this year should ini harus memiliki kenaikan minimal 5%. Selain itu,
have a raise of at least 5%. In addition to this, I observed saya mengamati bahwa beberapa karyawan di
that some of the employees in the Sales department departemen Penjualan tampaknya kehilangan minat.
seemed to lose interest. I hope you can inspire them Saya harap Anda dapat menginspirasi mereka dengan
Thomas: with new stimulations. rangsangan baru.
Saya mengerti. Saya akan mulai mengerjakan rencana
I got it. I will start working on a new sales plan right penjualan baru segera. Saya akan mengadakan
Stanley: away. I will have a meeting with the co-workers. pertemuan dengan rekan kerja.
Thomas: OK. I expect to see a new and energetic team. Oke. Saya berharap melihat tim baru dan energik.
They are high-tech items !!! | Mereka adalah barang teknologi tinggi !!!
Hello, Ma'am. Would you like to take a look at our Halo, Bu. Apakah Anda ingin melihat produk kami?
Salesperson: products ? They are high-tech items. Mereka adalah barang teknologi tinggi.
Hmm, they look interesting. Can I have a copy of your Hmm, mereka terlihat menarik. Bisakah saya memiliki
Michelle: brochure ? salinan brosur Anda?
Tentu. Apakah kamu punya waktu sebentar?
Sure. Do you have a minute ? Why don't you have a seat Mengapa Anda tidak memiliki kursi dan biarkan saya
Salesperson: and let me show you how to operate this item ? menunjukkan cara mengoperasikan item ini?
Michelle: Ok. Go ahead Oke. Lanjutkan
You see, if you press this red button, the helmet Anda tahu, jika Anda menekan tombol merah ini,
becomes an umbrella. And it's not heavy at all. You can helm menjadi payung. Dan tidak berat sama sekali.
Salesperson: try it yourself. Anda bisa mencobanya sendiri.
Michelle: It is very light. How amazing ! Sangat ringan. Betapa menakjubkan !
Our lead time is 14 days !!! | Waktu tunggu kami adalah 14 hari !!!
Customer: When will I receive the goods ? Kapan saya akan menerima barang?
Dan: Normally our lead time is 14 days. Biasanya waktu tunggu kami adalah 14 hari.
Can you ship it any sooner ? Can the goods arrive no Bisakah Anda mengirimkannya lebih cepat? Bisakah
Customer: later than this month ? barang tiba paling lambat bulan ini?
We'll do our best. We'll proceed with your order first Kami akan melakukan yang terbaik. Kami akan
Dan: thing in the morning. melanjutkan pesanan Anda di pagi hari.
Customer: Thank you, young man. Terima kasih, anak muda.
No problem. We will inform you of the shipping details Tidak masalah. Kami akan memberi tahu Anda
before we ship the goods. Thank you for your order, tentang detail pengiriman sebelum kami mengirimkan
Dan: ma'am. barang. Terima kasih atas pesanan Anda, Nyonya.
I've been looking for a product like this, and now I found Saya sudah mencari produk seperti ini, dan sekarang
it at last. Hope we will have a good and long-term akhirnya saya menemukannya. Semoga kita memiliki
Customer: business relationship. hubungan bisnis yang baik dan jangka panjang.
I am flattered by your praise !!! | Saya tersanjung oleh pujian Anda !!!
Stanley, recently I did a careful estimation on your Stanley, baru-baru ini saya melakukan estimasi yang
performance of work. I am satisfied with your capability, cermat terhadap kinerja pekerjaan Anda. Saya puas
Thomas: efficiency and decisiveness. dengan kemampuan, efisiensi, dan ketegasan Anda.
Stanley: I am flattered by your praise. Saya tersanjung oleh pujian Anda.
As a result, I decided to promote you as the Sales Akibatnya, saya memutuskan untuk mempromosikan
Thomas: Manager. Anda sebagai Manajer Penjualan.
You can be assured that I acquired all the requirements Anda dapat yakin bahwa saya memperoleh semua
for this job. I am well familiar with the department's duty persyaratan untuk pekerjaan ini. Saya akrab dengan
Stanley: and goals. tugas dan tujuan departemen.
Saya senang mendengarnya. Namun demikian, kami
I am glad to hear that. Nevertheless, we need to talk perlu membicarakan tentang tanggung jawab baru
about your new responsibilities. Are you clear about Anda. Apakah Anda jelas tentang tugas Anda sebagai
Thomas: your duties as a Sales Manager ? Manajer Penjualan?
Yes, a Sales Manager should make great efforts to Ya, Manajer Penjualan harus berusaha keras untuk
achieve a higher goal himself. Other than that, he should mencapai tujuan yang lebih tinggi. Selain itu, ia harus
help the department to define its goals and assist each membantu departemen untuk menentukan tujuannya
individual to achieve their personal target. As a leader of dan membantu setiap individu untuk mencapai target
the team, he should also keep the team motivated and pribadi mereka. Sebagai pemimpin tim, ia juga harus
Stanley: inspired. menjaga tim tetap termotivasi dan terinspirasi.
You reap what you sow !!! | Anda menuai apa yang Anda tabur !!!
Seperti yang Anda semua tahu, klien kami, Royal
As you all know, our client, Royal Company Limited, is Company Limited, berencana untuk mengadakan
planning to hold a product release press conference next konferensi pers rilis produk bulan depan. Mereka
month. They're impressed with our proposal and terkesan dengan proposal kami dan memutuskan
Rachel: decided that we shall organize the activity. bahwa kami akan mengatur kegiatan.
That's terrific ! We did everything we can on this Itu luar biasa! Kami melakukan semua yang kami bisa
proposal, it's lucky that we didn't waste our breath on pada proposal ini, beruntung bahwa kami tidak
Sally: the presentation. membuang-buang waktu untuk presentasi.
Simon: Albert, congratulations. Albert , selamat.
Albert: Well, you reap what you sow. Baiklah, Anda menuai apa yang Anda tabur.
Pertemuan kemajuan pertama kita dengan mereka
Our first progress meeting with them will be next adalah Rabu depan. Kami sekarang harus membuat
Wednesday. We should now make certain arrangements pengaturan tertentu untuk tugas Anda. , Anda akan
for your duties. , you will be in charge of invitations and bertanggung jawab atas undangan dan brosur. ,
brochures. , please send an invitation to every journalists silakan kirim undangan ke setiap jurnalis dan
and reporters on our contact list. Give them a call and wartawan di daftar kontak kami. Hubungi mereka dan
Rachel: confirm their participation. konfirmasikan partisipasi mereka.
baik-baik saja. Haruskah saya menyiapkan tag nama
Simon: OK. Should I prepare name tags for each of them ? untuk masing-masing?
Absolutely. You're getting into the swing of things. As Benar-benar. Anda masuk ke ayunan hal. Sedangkan
for you, , please contact the hotel and deal with the untuk Anda, , silakan hubungi hotel dan berurusan
Rachel: venue issue. dengan masalah venue.
I'm proud of working with you and delighted to assist all Saya bangga bekerja dengan Anda dan senang
Renee: of you in work. membantu Anda semua dalam pekerjaan.
Well, we are going to make a product presentation to Baiklah, kita akan membuat presentasi produk kepada
Topcraft Co. I think it's about time for you to be in Topcraft Co. Saya pikir sudah waktunya bagi Anda
Michelle: charge of a case like this. untuk bertanggung jawab atas kasus seperti ini.
But I don't think I'm qualified yet. I'm not much of a Tapi saya belum berpikir saya memenuhi syarat. Saya
Renee: talker. tidak banyak bicara.
Saya tahu ini mungkin langkah yang agak besar bagi
I know this might be a rather giant step for you, but you Anda, tetapi Anda harus tumbuh menjadi ini. Anda
have to grow into this. You don't want to do the chores tidak ingin melakukan pekerjaan atau menjalankan
or run errands for somebody all your life, do you ? Think tugas untuk seseorang sepanjang hidup Anda, bukan?
Michelle: about that. Berpikir tentang itu.
Mungkin Anda benar. BAIK. Saya akan menerima
Maybe you're right. OK. I'll take this job and do my best pekerjaan ini dan melakukan yang terbaik untuk
Renee: to see the work through. menyelesaikannya.
Saya senang untuk Anda. Selamat Datang di dunia
I'm happy for you. Welcome to the real world. It's not nyata. Itu tidak sempurna, tetapi Anda akan
Michelle: perfect, but you're gonna love it. menyukainya.
Sells like hot cakes !!! | Laku seperti kue panas !!!
Let's get started. Today we're deciding which items will Mari kita mulai. Hari ini kami memutuskan item mana
be the key products that we are going to promote this yang akan menjadi produk utama yang akan kami
Lindsay: quarter. Any ideas ? promosikan pada kuartal ini. Ada ide?
Saya pikir kami dapat terus mempromosikan PUR038
I think we can keep promoting our item PUR038. It sells barang kami. Menjual seperti kue panas! Kita bisa
Michelle: like hot cakes! We can make it hotter in the marketplace. membuatnya lebih panas di pasar.
Saya pikir itu bukan ide yang bagus. Kami masih
I don't think that's a good idea. We still have a lot of memiliki banyak item kompetitif dalam kondisi siaga.
competitive items on standby. There are good products, Ada produk bagus juga. Karena PUR038 dijual seperti
too. Since PUR038 sells like hot cakes, it can speak for kue panas, ia dapat berbicara sendiri. Kami dapat
itself. We can put our effort into other products such as melakukan upaya kami ke dalam produk lain seperti
Max: our cutting board series. seri talenan kami.
I agree. The cutting boards have been sought-after on Saya setuju. Talenan telah dicari di pasar baru-baru
the market recently. We are supposed to plan a big ini. Kami seharusnya merencanakan promosi besar
Sam: promotion for our CB series. untuk seri CB kami.
That's a good point, Sam. Any objection ? If not, then CB Itu poin yang bagus, Sam. Adakah keberatan? Jika
series will be our key items this quarter. That's all for tidak, maka seri CB akan menjadi item utama kami
Lindsay: today's meeting. pada kuartal ini. Itu saja untuk pertemuan hari ini.
Insects & Plants | Serangga dan Tanaman
Khanafi: What project did you work on? Proyek apa yang Anda kerjakan?
Saya membuat poster bahasa Inggris tentang
Dimas: I made an English poster about our environment. lingkungan kita.
Khanafi: Was that an indoor or outdoor project? Apakah itu proyek indoor atau outdoor?
The project was carried out mostly outdoor, only the last Proyek ini sebagian besar dilakukan di luar ruangan,
Dimas: phase was conducted indoor. hanya tahap terakhir yang dilakukan di dalam ruangan.
Khanafi: Who was involved in the project? Siapa yang terlibat dalam proyek ini?
Dimas: My teammates and an advisory teacher. Rekan satu tim saya dan seorang guru penasihat.
Khanafi: What did you do? Apa yang kamu lakukan?
We had a field trip to the countryside where we studied Kami melakukan kunjungan lapangan ke pedesaan di
Dimas: insects and plants. mana kami mempelajari serangga dan tanaman.
Khanafi: Was it a successful project? Apakah itu proyek yang sukses?
Dimas: Yes. We received compliments from our professor. Iya. Kami menerima pujian dari profesor kami.
Khanafi: Who was your advisory teacher? Siapa guru penasihat Anda?
Our Science teacher, Mr.John. We learned a lot from Guru sains kami, Tn. John. Kami belajar banyak
Dimas: him. darinya.
Khanafi: What did you learn after the project? Apa yang Anda pelajari setelah proyek?
Saya belajar cara menulis konten dan menghias
Dimas: I learned how to write contents and decorate posters. poster.
Khanafi: Did you like your partners? Apakah Anda menyukai pasangan Anda?
Iya. Kebanyakan dari mereka ramah dan bertanggung
Yes. Most of them were friendly and responsible. I jawab. Saya sangat menyukai Michael, pemimpin tim
Dimas: particularly liked Michael, the leader of my team. saya.
Khanafi: What did you get after the project? Apa yang Anda dapatkan setelah proyek?
After the project, I know how to work in a team and Setelah proyek, saya tahu cara bekerja dalam tim dan
Dimas: cooperate well with my teammates. bekerja sama dengan baik dengan rekan tim saya.
49
NEIGHBOUR
My Neighbour | Tetangga Saya
Khanafi: Who is your neighbor? Siapa tetanggamu?
My neighbor is a university student. He lives next to my Tetangga saya adalah seorang mahasiswa. Dia tinggal
Dimas: apartment. di sebelah apartemenku.
Khanafi: When did you become neighbors? Kapan Anda menjadi tetangga?
I first met him when I moved to this apartment 2 years Saya pertama kali bertemu dengannya ketika saya
Dimas: ago. pindah ke apartemen ini 2 tahun yang lalu.
Khanafi: Is he friendly? Apakah dia ramah?
Dimas: Yes, he is. He always smiles when he sees me. Ya, benar. Dia selalu tersenyum ketika melihatku.
Khanafi: How often do you see him? Seberapa sering Anda melihatnya?
Setiap hari di gerbang. Terkadang saya
Every day at the gate. Sometimes I invite him to my mengundangnya ke apartemen saya ketika saya
Dimas: apartment when I throw a party. mengadakan pesta.
Khanafi: Do you have any problems with him? Apakah Anda memiliki masalah dengannya?
Hanya sekali ketika dia bernyanyi karaoke terlalu
Only once when he sang karaoke too loud, which kept keras, yang membuat saya terjaga sepanjang malam.
me awake all night. We ended up talking to each other Kami akhirnya berbicara satu sama lain pada hari
the next day, and he never sang karaoke at midnight berikutnya, dan dia tidak pernah bernyanyi karaoke di
Dimas: from then on. tengah malam sejak saat itu.
Khanafi: Does he usually help you? Apakah dia biasanya membantumu?
Ya, benar. Dia biasanya membantu saya menjalankan
Dimas: Yes, he does. He usually helps me run errands. tugas.
Apakah Anda akan sedih jika dia pindah ke daerah
Khanafi: Would you be sad if he moves to another area? lain?
Ya tentu saja. Itu akan membuatku marah jika dia
Dimas: Yes, of course. That will upset me if he leaves. pergi.
Khanafi: What’s the difference between friends and neighbors? Apa perbedaan antara teman dan tetangga?
Saya tidak yakin, tapi saya pikir perbedaannya
I’m not quite sure, but I think the difference may lie in mungkin terletak pada hubungan. Seorang teman bisa
the relationship. A friend can be someone you share menjadi seseorang yang berbagi perasaan dengan
your feelings with, while a neighbor can just be someone Anda, sementara seorang tetangga bisa menjadi
Dimas: living next door. seseorang yang tinggal di sebelah.
Apa yang Anda butuhkan untuk menjadi tetangga yang
Khanafi: What do you need to be a good neighbor? baik?
Being respectful is the most important factor in building Menghormati adalah faktor terpenting dalam
Dimas: a good relationship. membangun hubungan yang baik.
50
HANDICRAFT
Handcraft Items | Barang Kerajinan
Khanafi: Do you love handcraft items? Apakah Anda suka barang kerajinan?
Dimas: Yeah. My accessories are all hand-made. Ya. Aksesori saya semuanya buatan tangan.
Khanafi: What handcraft item do you like? Item kerajinan apa yang kamu suka?
Well, I’ve got many items, but I really fall in love with my Yah, saya punya banyak barang, tapi saya benar-benar
Dimas: bamboo handbag. jatuh cinta dengan tas bambu saya.
Khanafi: Where did you buy it? Dimana kamu membeli itu?
Saya membelinya dalam perjalanan ke pedesaan.
I bought it in a trip to the countryside. People make Orang-orang membuat kerajinan tangan dari bambu di
Dimas: handcrafts from bamboo there. sana.
Khanafi: Why do you like it? Mengapa Anda menyukainya?
Because it’s unique. I travel quite a lot, but can hardly Karena unik. Saya sering bepergian, tetapi sulit
Dimas: find a similar one. menemukan yang serupa.
Khanafi: What is it made of? Terbuat dari apa?
Dimas: It’s made of 100% bamboo. Itu terbuat dari bambu 100%.
Khanafi: What does it look like? Seperti apa bentuknya?
Being made of traditional material, it looks trendy, Dibuat dari bahan tradisional, terlihat trendi. Tas
though. My handcraft bag has A4 paper size, which is kerajinan saya memiliki ukuran kertas A4, yang cukup
large enough to carry a bunch of stuff: makeup things, a besar untuk membawa banyak barang: benda-benda
Dimas: wallet, and tissues. makeup, dompet, dan tisu.
Khanafi: How is it made? Bagaimana ini dibuat?
Untungnya, saya memiliki kesempatan untuk melihat
Luckily, I had a chance to see how it is made. People bagaimana itu dibuat. Orang-orang menghabiskan
spent the whole day knitting hundreds of small bamboo sepanjang hari merajut ratusan serat bambu kecil
Dimas: fibers together to make one bag. menjadi satu tas.
Khanafi: Is it easy to make? Apakah mudah dibuat?
Nope. I’m not really skillful and patient, so handcrafts Nggak. Saya tidak terlalu terampil dan sabar, jadi
Dimas: seem super hard for me. kerajinan tangan terasa sangat sulit bagi saya.
Khanafi: What is special about it? Apa istimewanya?
The material itself is what makes it special. It’s eco- Materi itu sendiri yang membuatnya istimewa. Itu juga
Dimas: friendly as well. ramah lingkungan.
Khanafi: Does it remind you of something? Apakah itu mengingatkan Anda pada sesuatu?
Yup. It reminds me of the peaceful and quiet Ya. Itu mengingatkan saya pada suasana damai dan
Dimas: atmosphere of the countryside where I visited. tenang di pedesaan tempat saya mengunjungi.
51
HOMETOWN
Hometown | Kota Asal
Khanafi: Where is your hometown? Di mana kota asal Anda?
Dimas: My hometown is a coastal state of US. Kampung halaman saya adalah negara pantai AS.
Khanafi: Is it the city or the countryside? Apakah itu kota atau pedesaan?
Dimas: I live in a suburb area. Saya tinggal di daerah pinggiran kota.
Khanafi: What’s it known for? Apa itu diketahui?
Dimas: It’s famous for tobaccos. Ini terkenal dengan tembakau.
Khanafi: What do people do there? Apa yang dilakukan orang di sana?
Pertanian adalah industri utama di kota asal saya.
Agriculture is the main industry in my hometown. Most Sebagian besar orang di sini menanam dan menjual
Dimas: of the people here plant and sell tobaccos. tembakau.
Khanafi: How is the atmosphere there? Bagaimana suasana di sana?
Yah, ini cukup damai. Saya menikmati udara segar di
Dimas: Well, it’s quite peaceful. I enjoy the fresh air here. sini.
Khanafi: How are people there? Bagaimana kabar orang-orang di sana?
Dimas: They’re friendly and hospitable. Mereka ramah dan ramah.
Would you like to live in your hometown or somewhere Apakah Anda ingin tinggal di kota asal atau di tempat
Khanafi: else? lain?
Ya saya akan. Saya hanya berharap saya bisa tinggal di
Dimas: Yes, I would. I just wish I can live here forever. sini selamanya.
Khanafi: Is it easy to find a job there? Apakah mudah mencari pekerjaan di sana?
Manual work is easy to find. I’m not sure about the Pekerjaan manual mudah ditemukan. Saya tidak yakin
Dimas: white -collar jobs. tentang pekerjaan kulit putih.
Khanafi: Is it a good environment for young people? Apakah ini lingkungan yang baik bagi kaum muda?
I don’t think so. The pace of life here is quite slow. If they Saya kira tidak. Laju kehidupan di sini cukup lambat.
want to work in a dynamic environment, they’d better Jika mereka ingin bekerja di lingkungan yang dinamis,
Dimas: move to the city. mereka lebih baik pindah ke kota.
Apakah kemacetan lalu lintas menjadi masalah besar
Khanafi: Is traffic congestion a big problem in your hometown? di kota asal Anda?
Not at all. We couldn’t be happier with the traffic system Tidak semuanya. Kami tidak bisa lebih bahagia dengan
Dimas: here. sistem lalu lintas di sini.
52
LETTER
A Letter | Surat
Khanafi: Who wrote the letter to you? Siapa yang menulis surat kepada Anda?
My dad wrote the letter to me when he was on a Ayah saya menulis surat kepada saya ketika dia sedang
Dimas: business trip. dalam perjalanan bisnis.
Khanafi: Did you keep the letter? Apakah Anda menyimpan surat itu?
Ya, saya taruh di folder. Setiap kali saya turun,
Yes, I put it in a folder. Whenever I’m down, reading his membaca suratnya akan menjadi cara yang baik untuk
Dimas: letter would be a good way to cheer me up. menghibur saya.
Khanafi: What was the letter about? Tentang apa surat itu?
He told me about his new workplace and how things Dia memberi tahu saya tentang tempat kerjanya yang
Dimas: were there. baru dan bagaimana keadaan di sana.
Khanafi: How did you feel about the letter? Bagaimana perasaan Anda tentang surat itu?
Saya senang mengetahui bahwa dia baik-baik saja di
Dimas: I was glad to know that he was fine in another city. kota lain.
Khanafi: Do you have a letter collection? Apakah Anda memiliki koleksi surat?
Yes. I collect all the letters from family and friends. It’s Iya. Saya mengumpulkan semua surat dari keluarga
Dimas: one of my hobbies. dan teman. Itu salah satu hobi saya.
Khanafi: Do you like writing letters or emails? Apakah Anda suka menulis surat atau email?
Dimas: I prefer writing paper letters. Saya lebih suka menulis surat kertas.
Apakah orang-orang di negara Anda biasanya menulis
Khanafi: Do people in your country usually write letters? surat?
Bertahun-tahun lalu mereka melakukannya. Sekarang
Dimas: Years ago they did. Now people prefer emails. orang lebih suka email.
What’s the difference between emails and hand-written
Khanafi: letters? Apa perbedaan antara email dan surat tulisan tangan?
Emails are much more convenient than letters because Email jauh lebih nyaman daripada surat karena
they’re free to send and they get there instantly. mereka bebas mengirim dan tiba di sana seketika.
Dimas: However, letters are much more special. Namun, surat jauh lebih istimewa.
Mengapa kita harus menulis surat kepada teman atau
Khanafi: Why should we write letters to friends or relatives? saudara?
Ini cara yang baik untuk menunjukkan cinta kepada
Dimas: It’s a good way to show love to people you care about. orang yang Anda sayangi.
53
MAGAZINE
Benefits of reading magazine | manfaat membaca majalah
What are the benefits of reading a
Khanafi: newspaper/magazine? Apa manfaat membaca koran / majalah?
Newspapers/magazines can broaden your mind about Surat kabar / majalah dapat memperluas pikiran Anda
Dimas: thousands of things without the need to travel. tentang ribuan hal tanpa perlu bepergian.
Khanafi: How often do you read it? Seberapa sering Anda membacanya?
Dimas: I read it every day. Saya membacanya setiap hari.
Khanafi: What’s the best time to read the newspaper? Apa waktu terbaik untuk membaca koran?
I think the best time is in the morning when you start a Saya pikir waktu terbaik adalah di pagi hari ketika
Dimas: new day. Anda memulai hari yang baru.
Khanafi: What types of magazines do you usually read? Jenis majalah apa yang biasanya Anda baca?
Saya biasanya membaca majalah politik dan mode.
I usually read politics and fashion magazines. I also enjoy Saya juga senang membaca tentang budaya dan
Dimas: reading about culture and tourism. pariwisata.
Khanafi: What’s your favorite magazine? Apa majalah favoritmu?
Favorit saya adalah The New York Times, yang menulis
My favorite is The New York Times, which writes about tentang segala macam hal: bisnis, olahraga, film,
all sorts of things: business, sports, movies, travel, books, perjalanan, buku, pekerjaan, pendidikan, dan real
Dimas: jobs, education, and real estate. estat.
Khanafi: Do you read the paper or online news? Apakah Anda membaca koran atau berita online?
Saya lebih suka berita online daripada menyimpan
Dimas: I prefer online news to save money. uang.
How much does it cost you to buy paper newspaper per
Khanafi: month? Berapa biaya untuk membeli koran kertas per bulan?
I only buy a monthly newspaper, so it doesn’t cost much Saya hanya membeli koran bulanan, jadi tidak perlu
Dimas: money. Around $5/month. biaya banyak. Sekitar $ 5 / bulan.
Khanafi: What is the most popular magazine in your country? Majalah apa yang paling populer di negara Anda?
Saya pikir itu akan menjadi majalah Forbes, sumber
I think it would be Forbes magazine, a leading source for terkemuka untuk berita bisnis dan informasi keuangan
Dimas: reliable business news and financial information. yang dapat diandalkan.
With the popularity of Internet, do you think newspapers Dengan popularitas Internet, apakah menurut Anda
Khanafi: and magazines will disappear? koran dan majalah akan hilang?
Dimas: Yes, unfortunately it’s just a matter of time. Ya, sayangnya itu hanya masalah waktu saja.
Present | Hadiah
Khanafi: What kind of presents are popular in your country? Hadiah apa yang populer di negara Anda?
Itu tergantung pada penerima. Untuk anak-anak,
It depends on the receivers. For children, toys are the mainan adalah pilihan terbaik. Untuk remaja, suvenir
Dimas: best choice. For youth, souvenirs are recommended. direkomendasikan.
Siapa yang memberi hadiah kepada Anda? Pada
Khanafi: Who gave presents to you? On what occasions? kesempatan apa?
Saya telah menerima banyak hadiah, kebanyakan dari
I have received many presents, most of which were from teman-teman saya. Mereka memberi saya hadiah
Dimas: my friends. They gave me gifts on my birthday. pada hari ulang tahun saya.
Khanafi: What was your last present? Apa hadiah terakhirmu?
It was a hand-made doll, given by my best friend when I Itu adalah boneka buatan tangan, yang diberikan oleh
Dimas: moved to another city. sahabatku ketika aku pindah ke kota lain.
Khanafi: What was the one you like best? Apa yang paling Anda sukai?
Saya sangat menyukai buku saya Nepal. Itu diberikan
I loved my book Nepal a lot. It was given to me on my kepada saya pada ulang tahun ke 23 saya oleh saudara
Dimas: 23rd birthday by my brother. saya.
Apakah Anda pernah mendapatkan hadiah yang tidak
Khanafi: Did you ever get a present you didn’t like? Anda sukai?
Ya, memang, tapi saya masih menghargai dan
Dimas: Yes, I have, but I still treasure and take care of them. merawat mereka.
Bagaimana Anda berterima kasih kepada orang-orang
Khanafi: How do you thank people who give you presents? yang memberi Anda hadiah?
Dimas: I gave them presents that they would like. Saya memberi mereka hadiah yang mereka inginkan.
What are the times of the year that people give presents Berapa kali dalam setahun orang memberikan hadiah
Khanafi: in your country? di negara Anda?
Some special occasions are birthdays, weddings, Beberapa acara khusus adalah ulang tahun,
graduation, New Year’s day, Valentine’s day, pernikahan, wisuda, hari Tahun Baru, hari Valentine,
Dimas: housewarming ceremonies, etc. upacara pindah rumah, dll.
Kepada siapa orang terakhir yang Anda berikan
Khanafi: Who was the last person you gave a present to? hadiah?
My mom, I bought her a coat on a business trip to Ibuku, aku membelikannya mantel untuk perjalanan
Dimas: Bangkok. bisnis ke Bangkok.
Apakah memberi hadiah penting dalam kehidupan
Khanafi: Is giving presents important in daily life? sehari-hari?
Ya itu. Ini adalah salah satu cara terbaik untuk
Yes, it is. It’s one of the best ways to show your love and menunjukkan cinta dan terima kasih Anda kepada
Dimas: gratitude to someone. seseorang.
Happy childhood | Masa kecil yang berbahagia
Khanafi: Did you have a happy childhood? Apakah Anda memiliki masa kecil yang bahagia?
Ya saya lakukan. Saya menikmati bermain petak
Dimas: Yes, I did. I enjoyed playing hide and seek with my peers. umpet dengan teman-teman saya.
Did you experience your childhood in a city or Apakah Anda mengalami masa kecil Anda di kota atau
Khanafi: countryside? desa?
I spent my childhood in a rural area where I could see Saya menghabiskan masa kecil saya di daerah
Dimas: vast rice fields. pedesaan di mana saya bisa melihat sawah yang luas.
Apakah Anda biasanya bolos kelas ketika Anda masih
Khanafi: Did you usually skip class when you were a child? kecil?
Dimas: Yes, I did, and many of my friends did, too. Ya, benar, dan banyak teman saya juga.
Khanafi: Who were you with when you were a child? Dengan siapa Anda saat Anda masih kecil?
Dimas: I was with my beloved family. Saya bersama keluarga tercinta.
Khanafi: What did you want to be when you were a child? Apa yang Anda inginkan ketika Anda masih kecil?
Dimas: I dreamed of being a fashion designer. Saya bermimpi menjadi perancang busana.
Khanafi: Who did you love the most when you were a child? Siapa yang paling Anda cintai ketika Anda masih kecil?
I loved my mom the most since she was always there Saya paling mencintai ibu saya karena dia selalu ada di
Dimas: and took care of me. sana dan merawat saya.
Khanafi: Who was your childhood hero? Siapa pahlawan masa kecilmu?
Robin Hood, he took money from the rich and gave it to Robin Hood, dia mengambil uang dari orang kaya dan
Dimas: the poor. memberikannya kepada orang miskin.
Apa yang mengingatkan Anda tentang masa kecil
Khanafi: What reminds you of your childhood? Anda?
Green rice fields which I happen to see everywhere Sawah hijau yang kebetulan saya lihat di mana-mana
Dimas: remind me of my beautiful childhood. mengingatkan saya akan masa kecil saya yang indah.
Khanafi: Did you change a lot when you grew up? Apakah Anda banyak berubah ketika Anda dewasa?
Yes, of course. I’m more mature now both physically and Ya tentu saja. Saya lebih dewasa sekarang baik secara
Dimas: mentally. fisik maupun mental.
Khanafi: Why is childhood important? Mengapa masa kecil itu penting?
Karena itu membentuk orang menjadi siapa mereka
Dimas: Because it shapes people into who they will become. nantinya.
56
WEBSITE
website | situs
mila: What type of websites do you often search for? Jenis situs web apa yang sering Anda cari?
It varies depending on my goal. I prefer entertainment Itu bervariasi tergantung pada tujuan saya. Saya lebih
and education websites such as facebook.com, suka situs web hiburan dan pendidikan seperti
ridwan: wikipedia.org and VOA Special English. facebook.com, wikipedia.org dan VOA Special English.
mila: How long have you been using them? Sudah berapa lama Anda menggunakannya?
I have been using these websites since I was a freshman Saya telah menggunakan situs web ini sejak saya
ridwan: at university. masih mahasiswa baru di universitas.
mila: What do you visit those websites for? Untuk apa Anda mengunjungi situs web tersebut?
Saya menggunakannya untuk belajar online atau
ridwan: I use them to study online or relax after working. bersantai setelah bekerja.
mila: What’s your favorite website? Apa situs web favorit Anda?
ridwan: I think it’s probably youtube.com. Saya pikir itu mungkin youtube.com.
Bisakah Anda membaca situs web dalam bahasa
mila: Can you read websites in English? Inggris?
Ya saya bisa. Sebagian besar situs web yang berguna
ridwan: Yes, I can. Most useful websites are written in English. ditulis dalam bahasa Inggris.
mila: What’s the most popular website in your country? Apa situs web paling populer di negara Anda?
Saya tidak yakin, tapi saya kira itu adalah facebook.
ridwan: I’m not quite sure, but I guess it would be facebook.com. com.
Apakah Anda pikir remaja harus menggunakan situs
Do you think the youth should use websites as a reliable web sebagai sumber pengetahuan yang dapat
mila: source of knowledge? diandalkan?
Tidak selalu, mereka harus memilih sumbernya
ridwan: Not always, they should choose their sources carefully. dengan hati-hati.
57
FRIEND
Friend | Teman
mila: Who’s your best friend? Siapa sahabatmu?
ridwan: It’s Jenny. She’s my best friend. Ini Jenny. Dia adalah sahabatku.
mila: What does she look like? Dia terlihat seperti apa?
She has shoulder-length brown hair. I just love her lovely Dia memiliki rambut coklat sebahu. Saya suka
ridwan: smile. senyumnya yang indah.
mila: How and when did you meet? Bagaimana dan kapan Anda bertemu?
Saya pertama kali bertemu dengannya ketika kami
ridwan: I first met her when we were in high school. masih di sekolah menengah.
mila: How often do you see this friend? Seberapa sering Anda melihat teman ini?
Saya melihatnya setiap hari. Kita berada di kelas yang
ridwan: I see her every day. We’re in the same class. sama.
mila: What’s she like? Seperti apa dia?
She’s not only thoughtful but also very understanding. Dia tidak hanya bijaksana tetapi juga sangat
She’s always by my side to cheer me up whenever I’m in pengertian. Dia selalu di sisiku untuk menghiburku
ridwan: trouble. setiap kali aku dalam kesulitan.
mila: Do you and her share anything in common? Apakah Anda dan dia berbagi sesuatu yang sama?
ridwan: Yes, a lot. We both love shopping and playing sports. Ya banyak. Kami berdua suka belanja dan berolahraga.
mila: What do you and her do together? Apa yang kamu dan dia lakukan bersama?
Kami biasanya mengerjakan pekerjaan rumah dan
ridwan: We usually do homework and read books together. membaca buku bersama.
mila: Have you and her ever quarreled? Pernahkah Anda dan dia bertengkar?
Yes, but we seldom quarrel. When we do argue,
afterwards we seem to understand more about each Ya, tapi kami jarang bertengkar. Ketika kita berdebat,
ridwan: other. setelah itu kita tampaknya lebih saling memahami.
mila: Does she know how to cook? Apakah dia tahu cara memasak?
ridwan: Yes, but she’s not a great cook. Ya, tapi dia bukan koki yang hebat.
mila: Do your parents like her? Apakah orang tua Anda menyukainya?
Yes, a lot. They always ask Jenny to come over for Ya banyak. Mereka selalu meminta Jenny untuk
ridwan: dinner. datang makan malam.
mila: Why is a friend important in life? Mengapa seorang teman penting dalam kehidupan?
Teman yang baik dapat membuat hidup Anda lebih
A good friend can make your life better in many ways. I baik dalam banyak hal. Saya tidak berpikir ada orang
ridwan: don’t think anyone can stand loneliness. yang tahan kesepian.
58
ELECTRONIC MEDIA
Favorite TV Program | Program Favorit Televisi
mila: What is your favorite TV program? Apa program TV favoritmu?
Well, I watch a lot, but the one I like best is “How’s it Yah, saya banyak menonton, tapi yang paling saya
ridwan: made”. sukai adalah "How it's made".
mila: Is that an international TV program? Apakah itu program TV internasional?
Yes, it is. It’s available in Canada, Europe, Australia, New Ya itu. Ini tersedia di Kanada, Eropa, Australia,
ridwan: Zealand, Southeast Asia, and so on. Selandia Baru, Asia Tenggara, dan sebagainya.
mila: What is the TV program about? Tentang apa program TV itu?
Its name somehow describes the content, which is about Namanya entah bagaimana menggambarkan isinya,
the process of making things like lipsticks, balls, candy, yaitu tentang proses pembuatan hal-hal seperti lipstik,
ridwan: toys, chocolate and so on. bola, permen, mainan, cokelat, dan sebagainya.
mila: How often do you watch that TV program? Seberapa sering Anda menonton program TV itu?
ridwan: Almost every day after dinner. Hampir setiap hari setelah makan malam.
mila: Who watches that program with you? Siapa yang menonton program itu dengan Anda?
My family watches it together. My younger brother can’t Keluarga saya menontonnya bersama. Adik laki-laki
ridwan: wait to turn on the TV. saya tidak sabar untuk menyalakan TV.
mila: What channel is it on? Di saluran mana itu berada?
Yang sangat umum, saluran Discovery, yang berfokus
A very common one, Discovery channel, which focuses pada ilmu pengetahuan populer, teknologi, dan
ridwan: on popular science, technology, and history. sejarah.
mila: Why do you like that TV program? Mengapa Anda suka program TV itu?
I love learning new things, especially about how Saya suka belajar hal-hal baru, terutama tentang
everything is produced. I would love to run a business bagaimana semuanya diproduksi. Saya ingin sekali
ridwan: about hand-made cosmetics. menjalankan bisnis tentang kosmetik buatan tangan.
mila: How does that TV program change you? Bagaimana program TV itu mengubah Anda?
I know more about the world around me. It also Saya tahu lebih banyak tentang dunia di sekitar saya.
supports me in my career path to make my dream come Ini juga mendukung saya dalam jalur karier saya untuk
ridwan: true. mewujudkan impian saya.
mila: Who is its target audience? Siapa audiens targetnya?
Ini terutama ditujukan untuk keluarga dan audiensi
ridwan: It particularly aims at families and younger audiences. yang lebih muda.
Apakah Anda merekomendasikan program TV itu
mila: Would you recommend that TV program to your friends? kepada teman-teman Anda?
Yes, of course. They would be crazy about the program, I Ya tentu saja. Saya yakin mereka akan tergila-gila
ridwan: bet. dengan program ini.
Indoor Game | Permainan Ruangan
mila: What indoor game do you like to play? Game indoor apa yang kamu suka mainkan?
ridwan: Uhm, I’m fond of playing bowling. Uhm, saya suka bermain bowling.
mila: When did you start playing it? Kapan Anda mulai memainkannya?
Saya baru saja mulai bermain bowling. Sudah 3
ridwan: I’ve just started bowling. It’s been 3 weeks so far. minggu sejauh ini.
mila: Who do you play it with? Dengan siapa kamu memainkannya?
Most of the time I play with my friends when we hang Sebagian besar waktu saya bermain dengan teman-
out together. Sometimes, I also go bowling with my teman saya ketika kami hang out bersama. Terkadang,
ridwan: cousins. saya juga bermain bowling dengan sepupu saya.
mila: Where do you play? Dimana kamu bermain?
At a nearby shopping mall. There is an entertainment Di pusat perbelanjaan terdekat. Ada area hiburan di
ridwan: area where people can play various games. mana orang dapat memainkan berbagai permainan.
mila: Is it easy to play? Apakah mudah untuk dimainkan?
Yes, quite easy. The bowler has to knock down as many Ya, cukup mudah. Bowler harus merobohkan pin
ridwan: pins as possible, ideally all of them. sebanyak mungkin, idealnya semuanya.
mila: Are you usually the winner? Apakah Anda biasanya pemenangnya?
Tidak, karena saya hanya seorang pemula. Teman-
Nope, because I’m just a beginner. My friends are much teman saya jauh lebih berpengalaman dalam
ridwan: more experienced in playing it. memainkannya.
mila: Why do you like it? Mengapa Anda menyukainya?
Well, going bowling is quite enjoyable. I love it when my Nah, pergi bowling cukup menyenangkan. Saya suka
ridwan: friends cheer me up. ketika teman-teman saya menghibur saya.
mila: Is it popular in your country? Apakah ini populer di negara Anda?
Yes, people playing almost everywhere. There are nearly Ya, orang bermain hampir di mana-mana. Ada hampir
ridwan: 3,000 bowling centers in my country. 3.000 pusat bowling di negara saya.
mila: What are other indoor games in your country? Apa saja game indoor lainnya di negara Anda?
There are many such as board game, table tennis, Ada banyak seperti permainan papan, tenis meja,
ridwan: squash, boxing and so on. squash, tinju dan sebagainya.
60
ART
Favorite Artwork | Karya Seni favorit
mila: What’s your favorite work of art? Apa karya seni favorit Anda?
ridwan: There’s a special photograph named ‘The Napalm Girl’. Ada foto khusus bernama 'Gadis Napalm'.
mila: When did you see it? Kapan kamu melihatnya?
I accidentally saw it 5 years ago, when I traveled to Saya tidak sengaja melihatnya 5 tahun lalu, ketika saya
ridwan: Vietnam. bepergian ke Vietnam.
mila: Where did you see it? Dimana kamu melihatnya?
Di Museum Sejarah Vietnam. Foto itu dengan
In Museum of Vietnamese History. The photo was sungguh-sungguh digantung dalam posisi yang
ridwan: solemnly hung in an eye-catching position in the room. menarik di ruangan itu.
mila: Why do you like it? Mengapa Anda menyukainya?
Foto itu menangkap seorang gadis telanjang berusia 9
The photo captured a naked 9 –year-old girl, running tahun, melarikan diri dari serangan napalm, yang
ridwan: away from the napalm attack, which is really touching. benar-benar menyentuh.
mila: What’s special about it? Apa yang spesial tentang itu?
Thanks to the photo, the photographer was awarded the Berkat fotonya, fotografer dianugerahi hadiah Pulitzer
ridwan: Pulitzer prize for Spot News Photography. untuk Spot News Photography.
mila: Do your friends like it, too? Apakah teman Anda juga menyukainya?
Ya mereka melakukanya. Foto itu juga menyentuh jiwa
ridwan: Yes, they do. The photo did touch their souls, too. mereka.
mila: Do you want to be an artist? Apakah Anda ingin menjadi seorang seniman?
ridwan: Nope, although I’m quite interested in art. Tidak, meskipun saya cukup tertarik pada seni.
Kualitas apa yang dibutuhkan seseorang untuk
mila: What qualities does a person need to be an artist? menjadi seorang seniman?
An artist needs to be creative and sensitive to things Seorang seniman harus kreatif dan peka terhadap hal-
ridwan: around him, I think. hal di sekitarnya, saya pikir.
Bagaimana anak-anak mengembangkan bakat mereka
mila: How do children develop their talent for art? dalam seni?
Children’s talent for art should be recognized and Bakat anak-anak untuk seni harus diakui dan dipupuk
nurtured as early as possible so that they can reach their sedini mungkin sehingga mereka dapat mencapai
ridwan: full potential. potensi penuh mereka.
61
HOLIDAY
Holiday | Liburan
mila: Where did you go for holiday? Kemana kamu pergi berlibur?
Tahun lalu saya pergi ke Singapura, negara Asia
ridwan: Last year I went to Singapore, a Southeast Asian country. Tenggara.
mila: Why did you choose that destination? Mengapa Anda memilih tujuan itu?
Saya suka bepergian ke negara-negara Asia dan
I love to travel to Asian countries and Singapore was my Singapura adalah pilihan terbaik saya karena
ridwan: best choice because of its beauty and culture. keindahan dan budayanya.
mila: How long did it last? Sudah berapa lama hal ini berlangsung?
ridwan: I stayed there for 2 weeks. Saya tinggal di sana selama 2 minggu.
mila: Who went with you? Siapa yang pergi denganmu?
Saya bepergian ke Singapura dengan teman-teman
ridwan: I traveled to Singapore with my best friends. terbaik saya.
mila: How did you travel? Bagaimana perjalanan-mu?
We flew there of course. During the time there, we Kami terbang ke sana tentu saja. Selama di sana, kami
ridwan: moved mostly by MRT and taxi. kebanyakan bergerak dengan MRT dan taksi.
mila: What did you pack up? Apa yang kamu kemas?
Saya hanya membawa beberapa barang yang
I only brought some necessary items such as money, diperlukan seperti uang, pakaian, obat-obatan, peta
ridwan: clothes, medicine, a map and a digital camera. dan kamera digital.
mila: What did you do during the holiday? Apa yang kamu lakukan selama liburan?
Kami mengunjungi tempat-tempat wisata terkenal
We visited famous tourist attractions like Marina Bay seperti Marina Bay Sands, Taman Merlion, Museum
Sands, Merlion Park, Artsience Museum, Singapore Artsience, Singapore Flyers. Kami juga menikmati
ridwan: Flyers. We also enjoyed local cuisine there. masakan lokal di sana.
What’s the difference between holidays today and 20 Apa perbedaan antara liburan hari ini dan 20 tahun
mila: years ago? yang lalu?
Yah, itu sudah banyak berubah. Orang-orang sekarang
Well, it has changed a lot. People now can afford dapat membeli liburan di luar negara mereka
holidays outside their countries while 20 years ago, sementara 20 tahun yang lalu, bepergian ke luar
ridwan: traveling abroad seemed hard. negeri terasa sulit.
At what time do people in your country usually go on Kapan biasanya orang-orang di negara Anda pergi
mila: holiday? berlibur?
Itu tergantung pada pekerjaan apa yang dimiliki orang.
It depends on what job people have. When they have a Ketika mereka beristirahat dari pekerjaan, mereka
ridwan: break from work, they will find somewhere to travel. akan menemukan tempat untuk bepergian.
Culture | Budaya
mila: Which culture do you belong to? Anda berasal dari budaya mana?
I was born and raised in America where my culture was Saya lahir dan dibesarkan di Amerika di mana budaya
ridwan: shaped. saya dibentuk.
mila: Is that a multicultural society? Apakah itu masyarakat multikultural?
Yes, it is. My culture is a diverse mix of customs and Ya itu. Budaya saya adalah campuran beragam adat
ridwan: traditions of various races and ethnicities. dan tradisi dari berbagai ras dan etnis.
How long has your country been practicing those Sudah berapa lama negara Anda mempraktikkan
mila: customs? kebiasaan itu?
Ya, itu memiliki sejarah panjang, sekitar 10.000 tahun
ridwan: Well, it has a long history, around 10,000 years ago. yang lalu.
mila: What custom do you like the most? Kebiasaan apa yang paling Anda sukai?
Saya suka berlatih etiket makan. Itulah yang membuat
I like practicing dining etiquette. That’s what makes me saya orang Amerika setiap kali saya bepergian ke
ridwan: American whenever I travel to other countries. negara lain.
What are traditional costumes of men and women in Apa kostum tradisional pria dan wanita di negara
mila: your country? Anda?
Cowboy hats and boots are American styles, but Topi dan sepatu bot koboi adalah gaya Amerika, tetapi
ridwan: nowadays jeans and T-shirt are more preferable. saat ini jeans dan T-shirt lebih disukai.
Are you comfortable with tradition and customs of your Apakah Anda nyaman dengan tradisi dan kebiasaan
mila: culture? budaya Anda?
ridwan: Of course. I was born with it. Tentu saja. Saya dilahirkan dengan itu.
mila: How do people greet each other? Bagaimana orang saling menyapa?
Well, it depends on the situation. In an informal Yah, itu tergantung situasinya. Dalam komunikasi
ridwan: communication, people just say ‘hi’. informal, orang hanya mengatakan 'hai'.
mila: Have you ever felt drawn to another land? Pernahkah Anda merasa tertarik ke negeri lain?
Ya, saya tertarik dengan budaya India. Saya berharap
Yes, I’m interested in Indian culture. I wish I can get suatu hari nanti bisa ke sana untuk menghadiri
ridwan: there someday to attend a typical Indian wedding. pernikahan khas India.
63
COMMUNICATION
Communication | Komunikasi
mila: What’re your favorite means of communication? Apa sarana komunikasi favorit Anda?
ridwan: I prefer talking directly to people. Saya lebih suka berbicara langsung dengan orang.
Bagaimana cara Anda tetap berhubungan dengan
mila: How to you keep in touch with your friends? teman-teman Anda?
Saya sangat sibuk sehingga saya tidak sering bergaul
I’m so busy that I don’t often hang out with friends, so I dengan teman-teman, jadi saya biasanya
usually get in touch with them using social networks or menghubungi mereka menggunakan jejaring sosial
ridwan: phone. atau telepon.
Apakah Anda menghubungi keluarga Anda melalui
mila: Do you get in touch with your family by phone? telepon?
Ya saya lakukan. Saya tinggal jauh dari keluarga saya,
Yes, I do. I live away from my family, so phone would be jadi telepon akan menjadi sarana komunikasi yang
ridwan: an ideal means of communication. ideal.
mila: Do you usually write letters or emails? Apakah Anda biasanya menulis surat atau email?
Saya biasa menulis surat ketika Internet belum
I used to write letters when the Internet hasn’t been digunakan secara luas. Sekarang saya lebih suka email
ridwan: used widely. Now I prefer emails due to its convenience. karena kemudahannya.
mila: What are some advantages of using a mobile phone? Apa keuntungan menggunakan ponsel?
That’s the easiest means of communication, I think. Itu cara komunikasi yang paling mudah, saya pikir.
Mobile phones are portable. Just dial the numbers and Ponsel itu portabel. Cukup tekan nomor dan Anda
you can immediately get connected with anyone you dapat langsung terhubung dengan siapa pun yang
ridwan: want. Anda inginkan.
mila: Do you like handwriting letters? Apakah Anda suka surat tulisan tangan?
Ya saya lakukan. Saya suka menyimpan surat tulisan
ridwan: Yes, I do. I like to keep handwriting letters as keepsakes. tangan sebagai kenang-kenangan.
mila: Do you use social networks? Apakah Anda menggunakan jejaring sosial?
Yes, the youth now can hardly live without social Ya, anak muda sekarang hampir tidak bisa hidup tanpa
ridwan: networks. jejaring sosial.
Apakah Anda memerlukan keterampilan komunikasi
mila: Do you need communication skills using social networks? menggunakan jejaring sosial?
ridwan: Sure. Even in social networks. Tentu. Bahkan di jejaring sosial.
ridwan: How have social networks changed communication? Bagaimana jejaring sosial mengubah komunikasi?
Orang lebih suka berbicara online daripada langsung.
Karena ilusi jaringan sosial, orang cenderung
People prefer talking online rather than directly. Because melupakan keterampilan yang diperlukan untuk
of the illusion of social networks, people tend to forget berkomunikasi dengan orang lain dalam kehidupan
mila: necessary skills to communicate with others in real life. nyata.
Apakah Anda memiliki keterampilan komunikasi yang
ridwan: Do you have good communication skills in your opinion? baik menurut pendapat Anda?
Mungkin ya. Orang-orang senang berbicara dengan
mila: Maybe yes. People are quite happy talking to me. saya.
64
POLITIC
Politician | Politisi
mila: Who is your favorite politician? Siapa politisi favorit Anda?
She’s Hillary Diane Rodham Clinton, an American Dia Hillary Diane Rodham Clinton, seorang politisi
ridwan: politician. Amerika.
mila: Where is she from? Darimana dia berasal?
ridwan: She comes from the USA. Dia berasal dari AS.
mila: Does she appear on TV? Apakah dia muncul di TV?
Yes, quite often. She usually shows up on TV in news Ya, cukup sering. Dia biasanya muncul di TV dalam
ridwan: programs. program berita.
mila: What is appealing about her? Apa yang menarik tentangnya?
ridwan: She’s a democratic politician. Dia seorang politisi yang demokratis.
mila: Is she famous? Apakah dia terkenal?
ridwan: Yes, she’s well-known all over the world. Ya, dia terkenal di seluruh dunia.
mila: Does she have a great influence on people? Apakah dia memiliki pengaruh besar pada orang?
Iya. Aku pikir begitu. Dia memperjuangkan hak asasi
Yes. I think so. She fights for humans rights. She has a manusia. Dia memiliki pidato yang sangat
very controversial and influential speech that ‘human kontroversial dan berpengaruh bahwa 'hak asasi
rights are women’s rights and women’s rights are human manusia adalah hak perempuan dan hak perempuan
ridwan: rights.’ adalah hak asasi manusia.'
mila: Do you want to be like her? Apakah Anda ingin menjadi seperti dia?
Menjadi politisi tidak pernah menjadi impian saya,
ridwan: Being a politician has never been my dream, actually. sebenarnya.
mila: Why do you admire her? Mengapa kamu mengaguminya?
Dia adalah satu dari sedikit wanita yang berhasil dalam
ridwan: She’s one of the few women who succeed in politics. politik.
Apa yang dia lakukan sehingga Anda bisa memberi
ridwan: What did she do that you can tell others? tahu orang lain?
Oh, banyak hal. Dia peduli dengan kesehatan orang.
Oh, a lot of things. She cares for people’s health. She Dia juga menangani masalah adopsi dan keamanan
mila: also tackles the issues of adoption and family safety. keluarga.
65
PERMISSION
Ask Permission | Meminta izin
Hi Sam, do you think I could use your cell phone for a Hai Sam, apakah Anda pikir saya bisa menggunakan
Jack: moment? ponsel Anda sebentar?
Sam: Sure, no problem. Here you are. Tentu, tidak masalah. Ini dia.
Jack: Thanks buddy. It will only be a minute or two. Terima kasih sobat. Itu hanya satu atau dua menit.
Sam: Take your time. No rush. Luangkan waktu Anda. Tidak ter buru-buru .
Jack: Thanks! Terima kasih!
Manicure Pedicure | Manikur Pedikur
I just got a manicure and a pedicure, and it looks Saya baru saja mendapatkan manikur dan pedikur,
Jessica: awesome. dan itu terlihat mengagumkan.
Romeo: Nice. Bagus.
Jessica: I thought that I would pamper myself a little bit. Saya pikir saya akan sedikit memanjakan diri.
Romeo: You did the spa, too. Anda juga melakukan spa.
Ya, benar. Bisakah Anda memberi tahu? Apakah saya
Jessica: Yes, I did. Can you tell? Am I glowing? bercahaya?
Romeo: Don’t hate, exfoliate. Jangan membenci, terkelupas.
Honestly, I used to think that mani pedis were a little Sejujurnya, saya dulu berpikir bahwa mani pedis
self-indulgent, but it’s kind of relaxing. I could get into sedikit memanjakan diri, tapi agak santai. Saya bisa
Jessica: this. membahas ini.
The most I’ve ever done for a pedi was cut my own Yang paling saya lakukan untuk pedi adalah
Romeo: toenails. memotong kuku kaki saya sendiri.
Jessica: Oh, really? Oh, benarkah?
Romeo: And wash them, if that is considered a pedicure. Dan cuci, jika itu dianggap pedikur.
Ya, saya pernah mendengar banyak pria yang benar-
Well, I’ve heard a lot of guys actually really enjoy the benar menikmati pengalaman spa untuk pergi dan
Jessica: spa experience of going and getting their toes done. menyelesaikan pekerjaan mereka.
Romeo: Yeah, they call that “metrosexual.” Ya, mereka menyebutnya "metroseksual."
Jessica: Exactly. Tepat sekali.
Romeo: And it’s a waste of money. Dan itu buang-buang uang.
Oh, kamu harus mencobanya. Anda mungkin
Jessica: Oh, you should try it. You might like it. menyukainya.
Saya mungkin, tetapi saya tidak akan membuat ritual
Romeo: I may, but I’m not going to make a ritual out of it. darinya.
I probably shouldn’t, either. It does get a little
Jessica: expensive. Aku juga seharusnya tidak. Memang sedikit mahal.
67
MONEY
Break Money | Memecah Uang
Cashier: How can I help you, Miss? Ada yang bisa saya bantu, Nona?
Jackie: Could you break a 20 for me? Bisakah kamu memecah 20 untukku?
Cashier: Sure. How do you want it? Tentu. Bagaimana Anda menginginkannya?
Jackie: Could I have two 5's and the rest in ones? Bisakah saya memiliki dua 5 dan sisanya dalam satu?
Well, I have some 5's, but I don't have enough 1's. Are Ya, saya punya 5, tapi saya tidak punya cukup 1.
Cashier: quarters fine with you? Apakah seperempat Anda baik-baik saja?
Oh, that's even better! In that case, I won't have to Oh, itu lebih baik! Dalam hal ini, saya tidak perlu
Jackie: worry about the small change for the laundry. khawatir tentang perubahan kecil untuk cucian.
Cashier: Here you go! Ini dia!
Jackie: Thanks a million! Terima kasih banyak!
Change | Menukar
Michaela: Do you have change for a dollar? Apakah Anda punya uang receh?
Yes, you're in luck. I do have some. What do you need it Ya, Anda beruntung. Saya punya beberapa. Untuk apa
Brian: for? Anda membutuhkannya?
Michaela: I need some change for the bus. Saya perlu uang receh untuk bus.
Brian: How do you want it? Bagaimana Anda menginginkannya?
Michaela: I need a couple of quarters and five dimes. Saya butuh dua perempat dan lima sen.
Someone has a crush on Jenny | Seseorang naksir Jenny
Ted: Hey, Jack, is Jenny coming with us? Hei, Jack, apa Jenny ikut dengan kita?
Jack: Yes. Why? Ya. Mengapa?
Ted: Nothing. I'm just asking. Tidak ada. Saya hanya bertanya.
Just asking? But why is your face burning like mad? Ah- Hanya bertanya? Tapi mengapa wajahmu seperti
Jack: huh, someone has a crush on Jenny, doesn't he? orang gila? Ah-ya, seseorang naksir Jenny, bukan?
Ted: Who has a crush?! Siapa yang naksir ?!
Ayo, Ted, jangan seperti ayam. Jika Anda
Come on, Ted, don't be such a chicken. If you like her, menyukainya, Anda harus memberitahunya. Mungkin
Jack: you've got to tell her. Maybe she likes you. dia menyukaimu.
Yah, saya tidak punya nyali untuk mengajaknya
Ted: Well, I don't have the guts to ask her out. kencan.
What're you so afraid of? Just tell her what you're Apa yang sangat Anda takuti? Katakan saja apa yang
Jack: feeling about her. kamu rasakan tentang dia.
Ted: I'd totally die if she turned me down. Saya akan mati total jika dia menolak saya.
But that's better than keeping everything to yourself. Tapi itu lebih baik daripada menyimpan semuanya
You've got to let her know. Come on! You've got to take untuk dirimu sendiri. Anda harus memberi tahu dia.
a chance! Even though you are rejected, it's not the end Ayolah! Anda harus mengambil risiko! Meskipun Anda
Jack: of the world! There's nothing to lose, is there? ditolak, itu bukan akhir dunia! Tidak ada ruginya, kan?
I don't know....Well, maybe, you're right, but how am I Saya tidak tahu .... Yah, mungkin, Anda benar, tetapi
Ted: going to tell her? bagaimana saya akan memberitahunya?
He's head over heels in love with you | Dia jatuh cinta dengan Anda
Jenny, I know you like Jack a lot, but what do you like Jenny, aku tahu kamu sangat menyukai Jack, tapi apa
Mary: about him? yang kamu suka dari dia?
Well, I don't know, but there's just something about him. Yah, saya tidak tahu, tapi ada sesuatu tentang dia.
Jenny: Don't you think so? Bukankah begitu?
Mary: Really? What's that "something"? Benarkah? Apa itu "sesuatu"?
Well, he's gentle, patient, successful, and MATURE. I Yah, dia lembut, sabar, sukses, dan DEWASA. Saya
Jenny: think He's my Mr. Right! pikir Dia Tuan saya Benar!
DEWASA adalah kata yang baik, tetapi tidakkah Anda
MATURE is a good word, but don't you think he's a little pikir dia sedikit tua untuk Anda? Dia hampir dua kali
Mary: old for you? He's almost twice as old as you are! lebih tua dari Anda!
Well, age shouldn't be something that comes in the way Yah, usia seharusnya tidak menjadi sesuatu yang
of a person's marriage. As long as we love each other, menghalangi pernikahan seseorang. Selama kita saling
Jenny: age is not an issue. mencintai, usia bukanlah masalah.
Mary: But what will others think? Tapi apa yang akan dipikirkan orang lain?
Saya tidak peduli apa yang orang lain pikirkan tentang
I don't care what others will think about us. I just know I kita. Aku hanya tahu aku mencintainya dan dia
Jenny: love him and he loves me...and that's all that matters. mencintaiku ... dan hanya itu yang penting.
I heard you're going out with Jane | Saya mendengar Anda pacaran dengan Jane
Fred: Hi, Jack, long time, no see! Hai, Jack, lama sekali, tidak bertemu!
Jack: Yeah! How's everything going? Ya! Bagaimana kabarmu?
Fred: Not bad! At least I'm still alive. Tidak buruk! Setidaknya aku masih hidup.
Baru hidup? Saya kira Anda seorang pria yang
Just alive? I guess you're some lucky guy. I heard you're beruntung. Saya mendengar Anda pacaran dengan
Jack: going out with Jane. Jane.
Fred: Where did you get that idea? Dari mana Anda mendapatkan ide itu?
Oh, come on. Jane is a very nice girl, someone you meet Oh, ayolah. Jane adalah gadis yang sangat baik,
Jack: only once in a lifetime seseorang yang Anda temui hanya sekali seumur hidup
You're right. I'm not boasting, but she's really as Kamu benar. Aku tidak membual , tapi dia benar-
Fred: beautiful as she is intelligent . benar secantik dia cerdas.
Ya, saya sangat iri dengan Anda karena menemukan
Jack: Well, I really envy you for finding such a nice girl. gadis yang baik.
He's head over heels in love with you | Dia jatuh cinta dengan Anda
Fiona: I heard you're going out with John? Saya dengar Anda pacaran dengan John?
Jane: Yes. To be frank, I really love him to death. Ya. Sejujurnya, aku sangat mencintainya sampai mati.
Fiona: You're so lucky! Kamu sangat beruntung!
Jane: Why do you say that? Mengapa kamu mengatakan itu?
Kenapa? Apakah kamu bercanda? Orang seperti dia
Why? Are you kidding me? A guy like him is hard to sulit ditemukan. Beberapa anak laki-laki sangat
find. Few boys are so caring, so patient, and, did I perhatian, sangat sabar, dan, apakah saya
Fiona: mention, he's a hottie? menyebutkan, dia keren?
Jane: You really think so? Anda benar-benar berpikir begitu?
Totally! I'm saying it from the bottom of my heart! And
it's obvious that he's head over heels in love with you, Benar-benar! Saya mengatakannya dari lubuk hati
Fiona: too. saya! Dan sudah jelas dia juga jatuh cinta denganmu.
Jane: I sure hope so! Saya harap begitu!
We're not seeing each other any more | Kami tidak bertemu lagi
Hai, Mike. Sudah lama tidak bertemu denganmu?
Ryan: Hi, Mike. Haven't seen you for a while? How is Cathy? Bagaimana kabar Cathy?
Mike: We're not seeing each other any more. Kami tidak bertemu lagi.
Ryan: What happened? Did you break up? Apa yang terjadi? Apakah kamu putus?
Ya. Aku muak dan bosan dengan omelannya
Mike: Yeah. I got sick and tired of her nagging all the time. sepanjang waktu.
Oh, maafkan aku. Mungkin, Anda hanya emosional
Oh, I'm sorry. Maybe, you were just emotional at that pada saat itu. Apakah Anda pikir kalian bisa kembali
Ryan: moment. Do you think you guys can get back together? bersama?
Mike: I don't know. There's plenty of fish out there in the sea. Saya tidak tahu. Ada banyak ikan di laut.
Ryan: Oh, you're such a dog! Oh, kau benar-benar anjing!
69
EMOTION
I Can't Stand Him Any Longer! | Saya Tidak Bisa Menahan Dia Lagi!
What's going on between you and Gary? Did you guys Apa yang terjadi antara Anda dan Gary? Apakah kalian
Jan: have a fight or something? bertengkar atau sesuatu?
Saya tidak tahan lagi! Dia memiliki sekering yang
I can't stand him any more! He has such a short fuse begitu pendek sehingga bahkan sedikit saran yang
Andy: that even a little piece of friendly advice sets him off. bersahabat pun membuatnya terpancing.
Jan: So what did you tell him? Jadi, apa yang Anda katakan padanya?
Saya mengatakan kepadanya bahwa jika dia bisa lebih
I told him that if he could be more patient and try not to sabar dan berusaha untuk tidak mudah marah, dia
Andy: lose his temper so easily, he would be more popular. akan lebih populer.
No wonder he threw a fit. His popularity is really a sore Tidak heran dia melempar. Popularitasnya benar-
Jan: spot. benar tempat yang menyakitkan .
Well, I guess I'll just keep my mouth shut. That'll teach Yah, kurasa aku akan tutup mulut saja. Itu akan
Andy: me to give advice! mengajari saya untuk memberikan saran!
Jan: Not unless you want to die! Tidak, kecuali kamu ingin mati!
Even the mention of his name starts me fuming! | Bahkan menyebutkan namanya mulai membuatku marah!
What happened just now, Mark? You werne't very kind Apa yang terjadi barusan, Mark? Anda tidak akan baik
when you were talking with Ted. What do you have ketika Anda berbicara dengan Ted. Apa yang Anda
Clara: against him? miliki terhadapnya?
Mark: I just don't like him at all. Aku sama sekali tidak menyukainya.
Clara: Why? Is there something in particular? Kenapa? Apakah ada sesuatu yang khusus?
Yah, dia memiliki sifat yang kejam dalam dirinya! Saya
Well, he has such a mean streak in him! I went to his pergi ke kantornya untuk meminta bantuan, dan dia
office to ask him for some help, and he simply turned up hanya menengadah ke arah saya! Saya sangat marah
his nose at me! I was so angry that I wanted to slap him! sehingga saya ingin menampar nya! Dia tidak seperti
He wasn't like that before he got the job. Now he's such itu sebelum dia mendapatkan pekerjaan itu. Sekarang
Mark: a snob! dia sombong !
Clara: You want my advice? Let it go. Anda ingin saran saya? Biarkan saja.
Tentu saja, secara logis saya tahu Anda benar, tetapi
Of course, logically I know you're right, but somehow I entah bagaimana saya tidak bisa melupakannya.
just can't bring myself to forget it. Even the mention of Bahkan menyebutkan namanya mulai membuatku
Mark: his name starts me fuming. marah.
Jake: Ouch! This tooth is really bugging me. Aduh! Gigi ini benar-benar mengganggu ku.
Anna: Have you seen the dentist? Apakah Anda melihat dokter gigi?
Tidak, saya belum. Pergi ke dokter gigi benar-benar
No, I haven't. Going to the dentist really unnerves me. I membuatku takut. Saya mencoba menghindarinya
Jake: try to avoid it like the plague. seperti wabah.
Anna: Come on. Don't be a chicken! It can't be that bad! Ayo. Jangan jadi ayam! Tidak mungkin seburuk itu!
Saya bukan ayam! Tetapi saya akan melakukan apa
I'm not a chicken! But I'll do anything to keep myself saja untuk menjaga diri agar tidak masuk ke kursi
Jake: from getting in the dentist's chair. dokter gigi.
Anna: Even deal with a tooth that's killing you? Bahkan berurusan dengan gigi yang membunuhmu?
Jake: You bet! Anda bertaruh!
70
TIME
My alarm clock didn't go off this morning | Jam alarm saya tidak berbunyi pagi ini
Maaf, saya ketiduran. Jam saya tidak berbunyi pagi
Rosie: Sorry, I overslept. My clock didn't go off this morning. ini.
Francie: Again? Lagi?
Itu benar, meskipun saya telah mengatur alarm tadi
Rosie: That's right, even though I did set the alarm last night. malam.
Your clock never works. Perhaps you should buy a new Jammu tidak pernah bekerja. Mungkin Anda harus
Francie: one. membeli yang baru.
Well, if it breaks down again tomorrow, I'll definitely buy Baiklah, jika besok rusak lagi, saya pasti akan membeli
Rosie: a new one. yang baru.
Francie: Maybe by then it'll be too late. Mungkin saat itu sudah terlambat.
Rosie: What do you mean "too late"? Apa maksud Anda "terlambat"?
Francie: By that time you'll be fired. Pada saat itu Anda akan dipecat.
I always forget to put my clock back one hour | Saya selalu lupa untuk mengembalikan jam saya satu jam
Kelly: Ha, Jessica, you're late. Ha, Jessica, kamu terlambat.
Ya. Setiap kali kita beralih ke penghematan waktu
Yeah. Each time we switch to daylight savings time, I siang hari, saya selalu lupa untuk mengedepankan
Jessica: always forget to put the clock forward an hour. jam.
Nah, kemudian tahun ini ketika kita kembali ke waktu
Well, then later this year when we switch back to normal normal, jangan lupa untuk mengatur jam kembali satu
Kelly: time, don't forget to set the clock back one hour. jam.
I just can't win! Each time we switch back to normal Saya tidak bisa menang! Setiap kali kita kembali ke
time, I always forget to put the clock back an hour, so I waktu normal, saya selalu lupa untuk mengembalikan
Jessica: always come to work an hour early. jam, jadi saya selalu bekerja satu jam lebih awal.
Kelly: So, just remember. Spring forward, fall back. Jadi, ingat saja. Musim semi maju, mundur.
Jessica: So, that'll make it even. Jadi, itu akan membuatnya lebih merata.
My watch always gains 10 minutes a day | Arloji saya selalu bertambah 10 menit sehari.
Jane: My watch always gains ten minutes a day. Arloji saya selalu bertambah sepuluh menit sehari.
Itu lucu. Jam tangan saya selalu hilang sepuluh menit
Mary: That's funny. My watch always loses ten minutes a day. sehari.
Jane: No kidding. Jangan bercanda.
I'm serious. Every morning I set my watch by the radio, Saya serius. Setiap pagi saya mengatur arloji saya di
Mary: but it still loses ten minutes. radio, tetapi masih hilang sepuluh menit.
Jane: You know what you can do? Anda tahu apa yang bisa Anda lakukan?
Mary: Throw it away and buy a new one? Buang dan beli yang baru?
No, you don't have to. You only need to put your watch Tidak, kamu tidak harus. Anda hanya perlu
Jane: back ten minutes everyday. mengembalikan arloji Anda sepuluh menit setiap hari.
Jadi, Anda mengembalikan arloji Anda sepuluh menit
Mary: So you put your watch back ten minutes everyday? setiap hari?
Jane: Yeah, that's what I'm doing. Ya, itulah yang saya lakukan.
Why bother? Just buy a new watch. It doesn't cost Kenapa repot-repot ? Beli saja arloji baru. Tidak perlu
much. Besides, I just can't put up with this thing any biaya banyak. Selain itu, saya tidak tahan dengan hal
Mary: more. ini lagi.
I always set my clock ahead ten minutes | Saya selalu mengatur jam saya di depan sepuluh menit
Roselind: Hey, you have so many clocks in your bedroom. Hei, ada banyak jam di kamarmu.
Ya, saya ingin memastikan saya bisa bangun di pagi
Jamie: Yeah, I want to make sure I can wake up in the morning. hari.
But is there something wrong with your clocks? None of Tapi apakah ada yang salah dengan jam Anda? Tak
Roselind: them has the same time. satu pun dari mereka memiliki waktu yang sama.
Saya sengaja melakukannya. Saya menyetel jam ini di
I do it on purpose. I set this clock ahead ten minutes, depan sepuluh menit, dan ini kembali sepuluh menit,
and this one back ten minutes, but I always set that one tetapi saya selalu mengatur jam itu ke waktu yang
Jamie: to the right time. tepat.
Roselind: So the alarms ring every ten minutes? Jadi alarm berdering setiap sepuluh menit?
Jamie: Yeah. Ya.
Roselind: Are your crazy or what? Apakah Anda gila atau apa?
Tidak, saya tidur nyenyak. Saya perlu guntur untuk
Jamie: No, I am a heavy sleeper. I need thunder to wake me up membangunkan saya
REFERENCES
• https://basicenglishspeaking.com/
• https://www.eslfast.com/
• https://www.englishindo.com/
• https://www.talkenglish.com/
• https://masteringbahasa.com/
• http://www.englishdaily626.com/
• https://americanenglish.state.gov/
• https://basicenglishspeaking.com/
• http://www.english-for-students.com/
• https://www.audioenglish.org/
• https://www.englishwale.com/
• https://www.thoughtco.com/
• https://www.ego4u.com/
• http://www.focusenglish.com/