Sabtu, 20 November 2021

Minnasan berikut materi untuk pertemuan Ke 8,

テーマ は： 日本 の 教育

Apa yang anda ketahui tentang sistem Pendidikan di jepang, Bagaimana

dengan sistem Pendidikan di Indonesia, Apakah sama, menurut anda
mana yang lebih baik? apa alasanya, jelaskan dengan contoh ?
Tugas Honyaku na adalah terjemahkan tugas tersebut dalam Bahasa
jepang, setelah itu di upload di goole classroom, jika ada yang tidak
dimengerti silahkan ditanyakan boleh di groub ataupun japri langsung
ke Sensei,
Note : minimal 20 kalimat/ ( 1 halaman )

ありがとう皆、頑張って下さい。

名前 ヌリフコー ２４６１８４４３００
０１
に ほ ん い ん ど ね し あ きょういくすいじゅん おな
日本とインドネシアの教育水準は同じです。

Jenjang pendidikan di Jepang dan di Indonesia sama.

し ょ う が っ こ う６ ね ん か ん ち ゅ う が っ こ う３ね ん か ん こ う こ う ３ね ん か ん だ い が く４ね ん か ん
小学校6年間で、中学校3年間で、高校3年間で、大学4年間です。

Sekolah Dasar selama 6 tahun, Sekolah Menengah Pertama selama 3

tahun, Sekolah Menengah Atas selama 3 tahun, dan kuliah selama 4
tahun.
に ほ ん し がつ はる し ん が っ き はじ
日本では、4月の春に新学期が始まります。

Di Jepang tahun ajaran baru dimulai saat musim semi pada bulan April.
い ん ど ね し あ し ん が っ き しち が つ はじ
インドネシアでは、新学期は 7 月に始まります。

Di Indonesia tahun ajaran baru dimulai bulan Juli.

に ほ ん い ん ど ね し あ きょういく こと
日本とインドネシアの教育のことに異なるがあります。

Ada yang berbeda di hal pendidikan Jepang dan Indonesia.

い ん ど ね し あ じゅぎょうじかん ご ぜ ん７ じ ご ご １ じ
インドネシアの授業時間は午前7時から午後1時までです。

Jam sekolah di indonesia mulai dari jam 7 pagi sampai jam 1 siang.
おお じ ゅ ぎょ う せんせい がくせい おぼ たの
多くの授業があるし、先生は学生に覚えるのを頼みました。

Ada banyak pelajaran dan guru meminta siswa untuk menghapal.

がくせい す と れ す
学生はつまらなくてストレスになりました。

Siswa menjadi bosan dan stres.

がっこう しょくどう なん じ ゆ う た がっこう よ う む い ん そ う じ
学校の食堂で何でも自由に食べられましたり、学校は用務員に掃除されま
した。

Bisa dengan bebas makan apa saja di kantin sekolah dan sekolah
dibersihkan oleh petugas kebersihan.
に ほ ん じゅぎょうじかん ご ぜ ん８ じ ご ご ３ じ なが
日本の授業時間は午前8時から午後3時まで長くなっていました。

Jam pelajaran di Jepang jadi lebih lama, dari jam 8 pagi sampai jam 3
sore.
し ょ う が く１ ね ん せ い し ょ う が く３ ね ん せ い ま な まな
小学1年生から小学3年生までマナーを学びました。
Siswa kelas satu Sekolah Dasar sampai kelas tiga Sekolah Dasar belajar
tata krama.
し ょ う が っ こ う４ね ん せ い か が く まな
それから、小学校4年生が化学を学びました。

Setelah itu, kelas empat Sekolah Dasar belajar ilmu pengetahuan.

せんせい いっしょ おな め に ゅ ちゅうしょく た がくせい がっこう そ う じ
先生と一緒に同じメニューで昼食を食べたり、学生たちも学校を掃除しまし
た。

Makan siang bersama guru dengan menu yang sama, dan para siswa
juga membersihkan sekolah.
に ほ ん きょういく き り つ たし よ
日本の教育はより規律があるので確かに良いです。

Pendidikan di Jepang tentu lebih baik karena lebih disiplin.

に ほ ん ち こ く がくせい ば あ い す こ ろ す
たとえば、日本に遅刻した学生がいる場合は、スコロスされます。

Misalnya, di Jepang jika ada siswa yang terlambat , akan diskors.

い ん ど ね し あ ばつ あた
インドネシアでは、罰だけが与えられます。

Di Indonesia hanya hukuman yang akan diberikan.

せんせい がくせい しか ば あ い り ょ うし ん せんせい しか
先生が学生を叱った場合は、両親は先生を叱ります。

Apabila guru memarahi siswa, orang tua akan memarahi guru.