&yGLJRVHOHFWUyQLFRV

&RQVWLWXFLyQ
(VSDxROD
(GLFLyQDFWXDOL]DGDDGHDEULOGH

%2/(7Ë12),&,$/'(/(67$'2
/DëOWLPDYHUVLäQGHHVWH&äGLJRHQ3')\H38%HVWÒGLVSRQLEOHSDUDVXGHVFDUJDJUDWXLWDHQ
ZZZERHHVOHJLVODFLRQFRGLJRV

$OHUWDVGHDFWXDOL]DFLäQHQ%2(DOD&DUWDZZZERHHVDBODBFDUWD

#$JHQFLD(VWDWDO%ROHWÞQ2ILFLDOGHO(VWDGR
1,323')
1,32H38%
1,323DSHO
,6%1
'HSäVLWR/HJDO0

&DWÒORJRGH3XEOLFDFLRQHVGHOD$GPLQLVWUDFLäQ*HQHUDOGHO(VWDGR
SXEOLFDFLRQHVRILFLDOHVERHHV

$JHQFLD(VWDWDO%ROHWÞQ2ILFLDOGHO(VWDGR
$YHQLGDGH0DQRWHUDV
0$'5,'
WHOಥZZZERHHV
 &2167,78&,Ï1(63$f2/$


680$5,2

&2167,78&,Ï1(63$f2/$
†&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD                                                         

(63$,1,$.2.2167,78=,2$
†(VSDLQLDNR.RQVWLWX]LRD                                                        

&2167,78&,Ï(63$1<2/$
†&RQVWLWXFLy(VSDQ\ROD                                                         

&2167,78&,Ï1(63$f2/$
†&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD                                                         

&2167,78&,Ï(63$1<2/$
†&RQVWLWXFLy(VSDQ\ROD                                                         

±,,,±
 &2167,78&,Ï1(63$f2/$


Ë1',&(6,67(0È7,&2

&2167,78&,Ï1(63$f2/$

† &RQVWLWXFLyQ(VSDxROD                                                        
3UHiPEXOR                                                                   
7Ë78/235(/,0,1$5                                                           
7Ë78/2,'HORVGHUHFKRV\GHEHUHVIXQGDPHQWDOHV                                        
&$3Ë78/235,0(52'HORVHVSDxROHV\ORVH[WUDQMHURV                                    
&$3Ë78/26(*81'2'HUHFKRV\OLEHUWDGHV                                          
6HFFLyQ'HORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\GHODVOLEHUWDGHVS~EOLFDV                        
6HFFLyQ'HORVGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVFLXGDGDQRV                                 
&$3Ë78/27(5&(52'HORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHODSROtWLFDVRFLDO\HFRQyPLFD                   
&$3Ë78/2&8$572'HODVJDUDQWtDVGHODVOLEHUWDGHV\GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV                  
&$3Ë78/248,172'HODVXVSHQVLyQGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHV                            
7Ë78/2,,'HOD&RURQD                                                          
7Ë78/2,,,'HODV&RUWHV*HQHUDOHV                                                  
&$3Ë78/235,0(52'HODV&iPDUDV                                              
&$3Ë78/26(*81'2'HODHODERUDFLyQGHODVOH\HV                                     
&$3Ë78/27(5&(52'HORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHV                                    
7Ë78/2,9'HO*RELHUQR\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ                                           
7Ë78/29'HODVUHODFLRQHVHQWUHHO*RELHUQR\ODV&RUWHV*HQHUDOHV                            
7Ë78/29,'HO3RGHU-XGLFLDO                                                      
7Ë78/29,,(FRQRPtD\+DFLHQGD                                                   
7Ë78/29,,,'HOD2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDOGHO(VWDGR                                       
&$3Ë78/235,0(523ULQFLSLRVJHQHUDOHV                                            
&$3Ë78/26(*81'2'HOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO                                       
&$3Ë78/27(5&(52'HODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV                                   
7Ë78/2,;'HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO                                                  
7Ë78/2;'HODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDO                                                
',6326,&,21(6$',&,21$/(6                                                  
',6326,&,21(675$16,725,$6                                                 
',6326,&,21'(52*$725,$                                                     
',6326,&,21),1$/                                                          

(63$,1,$.2.2167,78=,2$

† (VSDLQLDNR.RQVWLWX]LRD                                                       
+,7=$855($                                                                
$,17=,17,78/8$                                                               
7,78/8$2LQDUUL]NRHVNXELGHHWDEHWHEHKDUUDN                                         
/(+(1.$3,78/8$(VSDLQROHWDDW]HUULNRHLEXUX]                                       
%,*$55(1.$3,78/8$(VNXELGHHWDDVNDWDVXQDN                                      
/HKHQVDLOD2LQDUUL]NRHVNXELGHDNHWDDVNDWDVXQSXEOLNRDN                                
%LJDUUHQVDLOD+LULWDUJRHQHVNXELGHHWDEHWHEHKDUUDN                                    
+,58*$55(1.$3,78/8$3ROLWLNDVR]LDOHWDHNRQRPLNRDUHQJLGDRLQDUULH]                      
/$8*$55(1.$3,78/8$$VNDWDVXQJDUDQWLDHWDIXQWVH]NRHVNXELGHH]                        
%26*$55(1.$3,78/8$(VNXELGHHWDDVNDWDVXQHQHWHQGXUH]                             
,,7,78/8$.RURD]                                                             
,,,7,78/8$*RUWH2URNRUUH]                                                      
/(+(1.$3,78/8$*DQEDUH]                                                     

±9±
 &2167,78&,Ï1(63$f2/$
Ë1',&(6,67(0È7,&2

%,*$55(1.$3,78/8$/HJHJLQW]D]                                               
+,58*$55(1.$3,78/8$1D]LRDUWHNRLWXQH]                                         
,97,78/8$*REHUQXHWD$GPLQLVWUDOJRD]                                              
97,78/8$*REHUQXHWD*RUWH2URNRUUHQDUWHNRKDUUHPDQH]                                 
9,7,78/8$$X]L%RWHUH]                                                        
9,,7,78/8$(NRQRPLDHWD+D]LHQGD                                                 
9,,,7,78/8$(VWDWXOXUUDOGHHUDW]HD]                                                 
/(+(1.$3,78/8$2LQDUUL2URNRUUDN                                               
%,*$55(1.$3,78/8$7RNLNR$GPLQLVWUDOJRD]                                        
+,58*$55(1.$3,78/8$(UNLGHJR$XWRQRPRH]                                       
,;7,78/8$.RQVWLWX]LR$X]LWHJLD]                                                  
;7,78/8$.RQVWLWX]LRDUHQDOGDNHWD]                                                
',6326$3(1*(+,*$55,$.                                                    
%(+,1%(+,1(.2(5$%$.,$.                                                   
',6326$3(1'(52*$7=$,/($                                                  
$=.(1',6326$3(1$                                                        

&2167,78&,Ï(63$1<2/$

† &RQVWLWXFLy(VSDQ\ROD                                                        
35(¬0%8/                                                                  
7Ë72/35(/,0,1$5                                                            
7Ë72/,'HOVGUHWVLGHOVGHXUHVIRQDPHQWDOV                                            
&$3Ë72/,'HOVHVSDQ\ROVLGHOVHVWUDQJHUV                                           
&$3Ë72/,,'UHWVLOOLEHUWDWV                                                      
6HFFLyD'HOVGUHWVIRQDPHQWDOVLGHOHVOOLEHUWDWVS~EOLTXHV                               
6HFFLyD'HOVGUHWVLGHOVGHXUHVGHOVFLXWDGDQV                                      
&$3Ë72/,,,'HOVSULQFLSLVUHFWRUVGHODSROtWLFDVRFLDOLHFRQzPLFD                             
&$3Ë72/,9'HOHVJDUDQWLHVGHOHVOOLEHUWDWVLGUHWVIRQDPHQWDOV                              
&$3Ë72/9'HODVXVSHQVLyGHOVGUHWVLGHOHVOOLEHUWDWV                                    
7Ë72/,,'HOD&RURQD                                                           
7Ë72/,,,'HOHV&RUWV*HQHUDOV                                                     
&$3Ë72/,'HOHV&DPEUHV                                                      
&$3Ë72/,,'HO
HODERUDFLyGHOHVOOHLV                                               
&$3Ë72/,,,'HOV7UDFWDWV,QWHUQDFLRQDOV                                             
7Ë72/,9'HO*RYHUQLGHO
$GPLQLVWUDFLy                                               
7Ë72/9'HOHVUHODFLRQVHQWUHHO*RYHUQLOHV&RUWV*HQHUDOV                                   
7Ë72/9,'HO3RGHU-XGLFLDO                                                       
7Ë72/9,,(FRQRPLDL)LQDQFHV                                                     
7Ë72/9,,,'HO
RUJDQLW]DFLyWHUULWRULDOGHO
(VWDW                                           
&$3Ë72/,3ULQFLSLVJHQHUDOV                                                     
&$3Ë72/,,'HO
$GPLQLVWUDFLyORFDO                                                 
&$3Ë72/,,,'HOHV&RPXQLWDWV$XWzQRPHV                                            
7Ë72/,;'HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO                                                  
7Ë72/;'HODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDO                                                 
',6326,&,216$'',&,21$/6                                                   
',6326,&,21675$16,7Ñ5,(6                                                  
',6326,&,Ï'(52*$7Ñ5,$                                                      
',6326,&,Ï),1$/                                                           

&2167,78&,Ï1(63$f2/$

† &RQVWLWXFLyQ(VSDxROD                                                        

35(È0%8/2                                                                  
7Ë78/235(/,0,1$5                                                           
7Ë78/2,'RVGHUHLWRVHGHEHUHVIXQGDPHQWDLV                                           
&$3Ë78/2,'RVHVSDxRLVHGRVH[WUDQ[HLURV                                          
&$3Ë78/2,,'HUHLWRVHOLEHUWDGHV                                                 
6HFFLyQ'RVGHUHLWRVIXQGDPHQWDLVHGDVOLEHUWDGHVS~EOLFDV                             
6HFFLyQ'RVGHUHLWRVHGHEHUHVGRVFLGDGiQV                                        
&$3Ë78/2,,,'RVSULQFLSLRVUHFWRUHVGDSROtWLFDVRFLDOHHFRQyPLFD                            

±9,±
 &2167,78&,Ï1(63$f2/$
Ë1',&(6,67(0È7,&2

&$3Ë78/2,9'DVJDUDQWtDVGDVOLEHUWDGHVHGHUHLWRVIXQGDPHQWDLV                            
&$3Ë78/29'DVXVSHQVLyQGRVGHUHLWRVHOLEHUWDGHV                                     
7Ë78/2,,'D&RURD                                                            
7Ë78/2,,,'DV&RUWHV;HUDLV                                                      
&$3Ë78/2,'DV&iPDUDV                                                      
&$3Ë78/2,,'DHODERUDFLyQGDVOHLV                                                 
&$3Ë78/2,,,'RV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDLV                                            
7Ë78/2,9'R*REHUQRHGD$GPLQLVWUDFLyQ                                             
7Ë78/29'DVUHODFLyQVHQWUHR*REHUQRHDV&RUWHV;HUDLV                                  
7Ë78/29,'R3RGHU;XGLFLDO                                                      
7Ë78/29,,(FRQRPtDH)DFHQGD                                                    
7Ë78/29,,,'D2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDOGR(VWDGR                                         
&$3Ë78/2,3ULQFLSLRV[HUDLV                                                      
&$3Ë78/2,,'D$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO                                               
&$3Ë78/2,,,'DV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV                                            
7Ë78/2,;'R7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO                                                 
7Ë78/2;'DUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDO                                                  
',6326,&,Ï16$',&,21$,6                                                     
',6326,&,Ï1675$16,725,$6                                                  
',6326,&,Ï1'(52*$725,$                                                     
',6326,&,Ï1'(55$'(,5$                                                      

&2167,78&,Ï(63$1<2/$

† &RQVWLWXFLy(VSDQ\ROD                                                        

35(¬0%8/                                                                  
7Ë72/35(/,0,1$5                                                            
7Ë72/35,0(5'HOVGUHWVLGHOVGHXUHVIRQDPHQWDOV                                       
&$3Ë72/35,0(5'HOVHVSDQ\ROVLGHOVHVWUDQJHUV                                      
&$3Ë72/6(*21'UHWVLOOLEHUWDWV                                                 
6HFFLy'HOVGUHWVIRQDPHQWDOVLGHODVOOLEHUWDWVS~EOLTXHV                               
6HFFLy'HOVGUHWVLGHOVGHXUHVGHOVFLXWDGDQV                                        
&$3Ë72/7(5&(5'HOVSULQFLSLVUHFWRUVGHODSROtWLFDVRFLDOLHFRQzPLFD                        
&$3Ë72/48$57'HOHVJDUDQWLHVGHOHVOOLEHUWDWVLGUHWVIRQDPHQWDOV                          
&$3Ë72/&,148e'HODVXVSHQVLyGHOVGUHWVLGHOHVOOLEHUWDWV                               
7Ë72/,,'HOD&RURQD                                                           
7Ë72/,,,'HOHV&RUWV*HQHUDOV                                                     
&$3Ë72/35,0(5'HOHV&DPEUHV                                                  
&$3Ë72/6(*21'HO
HODERUDFLyGHOHVOOHLV                                            
&$3Ë72/7(5&(5'HOV7UDFWDWV,QWHUQDFLRQDOV                                         
7Ë72/,9'HO*RYHUQLGHO
$GPLQLVWUDFLy                                               
7Ë72/9'HOHVUHODFLRQVHQWUHHO*RYHUQLOHV&RUWV*HQHUDOV                                   
7Ë72/9,'HO3RGHU-XGLFLDO                                                       
7Ë72/9,,(FRQRPLDL)LQDQFHV                                                     
7Ë72/9,,,'HO
RUJDQLW]DFLyWHUULWRULDOGHO
(VWDW                                           
&$3Ë72/35,0(53ULQFLSLVJHQHUDOV                                                 
&$3Ë72/6(*21'HO
$GPLQLVWUDFLyORFDO                                            
&$3Ë72/7(5&(5'HOHV&RPXQLWDWV$XWzQRPHV                                       
7Ë72/,;'HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO                                                  
7Ë72/;'HODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDO                                                 
',6326,&,216$'',&,21$/6                                                   
',6326,&,21675$16,7Ñ5,(6                                                  
',6326,&,Ï'(52*$7Ñ5,$                                                      
',6326,&,Ï),1$/                                                           

±9,,±
 &2167,78&,Ï1(63$f2/$

˜

&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

&RUWHV*HQHUDOHV
œ%2(¬QëPGHGHGLFLHPEUHGH
ËOWLPDPRGLILFDFLäQGHVHSWLHPEUHGH
5HIHUHQFLD%2($

'21-8$1&$5/26,5(<'((63$Â$$72'26/2648(/$35(6(17(9,(5(1
<(17(1',(5(1
6$%('48(/$6&257(6+$1$352%$'2<(/38(%/2(63$Â2/5$7,),&$'2
/$6,*8,(17(&2167,78&,Ä1

35(²0%8/2
/D 1DFLäQ HVSDâROD GHVHDQGR HVWDEOHFHU OD MXVWLFLD OD OLEHUWDG \ OD VHJXULGDG \
SURPRYHUHOELHQGHFXDQWRVODLQWHJUDQHQXVRGHVXVREHUDQÞDSURFODPDVXYROXQWDGGH
*DUDQWL]DUODFRQYLYHQFLDGHPRFUÒWLFDGHQWURGHOD&RQVWLWXFLäQ\GHODVOH\HVFRQIRUPH
DXQRUGHQHFRQäPLFR\VRFLDOMXVWR
&RQVROLGDUXQ(VWDGRGH'HUHFKRTXHDVHJXUHHOLPSHULRGHODOH\FRPRH[SUHVLäQGHOD
YROXQWDGSRSXODU
3URWHJHU D WRGRV ORV HVSDâROHV \ SXHEORV GH (VSDâD HQ HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV
KXPDQRVVXVFXOWXUDV\WUDGLFLRQHVOHQJXDVHLQVWLWXFLRQHV
3URPRYHU HO SURJUHVR GH OD FXOWXUD \ GH OD HFRQRPÞD SDUD DVHJXUDU D WRGRV XQD GLJQD
FDOLGDGGHYLGD
(VWDEOHFHUXQDVRFLHGDGGHPRFUÒWLFDDYDQ]DGD\
&RODERUDU HQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH XQDV UHODFLRQHV SDFÞILFDV \ GH HILFD] FRRSHUDFLäQ
HQWUHWRGRVORVSXHEORVGHOD7LHUUD
(QFRQVHFXHQFLDODV&RUWHVDSUXHEDQ\HOSXHEORHVSDâROUDWLILFDODVLJXLHQWH

&2167,78&,Ï1

7Ë78/235(/,0,1$5

$UWtFXOR
 (VSDâD VH FRQVWLWX\H HQ XQ (VWDGR VRFLDO \ GHPRFUÒWLFR GH 'HUHFKR TXH SURSXJQD
FRPRYDORUHVVXSHULRUHVGHVXRUGHQDPLHQWRMXUÞGLFRODOLEHUWDGODMXVWLFLDODLJXDOGDG\HO
SOXUDOLVPRSROÞWLFR
 /D VREHUDQÞD QDFLRQDO UHVLGH HQ HO SXHEOR HVSDâRO GHO TXH HPDQDQ ORV SRGHUHV GHO
(VWDGR

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

/DIRUPDSROÞWLFDGHO(VWDGRHVSDâROHVOD0RQDUTXÞDSDUODPHQWDULD

$UWtFXOR
/D &RQVWLWXFLäQ VH IXQGDPHQWD HQ OD LQGLVROXEOH XQLGDG GH OD 1DFLäQ HVSDâROD SDWULD
FRPëQ H LQGLYLVLEOH GH WRGRV ORV HVSDâROHV \ UHFRQRFH \ JDUDQWL]D HO GHUHFKR D OD
DXWRQRPÞDGHODVQDFLRQDOLGDGHV\UHJLRQHVTXHODLQWHJUDQ\ODVROLGDULGDGHQWUHWRGDVHOODV

$UWtFXOR
(OFDVWHOODQRHVODOHQJXDHVSDâRODRILFLDOGHO(VWDGR7RGRVORVHVSDâROHVWLHQHQHO
GHEHUGHFRQRFHUOD\HOGHUHFKRDXVDUOD
 /DV GHPÒV OHQJXDV HVSDâRODV VHUÒQ WDPELÚQ RILFLDOHV HQ ODV UHVSHFWLYDV
&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVGHDFXHUGRFRQVXV(VWDWXWRV
 /D ULTXH]D GH ODV GLVWLQWDV PRGDOLGDGHV OLQJíÞVWLFDV GH (VSDâD HV XQ SDWULPRQLR
FXOWXUDOTXHVHUÒREMHWRGHHVSHFLDOUHVSHWR\SURWHFFLäQ

$UWtFXOR
/DEDQGHUDGH(VSDâDHVWÒIRUPDGDSRUWUHVIUDQMDVKRUL]RQWDOHVURMDDPDULOOD\URMD
VLHQGRODDPDULOODGHGREOHDQFKXUDTXHFDGDXQDGHODVURMDV
 /RV (VWDWXWRV SRGUÒQ UHFRQRFHU EDQGHUDV \ HQVHâDV SURSLDV GH ODV &RPXQLGDGHV
$XWäQRPDV(VWDVVHXWLOL]DUÒQMXQWRDODEDQGHUDGH(VSDâDHQVXVHGLILFLRVSëEOLFRV\HQ
VXVDFWRVRILFLDOHV

$UWtFXOR
/DFDSLWDOGHO(VWDGRHVODYLOODGH0DGULG

$UWtFXOR
/RV SDUWLGRV SROÞWLFRV H[SUHVDQ HO SOXUDOLVPR SROÞWLFR FRQFXUUHQ D OD IRUPDFLäQ \
PDQLIHVWDFLäQ GH OD YROXQWDG SRSXODU \ VRQ LQVWUXPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD OD SDUWLFLSDFLäQ
SROÞWLFD 6X FUHDFLäQ \ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG VRQ OLEUHV GHQWUR GHO UHVSHWR D OD
&RQVWLWXFLäQ\DODOH\6XHVWUXFWXUDLQWHUQD\IXQFLRQDPLHQWRGHEHUÒQVHUGHPRFUÒWLFRV

$UWtFXOR
/RV VLQGLFDWRV GH WUDEDMDGRUHV \ ODV DVRFLDFLRQHV HPSUHVDULDOHV FRQWULEX\HQ D OD
GHIHQVD \ SURPRFLäQ GH ORV LQWHUHVHV HFRQäPLFRV \ VRFLDOHV TXH OHV VRQ SURSLRV 6X
FUHDFLäQ\HOHMHUFLFLRGHVXDFWLYLGDGVRQOLEUHVGHQWURGHOUHVSHWRDOD&RQVWLWXFLäQ\DOD
OH\6XHVWUXFWXUDLQWHUQD\IXQFLRQDPLHQWRGHEHUÒQVHUGHPRFUÒWLFRV

$UWtFXOR
/DV)XHU]DV$UPDGDVFRQVWLWXLGDVSRUHO(MÚUFLWRGH7LHUUDOD$UPDGD\HO(MÚUFLWRGHO
$LUH WLHQHQ FRPR PLVLäQ JDUDQWL]DU OD VREHUDQÞD H LQGHSHQGHQFLD GH (VSDâD GHIHQGHU VX
LQWHJULGDGWHUULWRULDO\HORUGHQDPLHQWRFRQVWLWXFLRQDO
 8QD OH\ RUJÒQLFD UHJXODUÒ ODV EDVHV GH OD RUJDQL]DFLäQ PLOLWDU FRQIRUPH D ORV
SULQFLSLRVGHODSUHVHQWH&RQVWLWXFLäQ

$UWtFXOR
 /RV FLXGDGDQRV \ ORV SRGHUHV SëEOLFRV HVWÒQ VXMHWRV D OD &RQVWLWXFLäQ \ DO UHVWR GHO
RUGHQDPLHQWRMXUÞGLFR
&RUUHVSRQGHDORVSRGHUHVSëEOLFRVSURPRYHUODVFRQGLFLRQHVSDUDTXHODOLEHUWDG\OD
LJXDOGDGGHOLQGLYLGXR\GHORVJUXSRVHQTXHVHLQWHJUDVHDQUHDOHV\HIHFWLYDVUHPRYHUORV
REVWÒFXORV TXH LPSLGDQ R GLILFXOWHQ VX SOHQLWXG \ IDFLOLWDU OD SDUWLFLSDFLäQ GH WRGRV ORV
FLXGDGDQRVHQODYLGDSROÞWLFDHFRQäPLFDFXOWXUDO\VRFLDO
/D&RQVWLWXFLäQJDUDQWL]DHOSULQFLSLRGHOHJDOLGDGODMHUDUTXÞDQRUPDWLYDODSXEOLFLGDG
GH ODV QRUPDV OD LUUHWURDFWLYLGDG GH ODV GLVSRVLFLRQHV VDQFLRQDGRUDV QR IDYRUDEOHV R

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

UHVWULFWLYDVGHGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVODVHJXULGDGMXUÞGLFDODUHVSRQVDELOLGDG\ODLQWHUGLFFLäQ
GHODDUELWUDULHGDGGHORVSRGHUHVSëEOLFRV

7Ë78/2,
'HORVGHUHFKRV\GHEHUHVIXQGDPHQWDOHV

$UWtFXOR
 /D GLJQLGDG GH OD SHUVRQD ORV GHUHFKRV LQYLRODEOHV TXH OH VRQ LQKHUHQWHV HO OLEUH
GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG HO UHVSHWR D OD OH\ \ D ORV GHUHFKRV GH ORV GHPÒV VRQ
IXQGDPHQWRGHORUGHQSROÞWLFR\GHODSD]VRFLDO
 /DV QRUPDV UHODWLYDV D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV \ D ODV OLEHUWDGHV TXH OD
&RQVWLWXFLäQ UHFRQRFH VH LQWHUSUHWDUÒQ GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 'HFODUDFLäQ 8QLYHUVDO GH
'HUHFKRV +XPDQRV \ ORV WUDWDGRV \ DFXHUGRV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH ODV PLVPDV PDWHULDV
UDWLILFDGRVSRU(VSDâD

&$3Ë78/235,0(52
'HORVHVSDxROHV\ORVH[WUDQMHURV

$UWtFXOR
 /D QDFLRQDOLGDG HVSDâROD VH DGTXLHUH VH FRQVHUYD \ VH SLHUGH GH DFXHUGR FRQ OR
HVWDEOHFLGRSRUODOH\
1LQJëQHVSDâROGHRULJHQSRGUÒVHUSULYDGRGHVXQDFLRQDOLGDG
 (O (VWDGR SRGUÒ FRQFHUWDU WUDWDGRV GH GREOH QDFLRQDOLGDG FRQ ORV SDÞVHV
LEHURDPHULFDQRV R FRQ DTXHOORV TXH KD\DQ WHQLGR R WHQJDQ XQD SDUWLFXODU YLQFXODFLäQ FRQ
(VSDâD(QHVWRVPLVPRVSDÞVHVDXQFXDQGRQRUHFRQR]FDQDVXVFLXGDGDQRVXQGHUHFKR
UHFÞSURFRSRGUÒQQDWXUDOL]DUVHORVHVSDâROHVVLQSHUGHUVXQDFLRQDOLGDGGHRULJHQ

$UWtFXOR
/RVHVSDâROHVVRQPD\RUHVGHHGDGDORVGLHFLRFKRDâRV

$UWtFXOR
 /RV H[WUDQMHURV JR]DUÒQ HQ (VSDâD GH ODV OLEHUWDGHV SëEOLFDV TXH JDUDQWL]D HO
SUHVHQWH7ÞWXORHQORVWÚUPLQRVTXHHVWDEOH]FDQORVWUDWDGRV\ODOH\
6RODPHQWHORVHVSDâROHVVHUÒQWLWXODUHVGHORVGHUHFKRVUHFRQRFLGRVHQHODUWÞFXOR
VDOYR OR TXH DWHQGLHQGR D FULWHULRV GH UHFLSURFLGDG SXHGD HVWDEOHFHUVH SRU WUDWDGR R OH\
SDUDHOGHUHFKRGHVXIUDJLRDFWLYR\SDVLYRHQODVHOHFFLRQHVPXQLFLSDOHV
 /D H[WUDGLFLäQ VäOR VH FRQFHGHUÒ HQ FXPSOLPLHQWR GH XQ WUDWDGR R GH OD OH\
DWHQGLHQGR DO SULQFLSLR GH UHFLSURFLGDG 4XHGDQ H[FOXLGRV GH OD H[WUDGLFLäQ ORV GHOLWRV
SROÞWLFRVQRFRQVLGHUÒQGRVHFRPRWDOHVORVDFWRVGHWHUURULVPR
/DOH\HVWDEOHFHUÒORVWÚUPLQRVHQTXHORVFLXGDGDQRVGHRWURVSDÞVHV\ORVDSÒWULGDV
SRGUÒQJR]DUGHOGHUHFKRGHDVLORHQ(VSDâD

&$3Ë78/26(*81'2
'HUHFKRV\OLEHUWDGHV

$UWtFXOR
/RV HVSDâROHV VRQ LJXDOHV DQWH OD OH\ VLQ TXH SXHGD SUHYDOHFHU GLVFULPLQDFLäQ DOJXQD
SRU UD]äQ GH QDFLPLHQWR UD]D VH[R UHOLJLäQ RSLQLäQ R FXDOTXLHU RWUD FRQGLFLäQ R
FLUFXQVWDQFLDSHUVRQDORVRFLDO

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

6HFFLyQ'HORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\GHODVOLEHUWDGHVS~EOLFDV

$UWtFXOR
7RGRVWLHQHQGHUHFKRDODYLGD\DODLQWHJULGDGIÞVLFD\PRUDOVLQTXHHQQLQJëQFDVR
SXHGDQVHUVRPHWLGRVDWRUWXUDQLDSHQDVRWUDWRVLQKXPDQRVRGHJUDGDQWHV4XHGDDEROLGD
ODSHQDGHPXHUWHVDOYRORTXHSXHGDQGLVSRQHUODVOH\HVSHQDOHVPLOLWDUHVSDUDWLHPSRVGH
JXHUUD

$UWtFXOR
 6H JDUDQWL]D OD OLEHUWDG LGHROäJLFD UHOLJLRVD \ GH FXOWR GH ORV LQGLYLGXRV \ ODV
FRPXQLGDGHV VLQ PÒV OLPLWDFLäQ HQ VXV PDQLIHVWDFLRQHV TXH OD QHFHVDULD SDUD HO
PDQWHQLPLHQWRGHORUGHQSëEOLFRSURWHJLGRSRUODOH\
1DGLHSRGUÒVHUREOLJDGRDGHFODUDUVREUHVXLGHRORJÞDUHOLJLäQRFUHHQFLDV
1LQJXQDFRQIHVLäQWHQGUÒFDUÒFWHUHVWDWDO/RVSRGHUHVSëEOLFRVWHQGUÒQHQFXHQWDODV
FUHHQFLDVUHOLJLRVDVGHODVRFLHGDGHVSDâROD\PDQWHQGUÒQODVFRQVLJXLHQWHVUHODFLRQHVGH
FRRSHUDFLäQFRQOD,JOHVLD&DWäOLFD\ODVGHPÒVFRQIHVLRQHV

$UWtFXOR
7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDODOLEHUWDG\DODVHJXULGDG1DGLHSXHGHVHUSULYDGRGH
VXOLEHUWDGVLQRFRQODREVHUYDQFLDGHORHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWÞFXOR\HQORVFDVRV\HQOD
IRUPDSUHYLVWRVHQODOH\
/DGHWHQFLäQSUHYHQWLYDQRSRGUÒGXUDUPÒVGHOWLHPSRHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRSDUD
ODUHDOL]DFLäQGHODVDYHULJXDFLRQHVWHQGHQWHVDOHVFODUHFLPLHQWRGHORVKHFKRV\HQWRGR
FDVRHQHOSOD]RPÒ[LPRGHVHWHQWD\GRVKRUDVHOGHWHQLGRGHEHUÒVHUSXHVWRHQOLEHUWDGR
DGLVSRVLFLäQGHODDXWRULGDGMXGLFLDO
7RGDSHUVRQDGHWHQLGDGHEHVHULQIRUPDGDGHIRUPDLQPHGLDWD\GHPRGRTXHOHVHD
FRPSUHQVLEOHGHVXVGHUHFKRV\GHODVUD]RQHVGHVXGHWHQFLäQQRSXGLHQGRVHUREOLJDGDD
GHFODUDU 6H JDUDQWL]D OD DVLVWHQFLD GH DERJDGR DO GHWHQLGR HQ ODV GLOLJHQFLDV SROLFLDOHV \
MXGLFLDOHVHQORVWÚUPLQRVTXHODOH\HVWDEOH]FD
 /D OH\ UHJXODUÒ XQ SURFHGLPLHQWR GH œKDEHDV FRUSXV¬ SDUD SURGXFLU OD LQPHGLDWD
SXHVWD D GLVSRVLFLäQ MXGLFLDO GH WRGD SHUVRQD GHWHQLGD LOHJDOPHQWH $VLPLVPR SRU OH\ VH
GHWHUPLQDUÒHOSOD]RPÒ[LPRGHGXUDFLäQGHODSULVLäQSURYLVLRQDO

$UWtFXOR
 6H JDUDQWL]D HO GHUHFKR DO KRQRU D OD LQWLPLGDG SHUVRQDO \ IDPLOLDU \ D OD SURSLD
LPDJHQ
 (O GRPLFLOLR HV LQYLRODEOH 1LQJXQD HQWUDGD R UHJLVWUR SRGUÒ KDFHUVH HQ ÚO VLQ
FRQVHQWLPLHQWRGHOWLWXODURUHVROXFLäQMXGLFLDOVDOYRHQFDVRGHIODJUDQWHGHOLWR
 6H JDUDQWL]D HO VHFUHWR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV \ HQ HVSHFLDO GH ODV SRVWDOHV
WHOHJUÒILFDV\WHOHIäQLFDVVDOYRUHVROXFLäQMXGLFLDO
/DOH\OLPLWDUÒHOXVRGHODLQIRUPÒWLFDSDUDJDUDQWL]DUHOKRQRU\ODLQWLPLGDGSHUVRQDO
\IDPLOLDUGHORVFLXGDGDQRV\HOSOHQRHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV

$UWtFXOR
/RV HVSDâROHV WLHQHQ GHUHFKR D HOHJLU OLEUHPHQWH VX UHVLGHQFLD \ D FLUFXODU SRU HO
WHUULWRULRQDFLRQDO
$VLPLVPR WLHQHQ GHUHFKR D HQWUDU \ VDOLU OLEUHPHQWH GH (VSDâD HQ ORV WÚUPLQRV TXH OD
OH\HVWDEOH]FD(VWHGHUHFKRQRSRGUÒVHUOLPLWDGRSRUPRWLYRVSROÞWLFRVRLGHROäJLFRV

$UWtFXOR
6HUHFRQRFHQ\SURWHJHQORVGHUHFKRV
D $ H[SUHVDU \ GLIXQGLU OLEUHPHQWH ORV SHQVDPLHQWRV LGHDV \ RSLQLRQHV PHGLDQWH OD
SDODEUDHOHVFULWRRFXDOTXLHURWURPHGLRGHUHSURGXFFLäQ

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

E$ODSURGXFFLäQ\FUHDFLäQOLWHUDULDDUWÞVWLFDFLHQWÞILFD\WÚFQLFD
F$ODOLEHUWDGGHFÒWHGUD
G$FRPXQLFDURUHFLELUOLEUHPHQWHLQIRUPDFLäQYHUD]SRUFXDOTXLHUPHGLRGHGLIXVLäQ/D
OH\UHJXODUÒHOGHUHFKRDODFOÒXVXODGHFRQFLHQFLD\DOVHFUHWRSURIHVLRQDOHQHOHMHUFLFLRGH
HVWDVOLEHUWDGHV
(OHMHUFLFLRGHHVWRVGHUHFKRVQRSXHGHUHVWULQJLUVHPHGLDQWHQLQJëQWLSRGHFHQVXUD
SUHYLD
 /D OH\ UHJXODUÒ OD RUJDQL]DFLäQ \ HO FRQWURO SDUODPHQWDULR GH ORV PHGLRV GH
FRPXQLFDFLäQ VRFLDO GHSHQGLHQWHV GHO (VWDGR R GH FXDOTXLHU HQWH SëEOLFR \ JDUDQWL]DUÒ HO
DFFHVR D GLFKRV PHGLRV GH ORV JUXSRV VRFLDOHV \ SROÞWLFRV VLJQLILFDWLYRV UHVSHWDQGR HO
SOXUDOLVPRGHODVRFLHGDG\GHODVGLYHUVDVOHQJXDVGH(VSDâD
 (VWDV OLEHUWDGHV WLHQHQ VX OÞPLWH HQ HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ HVWH
7ÞWXOR HQ ORV SUHFHSWRV GH ODV OH\HV TXH OR GHVDUUROOHQ \ HVSHFLDOPHQWH HQ HO GHUHFKR DO
KRQRUDODLQWLPLGDGDODSURSLDLPDJHQ\DODSURWHFFLäQGHODMXYHQWXG\GHODLQIDQFLD
 6äOR SRGUÒ DFRUGDUVH HO VHFXHVWUR GH SXEOLFDFLRQHV JUDEDFLRQHV \ RWURV PHGLRV GH
LQIRUPDFLäQHQYLUWXGGHUHVROXFLäQMXGLFLDO

$UWtFXOR
6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGHUHXQLäQSDFÞILFD\VLQDUPDV(OHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKR
QRQHFHVLWDUÒDXWRUL]DFLäQSUHYLD
 (Q ORV FDVRV GH UHXQLRQHV HQ OXJDUHV GH WUÒQVLWR SëEOLFR \ PDQLIHVWDFLRQHV VH GDUÒ
FRPXQLFDFLäQ SUHYLD D OD DXWRULGDG TXH VäOR SRGUÒ SURKLELUODV FXDQGR H[LVWDQ UD]RQHV
IXQGDGDVGHDOWHUDFLäQGHORUGHQSëEOLFRFRQSHOLJURSDUDSHUVRQDVRELHQHV

$UWtFXOR
6HUHFRQRFHHOGHUHFKRGHDVRFLDFLäQ
 /DV DVRFLDFLRQHV TXH SHUVLJDQ ILQHV R XWLOLFHQ PHGLRV WLSLILFDGRV FRPR GHOLWR VRQ
LOHJDOHV
 /DV DVRFLDFLRQHV FRQVWLWXLGDV DO DPSDUR GH HVWH DUWÞFXOR GHEHUÒQ LQVFULELUVH HQ XQ
UHJLVWURDORVVRORVHIHFWRVGHSXEOLFLGDG
/DVDVRFLDFLRQHVVäORSRGUÒQVHUGLVXHOWDVRVXVSHQGLGDVHQVXVDFWLYLGDGHVHQYLUWXG
GHUHVROXFLäQMXGLFLDOPRWLYDGD
6HSURKÞEHQODVDVRFLDFLRQHVVHFUHWDV\ODVGHFDUÒFWHUSDUDPLOLWDU

$UWtFXOR
/RVFLXGDGDQRVWLHQHQHOGHUHFKRDSDUWLFLSDUHQORVDVXQWRVSëEOLFRVGLUHFWDPHQWHR
SRU PHGLR GH UHSUHVHQWDQWHV OLEUHPHQWH HOHJLGRV HQ HOHFFLRQHV SHULäGLFDV SRU VXIUDJLR
XQLYHUVDO
 $VLPLVPR WLHQHQ GHUHFKR D DFFHGHU HQ FRQGLFLRQHV GH LJXDOGDG D ODV IXQFLRQHV \
FDUJRVSëEOLFRVFRQORVUHTXLVLWRVTXHVHâDOHQODVOH\HV

$UWtFXOR
 7RGDV ODV SHUVRQDV WLHQHQ GHUHFKR D REWHQHU OD WXWHOD HIHFWLYD GH ORV MXHFHV \
WULEXQDOHV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV H LQWHUHVHV OHJÞWLPRV VLQ TXH HQ QLQJëQ FDVR
SXHGDSURGXFLUVHLQGHIHQVLäQ
 $VLPLVPR WRGRV WLHQHQ GHUHFKR DO -XH] RUGLQDULR SUHGHWHUPLQDGR SRU OD OH\ D OD
GHIHQVD\DODDVLVWHQFLDGHOHWUDGRDVHULQIRUPDGRVGHODDFXVDFLäQIRUPXODGDFRQWUDHOORV
DXQSURFHVRSëEOLFRVLQGLODFLRQHVLQGHELGDV\FRQWRGDVODVJDUDQWÞDVDXWLOL]DUORVPHGLRV
GH SUXHED SHUWLQHQWHV SDUD VX GHIHQVD D QR GHFODUDU FRQWUD VÞ PLVPRV D QR FRQIHVDUVH
FXOSDEOHV\DODSUHVXQFLäQGHLQRFHQFLD
/DOH\UHJXODUÒORVFDVRVHQTXHSRUUD]äQGHSDUHQWHVFRRGHVHFUHWRSURIHVLRQDOQR
VHHVWDUÒREOLJDGRDGHFODUDUVREUHKHFKRVSUHVXQWDPHQWHGHOLFWLYRV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
 1DGLH SXHGH VHU FRQGHQDGR R VDQFLRQDGR SRU DFFLRQHV X RPLVLRQHV TXH HQ HO
PRPHQWR GH SURGXFLUVH QR FRQVWLWX\DQ GHOLWR IDOWD R LQIUDFFLäQ DGPLQLVWUDWLYD VHJëQ OD
OHJLVODFLäQYLJHQWHHQDTXHOPRPHQWR
/DVSHQDVSULYDWLYDVGHOLEHUWDG\ODVPHGLGDVGHVHJXULGDGHVWDUÒQRULHQWDGDVKDFLD
ODUHHGXFDFLäQ\UHLQVHUFLäQVRFLDO\QRSRGUÒQFRQVLVWLUHQWUDEDMRVIRU]DGRV(OFRQGHQDGR
DSHQDGHSULVLäQTXHHVWXYLHUHFXPSOLHQGRODPLVPDJR]DUÒGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV
GHHVWH&DSÞWXORDH[FHSFLäQGHORVTXHVHYHDQH[SUHVDPHQWHOLPLWDGRVSRUHOFRQWHQLGR
GHO IDOOR FRQGHQDWRULR HO VHQWLGR GH OD SHQD \ OD OH\ SHQLWHQFLDULD (Q WRGR FDVR WHQGUÒ
GHUHFKRDXQWUDEDMRUHPXQHUDGR\DORVEHQHILFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVGHOD6HJXULGDG6RFLDO
DVÞFRPRDODFFHVRDODFXOWXUD\DOGHVDUUROORLQWHJUDOGHVXSHUVRQDOLGDG
 /D $GPLQLVWUDFLäQ FLYLO QR SRGUÒ LPSRQHU VDQFLRQHV TXH GLUHFWD R VXEVLGLDULDPHQWH
LPSOLTXHQSULYDFLäQGHOLEHUWDG

$UWtFXOR
6H SURKÞEHQ ORV 7ULEXQDOHV GH +RQRU HQ HO ÒPELWR GH OD $GPLQLVWUDFLäQ FLYLO \ GH ODV
RUJDQL]DFLRQHVSURIHVLRQDOHV

$UWtFXOR
7RGRVWLHQHQHOGHUHFKRDODHGXFDFLäQ6HUHFRQRFHODOLEHUWDGGHHQVHâDQ]D
 /D HGXFDFLäQ WHQGUÒ SRU REMHWR HO SOHQR GHVDUUROOR GH OD SHUVRQDOLGDG KXPDQD HQ HO
UHVSHWR D ORV SULQFLSLRV GHPRFUÒWLFRV GH FRQYLYHQFLD \ D ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV
IXQGDPHQWDOHV
/RVSRGHUHVSëEOLFRVJDUDQWL]DQHOGHUHFKRTXHDVLVWHDORVSDGUHVSDUDTXHVXVKLMRV
UHFLEDQODIRUPDFLäQUHOLJLRVD\PRUDOTXHHVWÚGHDFXHUGRFRQVXVSURSLDVFRQYLFFLRQHV
/DHQVHâDQ]DEÒVLFDHVREOLJDWRULD\JUDWXLWD
 /RV SRGHUHV SëEOLFRV JDUDQWL]DQ HO GHUHFKR GH WRGRV D OD HGXFDFLäQ PHGLDQWH XQD
SURJUDPDFLäQ JHQHUDO GH OD HQVHâDQ]D FRQ SDUWLFLSDFLäQ HIHFWLYD GH WRGRV ORV VHFWRUHV
DIHFWDGRV\ODFUHDFLäQGHFHQWURVGRFHQWHV
 6H UHFRQRFH D ODV SHUVRQDV IÞVLFDV \ MXUÞGLFDV OD OLEHUWDG GH FUHDFLäQ GH FHQWURV
GRFHQWHVGHQWURGHOUHVSHWRDORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHV
 /RV SURIHVRUHV ORV SDGUHV \ HQ VX FDVR ORV DOXPQRV LQWHUYHQGUÒQ HQ HO FRQWURO \
JHVWLäQ GH WRGRV ORV FHQWURV VRVWHQLGRV SRU OD $GPLQLVWUDFLäQ FRQ IRQGRV SëEOLFRV HQ ORV
WÚUPLQRVTXHODOH\HVWDEOH]FD
 /RV SRGHUHV SëEOLFRV LQVSHFFLRQDUÒQ \ KRPRORJDUÒQ HO VLVWHPD HGXFDWLYR SDUD
JDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODVOH\HV
/RVSRGHUHVSëEOLFRVD\XGDUÒQDORVFHQWURVGRFHQWHVTXHUHëQDQORVUHTXLVLWRVTXH
ODOH\HVWDEOH]FD
 6H UHFRQRFH OD DXWRQRPÞD GH ODV 8QLYHUVLGDGHV HQ ORV WÚUPLQRV TXH OD OH\
HVWDEOH]FD

$UWtFXOR
 7RGRV WLHQHQ GHUHFKR D VLQGLFDUVH OLEUHPHQWH /D OH\ SRGUÒ OLPLWDU R H[FHSWXDU HO
HMHUFLFLR GH HVWH GHUHFKR D ODV )XHU]DV R ,QVWLWXWRV DUPDGRV R D ORV GHPÒV &XHUSRV
VRPHWLGRV D GLVFLSOLQD PLOLWDU \ UHJXODUÒ ODV SHFXOLDULGDGHV GH VX HMHUFLFLR SDUD ORV
IXQFLRQDULRV SëEOLFRV /D OLEHUWDG VLQGLFDO FRPSUHQGH HO GHUHFKR D IXQGDU VLQGLFDWRV \ D
DILOLDUVHDOGHVXHOHFFLäQDVÞFRPRHOGHUHFKRGHORVVLQGLFDWRVDIRUPDUFRQIHGHUDFLRQHV\
D IXQGDU RUJDQL]DFLRQHV VLQGLFDOHV LQWHUQDFLRQDOHV R D DILOLDUVH D ODV PLVPDV 1DGLH SRGUÒ
VHUREOLJDGRDDILOLDUVHDXQVLQGLFDWR
 6H UHFRQRFH HO GHUHFKR D OD KXHOJD GH ORV WUDEDMDGRUHV SDUD OD GHIHQVD GH VXV
LQWHUHVHV/DOH\TXHUHJXOHHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRHVWDEOHFHUÒODVJDUDQWÞDVSUHFLVDV
SDUDDVHJXUDUHOPDQWHQLPLHQWRGHORVVHUYLFLRVHVHQFLDOHVGHODFRPXQLGDG

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
7RGRVORVHVSDâROHVWHQGUÒQHOGHUHFKRGHSHWLFLäQLQGLYLGXDO\FROHFWLYDSRUHVFULWR
HQODIRUPD\FRQORVHIHFWRVTXHGHWHUPLQHODOH\
 /RV PLHPEURV GH ODV )XHU]DV R ,QVWLWXWRV DUPDGRV R GH ORV &XHUSRV VRPHWLGRV D
GLVFLSOLQD PLOLWDU SRGUÒQ HMHUFHU HVWH GHUHFKR VäOR LQGLYLGXDOPHQWH \ FRQ DUUHJOR D OR
GLVSXHVWRHQVXOHJLVODFLäQHVSHFÞILFD

6HFFLyQ'HORVGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVFLXGDGDQRV

$UWtFXOR
/RVHVSDâROHVWLHQHQHOGHUHFKR\HOGHEHUGHGHIHQGHUD(VSDâD
 /D OH\ ILMDUÒ ODV REOLJDFLRQHV PLOLWDUHV GH ORV HVSDâROHV \ UHJXODUÒ FRQ ODV GHELGDV
JDUDQWÞDV OD REMHFLäQ GH FRQFLHQFLD DVÞ FRPR ODV GHPÒV FDXVDV GH H[HQFLäQ GHO VHUYLFLR
PLOLWDUREOLJDWRULRSXGLHQGRLPSRQHUHQVXFDVRXQDSUHVWDFLäQVRFLDOVXVWLWXWRULD
3RGUÒHVWDEOHFHUVHXQVHUYLFLRFLYLOSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHILQHVGHLQWHUÚVJHQHUDO
0HGLDQWHOH\SRGUÒQUHJXODUVHORVGHEHUHVGHORVFLXGDGDQRVHQORVFDVRVGHJUDYH
ULHVJRFDWÒVWURIHRFDODPLGDGSëEOLFD

$UWtFXOR
 7RGRV FRQWULEXLUÒQ DO VRVWHQLPLHQWR GH ORV JDVWRV SëEOLFRV GH DFXHUGR FRQ VX
FDSDFLGDG HFRQäPLFD PHGLDQWH XQ VLVWHPD WULEXWDULR MXVWR LQVSLUDGR HQ ORV SULQFLSLRV GH
LJXDOGDG\SURJUHVLYLGDGTXHHQQLQJëQFDVRWHQGUÒDOFDQFHFRQILVFDWRULR
 (O JDVWR SëEOLFR UHDOL]DUÒ XQD DVLJQDFLäQ HTXLWDWLYD GH ORV UHFXUVRV SëEOLFRV \ VX
SURJUDPDFLäQ\HMHFXFLäQUHVSRQGHUÒQDORVFULWHULRVGHHILFLHQFLD\HFRQRPÞD
6äORSRGUÒQHVWDEOHFHUVHSUHVWDFLRQHVSHUVRQDOHVRSDWULPRQLDOHVGHFDUÒFWHUSëEOLFR
FRQDUUHJORDODOH\

$UWtFXOR
(OKRPEUH\ODPXMHUWLHQHQGHUHFKRDFRQWUDHUPDWULPRQLRFRQSOHQDLJXDOGDGMXUÞGLFD
 /D OH\ UHJXODUÒ ODV IRUPDV GH PDWULPRQLR OD HGDG \ FDSDFLGDG SDUD FRQWUDHUOR ORV
GHUHFKRV\GHEHUHVGHORVFäQ\XJHVODVFDXVDVGHVHSDUDFLäQ\GLVROXFLäQ\VXVHIHFWRV

$UWtFXOR
6HUHFRQRFHHOGHUHFKRDODSURSLHGDGSULYDGD\DODKHUHQFLD
/DIXQFLäQVRFLDOGHHVWRVGHUHFKRVGHOLPLWDUÒVXFRQWHQLGRGHDFXHUGRFRQODVOH\HV
 1DGLH SRGUÒ VHU SULYDGR GH VXV ELHQHV \ GHUHFKRV VLQR SRU FDXVD MXVWLILFDGD GH
XWLOLGDGSëEOLFDRLQWHUÚVVRFLDOPHGLDQWHODFRUUHVSRQGLHQWHLQGHPQL]DFLäQ\GHFRQIRUPLGDG
FRQORGLVSXHVWRSRUODVOH\HV

$UWtFXOR
 6H UHFRQRFH HO GHUHFKR GH IXQGDFLäQ SDUD ILQHV GH LQWHUÚV JHQHUDO FRQ DUUHJOR D OD
OH\
5HJLUÒWDPELÚQSDUDODVIXQGDFLRQHVORGLVSXHVWRHQORVDSDUWDGRV\GHODUWÞFXOR


$UWtFXOR
 7RGRV ORV HVSDâROHV WLHQHQ HO GHEHU GH WUDEDMDU \ HO GHUHFKR DO WUDEDMR D OD OLEUH
HOHFFLäQ GH SURIHVLäQ X RILFLR D OD SURPRFLäQ D WUDYÚV GHO WUDEDMR \ D XQD UHPXQHUDFLäQ
VXILFLHQWHSDUDVDWLVIDFHUVXVQHFHVLGDGHV\ODVGHVXIDPLOLDVLQTXHHQQLQJëQFDVRSXHGD
KDFHUVHGLVFULPLQDFLäQSRUUD]äQGHVH[R
/DOH\UHJXODUÒXQHVWDWXWRGHORVWUDEDMDGRUHV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
/D OH\ UHJXODUÒ ODV SHFXOLDULGDGHV SURSLDV GHO UÚJLPHQ MXUÞGLFR GH ORV &ROHJLRV
3URIHVLRQDOHV \ HO HMHUFLFLR GH ODV SURIHVLRQHV WLWXODGDV /D HVWUXFWXUD LQWHUQD \ HO
IXQFLRQDPLHQWRGHORV&ROHJLRVGHEHUÒQVHUGHPRFUÒWLFRV

$UWtFXOR
 /D OH\ JDUDQWL]DUÒ HO GHUHFKR D OD QHJRFLDFLäQ FROHFWLYD ODERUDO HQWUH ORV
UHSUHVHQWDQWHV GH ORV WUDEDMDGRUHV \ HPSUHVDULRV DVÞ FRPR OD IXHU]D YLQFXODQWH GH ORV
FRQYHQLRV
 6H UHFRQRFH HO GHUHFKR GH ORV WUDEDMDGRUHV \ HPSUHVDULRV D DGRSWDU PHGLGDV GH
FRQIOLFWR FROHFWLYR /D OH\ TXH UHJXOH HO HMHUFLFLR GH HVWH GHUHFKR VLQ SHUMXLFLR GH ODV
OLPLWDFLRQHV TXH SXHGDQ HVWDEOHFHU LQFOXLUÒ ODV JDUDQWÞDV SUHFLVDV SDUD DVHJXUDU HO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVHVHQFLDOHVGHODFRPXQLGDG

$UWtFXOR
6H UHFRQRFH OD OLEHUWDG GH HPSUHVD HQ HO PDUFR GH OD HFRQRPÞD GH PHUFDGR /RV
SRGHUHV SëEOLFRV JDUDQWL]DQ \ SURWHJHQ VX HMHUFLFLR \ OD GHIHQVD GH OD SURGXFWLYLGDG GH
DFXHUGRFRQODVH[LJHQFLDVGHODHFRQRPÞDJHQHUDO\HQVXFDVRGHODSODQLILFDFLäQ

&$3Ë78/27(5&(52
'HORVSULQFLSLRVUHFWRUHVGHODSROtWLFDVRFLDO\HFRQyPLFD

$UWtFXOR
/RVSRGHUHVSëEOLFRVDVHJXUDQODSURWHFFLäQVRFLDOHFRQäPLFD\MXUÞGLFDGHODIDPLOLD
/RVSRGHUHVSëEOLFRVDVHJXUDQDVLPLVPRODSURWHFFLäQLQWHJUDOGHORVKLMRVLJXDOHV
ÚVWRVDQWHODOH\FRQLQGHSHQGHQFLDGHVXILOLDFLäQ\GHODVPDGUHVFXDOTXLHUDTXHVHDVX
HVWDGRFLYLO/DOH\SRVLELOLWDUÒODLQYHVWLJDFLäQGHODSDWHUQLGDG
/RVSDGUHVGHEHQSUHVWDUDVLVWHQFLDGHWRGRRUGHQDORVKLMRVKDELGRVGHQWURRIXHUD
GHO PDWULPRQLR GXUDQWH VX PLQRUÞD GH HGDG \ HQ ORV GHPÒV FDVRV HQ TXH OHJDOPHQWH
SURFHGD
/RVQLâRVJR]DUÒQGHODSURWHFFLäQSUHYLVWDHQORVDFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVTXHYHODQ
SRUVXVGHUHFKRV

$UWtFXOR
/RVSRGHUHVSëEOLFRVSURPRYHUÒQODVFRQGLFLRQHVIDYRUDEOHVSDUDHOSURJUHVRVRFLDO\
HFRQäPLFR \ SDUD XQD GLVWULEXFLäQ GH OD UHQWD UHJLRQDO \ SHUVRQDO PÒV HTXLWDWLYD HQ HO
PDUFRGHXQDSROÞWLFDGHHVWDELOLGDGHFRQäPLFD'HPDQHUDHVSHFLDOUHDOL]DUÒQXQDSROÞWLFD
RULHQWDGDDOSOHQRHPSOHR
$VLPLVPRORVSRGHUHVSëEOLFRVIRPHQWDUÒQXQDSROÞWLFDTXHJDUDQWLFHODIRUPDFLäQ\
UHDGDSWDFLäQSURIHVLRQDOHVYHODUÒQSRUODVHJXULGDGHKLJLHQHHQHOWUDEDMR\JDUDQWL]DUÒQHO
GHVFDQVRQHFHVDULRPHGLDQWHODOLPLWDFLäQGHODMRUQDGDODERUDOODVYDFDFLRQHVSHULäGLFDV
UHWULEXLGDV\ODSURPRFLäQGHFHQWURVDGHFXDGRV

$UWtFXOR
/RVSRGHUHVSëEOLFRVPDQWHQGUÒQXQUÚJLPHQSëEOLFRGH6HJXULGDG6RFLDOSDUDWRGRVORV
FLXGDGDQRVTXHJDUDQWLFHODDVLVWHQFLD\SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVVXILFLHQWHVDQWHVLWXDFLRQHV
GH QHFHVLGDG HVSHFLDOPHQWH HQ FDVR GH GHVHPSOHR /D DVLVWHQFLD \ SUHVWDFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDVVHUÒQOLEUHV

$UWtFXOR
(O (VWDGR YHODUÒ HVSHFLDOPHQWH SRU OD VDOYDJXDUGLD GH ORV GHUHFKRV HFRQäPLFRV \
VRFLDOHV GH ORV WUDEDMDGRUHV HVSDâROHV HQ HO H[WUDQMHUR \ RULHQWDUÒ VX SROÞWLFD KDFLD VX
UHWRUQR

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
6HUHFRQRFHHOGHUHFKRDODSURWHFFLäQGHODVDOXG
 &RPSHWH D ORV SRGHUHV SëEOLFRV RUJDQL]DU \ WXWHODU OD VDOXG SëEOLFD D WUDYÚV GH
PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ GH ODV SUHVWDFLRQHV \ VHUYLFLRV QHFHVDULRV /D OH\ HVWDEOHFHUÒ ORV
GHUHFKRV\GHEHUHVGHWRGRVDOUHVSHFWR
 /RV SRGHUHV SëEOLFRV IRPHQWDUÒQ OD HGXFDFLäQ VDQLWDULD OD HGXFDFLäQ IÞVLFD \ HO
GHSRUWH$VLPLVPRIDFLOLWDUÒQODDGHFXDGDXWLOL]DFLäQGHORFLR

$UWtFXOR
 /RV SRGHUHV SëEOLFRV SURPRYHUÒQ \ WXWHODUÒQ HO DFFHVR D OD FXOWXUD D OD TXH WRGRV
WLHQHQGHUHFKR
 /RV SRGHUHV SëEOLFRV SURPRYHUÒQ OD FLHQFLD \ OD LQYHVWLJDFLäQ FLHQWÞILFD \ WÚFQLFD HQ
EHQHILFLRGHOLQWHUÚVJHQHUDO

$UWtFXOR
7RGRVWLHQHQHOGHUHFKRDGLVIUXWDUGHXQPHGLRDPELHQWHDGHFXDGRSDUDHOGHVDUUROOR
GHODSHUVRQDDVÞFRPRHOGHEHUGHFRQVHUYDUOR
 /RV SRGHUHV SëEOLFRV YHODUÒQ SRU OD XWLOL]DFLäQ UDFLRQDO GH WRGRV ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV FRQ HO ILQ GH SURWHJHU \ PHMRUDU OD FDOLGDG GH OD YLGD \ GHIHQGHU \ UHVWDXUDU HO
PHGLRDPELHQWHDSR\ÒQGRVHHQODLQGLVSHQVDEOHVROLGDULGDGFROHFWLYD
3DUDTXLHQHVYLROHQORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUHQORVWÚUPLQRVTXHODOH\ILMH
VHHVWDEOHFHUÒQVDQFLRQHVSHQDOHVRHQVXFDVRDGPLQLVWUDWLYDVDVÞFRPRODREOLJDFLäQGH
UHSDUDUHOGDâRFDXVDGR

$UWtFXOR
/RVSRGHUHVSëEOLFRVJDUDQWL]DUÒQODFRQVHUYDFLäQ\SURPRYHUÒQHOHQULTXHFLPLHQWRGHO
SDWULPRQLR KLVWäULFR FXOWXUDO \ DUWÞVWLFR GH ORV SXHEORV GH (VSDâD \ GH ORV ELHQHV TXH OR
LQWHJUDQFXDOTXLHUDTXHVHDVXUÚJLPHQMXUÞGLFR\VXWLWXODULGDG/DOH\SHQDOVDQFLRQDUÒORV
DWHQWDGRVFRQWUDHVWHSDWULPRQLR

$UWtFXOR
7RGRVORVHVSDâROHVWLHQHQGHUHFKRDGLVIUXWDUGHXQDYLYLHQGD GLJQD\DGHFXDGD/RV
SRGHUHV SëEOLFRV SURPRYHUÒQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV \ HVWDEOHFHUÒQ ODV QRUPDV
SHUWLQHQWHV SDUD KDFHU HIHFWLYR HVWH GHUHFKR UHJXODQGR OD XWLOL]DFLäQ GHO VXHOR GH DFXHUGR
FRQ HO LQWHUÚV JHQHUDO SDUD LPSHGLU OD HVSHFXODFLäQ /D FRPXQLGDG SDUWLFLSDUÒ HQ ODV
SOXVYDOÞDVTXHJHQHUHODDFFLäQXUEDQÞVWLFDGHORVHQWHVSëEOLFRV

$UWtFXOR
/RVSRGHUHVSëEOLFRVSURPRYHUÒQODVFRQGLFLRQHVSDUDODSDUWLFLSDFLäQOLEUH\HILFD]GH
ODMXYHQWXGHQHOGHVDUUROORSROÞWLFRVRFLDOHFRQäPLFR\FXOWXUDO

$UWtFXOR
/RV SRGHUHV SëEOLFRV UHDOL]DUÒQ XQD SROÞWLFD GH SUHYLVLäQ WUDWDPLHQWR UHKDELOLWDFLäQ H
LQWHJUDFLäQGHORVGLVPLQXLGRVIÞVLFRVVHQVRULDOHV\SVÞTXLFRVDORVTXHSUHVWDUÒQODDWHQFLäQ
HVSHFLDOL]DGDTXHUHTXLHUDQ\ORVDPSDUDUÒQHVSHFLDOPHQWHSDUDHOGLVIUXWHGHORVGHUHFKRV
TXHHVWH7ÞWXORRWRUJDDWRGRVORVFLXGDGDQRV

$UWtFXOR
/RV SRGHUHV SëEOLFRV JDUDQWL]DUÒQ PHGLDQWH SHQVLRQHV DGHFXDGDV \ SHULäGLFDPHQWH
DFWXDOL]DGDVODVXILFLHQFLDHFRQäPLFDDORVFLXGDGDQRVGXUDQWHODWHUFHUDHGDG$VLPLVPR\
FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ODV REOLJDFLRQHV IDPLOLDUHV SURPRYHUÒQ VX ELHQHVWDU PHGLDQWH XQ
VLVWHPD GH VHUYLFLRV VRFLDOHV TXH DWHQGHUÒQ VXV SUREOHPDV HVSHFÞILFRV GH VDOXG YLYLHQGD
FXOWXUD\RFLR

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
 /RV SRGHUHV SëEOLFRV JDUDQWL]DUÒQ OD GHIHQVD GH ORV FRQVXPLGRUHV \ XVXDULRV
SURWHJLHQGR PHGLDQWH SURFHGLPLHQWRV HILFDFHV OD VHJXULGDG OD VDOXG \ ORV OHJÞWLPRV
LQWHUHVHVHFRQäPLFRVGHORVPLVPRV
/RVSRGHUHVSëEOLFRVSURPRYHUÒQODLQIRUPDFLäQ\ODHGXFDFLäQGHORVFRQVXPLGRUHV\
XVXDULRV IRPHQWDUÒQ VXV RUJDQL]DFLRQHV \ RLUÒQ D ÚVWDV HQ ODV FXHVWLRQHV TXH SXHGDQ
DIHFWDUDDTXÚOORVHQORVWÚUPLQRVTXHODOH\HVWDEOH]FD
(QHOPDUFRGHORGLVSXHVWRSRUORVDSDUWDGRVDQWHULRUHVODOH\UHJXODUÒHOFRPHUFLR
LQWHULRU\HOUÚJLPHQGHDXWRUL]DFLäQGHSURGXFWRVFRPHUFLDOHV

$UWtFXOR
/D OH\ UHJXODUÒ ODV RUJDQL]DFLRQHV SURIHVLRQDOHV TXH FRQWULEX\DQ D OD GHIHQVD GH ORV
LQWHUHVHVHFRQäPLFRVTXHOHVVHDQSURSLRV6XHVWUXFWXUDLQWHUQD\IXQFLRQDPLHQWRGHEHUÒQ
VHUGHPRFUÒWLFRV

&$3Ë78/2&8$572
'HODVJDUDQWtDVGHODVOLEHUWDGHV\GHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV

$UWtFXOR
 /RV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV UHFRQRFLGRV HQ HO &DSÞWXOR VHJXQGR GHO SUHVHQWH 7ÞWXOR
YLQFXODQ D WRGRV ORV SRGHUHV SëEOLFRV 6äOR SRU OH\ TXH HQ WRGR FDVR GHEHUÒ UHVSHWDU VX
FRQWHQLGR HVHQFLDO SRGUÒ UHJXODUVH HO HMHUFLFLR GH WDOHV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV TXH VH
WXWHODUÒQGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWÞFXORD
&XDOTXLHUFLXGDGDQRSRGUÒUHFDEDUODWXWHODGHODVOLEHUWDGHV\GHUHFKRVUHFRQRFLGRV
HQHODUWÞFXOR\OD6HFFLäQSULPHUDGHO&DSÞWXORVHJXQGRDQWHORV7ULEXQDOHVRUGLQDULRVSRU
XQ SURFHGLPLHQWR EDVDGR HQ ORV SULQFLSLRV GH SUHIHUHQFLD \ VXPDULHGDG \ HQ VX FDVR D
WUDYÚV GHO UHFXUVR GH DPSDUR DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO (VWH ëOWLPR UHFXUVR VHUÒ
DSOLFDEOHDODREMHFLäQGHFRQFLHQFLDUHFRQRFLGDHQHODUWÞFXOR
 (O UHFRQRFLPLHQWR HO UHVSHWR \ OD SURWHFFLäQ GH ORV SULQFLSLRV UHFRQRFLGRV HQ HO
&DSÞWXOR WHUFHUR LQIRUPDUÒQ OD OHJLVODFLäQ SRVLWLYD OD SUÒFWLFD MXGLFLDO \ OD DFWXDFLäQ GH ORV
SRGHUHVSëEOLFRV6äORSRGUÒQVHUDOHJDGRVDQWHOD-XULVGLFFLäQRUGLQDULDGHDFXHUGRFRQOR
TXHGLVSRQJDQODVOH\HVTXHORVGHVDUUROOHQ

$UWtFXOR
8QDOH\RUJÒQLFDUHJXODUÒODLQVWLWXFLäQGHO'HIHQVRUGHO3XHEORFRPRDOWRFRPLVLRQDGR
GH ODV &RUWHV *HQHUDOHV GHVLJQDGR SRU ÚVWDV SDUD OD GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV
FRPSUHQGLGRV HQ HVWH 7ÞWXOR D FX\R HIHFWR SRGUÒ VXSHUYLVDU OD DFWLYLGDG GH OD
$GPLQLVWUDFLäQGDQGRFXHQWDDODV&RUWHV*HQHUDOHV

&$3Ë78/248,172
'HODVXVSHQVLyQGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHV

$UWtFXOR
 /RV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ ORV DUWÞFXORV   DSDUWDGRV  \  DUWÞFXORV  
DSDUWDGRVD\G\DUWÞFXORVDSDUWDGR\DUWÞFXORDSDUWDGRSRGUÒQVHU
VXVSHQGLGRV FXDQGR VH DFXHUGH OD GHFODUDFLäQ GHO HVWDGR GH H[FHSFLäQ R GH VLWLR HQ ORV
WÚUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD &RQVWLWXFLäQ 6H H[FHSWëD GH OR HVWDEOHFLGR DQWHULRUPHQWH HO
DSDUWDGRGHODUWÞFXORSDUDHOVXSXHVWRGHGHFODUDFLäQGHHVWDGRGHH[FHSFLäQ
8QDOH\RUJÒQLFDSRGUÒGHWHUPLQDUODIRUPD\ORVFDVRVHQORVTXHGHIRUPDLQGLYLGXDO
\ FRQ OD QHFHVDULD LQWHUYHQFLäQ MXGLFLDO \ HO DGHFXDGR FRQWURO SDUODPHQWDULR ORV GHUHFKRV
UHFRQRFLGRVHQORVDUWÞFXORVDSDUWDGR\DSDUWDGRV\SXHGHQVHUVXVSHQGLGRV
SDUD SHUVRQDV GHWHUPLQDGDV HQ UHODFLäQ FRQ ODV LQYHVWLJDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
DFWXDFLäQGHEDQGDVDUPDGDVRHOHPHQWRVWHUURULVWDV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

/DXWLOL]DFLäQLQMXVWLILFDGDRDEXVLYDGHODVIDFXOWDGHVUHFRQRFLGDVHQGLFKDOH\RUJÒQLFD
SURGXFLUÒ UHVSRQVDELOLGDG SHQDO FRPR YLRODFLäQ GH ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV UHFRQRFLGRV
SRUODVOH\HV

7Ë78/2,,
'HOD&RURQD

$UWtFXOR
(O5H\HVHO-HIHGHO(VWDGRVÞPERORGHVXXQLGDG\SHUPDQHQFLDDUELWUD\PRGHUDHO
IXQFLRQDPLHQWR UHJXODU GH ODV LQVWLWXFLRQHV DVXPH OD PÒV DOWD UHSUHVHQWDFLäQ GHO (VWDGR
HVSDâROHQODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVHVSHFLDOPHQWHFRQODVQDFLRQHVGHVXFRPXQLGDG
KLVWäULFD\HMHUFHODVIXQFLRQHVTXHOHDWULEX\HQH[SUHVDPHQWHOD&RQVWLWXFLäQ\ODVOH\HV
 6X WÞWXOR HV HO GH 5H\ GH (VSDâD \ SRGUÒ XWLOL]DU ORV GHPÒV TXH FRUUHVSRQGDQ D OD
&RURQD
/DSHUVRQDGHO5H\HVLQYLRODEOH\QRHVWÒVXMHWDDUHVSRQVDELOLGDG6XVDFWRVHVWDUÒQ
VLHPSUH UHIUHQGDGRV HQ OD IRUPD HVWDEOHFLGD HQ HO DUWÞFXOR  FDUHFLHQGR GH YDOLGH] VLQ
GLFKRUHIUHQGRVDOYRORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXOR

$UWtFXOR
/D&RURQDGH(VSDâDHVKHUHGLWDULDHQORVVXFHVRUHVGH60'RQ-XDQ&DUORV,GH
%RUEäQOHJÞWLPRKHUHGHURGHODGLQDVWÞDKLVWäULFD/DVXFHVLäQHQHOWURQRVHJXLUÒHORUGHQ
UHJXODU GH SULPRJHQLWXUD \ UHSUHVHQWDFLäQ VLHQGR SUHIHULGD VLHPSUH OD OÞQHD DQWHULRU D ODV
SRVWHULRUHVHQODPLVPDOÞQHDHOJUDGRPÒVSUä[LPRDOPÒVUHPRWRHQHOPLVPRJUDGRHO
YDUäQDODPXMHU\HQHOPLVPRVH[RODSHUVRQDGHPÒVHGDGDODGHPHQRV
 (O 3UÞQFLSH KHUHGHUR GHVGH VX QDFLPLHQWR R GHVGH TXH VH SURGX]FD HO KHFKR TXH
RULJLQH HO OODPDPLHQWR WHQGUÒ OD GLJQLGDG GH 3UÞQFLSH GH $VWXULDV \ ORV GHPÒV WÞWXORV
YLQFXODGRVWUDGLFLRQDOPHQWHDOVXFHVRUGHOD&RURQDGH(VSDâD
([WLQJXLGDVWRGDVODVOÞQHDVOODPDGDVHQ'HUHFKRODV&RUWHV*HQHUDOHVSURYHHUÒQD
ODVXFHVLäQHQOD&RURQDHQODIRUPDTXHPÒVFRQYHQJDDORVLQWHUHVHVGH(VSDâD
 $TXHOODV SHUVRQDV TXH WHQLHQGR GHUHFKR D OD VXFHVLäQ HQ HO WURQR FRQWUDMHUHQ
PDWULPRQLR FRQWUD OD H[SUHVD SURKLELFLäQ GHO 5H\ \ GH ODV &RUWHV *HQHUDOHV TXHGDUÒQ
H[FOXLGDVHQODVXFHVLäQDOD&RURQDSRUVÞ\VXVGHVFHQGLHQWHV
/DVDEGLFDFLRQHV\UHQXQFLDV\FXDOTXLHUGXGDGHKHFKRRGHGHUHFKRTXHRFXUUDHQ
HORUGHQGHVXFHVLäQDOD&RURQDVHUHVROYHUÒQSRUXQDOH\RUJÒQLFD

$UWtFXOR
/D 5HLQD FRQVRUWH R HO FRQVRUWH GH OD 5HLQD QR SRGUÒQ DVXPLU IXQFLRQHV
FRQVWLWXFLRQDOHVVDOYRORGLVSXHVWRSDUDOD5HJHQFLD

$UWtFXOR
&XDQGRHO5H\IXHUHPHQRUGHHGDGHOSDGUHRODPDGUHGHO5H\\HQVXGHIHFWRHO
SDULHQWHPD\RUGHHGDGPÒVSUä[LPRDVXFHGHUHQOD&RURQDVHJëQHORUGHQHVWDEOHFLGRHQ
OD&RQVWLWXFLäQHQWUDUÒDHMHUFHULQPHGLDWDPHQWHOD5HJHQFLD\ODHMHUFHUÒGXUDQWHHOWLHPSR
GHODPLQRUÞDGHHGDGGHO5H\
 6L HO 5H\ VH LQKDELOLWDUH SDUD HO HMHUFLFLR GH VX DXWRULGDG \ OD LPSRVLELOLGDG IXHUH
UHFRQRFLGD SRU ODV &RUWHV *HQHUDOHV HQWUDUÒ D HMHUFHU LQPHGLDWDPHQWH OD 5HJHQFLD HO
3UÞQFLSHKHUHGHURGHOD&RURQDVLIXHUHPD\RUGHHGDG6LQRORIXHUHVHSURFHGHUÒGHOD
PDQHUDSUHYLVWDHQHODSDUWDGRDQWHULRUKDVWDTXHHO3UÞQFLSHKHUHGHURDOFDQFHODPD\RUÞD
GHHGDG
6LQRKXELHUHQLQJXQDSHUVRQDDTXLHQFRUUHVSRQGDOD5HJHQFLDÚVWDVHUÒQRPEUDGD
SRUODV&RUWHV*HQHUDOHV\VHFRPSRQGUÒGHXQDWUHVRFLQFRSHUVRQDV
3DUDHMHUFHUOD5HJHQFLDHVSUHFLVRVHUHVSDâRO\PD\RUGHHGDG
/D5HJHQFLDVHHMHUFHUÒSRUPDQGDWRFRQVWLWXFLRQDO\VLHPSUHHQQRPEUHGHO5H\

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
6HUÒWXWRUGHO5H\PHQRUODSHUVRQDTXHHQVXWHVWDPHQWRKXELHVHQRPEUDGRHO5H\
GLIXQWR VLHPSUH TXH VHD PD\RU GH HGDG \ HVSDâRO GH QDFLPLHQWR VL QR OR KXELHVH
QRPEUDGR VHUÒ WXWRU HO SDGUH R OD PDGUH PLHQWUDV SHUPDQH]FDQ YLXGRV (Q VX GHIHFWR OR
QRPEUDUÒQ ODV &RUWHV *HQHUDOHV SHUR QR SRGUÒQ DFXPXODUVH ORV FDUJRV GH 5HJHQWH \ GH
WXWRUVLQRHQHOSDGUHPDGUHRDVFHQGLHQWHVGLUHFWRVGHO5H\
(OHMHUFLFLRGHODWXWHODHVWDPELÚQLQFRPSDWLEOHFRQHOGHWRGRFDUJRRUHSUHVHQWDFLäQ
SROÞWLFD

$UWtFXOR
 (O 5H\ DO VHU SURFODPDGR DQWH ODV &RUWHV *HQHUDOHV SUHVWDUÒ MXUDPHQWR GH
GHVHPSHâDUILHOPHQWHVXVIXQFLRQHVJXDUGDU\KDFHUJXDUGDUOD&RQVWLWXFLäQ\ODVOH\HV\
UHVSHWDUORVGHUHFKRVGHORVFLXGDGDQRV\GHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV
 (O 3UÞQFLSH KHUHGHUR DO DOFDQ]DU OD PD\RUÞD GH HGDG \ HO 5HJHQWH R 5HJHQWHV DO
KDFHUVHFDUJRGHVXVIXQFLRQHVSUHVWDUÒQHOPLVPRMXUDPHQWRDVÞFRPRHOGHILGHOLGDGDO
5H\

$UWtFXOR
&RUUHVSRQGHDO5H\
D6DQFLRQDU\SURPXOJDUODVOH\HV
E &RQYRFDU \ GLVROYHU ODV &RUWHV *HQHUDOHV \ FRQYRFDU HOHFFLRQHV HQ ORV WÚUPLQRV
SUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLäQ
F&RQYRFDUDUHIHUÚQGXPHQORVFDVRVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLäQ
G3URSRQHUHOFDQGLGDWRD3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR\HQVXFDVRQRPEUDUORDVÞFRPR
SRQHUILQDVXVIXQFLRQHVHQORVWÚUPLQRVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLäQ
H1RPEUDU\VHSDUDUDORVPLHPEURVGHO*RELHUQRDSURSXHVWDGHVX3UHVLGHQWH
I([SHGLUORVGHFUHWRVDFRUGDGRVHQHO&RQVHMRGH0LQLVWURVFRQIHULUORVHPSOHRVFLYLOHV
\PLOLWDUHV\FRQFHGHUKRQRUHV\GLVWLQFLRQHVFRQDUUHJORDODVOH\HV
J6HULQIRUPDGRGHORVDVXQWRVGH(VWDGR\SUHVLGLUDHVWRVHIHFWRVODVVHVLRQHVGHO
&RQVHMRGH0LQLVWURVFXDQGRORHVWLPHRSRUWXQRDSHWLFLäQGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR
K(OPDQGRVXSUHPRGHODV)XHU]DV$UPDGDV
L (MHUFHU HO GHUHFKR GH JUDFLD FRQ DUUHJOR D OD OH\ TXH QR SRGUÒ DXWRUL]DU LQGXOWRV
JHQHUDOHV
M(O$OWR3DWURQD]JRGHODV5HDOHV$FDGHPLDV

$UWtFXOR
 (O 5H\ DFUHGLWD D ORV HPEDMDGRUHV \ RWURV UHSUHVHQWDQWHV GLSORPÒWLFRV /RV
UHSUHVHQWDQWHVH[WUDQMHURVHQ(VSDâDHVWÒQDFUHGLWDGRVDQWHÚO
 $O 5H\ FRUUHVSRQGH PDQLIHVWDU HO FRQVHQWLPLHQWR GHO (VWDGR SDUD REOLJDUVH
LQWHUQDFLRQDOPHQWHSRUPHGLRGHWUDWDGRVGHFRQIRUPLGDGFRQOD&RQVWLWXFLäQ\ODVOH\HV
$O5H\FRUUHVSRQGHSUHYLDDXWRUL]DFLäQGHODV&RUWHV*HQHUDOHVGHFODUDUODJXHUUD\
KDFHUODSD]

$UWtFXOR
/RVDFWRVGHO5H\VHUÒQUHIUHQGDGRVSRUHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR\HQVXFDVRSRU
ORV0LQLVWURVFRPSHWHQWHV/DSURSXHVWD\HOQRPEUDPLHQWRGHO3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR\OD
GLVROXFLäQSUHYLVWDHQHODUWÞFXORVHUÒQUHIUHQGDGRVSRUHO3UHVLGHQWHGHO&RQJUHVR
'HORVDFWRVGHO5H\VHUÒQUHVSRQVDEOHVODVSHUVRQDVTXHORVUHIUHQGHQ

$UWtFXOR
 (O 5H\ UHFLEH GH ORV 3UHVXSXHVWRV GHO (VWDGR XQD FDQWLGDG JOREDO SDUD HO
VRVWHQLPLHQWRGHVX)DPLOLD\&DVD\GLVWULEX\HOLEUHPHQWHODPLVPD
(O5H\QRPEUD\UHOHYDOLEUHPHQWHDORVPLHPEURVFLYLOHV\PLOLWDUHVGHVX&DVD

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

7Ë78/2,,,
'HODV&RUWHV*HQHUDOHV

&$3Ë78/235,0(52
'HODV&iPDUDV

$UWtFXOR
 /DV &RUWHV *HQHUDOHV UHSUHVHQWDQ DO SXHEOR HVSDâRO \ HVWÒQ IRUPDGDV SRU HO
&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV\HO6HQDGR
 /DV &RUWHV *HQHUDOHV HMHUFHQ OD SRWHVWDG OHJLVODWLYD GHO (VWDGR DSUXHEDQ VXV
3UHVXSXHVWRV FRQWURODQ OD DFFLäQ GHO *RELHUQR \ WLHQHQ ODV GHPÒV FRPSHWHQFLDV TXH OHV
DWULEX\DOD&RQVWLWXFLäQ
/DV&RUWHV*HQHUDOHVVRQLQYLRODEOHV

$UWtFXOR
1DGLHSRGUÒVHUPLHPEURGHODVGRV&ÒPDUDVVLPXOWÒQHDPHQWH QLDFXPXODUHODFWD
GHXQD$VDPEOHDGH&RPXQLGDG$XWäQRPDFRQODGH'LSXWDGRDO&RQJUHVR
/RVPLHPEURVGHODV&RUWHV*HQHUDOHVQRHVWDUÒQOLJDGRVSRUPDQGDWRLPSHUDWLYR
 /DV UHXQLRQHV GH 3DUODPHQWDULRV TXH VH FHOHEUHQ VLQ FRQYRFDWRULD UHJODPHQWDULD QR
YLQFXODUÒQDODV&ÒPDUDV\QRSRGUÒQHMHUFHUVXVIXQFLRQHVQLRVWHQWDUVXVSULYLOHJLRV

$UWtFXOR
 (O &RQJUHVR VH FRPSRQH GH XQ PÞQLPR GH  \ XQ PÒ[LPR GH  'LSXWDGRV
HOHJLGRVSRUVXIUDJLRXQLYHUVDOOLEUHLJXDOGLUHFWR\VHFUHWRHQORVWÚUPLQRVTXHHVWDEOH]FD
ODOH\
/DFLUFXQVFULSFLäQHOHFWRUDOHVODSURYLQFLD/DVSREODFLRQHVGH&HXWD\0HOLOODHVWDUÒQ
UHSUHVHQWDGDV FDGD XQD GH HOODV SRU XQ 'LSXWDGR /D OH\ GLVWULEXLUÒ HO QëPHUR WRWDO GH
'LSXWDGRV DVLJQDQGR XQD UHSUHVHQWDFLäQ PÞQLPD LQLFLDO D FDGD FLUFXQVFULSFLäQ \
GLVWULEX\HQGRORVGHPÒVHQSURSRUFLäQDODSREODFLäQ
 /D HOHFFLäQ VH YHULILFDUÒ HQ FDGD FLUFXQVFULSFLäQ DWHQGLHQGR D FULWHULRV GH
UHSUHVHQWDFLäQSURSRUFLRQDO
(O&RQJUHVRHVHOHJLGRSRUFXDWURDâRV(OPDQGDWRGHORV'LSXWDGRVWHUPLQDFXDWUR
DâRVGHVSXÚVGHVXHOHFFLäQRHOGÞDGHODGLVROXFLäQGHOD&ÒPDUD
6RQHOHFWRUHV\HOHJLEOHVWRGRVORVHVSDâROHVTXHHVWÚQHQSOHQRXVRGHVXVGHUHFKRV
SROÞWLFRV
/D OH\ UHFRQRFHUÒ \ HO (VWDGR IDFLOLWDUÒ HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR GH VXIUDJLR D ORV
HVSDâROHVTXHVHHQFXHQWUHQIXHUDGHOWHUULWRULRGH(VSDâD
/DVHOHFFLRQHVWHQGUÒQOXJDUHQWUHORVWUHLQWDGÞDV\VHVHQWDGÞDVGHVGHODWHUPLQDFLäQ
GHO PDQGDWR (O &RQJUHVR HOHFWR GHEHUÒ VHU FRQYRFDGR GHQWUR GH ORV YHLQWLFLQFR GÞDV
VLJXLHQWHVDODFHOHEUDFLäQGHODVHOHFFLRQHV

$UWtFXOR
(O6HQDGRHVOD&ÒPDUDGHUHSUHVHQWDFLäQWHUULWRULDO
 (Q FDGD SURYLQFLD VH HOHJLUÒQ FXDWUR 6HQDGRUHV SRU VXIUDJLR XQLYHUVDO OLEUH LJXDO
GLUHFWR\VHFUHWRSRUORVYRWDQWHVGHFDGDXQDGHHOODVHQORVWÚUPLQRVTXHVHâDOHXQDOH\
RUJÒQLFD
 (Q ODV SURYLQFLDV LQVXODUHV FDGD LVOD R DJUXSDFLäQ GH HOODV FRQ &DELOGR R &RQVHMR
,QVXODUFRQVWLWXLUÒXQDFLUFXQVFULSFLäQDHIHFWRVGHHOHFFLäQGH6HQDGRUHVFRUUHVSRQGLHQGR
WUHVDFDGDXQDGHODVLVODVPD\RUHVಥ*UDQ&DQDULD0DOORUFD\7HQHULIHಥ\XQRDFDGDXQD
GHODVVLJXLHQWHVLVODVRDJUXSDFLRQHV,EL]D)RUPHQWHUD0HQRUFD)XHUWHYHQWXUD*RPHUD
+LHUUR/DQ]DURWH\/D3DOPD
/DVSREODFLRQHVGH&HXWD\0HOLOODHOHJLUÒQFDGDXQDGHHOODVGRV6HQDGRUHV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

 /DV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV GHVLJQDUÒQ DGHPÒV XQ 6HQDGRU \ RWUR PÒV SRU FDGD
PLOOäQGHKDELWDQWHVGHVXUHVSHFWLYRWHUULWRULR/DGHVLJQDFLäQFRUUHVSRQGHUÒDOD$VDPEOHD
OHJLVODWLYD R HQ VX GHIHFWR DO äUJDQR FROHJLDGR VXSHULRU GH OD &RPXQLGDG $XWäQRPD GH
DFXHUGR FRQ OR TXH HVWDEOH]FDQ ORV (VWDWXWRV TXH DVHJXUDUÒQ HQ WRGR FDVR OD DGHFXDGD
UHSUHVHQWDFLäQSURSRUFLRQDO
 (O 6HQDGR HV HOHJLGR SRU FXDWUR DâRV (O PDQGDWR GH ORV 6HQDGRUHV WHUPLQD FXDWUR
DâRVGHVSXÚVGHVXHOHFFLäQRHOGÞDGHODGLVROXFLäQGHOD&ÒPDUD

$UWtFXOR
 /D OH\ HOHFWRUDO GHWHUPLQDUÒ ODV FDXVDV GH LQHOHJLELOLGDG H LQFRPSDWLELOLGDG GH ORV
'LSXWDGRV\6HQDGRUHVTXHFRPSUHQGHUÒQHQWRGRFDVR
D$ORVFRPSRQHQWHVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO
E $ ORV DOWRV FDUJRV GH OD $GPLQLVWUDFLäQ GHO (VWDGR TXH GHWHUPLQH OD OH\ FRQ OD
H[FHSFLäQGHORVPLHPEURVGHO*RELHUQR
F$O'HIHQVRUGHO3XHEOR
G$ORV0DJLVWUDGRV-XHFHV\)LVFDOHVHQDFWLYR
H $ ORV PLOLWDUHV SURIHVLRQDOHV \ PLHPEURV GH ODV )XHU]DV \ &XHUSRV GH 6HJXULGDG \
3ROLFÞDHQDFWLYR
I$ORVPLHPEURVGHODV-XQWDV(OHFWRUDOHV
 /D YDOLGH] GH ODV DFWDV \ FUHGHQFLDOHV GH ORV PLHPEURV GH DPEDV &ÒPDUDV HVWDUÒ
VRPHWLGDDOFRQWUROMXGLFLDOHQORVWÚUPLQRVTXHHVWDEOH]FDODOH\HOHFWRUDO

$UWtFXOR
/RV'LSXWDGRV\6HQDGRUHVJR]DUÒQGHLQYLRODELOLGDGSRUODVRSLQLRQHVPDQLIHVWDGDV
HQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
 'XUDQWH HO SHUÞRGR GH VX PDQGDWR ORV 'LSXWDGRV \ 6HQDGRUHV JR]DUÒQ DVLPLVPR GH
LQPXQLGDG\VäORSRGUÒQVHUGHWHQLGRVHQFDVRGHIODJUDQWHGHOLWR1RSRGUÒQVHULQFXOSDGRV
QLSURFHVDGRVVLQODSUHYLDDXWRUL]DFLäQGHOD&ÒPDUDUHVSHFWLYD
(QODVFDXVDVFRQWUD'LSXWDGRV\6HQDGRUHVVHUÒFRPSHWHQWHOD6DODGHOR3HQDOGHO
7ULEXQDO6XSUHPR
 /RV 'LSXWDGRV \ 6HQDGRUHV SHUFLELUÒQ XQD DVLJQDFLäQ TXH VHUÒ ILMDGD SRU ODV
UHVSHFWLYDV&ÒPDUDV

$UWtFXOR
 /DV &ÒPDUDV HVWDEOHFHQ VXV SURSLRV 5HJODPHQWRV DSUXHEDQ DXWäQRPDPHQWH VXV
SUHVXSXHVWRV \ GH FRPëQ DFXHUGR UHJXODQ HO (VWDWXWR GHO 3HUVRQDO GH ODV &RUWHV
*HQHUDOHV /RV 5HJODPHQWRV \ VX UHIRUPD VHUÒQ VRPHWLGRV D XQD YRWDFLäQ ILQDO VREUH VX
WRWDOLGDGTXHUHTXHULUÒODPD\RUÞDDEVROXWD
 /DV &ÒPDUDV HOLJHQ VXV UHVSHFWLYRV 3UHVLGHQWHV \ ORV GHPÒV PLHPEURV GH VXV
0HVDV/DVVHVLRQHVFRQMXQWDVVHUÒQSUHVLGLGDVSRUHO3UHVLGHQWHGHO&RQJUHVR\VHUHJLUÒQ
SRU XQ 5HJODPHQWR GH ODV &RUWHV *HQHUDOHV DSUREDGR SRU PD\RUÞD DEVROXWD GH FDGD
&ÒPDUD
/RV3UHVLGHQWHVGHODV&ÒPDUDVHMHUFHQHQQRPEUHGHODVPLVPDVWRGRVORVSRGHUHV
DGPLQLVWUDWLYRV\IDFXOWDGHVGHSROLFÞDHQHOLQWHULRUGHVXVUHVSHFWLYDVVHGHV

$UWtFXOR
 /DV &ÒPDUDV VH UHXQLUÒQ DQXDOPHQWH HQ GRV SHUÞRGRV RUGLQDULRV GH VHVLRQHV HO
SULPHURGHVHSWLHPEUHDGLFLHPEUH\HOVHJXQGRGHIHEUHURDMXQLR
/DV&ÒPDUDVSRGUÒQUHXQLUVHHQVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDVDSHWLFLäQGHO*RELHUQRGH
OD 'LSXWDFLäQ 3HUPDQHQWH R GH OD PD\RUÞD DEVROXWD GH ORV PLHPEURV GH FXDOTXLHUD GH ODV
&ÒPDUDV /DV VHVLRQHV H[WUDRUGLQDULDV GHEHUÒQ FRQYRFDUVH VREUH XQ RUGHQ GHO GÞD
GHWHUPLQDGR\VHUÒQFODXVXUDGDVXQDYH]TXHÚVWHKD\DVLGRDJRWDGR

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
 /DV &ÒPDUDV VH UHXQLUÒQ HQ VHVLäQ FRQMXQWD SDUD HMHUFHU ODV FRPSHWHQFLDV QR
OHJLVODWLYDVTXHHO7ÞWXOR,,DWULEX\HH[SUHVDPHQWHDODV&RUWHV*HQHUDOHV
/DVGHFLVLRQHVGHODV&RUWHV*HQHUDOHVSUHYLVWDVHQORVDUWÞFXORV\
 VH DGRSWDUÒQ SRU PD\RUÞD GH FDGD XQD GH ODV &ÒPDUDV (Q HO SULPHU FDVR HO
SURFHGLPLHQWR VH LQLFLDUÒ SRU HO &RQJUHVR \ HQ ORV RWURV GRV SRU HO 6HQDGR (Q DPERV
FDVRV VL QR KXELHUD DFXHUGR HQWUH 6HQDGR \ &RQJUHVR VH LQWHQWDUÒ REWHQHU SRU XQD
&RPLVLäQ 0L[WD FRPSXHVWD GH LJXDO QëPHUR GH 'LSXWDGRV \ 6HQDGRUHV /D &RPLVLäQ
SUHVHQWDUÒ XQ WH[WR TXH VHUÒ YRWDGR SRU DPEDV &ÒPDUDV 6L QR VH DSUXHED HQ OD IRUPD
HVWDEOHFLGDGHFLGLUÒHO&RQJUHVRSRUPD\RUÞDDEVROXWD

$UWtFXOR
/DV&ÒPDUDVIXQFLRQDUÒQHQ3OHQR\SRU&RPLVLRQHV
 /DV &ÒPDUDV SRGUÒQ GHOHJDU HQ ODV &RPLVLRQHV /HJLVODWLYDV 3HUPDQHQWHV OD
DSUREDFLäQ GH SUR\HFWRV R SURSRVLFLRQHV GH OH\ (O 3OHQR SRGUÒ QR REVWDQWH UHFDEDU HQ
FXDOTXLHUPRPHQWRHOGHEDWH\YRWDFLäQGHFXDOTXLHUSUR\HFWRRSURSRVLFLäQGHOH\TXHKD\D
VLGRREMHWRGHHVWDGHOHJDFLäQ
4XHGDQH[FHSWXDGRVGHORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDO
ODVFXHVWLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVODVOH\HVRUJÒQLFDV\GHEDVHV\ORV3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHV
GHO(VWDGR

$UWtFXOR
 (O &RQJUHVR \ HO 6HQDGR \ HQ VX FDVR DPEDV &ÒPDUDV FRQMXQWDPHQWH SRGUÒQ
QRPEUDU &RPLVLRQHV GH LQYHVWLJDFLäQ VREUH FXDOTXLHU DVXQWR GH LQWHUÚV SëEOLFR 6XV
FRQFOXVLRQHV QR VHUÒQ YLQFXODQWHV SDUD ORV 7ULEXQDOHV QL DIHFWDUÒQ D ODV UHVROXFLRQHV
MXGLFLDOHVVLQSHUMXLFLRGHTXHHOUHVXOWDGRGHODLQYHVWLJDFLäQVHDFRPXQLFDGRDO0LQLVWHULR
)LVFDOSDUDHOHMHUFLFLRFXDQGRSURFHGDGHODVDFFLRQHVRSRUWXQDV
 6HUÒ REOLJDWRULR FRPSDUHFHU D UHTXHULPLHQWR GH ODV &ÒPDUDV /D OH\ UHJXODUÒ ODV
VDQFLRQHVTXHSXHGDQLPSRQHUVHSRULQFXPSOLPLHQWRGHHVWDREOLJDFLäQ

$UWtFXOR
/DV&ÒPDUDVSXHGHQUHFLELUSHWLFLRQHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVVLHPSUHSRUHVFULWR
TXHGDQGRSURKLELGDODSUHVHQWDFLäQGLUHFWDSRUPDQLIHVWDFLRQHVFLXGDGDQDV
/DV&ÒPDUDVSXHGHQUHPLWLUDO*RELHUQRODVSHWLFLRQHVTXHUHFLEDQ(O*RELHUQRHVWÒ
REOLJDGRDH[SOLFDUVHVREUHVXFRQWHQLGRVLHPSUHTXHODV&ÒPDUDVORH[LMDQ

$UWtFXOR
 (Q FDGD &ÒPDUD KDEUÒ XQD 'LSXWDFLäQ 3HUPDQHQWH FRPSXHVWD SRU XQ PÞQLPR GH
YHLQWLëQ PLHPEURV TXH UHSUHVHQWDUÒQ D ORV JUXSRV SDUODPHQWDULRV HQ SURSRUFLäQ D VX
LPSRUWDQFLDQXPÚULFD
 /DV 'LSXWDFLRQHV 3HUPDQHQWHV HVWDUÒQ SUHVLGLGDV SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD &ÒPDUD
UHVSHFWLYD\WHQGUÒQFRPRIXQFLRQHVODSUHYLVWDHQHODUWÞFXORODGHDVXPLUODVIDFXOWDGHV
TXH FRUUHVSRQGDQ D ODV &ÒPDUDV GH DFXHUGR FRQ ORV DUWÞFXORV  \  HQ FDVR GH TXH
ÚVWDVKXELHUHQVLGRGLVXHOWDVRKXELHUHH[SLUDGRVXPDQGDWR\ODGHYHODUSRUORVSRGHUHVGH
ODV&ÒPDUDVFXDQGRÚVWDVQRHVWÚQUHXQLGDV
([SLUDGRHOPDQGDWRRHQFDVRGHGLVROXFLäQODV'LSXWDFLRQHV3HUPDQHQWHVVHJXLUÒQ
HMHUFLHQGRVXVIXQFLRQHVKDVWDODFRQVWLWXFLäQGHODVQXHYDV&RUWHV*HQHUDOHV
 5HXQLGD OD &ÒPDUD FRUUHVSRQGLHQWH OD 'LSXWDFLäQ 3HUPDQHQWH GDUÒ FXHQWD GH ORV
DVXQWRVWUDWDGRV\GHVXVGHFLVLRQHV

$UWtFXOR
3DUDDGRSWDUDFXHUGRVODV&ÒPDUDVGHEHQHVWDUUHXQLGDVUHJODPHQWDULDPHQWH\FRQ
DVLVWHQFLDGHODPD\RUÞDGHVXVPLHPEURV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

 'LFKRV DFXHUGRV SDUD VHU YÒOLGRV GHEHUÒQ VHU DSUREDGRV SRU OD PD\RUÞD GH ORV
PLHPEURV SUHVHQWHV VLQ SHUMXLFLR GH ODV PD\RUÞDV HVSHFLDOHV TXH HVWDEOH]FDQ OD
&RQVWLWXFLäQ R ODV OH\HV RUJÒQLFDV \ ODV TXH SDUD HOHFFLäQ GH SHUVRQDV HVWDEOH]FDQ ORV
5HJODPHQWRVGHODV&ÒPDUDV
(OYRWRGH6HQDGRUHV\'LSXWDGRVHVSHUVRQDOHLQGHOHJDEOH

$UWtFXOR
/DV VHVLRQHV SOHQDULDV GH ODV &ÒPDUDV VHUÒQ SëEOLFDV VDOYR DFXHUGR HQ FRQWUDULR GH
FDGD&ÒPDUDDGRSWDGRSRUPD\RUÞDDEVROXWDRFRQDUUHJORDO5HJODPHQWR

&$3Ë78/26(*81'2
'HODHODERUDFLyQGHODVOH\HV

$UWtFXOR
6RQOH\HVRUJÒQLFDVODVUHODWLYDVDOGHVDUUROORGHORVGHUHFKRVIXQGDPHQWDOHV\GHODV
OLEHUWDGHV SëEOLFDV ODV TXH DSUXHEHQ ORV (VWDWXWRV GH $XWRQRPÞD \ HO UÚJLPHQ HOHFWRUDO
JHQHUDO\ODVGHPÒVSUHYLVWDVHQOD&RQVWLWXFLäQ
 /D DSUREDFLäQ PRGLILFDFLäQ R GHURJDFLäQ GH ODV OH\HV RUJÒQLFDV H[LJLUÒ PD\RUÞD
DEVROXWDGHO&RQJUHVRHQXQDYRWDFLäQILQDOVREUHHOFRQMXQWRGHOSUR\HFWR

$UWtFXOR
/DV&RUWHV*HQHUDOHVSRGUÒQGHOHJDUHQHO*RELHUQRODSRWHVWDGGHGLFWDUQRUPDVFRQ
UDQJRGHOH\VREUHPDWHULDVGHWHUPLQDGDVQRLQFOXLGDVHQHODUWÞFXORDQWHULRU
 /D GHOHJDFLäQ OHJLVODWLYD GHEHUÒ RWRUJDUVH PHGLDQWH XQD OH\ GH EDVHV FXDQGR VX
REMHWR VHD OD IRUPDFLäQ GH WH[WRV DUWLFXODGRV R SRU XQD OH\ RUGLQDULD FXDQGR VH WUDWH GH
UHIXQGLUYDULRVWH[WRVOHJDOHVHQXQRVROR
 /D GHOHJDFLäQ OHJLVODWLYD KDEUÒ GH RWRUJDUVH DO *RELHUQR GH IRUPD H[SUHVD SDUD
PDWHULDFRQFUHWD\FRQILMDFLäQGHOSOD]RSDUDVXHMHUFLFLR/DGHOHJDFLäQVHDJRWDSRUHOXVR
TXHGHHOODKDJDHO*RELHUQRPHGLDQWHODSXEOLFDFLäQGHODQRUPDFRUUHVSRQGLHQWH1RSRGUÒ
HQWHQGHUVH FRQFHGLGD GH PRGR LPSOÞFLWR R SRU WLHPSR LQGHWHUPLQDGR 7DPSRFR SRGUÒ
SHUPLWLUODVXEGHOHJDFLäQDDXWRULGDGHVGLVWLQWDVGHOSURSLR*RELHUQR
 /DV OH\HV GH EDVHV GHOLPLWDUÒQ FRQ SUHFLVLäQ HO REMHWR \ DOFDQFH GH OD GHOHJDFLäQ
OHJLVODWLYD\ORVSULQFLSLRV\FULWHULRVTXHKDQGHVHJXLUVHHQVXHMHUFLFLR
/DDXWRUL]DFLäQSDUDUHIXQGLUWH[WRVOHJDOHVGHWHUPLQDUÒHOÒPELWRQRUPDWLYRDTXHVH
UHILHUHHOFRQWHQLGRGHODGHOHJDFLäQHVSHFLILFDQGRVLVHFLUFXQVFULEHDODPHUDIRUPXODFLäQ
GHXQWH[WRëQLFRRVLVHLQFOX\HODGHUHJXODUL]DUDFODUDU\DUPRQL]DUORVWH[WRVOHJDOHVTXH
KDQGHVHUUHIXQGLGRV
 6LQ SHUMXLFLR GH OD FRPSHWHQFLD SURSLD GH ORV 7ULEXQDOHV ODV OH\HV GH GHOHJDFLäQ
SRGUÒQHVWDEOHFHUHQFDGDFDVRIäUPXODVDGLFLRQDOHVGHFRQWURO

$UWtFXOR
/DVOH\HVGHEDVHVQRSRGUÒQHQQLQJëQFDVR
D$XWRUL]DUODPRGLILFDFLäQGHODSURSLDOH\GHEDVHV
E)DFXOWDUSDUDGLFWDUQRUPDVFRQFDUÒFWHUUHWURDFWLYR

$UWtFXOR
&XDQGR XQD SURSRVLFLäQ GH OH\ R XQD HQPLHQGD IXHUH FRQWUDULD D XQD GHOHJDFLäQ
OHJLVODWLYD HQ YLJRU HO *RELHUQR HVWÒ IDFXOWDGR SDUD RSRQHUVH D VX WUDPLWDFLäQ (Q WDO
VXSXHVWRSRGUÒSUHVHQWDUVHXQDSURSRVLFLäQGHOH\SDUDODGHURJDFLäQWRWDORSDUFLDOGHOD
OH\GHGHOHJDFLäQ

$UWtFXOR
/DVGLVSRVLFLRQHVGHO*RELHUQRTXHFRQWHQJDQOHJLVODFLäQGHOHJDGDUHFLELUÒQHOWÞWXORGH
'HFUHWRV/HJLVODWLYRV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
(QFDVRGHH[WUDRUGLQDULD\XUJHQWHQHFHVLGDGHO*RELHUQRSRGUÒGLFWDUGLVSRVLFLRQHV
OHJLVODWLYDVSURYLVLRQDOHVTXHWRPDUÒQODIRUPDGH'HFUHWRVOH\HV\TXHQRSRGUÒQDIHFWDUDO
RUGHQDPLHQWR GH ODV LQVWLWXFLRQHV EÒVLFDV GHO (VWDGR D ORV GHUHFKRV GHEHUHV \ OLEHUWDGHV
GHORVFLXGDGDQRVUHJXODGRVHQHO7ÞWXOR,DOUÚJLPHQGHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVQLDO
'HUHFKRHOHFWRUDOJHQHUDO
 /RV 'HFUHWRVOH\HV GHEHUÒQ VHU LQPHGLDWDPHQWH VRPHWLGRV D GHEDWH \ YRWDFLäQ GH
WRWDOLGDG DO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV FRQYRFDGR DO HIHFWR VL QR HVWXYLHUH UHXQLGR HQ HO
SOD]RGHORVWUHLQWDGÞDVVLJXLHQWHVDVXSURPXOJDFLäQ(O&RQJUHVRKDEUÒGHSURQXQFLDUVH
H[SUHVDPHQWH GHQWUR GH GLFKR SOD]R VREUH VX FRQYDOLGDFLäQ R GHURJDFLäQ SDUD OR FXDO HO
5HJODPHQWRHVWDEOHFHUÒXQSURFHGLPLHQWRHVSHFLDO\VXPDULR
 'XUDQWH HO SOD]R HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDGR DQWHULRU ODV &RUWHV SRGUÒQ WUDPLWDUORV
FRPRSUR\HFWRVGHOH\SRUHOSURFHGLPLHQWRGHXUJHQFLD

$UWtFXOR
/DLQLFLDWLYDOHJLVODWLYDFRUUHVSRQGHDO*RELHUQRDO&RQJUHVR\DO6HQDGRGHDFXHUGR
FRQOD&RQVWLWXFLäQ\ORV5HJODPHQWRVGHODV&ÒPDUDV
 /DV $VDPEOHDV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV SRGUÒQ VROLFLWDU GHO *RELHUQR OD
DGRSFLäQ GH XQ SUR\HFWR GH OH\ R UHPLWLU D OD 0HVD GHO &RQJUHVR XQD SURSRVLFLäQ GH OH\
GHOHJDQGRDQWHGLFKD&ÒPDUDXQPÒ[LPRGHWUHVPLHPEURVGHOD$VDPEOHDHQFDUJDGRVGH
VXGHIHQVD
8QDOH\RUJÒQLFDUHJXODUÒODVIRUPDVGHHMHUFLFLR\UHTXLVLWRVGHODLQLFLDWLYDSRSXODU
SDUDODSUHVHQWDFLäQGHSURSRVLFLRQHVGHOH\(QWRGRFDVRVHH[LJLUÒQQRPHQRVGH
ILUPDV DFUHGLWDGDV 1R SURFHGHUÒ GLFKD LQLFLDWLYD HQ PDWHULDV SURSLDV GH OH\ RUJÒQLFD
WULEXWDULDVRGHFDUÒFWHULQWHUQDFLRQDOQLHQORUHODWLYRDODSUHUURJDWLYDGHJUDFLD

$UWtFXOR
/RV SUR\HFWRV GH OH\ VHUÒQ DSUREDGRV HQ &RQVHMR GH 0LQLVWURV TXH ORV VRPHWHUÒ DO
&RQJUHVR DFRPSDâDGRV GH XQD H[SRVLFLäQ GH PRWLYRV \ GH ORV DQWHFHGHQWHV QHFHVDULRV
SDUDSURQXQFLDUVHVREUHHOORV

$UWtFXOR
 /D WUDPLWDFLäQ GH ODV SURSRVLFLRQHV GH OH\ VH UHJXODUÒ SRU ORV 5HJODPHQWRV GH ODV
&ÒPDUDVVLQTXHODSULRULGDGGHELGDDORVSUR\HFWRVGHOH\LPSLGDHOHMHUFLFLRGHODLQLFLDWLYD
OHJLVODWLYDHQORVWÚUPLQRVUHJXODGRVSRUHODUWÞFXOR
/DVSURSRVLFLRQHVGHOH\TXHGHDFXHUGRFRQHODUWÞFXORWRPHHQFRQVLGHUDFLäQHO
6HQDGRVHUHPLWLUÒQDO&RQJUHVRSDUDVXWUÒPLWHHQÚVWHFRPRWDOSURSRVLFLäQ

$UWtFXOR
$SUREDGRXQSUR\HFWRGHOH\RUGLQDULDXRUJÒQLFDSRUHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV
VX 3UHVLGHQWH GDUÒ LQPHGLDWD FXHQWD GHO PLVPR DO 3UHVLGHQWH GHO 6HQDGR HO FXDO OR
VRPHWHUÒDODGHOLEHUDFLäQGHÚVWH
(O6HQDGRHQHOSOD]RGHGRVPHVHVDSDUWLUGHOGÞDGHODUHFHSFLäQGHOWH[WRSXHGH
PHGLDQWHPHQVDMHPRWLYDGRRSRQHUVXYHWRRLQWURGXFLUHQPLHQGDVDOPLVPR(OYHWRGHEHUÒ
VHUDSUREDGRSRUPD\RUÞDDEVROXWD(OSUR\HFWRQRSRGUÒVHUVRPHWLGRDO5H\SDUDVDQFLäQ
VLQ TXH HO &RQJUHVR UDWLILTXH SRU PD\RUÞD DEVROXWD HQ FDVR GH YHWR HO WH[WR LQLFLDO R SRU
PD\RUÞD VLPSOH XQD YH] WUDQVFXUULGRV GRV PHVHV GHVGH OD LQWHUSRVLFLäQ GHO PLVPR R VH
SURQXQFLHVREUHODVHQPLHQGDVDFHSWÒQGRODVRQRSRUPD\RUÞDVLPSOH
(OSOD]RGHGRVPHVHVGHTXHHO6HQDGRGLVSRQHSDUDYHWDURHQPHQGDUHOSUR\HFWR
VHUHGXFLUÒDOGHYHLQWHGÞDVQDWXUDOHVHQORVSUR\HFWRVGHFODUDGRVXUJHQWHVSRUHO*RELHUQR
RSRUHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
(O 5H\ VDQFLRQDUÒ HQ HO SOD]R GH TXLQFH GÞDV ODV OH\HV DSUREDGDV SRU ODV &RUWHV
*HQHUDOHV\ODVSURPXOJDUÒ\RUGHQDUÒVXLQPHGLDWDSXEOLFDFLäQ

$UWtFXOR
/DVGHFLVLRQHVSROÞWLFDVGHHVSHFLDOWUDVFHQGHQFLDSRGUÒQVHUVRPHWLGDVDUHIHUÚQGXP
FRQVXOWLYRGHWRGRVORVFLXGDGDQRV
 (O UHIHUÚQGXP VHUÒ FRQYRFDGR SRU HO 5H\ PHGLDQWH SURSXHVWD GHO 3UHVLGHQWH GHO
*RELHUQRSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGDSRUHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV
 8QD OH\ RUJÒQLFD UHJXODUÒ ODV FRQGLFLRQHV \ HO SURFHGLPLHQWR GH ODV GLVWLQWDV
PRGDOLGDGHVGHUHIHUÚQGXPSUHYLVWDVHQHVWD&RQVWLWXFLäQ

&$3Ë78/27(5&(52
'HORV7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHV

$UWtFXOR
0HGLDQWH OH\ RUJÒQLFD VH SRGUÒ DXWRUL]DU OD FHOHEUDFLäQ GH WUDWDGRV SRU ORV TXH VH
DWULEX\DDXQDRUJDQL]DFLäQRLQVWLWXFLäQLQWHUQDFLRQDOHOHMHUFLFLRGHFRPSHWHQFLDVGHULYDGDV
GHOD&RQVWLWXFLäQ&RUUHVSRQGHDODV&RUWHV*HQHUDOHVRDO*RELHUQRVHJëQORVFDVRVOD
JDUDQWÞD GHO FXPSOLPLHQWR GH HVWRV WUDWDGRV \ GH ODV UHVROXFLRQHV HPDQDGDV GH ORV
RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVRVXSUDQDFLRQDOHVWLWXODUHVGHODFHVLäQ

$UWtFXOR
 /D SUHVWDFLäQ GHO FRQVHQWLPLHQWR GHO (VWDGR SDUD REOLJDUVH SRU PHGLR GH WUDWDGRV R
FRQYHQLRVUHTXHULUÒODSUHYLDDXWRUL]DFLäQGHODV&RUWHV*HQHUDOHVHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D7UDWDGRVGHFDUÒFWHUSROÞWLFR
E7UDWDGRVRFRQYHQLRVGHFDUÒFWHUPLOLWDU
F7UDWDGRVRFRQYHQLRVTXHDIHFWHQDODLQWHJULGDGWHUULWRULDOGHO(VWDGRRDORVGHUHFKRV
\GHEHUHVIXQGDPHQWDOHVHVWDEOHFLGRVHQHO7ÞWXOR,
G 7UDWDGRV R FRQYHQLRV TXH LPSOLTXHQ REOLJDFLRQHV ILQDQFLHUDV SDUD OD +DFLHQGD
3ëEOLFD
H7UDWDGRVRFRQYHQLRVTXHVXSRQJDQPRGLILFDFLäQRGHURJDFLäQGHDOJXQDOH\RH[LMDQ
PHGLGDVOHJLVODWLYDVSDUDVXHMHFXFLäQ
 (O &RQJUHVR \ HO 6HQDGR VHUÒQ LQPHGLDWDPHQWH LQIRUPDGRV GH OD FRQFOXVLäQ GH ORV
UHVWDQWHVWUDWDGRVRFRQYHQLRV

$UWtFXOR
/DFHOHEUDFLäQGHXQWUDWDGRLQWHUQDFLRQDOTXHFRQWHQJDHVWLSXODFLRQHVFRQWUDULDVDOD
&RQVWLWXFLäQH[LJLUÒODSUHYLDUHYLVLäQFRQVWLWXFLRQDO
 (O *RELHUQR R FXDOTXLHUD GH ODV &ÒPDUDV SXHGH UHTXHULU DO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO
SDUDTXHGHFODUHVLH[LVWHRQRHVDFRQWUDGLFFLäQ

$UWtFXOR
/RVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVYÒOLGDPHQWHFHOHEUDGRVXQDYH]SXEOLFDGRVRILFLDOPHQWH
HQ (VSDâD IRUPDUÒQ SDUWH GHO RUGHQDPLHQWR LQWHUQR 6XV GLVSRVLFLRQHV VäOR SRGUÒQ VHU
GHURJDGDV PRGLILFDGDV R VXVSHQGLGDV HQ OD IRUPD SUHYLVWD HQ ORV SURSLRV WUDWDGRV R GH
DFXHUGRFRQODVQRUPDVJHQHUDOHVGHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDO
 3DUD OD GHQXQFLD GH ORV WUDWDGRV \ FRQYHQLRV LQWHUQDFLRQDOHV VH XWLOL]DUÒ HO PLVPR
SURFHGLPLHQWRSUHYLVWRSDUDVXDSUREDFLäQHQHODUWÞFXOR

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

7Ë78/2,9
'HO*RELHUQR\GHOD$GPLQLVWUDFLyQ

$UWtFXOR
(O *RELHUQR GLULJH OD SROÞWLFD LQWHULRU \ H[WHULRU OD $GPLQLVWUDFLäQ FLYLO \ PLOLWDU \ OD
GHIHQVDGHO(VWDGR(MHUFHODIXQFLäQHMHFXWLYD\ODSRWHVWDGUHJODPHQWDULDGHDFXHUGRFRQOD
&RQVWLWXFLäQ\ODVOH\HV

$UWtFXOR
 (O *RELHUQR VH FRPSRQH GHO 3UHVLGHQWH GH ORV 9LFHSUHVLGHQWHV HQ VX FDVR GH ORV
0LQLVWURV\GHORVGHPÒVPLHPEURVTXHHVWDEOH]FDODOH\
 (O 3UHVLGHQWH GLULJH OD DFFLäQ GHO *RELHUQR \ FRRUGLQD ODV IXQFLRQHV GH ORV GHPÒV
PLHPEURVGHOPLVPRVLQSHUMXLFLRGHODFRPSHWHQFLD\UHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHÚVWRVHQ
VXJHVWLäQ
/RVPLHPEURVGHO*RELHUQRQRSRGUÒQHMHUFHURWUDVIXQFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVTXHODV
SURSLDV GHO PDQGDWR SDUODPHQWDULR QL FXDOTXLHU RWUD IXQFLäQ SëEOLFD TXH QR GHULYH GH VX
FDUJRQLDFWLYLGDGSURIHVLRQDORPHUFDQWLODOJXQD
/DOH\UHJXODUÒHOHVWDWXWRHLQFRPSDWLELOLGDGHVGHORVPLHPEURVGHO*RELHUQR

$UWtFXOR
 'HVSXÚV GH FDGD UHQRYDFLäQ GHO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV \ HQ ORV GHPÒV
VXSXHVWRV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ TXH DVÞ SURFHGD HO 5H\ SUHYLD FRQVXOWD FRQ ORV
UHSUHVHQWDQWHV GHVLJQDGRV SRU ORV *UXSRV SROÞWLFRV FRQ UHSUHVHQWDFLäQ SDUODPHQWDULD \ D
WUDYÚVGHO3UHVLGHQWHGHO&RQJUHVRSURSRQGUÒXQFDQGLGDWRDOD3UHVLGHQFLDGHO*RELHUQR
(OFDQGLGDWRSURSXHVWRFRQIRUPHDORSUHYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUH[SRQGUÒDQWHHO
&RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV HO SURJUDPD SROÞWLFR GHO *RELHUQR TXH SUHWHQGD IRUPDU \
VROLFLWDUÒODFRQILDQ]DGHOD&ÒPDUD
6LHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVSRUHOYRWRGHODPD\RUÞDDEVROXWDGHVXVPLHPEURV
RWRUJDUHVXFRQILDQ]DDGLFKRFDQGLGDWRHO5H\OHQRPEUDUÒ3UHVLGHQWH'HQRDOFDQ]DUVH
GLFKD PD\RUÞD VH VRPHWHUÒ OD PLVPD SURSXHVWD D QXHYD YRWDFLäQ FXDUHQWD \ RFKR KRUDV
GHVSXÚVGHODDQWHULRU\ODFRQILDQ]DVHHQWHQGHUÒRWRUJDGDVLREWXYLHUHODPD\RUÞDVLPSOH
6LHIHFWXDGDVODVFLWDGDVYRWDFLRQHVQRVHRWRUJDVHODFRQILDQ]DSDUDODLQYHVWLGXUD
VHWUDPLWDUÒQVXFHVLYDVSURSXHVWDVHQODIRUPDSUHYLVWDHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV
6LWUDQVFXUULGRHOSOD]RGHGRVPHVHVDSDUWLUGHODSULPHUDYRWDFLäQGHLQYHVWLGXUD
QLQJëQ FDQGLGDWR KXELHUH REWHQLGR OD FRQILDQ]D GHO &RQJUHVR HO 5H\ GLVROYHUÒ DPEDV
&ÒPDUDV\FRQYRFDUÒQXHYDVHOHFFLRQHVFRQHOUHIUHQGRGHO3UHVLGHQWHGHO&RQJUHVR

$UWtFXOR
/RV GHPÒV PLHPEURV GHO *RELHUQR VHUÒQ QRPEUDGRV \ VHSDUDGRV SRU HO 5H\ D
SURSXHVWDGHVX3UHVLGHQWH

$UWtFXOR
(O*RELHUQRFHVDWUDVODFHOHEUDFLäQGHHOHFFLRQHVJHQHUDOHVHQORVFDVRVGHSÚUGLGD
GHODFRQILDQ]DSDUODPHQWDULDSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLäQRSRUGLPLVLäQRIDOOHFLPLHQWRGH
VX3UHVLGHQWH
 (O *RELHUQR FHVDQWH FRQWLQXDUÒ HQ IXQFLRQHV KDVWD OD WRPD GH SRVHVLäQ GHO QXHYR
*RELHUQR

$UWtFXOR
 /D UHVSRQVDELOLGDG FULPLQDO GHO 3UHVLGHQWH \ ORV GHPÒV PLHPEURV GHO *RELHUQR VHUÒ
H[LJLEOHHQVXFDVRDQWHOD6DODGHOR3HQDOGHO7ULEXQDO6XSUHPR

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

6LODDFXVDFLäQIXHUHSRUWUDLFLäQRSRUFXDOTXLHUGHOLWRFRQWUDODVHJXULGDGGHO(VWDGR
HQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVVäORSRGUÒVHUSODQWHDGDSRULQLFLDWLYDGHODFXDUWDSDUWHGH
ORVPLHPEURVGHO&RQJUHVR\FRQODDSUREDFLäQGHODPD\RUÞDDEVROXWDGHOPLVPR
 /D SUHUURJDWLYD UHDO GH JUDFLD QR VHUÒ DSOLFDEOH D QLQJXQR GH ORV VXSXHVWRV GHO
SUHVHQWHDUWÞFXOR

$UWtFXOR
 /D $GPLQLVWUDFLäQ 3ëEOLFD VLUYH FRQ REMHWLYLGDG ORV LQWHUHVHV JHQHUDOHV \ DFWëD GH
DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV GH HILFDFLD MHUDUTXÞD GHVFHQWUDOL]DFLäQ GHVFRQFHQWUDFLäQ \
FRRUGLQDFLäQFRQVRPHWLPLHQWRSOHQRDODOH\\DO'HUHFKR
 /RV äUJDQRV GH OD $GPLQLVWUDFLäQ GHO (VWDGR VRQ FUHDGRV UHJLGRV \ FRRUGLQDGRV GH
DFXHUGRFRQODOH\
/DOH\UHJXODUÒHOHVWDWXWRGHORVIXQFLRQDULRVSëEOLFRVHODFFHVRDODIXQFLäQSëEOLFD
GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV GH PÚULWR \ FDSDFLGDG ODV SHFXOLDULGDGHV GHO HMHUFLFLR GH VX
GHUHFKRDVLQGLFDFLäQHOVLVWHPDGHLQFRPSDWLELOLGDGHV\ODVJDUDQWÞDVSDUDODLPSDUFLDOLGDG
HQHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV

$UWtFXOR
 /DV )XHU]DV \ &XHUSRV GH VHJXULGDG EDMR OD GHSHQGHQFLD GHO *RELHUQR WHQGUÒQ
FRPRPLVLäQSURWHJHUHOOLEUHHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\OLEHUWDGHV\JDUDQWL]DUODVHJXULGDG
FLXGDGDQD
 8QD OH\ RUJÒQLFD GHWHUPLQDUÒ ODV IXQFLRQHV SULQFLSLRV EÒVLFRV GH DFWXDFLäQ \
HVWDWXWRVGHODV)XHU]DV\&XHUSRVGHVHJXULGDG

$UWtFXOR
/DOH\UHJXODUÒ
D /D DXGLHQFLD GH ORV FLXGDGDQRV GLUHFWDPHQWH R D WUDYÚV GH ODV RUJDQL]DFLRQHV \
DVRFLDFLRQHVUHFRQRFLGDVSRUODOH\HQHOSURFHGLPLHQWRGHHODERUDFLäQGHODVGLVSRVLFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDVTXHOHVDIHFWHQ
E(ODFFHVRGHORVFLXGDGDQRVDORVDUFKLYRV\UHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVVDOYRHQORTXH
DIHFWHDODVHJXULGDG\GHIHQVDGHO(VWDGRODDYHULJXDFLäQGHORVGHOLWRV\ODLQWLPLGDGGHODV
SHUVRQDV
F (O SURFHGLPLHQWR D WUDYÚV GHO FXDO GHEHQ SURGXFLUVH ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV
JDUDQWL]DQGRFXDQGRSURFHGDODDXGLHQFLDGHOLQWHUHVDGR

$UWtFXOR
 /RV 7ULEXQDOHV FRQWURODQ OD SRWHVWDG UHJODPHQWDULD \ OD OHJDOLGDG GH OD DFWXDFLäQ
DGPLQLVWUDWLYDDVÞFRPRHOVRPHWLPLHQWRGHÚVWDDORVILQHVTXHODMXVWLILFDQ
 /RV SDUWLFXODUHV HQ ORV WÚUPLQRV HVWDEOHFLGRV SRU OD OH\ WHQGUÒQ GHUHFKR D VHU
LQGHPQL]DGRVSRUWRGDOHVLäQTXHVXIUDQHQFXDOTXLHUDGHVXVELHQHV\GHUHFKRVVDOYRHQ
ORV FDVRV GH IXHU]D PD\RU VLHPSUH TXH OD OHVLäQ VHD FRQVHFXHQFLD GHO IXQFLRQDPLHQWR GH
ORVVHUYLFLRVSëEOLFRV

$UWtFXOR
(O &RQVHMR GH (VWDGR HV HO VXSUHPR äUJDQR FRQVXOWLYR GHO *RELHUQR 8QD OH\ RUJÒQLFD
UHJXODUÒVXFRPSRVLFLäQ\FRPSHWHQFLD

7Ë78/29
'HODVUHODFLRQHVHQWUHHO*RELHUQR\ODV&RUWHV*HQHUDOHV

$UWtFXOR
(O *RELHUQR UHVSRQGH VROLGDULDPHQWH HQ VX JHVWLäQ SROÞWLFD DQWH HO &RQJUHVR GH ORV
'LSXWDGRV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
/DV&ÒPDUDV\VXV&RPLVLRQHVSRGUÒQUHFDEDUDWUDYÚVGHORV3UHVLGHQWHVGHDTXÚOODV
ODLQIRUPDFLäQ\D\XGDTXHSUHFLVHQGHO*RELHUQR\GHVXV'HSDUWDPHQWRV\GHFXDOHVTXLHUD
DXWRULGDGHVGHO(VWDGR\GHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV

$UWtFXOR
 /DV &ÒPDUDV \ VXV &RPLVLRQHV SXHGHQ UHFODPDU OD SUHVHQFLD GH ORV PLHPEURV GHO
*RELHUQR
 /RV PLHPEURV GHO *RELHUQR WLHQHQ DFFHVR D ODV VHVLRQHV GH ODV &ÒPDUDV \ D VXV
&RPLVLRQHV \ OD IDFXOWDG GH KDFHUVH RÞU HQ HOODV \ SRGUÒQ VROLFLWDU TXH LQIRUPHQ DQWH ODV
PLVPDVIXQFLRQDULRVGHVXV'HSDUWDPHQWRV

$UWtFXOR
 (O *RELHUQR \ FDGD XQR GH VXV PLHPEURV HVWÒQ VRPHWLGRV D ODV LQWHUSHODFLRQHV \
SUHJXQWDVTXHVHOHIRUPXOHQHQODV&ÒPDUDV3DUDHVWDFODVHGHGHEDWHORV5HJODPHQWRV
HVWDEOHFHUÒQXQWLHPSRPÞQLPRVHPDQDO
 7RGD LQWHUSHODFLäQ SRGUÒ GDU OXJDU D XQD PRFLäQ HQ OD TXH OD &ÒPDUD PDQLILHVWH VX
SRVLFLäQ

$UWtFXOR
(O3UHVLGHQWHGHO*RELHUQRSUHYLDGHOLEHUDFLäQGHO&RQVHMRGH0LQLVWURVSXHGHSODQWHDU
DQWHHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRVODFXHVWLäQGHFRQILDQ]DVREUHVXSURJUDPDRVREUHXQD
GHFODUDFLäQGHSROÞWLFDJHQHUDO/DFRQILDQ]DVHHQWHQGHUÒRWRUJDGDFXDQGRYRWHDIDYRUGH
ODPLVPDODPD\RUÞDVLPSOHGHORV'LSXWDGRV

$UWtFXOR
 (O &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV SXHGH H[LJLU OD UHVSRQVDELOLGDG SROÞWLFD GHO *RELHUQR
PHGLDQWHODDGRSFLäQSRUPD\RUÞDDEVROXWDGHODPRFLäQGHFHQVXUD
 /D PRFLäQ GH FHQVXUD GHEHUÒ VHU SURSXHVWD DO PHQRV SRU OD GÚFLPD SDUWH GH ORV
'LSXWDGRV\KDEUÒGHLQFOXLUXQFDQGLGDWRDOD3UHVLGHQFLDGHO*RELHUQR
/DPRFLäQGHFHQVXUDQRSRGUÒVHUYRWDGDKDVWDTXHWUDQVFXUUDQFLQFRGÞDVGHVGHVX
SUHVHQWDFLäQ (Q ORV GRV SULPHURV GÞDV GH GLFKR SOD]R SRGUÒQ SUHVHQWDUVH PRFLRQHV
DOWHUQDWLYDV
6LODPRFLäQGHFHQVXUDQRIXHUHDSUREDGDSRUHO&RQJUHVRVXVVLJQDWDULRVQRSRGUÒQ
SUHVHQWDURWUDGXUDQWHHOPLVPRSHUÞRGRGHVHVLRQHV

$UWtFXOR
 6L HO &RQJUHVR QLHJD VX FRQILDQ]D DO *RELHUQR ÚVWH SUHVHQWDUÒ VX GLPLVLäQ DO 5H\
SURFHGLÚQGRVH D FRQWLQXDFLäQ D OD GHVLJQDFLäQ GH 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR VHJëQ OR
GLVSXHVWRHQHODUWÞFXOR
6LHO&RQJUHVRDGRSWDXQDPRFLäQGHFHQVXUDHO*RELHUQRSUHVHQWDUÒVXGLPLVLäQDO
5H\\HOFDQGLGDWRLQFOXLGRHQDTXÚOODVHHQWHQGHUÒLQYHVWLGRGHODFRQILDQ]DGHOD&ÒPDUDD
ORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXOR(O5H\OHQRPEUDUÒ3UHVLGHQWHGHO*RELHUQR

$UWtFXOR
 (O 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR SUHYLD GHOLEHUDFLäQ GHO &RQVHMR GH 0LQLVWURV \ EDMR VX
H[FOXVLYDUHVSRQVDELOLGDGSRGUÒSURSRQHUODGLVROXFLäQGHO&RQJUHVRGHO6HQDGRRGHODV
&RUWHV*HQHUDOHVTXHVHUÒGHFUHWDGDSRUHO5H\(OGHFUHWRGHGLVROXFLäQILMDUÒODIHFKDGH
ODVHOHFFLRQHV
/DSURSXHVWDGHGLVROXFLäQQRSRGUÒSUHVHQWDUVHFXDQGRHVWÚHQWUÒPLWHXQDPRFLäQ
GHFHQVXUD
 1R SURFHGHUÒ QXHYD GLVROXFLäQ DQWHV GH TXH WUDQVFXUUD XQ DâR GHVGH OD DQWHULRU
VDOYRORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXORDSDUWDGR

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
 8QD OH\ RUJÒQLFD UHJXODUÒ ORV HVWDGRV GH DODUPD GH H[FHSFLäQ \ GH VLWLR \ ODV
FRPSHWHQFLDV\OLPLWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
 (O HVWDGR GH DODUPD VHUÒ GHFODUDGR SRU HO *RELHUQR PHGLDQWH GHFUHWR DFRUGDGR HQ
&RQVHMRGH0LQLVWURVSRUXQSOD]RPÒ[LPRGHTXLQFHGÞDVGDQGRFXHQWDDO&RQJUHVRGHORV
'LSXWDGRVUHXQLGRLQPHGLDWDPHQWHDOHIHFWR\VLQFX\DDXWRUL]DFLäQQRSRGUÒVHUSURUURJDGR
GLFKRSOD]R(OGHFUHWRGHWHUPLQDUÒHOÒPELWRWHUULWRULDODTXHVHH[WLHQGHQORVHIHFWRVGHOD
GHFODUDFLäQ
(OHVWDGRGHH[FHSFLäQVHUÒGHFODUDGRSRUHO*RELHUQRPHGLDQWHGHFUHWRDFRUGDGRHQ
&RQVHMRGH0LQLVWURVSUHYLDDXWRUL]DFLäQGHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV/DDXWRUL]DFLäQ\
SURFODPDFLäQ GHO HVWDGR GH H[FHSFLäQ GHEHUÒ GHWHUPLQDU H[SUHVDPHQWH ORV HIHFWRV GHO
PLVPRHOÒPELWRWHUULWRULDODTXHVHH[WLHQGH\VXGXUDFLäQTXHQRSRGUÒH[FHGHUGHWUHLQWD
GÞDVSURUURJDEOHVSRURWURSOD]RLJXDOFRQORVPLVPRVUHTXLVLWRV
 (O HVWDGR GH VLWLR VHUÒ GHFODUDGR SRU OD PD\RUÞD DEVROXWD GHO &RQJUHVR GH ORV
'LSXWDGRV D SURSXHVWD H[FOXVLYD GHO *RELHUQR (O &RQJUHVR GHWHUPLQDUÒ VX ÒPELWR
WHUULWRULDOGXUDFLäQ\FRQGLFLRQHV
1RSRGUÒSURFHGHUVHDODGLVROXFLäQGHO&RQJUHVRPLHQWUDVHVWÚQGHFODUDGRVDOJXQRV
GH ORV HVWDGRV FRPSUHQGLGRV HQ HO SUHVHQWH DUWÞFXOR TXHGDQGR DXWRPÒWLFDPHQWH
FRQYRFDGDV ODV &ÒPDUDV VL QR HVWXYLHUHQ HQ SHUÞRGR GH VHVLRQHV 6X IXQFLRQDPLHQWR DVÞ
FRPRHOGHORVGHPÒVSRGHUHVFRQVWLWXFLRQDOHVGHO(VWDGRQRSRGUÒQLQWHUUXPSLUVHGXUDQWH
ODYLJHQFLDGHHVWRVHVWDGRV
'LVXHOWR HO &RQJUHVR R H[SLUDGR VX PDQGDWR VL VH SURGXMHUH DOJXQD GH ODV VLWXDFLRQHV
TXH GDQ OXJDU D FXDOTXLHUD GH GLFKRV HVWDGRV ODV FRPSHWHQFLDV GHO &RQJUHVR VHUÒQ
DVXPLGDVSRUVX'LSXWDFLäQ3HUPDQHQWH
 /D GHFODUDFLäQ GH ORV HVWDGRV GH DODUPD GH H[FHSFLäQ \ GH VLWLR QR PRGLILFDUÒQ HO
SULQFLSLRGHUHVSRQVDELOLGDGGHO*RELHUQR\GHVXVDJHQWHVUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLäQ\
HQODVOH\HV

7Ë78/29,
'HO3RGHU-XGLFLDO

$UWtFXOR
 /D MXVWLFLD HPDQD GHO SXHEOR \ VH DGPLQLVWUD HQ QRPEUH GHO 5H\ SRU -XHFHV \
0DJLVWUDGRV LQWHJUDQWHV GHO SRGHU MXGLFLDO LQGHSHQGLHQWHV LQDPRYLEOHV UHVSRQVDEOHV \
VRPHWLGRVëQLFDPHQWHDOLPSHULRGHODOH\
 /RV -XHFHV \ 0DJLVWUDGRV QR SRGUÒQ VHU VHSDUDGRV VXVSHQGLGRV WUDVODGDGRV QL
MXELODGRVVLQRSRUDOJXQDGHODVFDXVDV\FRQODVJDUDQWÞDVSUHYLVWDVHQODOH\
(OHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGMXULVGLFFLRQDOHQWRGRWLSRGHSURFHVRVMX]JDQGR\KDFLHQGR
HMHFXWDUORMX]JDGRFRUUHVSRQGHH[FOXVLYDPHQWHDORV-X]JDGRV\7ULEXQDOHVGHWHUPLQDGRV
SRU ODV OH\HV VHJëQ ODV QRUPDV GH FRPSHWHQFLD \ SURFHGLPLHQWR TXH ODV PLVPDV
HVWDEOH]FDQ
 /RV -X]JDGRV \ 7ULEXQDOHV QR HMHUFHUÒQ PÒV IXQFLRQHV TXH ODV VHâDODGDV HQ HO
DSDUWDGR DQWHULRU \ ODV TXH H[SUHVDPHQWH OHV VHDQ DWULEXLGDV SRU OH\ HQ JDUDQWÞD GH
FXDOTXLHUGHUHFKR
(OSULQFLSLRGHXQLGDGMXULVGLFFLRQDOHVODEDVHGHODRUJDQL]DFLäQ\IXQFLRQDPLHQWRGH
ORV7ULEXQDOHV/DOH\UHJXODUÒHOHMHUFLFLRGHODMXULVGLFFLäQPLOLWDUHQHOÒPELWRHVWULFWDPHQWH
FDVWUHQVH \ HQ ORV VXSXHVWRV GH HVWDGR GH VLWLR GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV GH OD
&RQVWLWXFLäQ
6HSURKÞEHQORV7ULEXQDOHVGHH[FHSFLäQ

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
(V REOLJDGR FXPSOLU ODV VHQWHQFLDV \ GHPÒV UHVROXFLRQHV ILUPHV GH ORV -XHFHV \
7ULEXQDOHVDVÞFRPRSUHVWDUODFRODERUDFLäQUHTXHULGDSRUÚVWRVHQHOFXUVRGHOSURFHVR\HQ
ODHMHFXFLäQGHORUHVXHOWR

$UWtFXOR
/D MXVWLFLD VHUÒ JUDWXLWD FXDQGR DVÞ OR GLVSRQJD OD OH\ \ HQ WRGR FDVR UHVSHFWR GH
TXLHQHVDFUHGLWHQLQVXILFLHQFLDGHUHFXUVRVSDUDOLWLJDU

$UWtFXOR
/DVDFWXDFLRQHVMXGLFLDOHVVHUÒQSëEOLFDVFRQODVH[FHSFLRQHVTXHSUHYHDQODVOH\HV
GHSURFHGLPLHQWR
(OSURFHGLPLHQWRVHUÒSUHGRPLQDQWHPHQWHRUDOVREUHWRGRHQPDWHULDFULPLQDO
/DVVHQWHQFLDVVHUÒQVLHPSUHPRWLYDGDV\VHSURQXQFLDUÒQHQDXGLHQFLDSëEOLFD

$UWtFXOR
/RV GDâRV FDXVDGRV SRU HUURU MXGLFLDO DVÞ FRPR ORV TXH VHDQ FRQVHFXHQFLD GHO
IXQFLRQDPLHQWR DQRUPDO GH OD $GPLQLVWUDFLäQ GH -XVWLFLD GDUÒQ GHUHFKR D XQD
LQGHPQL]DFLäQDFDUJRGHO(VWDGRFRQIRUPHDODOH\

$UWtFXOR
 /D OH\ RUJÒQLFD GHO SRGHU MXGLFLDO GHWHUPLQDUÒ OD FRQVWLWXFLäQ IXQFLRQDPLHQWR \
JRELHUQR GH ORV -X]JDGRV \ 7ULEXQDOHV DVÞ FRPR HO HVWDWXWR MXUÞGLFR GH ORV -XHFHV \
0DJLVWUDGRV GH FDUUHUD TXH IRUPDUÒQ XQ &XHUSR ëQLFR \ GHO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH OD
$GPLQLVWUDFLäQGH-XVWLFLD
 (O &RQVHMR *HQHUDO GHO 3RGHU -XGLFLDO HV HO äUJDQR GH JRELHUQR GHO PLVPR /D OH\
RUJÒQLFDHVWDEOHFHUÒVXHVWDWXWR\HOUÚJLPHQGHLQFRPSDWLELOLGDGHVGHVXVPLHPEURV\VXV
IXQFLRQHV HQ SDUWLFXODU HQ PDWHULD GH QRPEUDPLHQWRV DVFHQVRV LQVSHFFLäQ \ UÚJLPHQ
GLVFLSOLQDULR
(O&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOHVWDUÒLQWHJUDGRSRUHO3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDO
6XSUHPRTXHORSUHVLGLUÒ\SRUYHLQWHPLHPEURVQRPEUDGRVSRUHO5H\SRUXQSHULRGRGH
FLQFRDâRV'HÚVWRVGRFHHQWUH-XHFHV\0DJLVWUDGRVGHWRGDVODVFDWHJRUÞDVMXGLFLDOHVHQ
ORV WÚUPLQRV TXH HVWDEOH]FD OD OH\ RUJÒQLFD FXDWUR D SURSXHVWD GHO &RQJUHVR GH ORV
'LSXWDGRV\FXDWURDSURSXHVWDGHO6HQDGRHOHJLGRVHQDPERVFDVRVSRUPD\RUÞDGHWUHV
TXLQWRV GH VXV PLHPEURV HQWUH DERJDGRV \ RWURV MXULVWDV WRGRV HOORV GH UHFRQRFLGD
FRPSHWHQFLD\FRQPÒVGHTXLQFHDâRVGHHMHUFLFLRHQVXSURIHVLäQ

$UWtFXOR
 (O 7ULEXQDO 6XSUHPR FRQ MXULVGLFFLäQ HQ WRGD (VSDâD HV HO äUJDQR MXULVGLFFLRQDO
VXSHULRUHQWRGRVORVäUGHQHVVDOYRORGLVSXHVWRHQPDWHULDGHJDUDQWÞDVFRQVWLWXFLRQDOHV
 (O 3UHVLGHQWH GHO 7ULEXQDO 6XSUHPR VHUÒ QRPEUDGR SRU HO 5H\ D SURSXHVWD GHO
&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDOHQODIRUPDTXHGHWHUPLQHODOH\

$UWtFXOR
 (O 0LQLVWHULR )LVFDO VLQ SHUMXLFLR GH ODV IXQFLRQHV HQFRPHQGDGDV D RWURV äUJDQRV
WLHQHSRUPLVLäQSURPRYHUODDFFLäQGHODMXVWLFLDHQGHIHQVDGHODOHJDOLGDGGHORVGHUHFKRV
GH ORV FLXGDGDQRV \ GHO LQWHUÚV SëEOLFR WXWHODGR SRU OD OH\ GH RILFLR R D SHWLFLäQ GH ORV
LQWHUHVDGRVDVÞFRPRYHODUSRUODLQGHSHQGHQFLDGHORV7ULEXQDOHV\SURFXUDUDQWHÚVWRVOD
VDWLVIDFFLäQGHOLQWHUÚVVRFLDO
(O0LQLVWHULR)LVFDOHMHUFHVXVIXQFLRQHVSRUPHGLRGHäUJDQRVSURSLRVFRQIRUPHDORV
SULQFLSLRVGHXQLGDGGHDFWXDFLäQ\GHSHQGHQFLDMHUÒUTXLFD\FRQVXMHFLäQHQWRGRFDVRD
ORVGHOHJDOLGDGHLPSDUFLDOLGDG
/DOH\UHJXODUÒHOHVWDWXWRRUJÒQLFRGHO0LQLVWHULR)LVFDO

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

 (O )LVFDO *HQHUDO GHO (VWDGR VHUÒ QRPEUDGR SRU HO 5H\ D SURSXHVWD GHO *RELHUQR
RÞGRHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO

$UWtFXOR
/RV FLXGDGDQRV SRGUÒQ HMHUFHU OD DFFLäQ SRSXODU \ SDUWLFLSDU HQ OD $GPLQLVWUDFLäQ GH
-XVWLFLD PHGLDQWH OD LQVWLWXFLäQ GHO -XUDGR HQ OD IRUPD \ FRQ UHVSHFWR D DTXHOORV SURFHVRV
SHQDOHVTXHODOH\GHWHUPLQHDVÞFRPRHQORV7ULEXQDOHVFRQVXHWXGLQDULRV\WUDGLFLRQDOHV

$UWtFXOR
/DSROLFÞDMXGLFLDOGHSHQGHGHORV-XHFHVGHORV7ULEXQDOHV\GHO0LQLVWHULR)LVFDOHQVXV
IXQFLRQHV GH DYHULJXDFLäQ GHO GHOLWR \ GHVFXEULPLHQWR \ DVHJXUDPLHQWR GHO GHOLQFXHQWH HQ
ORVWÚUPLQRVTXHODOH\HVWDEOH]FD

$UWtFXOR
 /RV -XHFHV \ 0DJLVWUDGRV DVÞ FRPR ORV )LVFDOHV PLHQWUDV VH KDOOHQ HQ DFWLYR QR
SRGUÒQGHVHPSHâDURWURVFDUJRVSëEOLFRVQLSHUWHQHFHUDSDUWLGRVSROÞWLFRVRVLQGLFDWRV/D
OH\ HVWDEOHFHUÒ HO VLVWHPD \ PRGDOLGDGHV GH DVRFLDFLäQ SURIHVLRQDO GH ORV -XHFHV
0DJLVWUDGRV\)LVFDOHV
 /D OH\ HVWDEOHFHUÒ HO UÚJLPHQ GH LQFRPSDWLELOLGDGHV GH ORV PLHPEURV GHO SRGHU
MXGLFLDOTXHGHEHUÒDVHJXUDUODWRWDOLQGHSHQGHQFLDGHORVPLVPRV

7Ë78/29,,
(FRQRPtD\+DFLHQGD

$UWtFXOR
 7RGD OD ULTXH]D GHO SDÞV HQ VXV GLVWLQWDV IRUPDV \ VHD FXDO IXHUH VX WLWXODULGDG HVWÒ
VXERUGLQDGDDOLQWHUÚVJHQHUDO
 6H UHFRQRFH OD LQLFLDWLYD SëEOLFD HQ OD DFWLYLGDG HFRQäPLFD 0HGLDQWH OH\ VH SRGUÒ
UHVHUYDU DO VHFWRU SëEOLFR UHFXUVRV R VHUYLFLRV HVHQFLDOHV HVSHFLDOPHQWH HQ FDVR GH
PRQRSROLR\DVLPLVPRDFRUGDUODLQWHUYHQFLäQGHHPSUHVDVFXDQGRDVÞORH[LJLHUHHOLQWHUÚV
JHQHUDO

$UWtFXOR
 /D OH\ HVWDEOHFHUÒ ODV IRUPDV GH SDUWLFLSDFLäQ GH ORV LQWHUHVDGRV HQ OD 6HJXULGDG
6RFLDO \ HQ OD DFWLYLGDG GH ORV RUJDQLVPRV SëEOLFRV FX\D IXQFLäQ DIHFWH GLUHFWDPHQWH D OD
FDOLGDGGHODYLGDRDOELHQHVWDUJHQHUDO
/RVSRGHUHVSëEOLFRVSURPRYHUÒQHILFD]PHQWHODVGLYHUVDVIRUPDVGHSDUWLFLSDFLäQHQ
ODHPSUHVD\IRPHQWDUÒQPHGLDQWHXQDOHJLVODFLäQDGHFXDGDODVVRFLHGDGHVFRRSHUDWLYDV
7DPELÚQHVWDEOHFHUÒQORVPHGLRVTXHIDFLOLWHQHODFFHVRGHORVWUDEDMDGRUHVDODSURSLHGDG
GHORVPHGLRVGHSURGXFFLäQ

$UWtFXOR
/RVSRGHUHVSëEOLFRVDWHQGHUÒQDODPRGHUQL]DFLäQ\GHVDUUROORGHWRGRVORVVHFWRUHV
HFRQäPLFRV\HQSDUWLFXODUGHODDJULFXOWXUDGHODJDQDGHUÞDGHODSHVFD\GHODDUWHVDQÞD
DILQGHHTXLSDUDUHOQLYHOGHYLGDGHWRGRVORVHVSDâROHV
&RQHOPLVPRILQVHGLVSHQVDUÒXQWUDWDPLHQWRHVSHFLDODODV]RQDVGHPRQWDâD

$UWtFXOR
(O(VWDGRPHGLDQWHOH\SRGUÒSODQLILFDUODDFWLYLGDGHFRQäPLFDJHQHUDOSDUDDWHQGHU
D ODV QHFHVLGDGHV FROHFWLYDV HTXLOLEUDU \ DUPRQL]DU HO GHVDUUROOR UHJLRQDO \ VHFWRULDO \
HVWLPXODUHOFUHFLPLHQWRGHODUHQWD\GHODULTXH]D\VXPÒVMXVWDGLVWULEXFLäQ
(O*RELHUQRHODERUDUÒORVSUR\HFWRVGHSODQLILFDFLäQGHDFXHUGRFRQODVSUHYLVLRQHV
TXH OH VHDQ VXPLQLVWUDGDV SRU ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV \ HO DVHVRUDPLHQWR \

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

FRODERUDFLäQ GH ORV VLQGLFDWRV \ RWUDV RUJDQL]DFLRQHV SURIHVLRQDOHV HPSUHVDULDOHV \

HFRQäPLFDV $ WDO ILQ VH FRQVWLWXLUÒ XQ &RQVHMR FX\D FRPSRVLFLäQ \ IXQFLRQHV VH
GHVDUUROODUÒQSRUOH\

$UWtFXOR
 /D OH\ UHJXODUÒ HO UÚJLPHQ MXUÞGLFR GH ORV ELHQHV GH GRPLQLR SëEOLFR \ GH ORV
FRPXQDOHV LQVSLUÒQGRVH HQ ORV SULQFLSLRV GH LQDOLHQDELOLGDG LPSUHVFULSWLELOLGDG H
LQHPEDUJDELOLGDGDVÞFRPRVXGHVDIHFWDFLäQ
6RQELHQHVGHGRPLQLRSëEOLFRHVWDWDOORVTXHGHWHUPLQHODOH\\HQWRGRFDVROD]RQD
PDUÞWLPRWHUUHVWUHODVSOD\DVHOPDUWHUULWRULDO\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHOD]RQDHFRQäPLFD
\ODSODWDIRUPDFRQWLQHQWDO
 3RU OH\ VH UHJXODUÒQ HO 3DWULPRQLR GHO (VWDGR \ HO 3DWULPRQLR 1DFLRQDO VX
DGPLQLVWUDFLäQGHIHQVD\FRQVHUYDFLäQ

$UWtFXOR
 /D SRWHVWDG RULJLQDULD SDUD HVWDEOHFHU ORV WULEXWRV FRUUHVSRQGH H[FOXVLYDPHQWH DO
(VWDGRPHGLDQWHOH\
/DV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV\ODV&RUSRUDFLRQHVORFDOHVSRGUÒQHVWDEOHFHU\H[LJLU
WULEXWRVGHDFXHUGRFRQOD&RQVWLWXFLäQ\ODVOH\HV
7RGREHQHILFLRILVFDOTXHDIHFWHDORVWULEXWRVGHO(VWDGRGHEHUÒHVWDEOHFHUVHHQYLUWXG
GHOH\
/DVDGPLQLVWUDFLRQHVSëEOLFDVVäORSRGUÒQFRQWUDHUREOLJDFLRQHVILQDQFLHUDV\UHDOL]DU
JDVWRVGHDFXHUGRFRQODVOH\HV

$UWtFXOR
&RUUHVSRQGHDO*RELHUQRODHODERUDFLäQGHORV3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR\
DODV&RUWHV*HQHUDOHVVXH[DPHQHQPLHQGD\DSUREDFLäQ
/RV3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGRWHQGUÒQFDUÒFWHUDQXDOLQFOXLUÒQODWRWDOLGDG
GHORVJDVWRVHLQJUHVRVGHOVHFWRUSëEOLFRHVWDWDO\HQHOORVVHFRQVLJQDUÒHOLPSRUWHGHORV
EHQHILFLRVILVFDOHVTXHDIHFWHQDORVWULEXWRVGHO(VWDGR
 (O *RELHUQR GHEHUÒ SUHVHQWDU DQWH HO &RQJUHVR GH ORV 'LSXWDGRV ORV 3UHVXSXHVWRV
*HQHUDOHVGHO(VWDGRDOPHQRVWUHVPHVHVDQWHVGHODH[SLUDFLäQGHORVGHODâRDQWHULRU
6LOD/H\GH3UHVXSXHVWRVQRVHDSUREDUDDQWHVGHOSULPHUGÞDGHOHMHUFLFLRHFRQäPLFR
FRUUHVSRQGLHQWH VH FRQVLGHUDUÒQ DXWRPÒWLFDPHQWH SURUURJDGRV ORV 3UHVXSXHVWRV GHO
HMHUFLFLRDQWHULRUKDVWDODDSUREDFLäQGHORVQXHYRV
 $SUREDGRV ORV 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR HO *RELHUQR SRGUÒ SUHVHQWDU
SUR\HFWRV GH OH\ TXH LPSOLTXHQ DXPHQWR GHO JDVWR SëEOLFR R GLVPLQXFLäQ GH ORV LQJUHVRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOPLVPRHMHUFLFLRSUHVXSXHVWDULR
7RGDSURSRVLFLäQRHQPLHQGDTXHVXSRQJDDXPHQWRGHORVFUÚGLWRVRGLVPLQXFLäQGH
ORVLQJUHVRVSUHVXSXHVWDULRVUHTXHULUÒODFRQIRUPLGDGGHO*RELHUQRSDUDVXWUDPLWDFLäQ
 /D /H\ GH 3UHVXSXHVWRV QR SXHGH FUHDU WULEXWRV 3RGUÒ PRGLILFDUORV FXDQGR XQD OH\
WULEXWDULDVXVWDQWLYDDVÞORSUHYHD

$UWtFXOR
 7RGDV ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3ëEOLFDV DGHFXDUÒQ VXV DFWXDFLRQHV DO SULQFLSLR GH
HVWDELOLGDGSUHVXSXHVWDULD
 (O (VWDGR \ ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV QR SRGUÒQ LQFXUULU HQ XQ GÚILFLW HVWUXFWXUDO
TXHVXSHUHORVPÒUJHQHVHVWDEOHFLGRVHQVXFDVRSRUOD8QLäQ(XURSHDSDUDVXV(VWDGRV
0LHPEURV
8QD OH\ RUJÒQLFD ILMDUÒ HO GÚILFLW HVWUXFWXUDO PÒ[LPR SHUPLWLGR DO (VWDGR \ D ODV
&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVHQUHODFLäQFRQVXSURGXFWRLQWHULRUEUXWR/DV(QWLGDGHV/RFDOHV
GHEHUÒQSUHVHQWDUHTXLOLEULRSUHVXSXHVWDULR
 (O (VWDGR \ ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV KDEUÒQ GH HVWDU DXWRUL]DGRV SRU OH\ SDUD
HPLWLUGHXGDSëEOLFDRFRQWUDHUFUÚGLWR
/RV FUÚGLWRV SDUD VDWLVIDFHU ORV LQWHUHVHV \ HO FDSLWDO GH OD GHXGD SëEOLFD GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV VH HQWHQGHUÒQ VLHPSUH LQFOXLGRV HQ HO HVWDGR GH JDVWRV GH VXV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

SUHVXSXHVWRV\VXSDJRJR]DUÒGHSULRULGDGDEVROXWD(VWRVFUÚGLWRVQRSRGUÒQVHUREMHWRGH
HQPLHQGDRPRGLILFDFLäQPLHQWUDVVHDMXVWHQDODVFRQGLFLRQHVGHODOH\GHHPLVLäQ
(OYROXPHQGHGHXGDSëEOLFDGHOFRQMXQWRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3ëEOLFDVHQUHODFLäQ
FRQHOSURGXFWRLQWHULRUEUXWRGHO(VWDGRQRSRGUÒVXSHUDUHOYDORUGHUHIHUHQFLDHVWDEOHFLGR
HQHO7UDWDGRGH)XQFLRQDPLHQWRGHOD8QLäQ(XURSHD
/RVOÞPLWHVGHGÚILFLWHVWUXFWXUDO\GHYROXPHQGHGHXGDSëEOLFDVäORSRGUÒQVXSHUDUVH
HQ FDVR GH FDWÒVWURIHV QDWXUDOHV UHFHVLäQ HFRQäPLFD R VLWXDFLRQHV GH HPHUJHQFLD
H[WUDRUGLQDULD TXH HVFDSHQ DO FRQWURO GHO (VWDGR \ SHUMXGLTXHQ FRQVLGHUDEOHPHQWH OD
VLWXDFLäQ ILQDQFLHUD R OD VRVWHQLELOLGDG HFRQäPLFD R VRFLDO GHO (VWDGR DSUHFLDGDV SRU OD
PD\RUÞDDEVROXWDGHORVPLHPEURVGHO&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV
8QDOH\RUJÒQLFDGHVDUUROODUÒORVSULQFLSLRVDTXHVHUHILHUHHVWHDUWÞFXORDVÞFRPROD
SDUWLFLSDFLäQHQORVSURFHGLPLHQWRVUHVSHFWLYRVGHORVäUJDQRVGHFRRUGLQDFLäQLQVWLWXFLRQDO
HQWUHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3ëEOLFDVHQPDWHULDGHSROÞWLFDILVFDO\ILQDQFLHUD(QWRGRFDVR
UHJXODUÒ
D/DGLVWULEXFLäQGHORVOÞPLWHVGHGÚILFLW\GHGHXGDHQWUHODVGLVWLQWDV$GPLQLVWUDFLRQHV
3ëEOLFDV ORV VXSXHVWRV H[FHSFLRQDOHV GH VXSHUDFLäQ GH ORV PLVPRV \ OD IRUPD \ SOD]R GH
FRUUHFFLäQGHODVGHVYLDFLRQHVTXHVREUHXQR\RWURSXGLHUDQSURGXFLUVH
E/DPHWRGRORJÞD\HOSURFHGLPLHQWRSDUDHOFÒOFXORGHOGÚILFLWHVWUXFWXUDO
F/DUHVSRQVDELOLGDGGHFDGD$GPLQLVWUDFLäQ3ëEOLFDHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHORV
REMHWLYRVGHHVWDELOLGDGSUHVXSXHVWDULD
/DV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVGHDFXHUGRFRQVXVUHVSHFWLYRV(VWDWXWRV\GHQWURGH
ORVOÞPLWHVDTXHVHUHILHUHHVWHDUWÞFXORDGRSWDUÒQODVGLVSRVLFLRQHVTXHSURFHGDQSDUDOD
DSOLFDFLäQHIHFWLYDGHOSULQFLSLRGHHVWDELOLGDGHQVXVQRUPDV\GHFLVLRQHVSUHVXSXHVWDULDV

7ÚQJDVHHQFXHQWDTXHORVOÞPLWHVGHGÚILFLWHVWUXFWXUDOHVWDEOHFLGRVHQHODSDUWDGRHQWUDQHQ
YLJRUDSDUWLUGHVHJëQHVWDEOHFHODGLVSRVLFLäQDGLFLRQDOëQLFDGHOD5HIRUPDGHGH
VHSWLHPEUHGH5HI%2($

$UWtFXOR
 (O 7ULEXQDO GH &XHQWDV HV HO VXSUHPR äUJDQR ILVFDOL]DGRU GH ODV FXHQWDV \ GH OD
JHVWLäQHFRQäPLFDGH(VWDGRDVÞFRPRGHOVHFWRUSëEOLFR
'HSHQGHUÒ GLUHFWDPHQWH GH ODV &RUWHV *HQHUDOHV \ HMHUFHUÒ VXV IXQFLRQHV SRU
GHOHJDFLäQGHHOODVHQHOH[DPHQ\FRPSUREDFLäQGHOD&XHQWD*HQHUDOGHO(VWDGR
/DVFXHQWDVGHO(VWDGR\GHOVHFWRUSëEOLFRHVWDWDOVHUHQGLUÒQDO7ULEXQDOGH&XHQWDV
\VHUÒQFHQVXUDGDVSRUÚVWH
(O 7ULEXQDO GH &XHQWDV VLQ SHUMXLFLR GH VX SURSLD MXULVGLFFLäQ UHPLWLUÒ D ODV &RUWHV
*HQHUDOHV XQ LQIRUPH DQXDO HQ HO TXH FXDQGR SURFHGD FRPXQLFDUÒ ODV LQIUDFFLRQHV R
UHVSRQVDELOLGDGHVHQTXHDVXMXLFLRVHKXELHUHLQFXUULGR
 /RV PLHPEURV GHO 7ULEXQDO GH &XHQWDV JR]DUÒQ GH OD PLVPD LQGHSHQGHQFLD H
LQDPRYLOLGDG\HVWDUÒQVRPHWLGRVDODVPLVPDVLQFRPSDWLELOLGDGHVTXHORV-XHFHV
 8QD OH\ RUJÒQLFD UHJXODUÒ OD FRPSRVLFLäQ RUJDQL]DFLäQ \ IXQFLRQHV GHO 7ULEXQDO GH
&XHQWDV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

7Ë78/29,,,
'HOD2UJDQL]DFLyQ7HUULWRULDOGHO(VWDGR

&$3Ë78/235,0(52
3ULQFLSLRVJHQHUDOHV

$UWtFXOR
(O (VWDGR VH RUJDQL]D WHUULWRULDOPHQWH HQ PXQLFLSLRV HQ SURYLQFLDV \ HQ ODV
&RPXQLGDGHV $XWäQRPDV TXH VH FRQVWLWX\DQ 7RGDV HVWDV HQWLGDGHV JR]DQ GH DXWRQRPÞD
SDUDODJHVWLäQGHVXVUHVSHFWLYRVLQWHUHVHV

$UWtFXOR
(O(VWDGRJDUDQWL]DODUHDOL]DFLäQHIHFWLYDGHOSULQFLSLRGHVROLGDULGDGFRQVDJUDGRHQ
HO DUWÞFXOR  GH OD &RQVWLWXFLäQ YHODQGR SRU HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQ HTXLOLEULR HFRQäPLFR
DGHFXDGR\MXVWRHQWUHODVGLYHUVDVSDUWHVGHOWHUULWRULRHVSDâRO\DWHQGLHQGRHQSDUWLFXODUD
ODVFLUFXQVWDQFLDVGHOKHFKRLQVXODU
 /DV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV (VWDWXWRV GH ODV GLVWLQWDV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV QR
SRGUÒQLPSOLFDUHQQLQJëQFDVRSULYLOHJLRVHFRQäPLFRVRVRFLDOHV

$UWtFXOR
7RGRVORVHVSDâROHVWLHQHQORVPLVPRVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVHQFXDOTXLHUSDUWHGHO
WHUULWRULRGHO(VWDGR
1LQJXQDDXWRULGDGSRGUÒDGRSWDUPHGLGDVTXHGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHREVWDFXOLFHQOD
OLEHUWDGGHFLUFXODFLäQ\HVWDEOHFLPLHQWRGHODVSHUVRQDV\OD OLEUHFLUFXODFLäQGHELHQHVHQ
WRGRHOWHUULWRULRHVSDâRO

&$3Ë78/26(*81'2
'HOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO

$UWtFXOR
/D&RQVWLWXFLäQJDUDQWL]DODDXWRQRPÞDGHORVPXQLFLSLRV(VWRVJR]DUÒQGHSHUVRQDOLGDG
MXUÞGLFDSOHQD6XJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLäQFRUUHVSRQGHDVXV UHVSHFWLYRV$\XQWDPLHQWRV
LQWHJUDGRVSRUORV$OFDOGHV\ORV&RQFHMDOHV/RV&RQFHMDOHVVHUÒQHOHJLGRVSRUORVYHFLQRV
GHO PXQLFLSLR PHGLDQWH VXIUDJLR XQLYHUVDO LJXDO OLEUH GLUHFWR \ VHFUHWR HQ OD IRUPD
HVWDEOHFLGDSRUODOH\/RV$OFDOGHVVHUÒQHOHJLGRVSRUORV&RQFHMDOHVRSRUORVYHFLQRV/D
OH\UHJXODUÒODVFRQGLFLRQHVHQODVTXHSURFHGDHOUÚJLPHQGHOFRQFHMRDELHUWR

$UWtFXOR
/DSURYLQFLDHVXQDHQWLGDGORFDOFRQSHUVRQDOLGDGMXUÞGLFDSURSLDGHWHUPLQDGDSRUOD
DJUXSDFLäQ GH PXQLFLSLRV \ GLYLVLäQ WHUULWRULDO SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GHO
(VWDGR&XDOTXLHUDOWHUDFLäQGHORVOÞPLWHVSURYLQFLDOHVKDEUÒGHVHUDSUREDGDSRUODV&RUWHV
*HQHUDOHVPHGLDQWHOH\RUJÒQLFD
(O*RELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLäQDXWäQRPDGHODVSURYLQFLDVHVWDUÒQHQFRPHQGDGRVD
'LSXWDFLRQHVXRWUDV&RUSRUDFLRQHVGHFDUÒFWHUUHSUHVHQWDWLYR
6HSRGUÒQFUHDUDJUXSDFLRQHVGHPXQLFLSLRVGLIHUHQWHVGHODSURYLQFLD
(QORVDUFKLSLÚODJRVODVLVODVWHQGUÒQDGHPÒVVXDGPLQLVWUDFLäQSURSLDHQIRUPDGH
&DELOGRVR&RQVHMRV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
/DV +DFLHQGDV ORFDOHV GHEHUÒQ GLVSRQHU GH ORV PHGLRV VXILFLHQWHV SDUD HO GHVHPSHâR
GH ODV IXQFLRQHV TXH OD OH\ DWULEX\H D ODV &RUSRUDFLRQHV UHVSHFWLYDV \ VH QXWULUÒQ
IXQGDPHQWDOPHQWH GH WULEXWRV SURSLRV \ GH SDUWLFLSDFLäQ HQ ORV GHO (VWDGR \ GH ODV
&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV

&$3Ë78/27(5&(52
'HODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV

$UWtFXOR
 (Q HO HMHUFLFLR GHO GHUHFKR D OD DXWRQRPÞD UHFRQRFLGR HQ HO DUWÞFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLäQODVSURYLQFLDVOLPÞWURIHVFRQFDUDFWHUÞVWLFDVKLVWäULFDVFXOWXUDOHV\HFRQäPLFDV
FRPXQHV ORV WHUULWRULRV LQVXODUHV \ ODV SURYLQFLDV FRQ HQWLGDG UHJLRQDO KLVWäULFD SRGUÒQ
DFFHGHU D VX DXWRJRELHUQR \ FRQVWLWXLUVH HQ &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV FRQ DUUHJOR D OR
SUHYLVWRHQHVWH7ÞWXOR\HQORVUHVSHFWLYRV(VWDWXWRV
 /D LQLFLDWLYD GHO SURFHVR DXWRQäPLFR FRUUHVSRQGH D WRGDV ODV 'LSXWDFLRQHV
LQWHUHVDGDV R DO äUJDQR LQWHULQVXODU FRUUHVSRQGLHQWH \ D ODV GRV WHUFHUDV SDUWHV GH ORV
PXQLFLSLRV FX\D SREODFLäQ UHSUHVHQWH DO PHQRV OD PD\RUÞD GHO FHQVR HOHFWRUDO GH FDGD
SURYLQFLDRLVOD(VWRVUHTXLVLWRVGHEHUÒQVHUFXPSOLGRVHQHOSOD]RGHVHLVPHVHVGHVGHHO
SULPHUDFXHUGRDGRSWDGRDOUHVSHFWRSRUDOJXQDGHODV&RUSRUDFLRQHVORFDOHVLQWHUHVDGDV
/DLQLFLDWLYDHQFDVRGHQRSURVSHUDUVRODPHQWHSRGUÒUHLWHUDUVHSDVDGRVFLQFRDâRV

$UWtFXOR
/DV&RUWHV*HQHUDOHVPHGLDQWHOH\RUJÒQLFDSRGUÒQSRUPRWLYRVGHLQWHUÚVQDFLRQDO
D$XWRUL]DUODFRQVWLWXFLäQGHXQDFRPXQLGDGDXWäQRPDFXDQGRVXÒPELWRWHUULWRULDOQR
VXSHUHHOGHXQDSURYLQFLD\QRUHëQDODVFRQGLFLRQHVGHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR
E $XWRUL]DU R DFRUGDU HQ VX FDVR XQ (VWDWXWR GH DXWRQRPÞD SDUD WHUULWRULRV TXH QR
HVWÚQLQWHJUDGRVHQODRUJDQL]DFLäQSURYLQFLDO
F 6XVWLWXLU OD LQLFLDWLYD GH ODV &RUSRUDFLRQHV ORFDOHV D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR  GHO
DUWÞFXOR

$UWtFXOR
(QQLQJëQFDVRVHDGPLWLUÒODIHGHUDFLäQGH&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV
 /RV (VWDWXWRV SRGUÒQ SUHYHU ORV VXSXHVWRV UHTXLVLWRV \ WÚUPLQRV HQ TXH ODV
&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVSRGUÒQFHOHEUDUFRQYHQLRVHQWUHVÞSDUDODJHVWLäQ\SUHVWDFLäQGH
VHUYLFLRV SURSLRV GH ODV PLVPDV DVÞ FRPR HO FDUÒFWHU \ HIHFWRV GH OD FRUUHVSRQGLHQWH
FRPXQLFDFLäQ D ODV &RUWHV *HQHUDOHV (Q ORV GHPÒV VXSXHVWRV ORV DFXHUGRV GH
FRRSHUDFLäQ HQWUH ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV QHFHVLWDUÒQ OD DXWRUL]DFLäQ GH ODV &RUWHV
*HQHUDOHV

$UWtFXOR
(OSUR\HFWRGH(VWDWXWRVHUÒHODERUDGRSRUXQDDVDPEOHDFRPSXHVWDSRUORVPLHPEURV
GH OD 'LSXWDFLäQ X äUJDQR LQWHULQVXODU GH ODV SURYLQFLDV DIHFWDGDV \ SRU ORV 'LSXWDGRV \
6HQDGRUHVHOHJLGRVHQHOODV\VHUÒHOHYDGRDODV&RUWHV*HQHUDOHVSDUDVXWUDPLWDFLäQFRPR
OH\

$UWtFXOR
 'HQWUR GH ORV WÚUPLQRV GH OD SUHVHQWH &RQVWLWXFLäQ ORV (VWDWXWRV VHUÒQ OD QRUPD
LQVWLWXFLRQDO EÒVLFD GH FDGD &RPXQLGDG $XWäQRPD \ HO (VWDGR ORV UHFRQRFHUÒ \ DPSDUDUÒ
FRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHVXRUGHQDPLHQWRMXUÞGLFR
/RV(VWDWXWRVGHDXWRQRPÞDGHEHUÒQFRQWHQHU
D/DGHQRPLQDFLäQGHOD&RPXQLGDGTXHPHMRUFRUUHVSRQGDDVXLGHQWLGDGKLVWäULFD

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

E/DGHOLPLWDFLäQGHVXWHUULWRULR
F/DGHQRPLQDFLäQRUJDQL]DFLäQ\VHGHGHODVLQVWLWXFLRQHVDXWäQRPDVSURSLDV
G /DV FRPSHWHQFLDV DVXPLGDV GHQWUR GHO PDUFR HVWDEOHFLGR HQ OD &RQVWLWXFLäQ \ ODV
EDVHVSDUDHOWUDVSDVRGHORVVHUYLFLRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVPLVPDV
/DUHIRUPDGHORV(VWDWXWRVVHDMXVWDUÒDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQORVPLVPRV\
UHTXHULUÒHQWRGRFDVRODDSUREDFLäQSRUODV&RUWHV*HQHUDOHVPHGLDQWHOH\RUJÒQLFD

$UWtFXOR
 /DV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV SRGUÒQ DVXPLU FRPSHWHQFLDV HQ ODV VLJXLHQWHV
PDWHULDV
›2UJDQL]DFLäQGHVXVLQVWLWXFLRQHVGHDXWRJRELHUQR
› /DV DOWHUDFLRQHV GH ORV WÚUPLQRV PXQLFLSDOHV FRPSUHQGLGRV HQ VX WHUULWRULR \ HQ
JHQHUDO ODV IXQFLRQHV TXH FRUUHVSRQGDQ D OD $GPLQLVWUDFLäQ GHO (VWDGR VREUH ODV
&RUSRUDFLRQHVORFDOHV\FX\DWUDQVIHUHQFLDDXWRULFHODOHJLVODFLäQVREUH5ÚJLPHQ/RFDO
›2UGHQDFLäQGHOWHUULWRULRXUEDQLVPR\YLYLHQGD
›/DVREUDVSëEOLFDVGHLQWHUÚVGHOD&RPXQLGDG$XWäQRPDHQVXSURSLRWHUULWRULR
›/RVIHUURFDUULOHV\FDUUHWHUDVFX\RLWLQHUDULRVHGHVDUUROOHÞQWHJUDPHQWHHQHOWHUULWRULR
GHOD&RPXQLGDG$XWäQRPD\HQORVPLVPRVWÚUPLQRVHOWUDQVSRUWHGHVDUUROODGRSRUHVWRV
PHGLRVRSRUFDEOH
›/RVSXHUWRVGHUHIXJLRORVSXHUWRV\DHURSXHUWRVGHSRUWLYRV\HQJHQHUDOORVTXHQR
GHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV
›/DDJULFXOWXUD\JDQDGHUÞDGHDFXHUGRFRQODRUGHQDFLäQJHQHUDOGHODHFRQRPÞD
›/RVPRQWHV\DSURYHFKDPLHQWRVIRUHVWDOHV
›/DJHVWLäQHQPDWHULDGHSURWHFFLäQGHOPHGLRDPELHQWH
› /RV SUR\HFWRV FRQVWUXFFLäQ \ H[SORWDFLäQ GH ORV DSURYHFKDPLHQWRV KLGUÒXOLFRV
FDQDOHV\UHJDGÞRVGHLQWHUÚVGHOD&RPXQLGDG$XWäQRPDODVDJXDVPLQHUDOHV\WHUPDOHV
› /D SHVFD HQ DJXDV LQWHULRUHV HO PDULVTXHR \ OD DFXLFXOWXUD OD FD]D \ OD SHVFD
IOXYLDO
›)HULDVLQWHULRUHV
› (O IRPHQWR GHO GHVDUUROOR HFRQäPLFR GH OD &RPXQLGDG $XWäQRPD GHQWUR GH ORV
REMHWLYRVPDUFDGRVSRUODSROÞWLFDHFRQäPLFDQDFLRQDO
›/DDUWHVDQÞD
› 0XVHRV ELEOLRWHFDV \ FRQVHUYDWRULRV GH PëVLFD GH LQWHUÚV SDUD OD &RPXQLGDG
$XWäQRPD
›3DWULPRQLRPRQXPHQWDOGHLQWHUÚVGHOD&RPXQLGDG$XWäQRPD
› (O IRPHQWR GH OD FXOWXUD GH OD LQYHVWLJDFLäQ \ HQ VX FDVR GH OD HQVHâDQ]D GH OD
OHQJXDGHOD&RPXQLGDG$XWäQRPD
›3URPRFLäQ\RUGHQDFLäQGHOWXULVPRHQVXÒPELWRWHUULWRULDO
›3URPRFLäQGHOGHSRUWH\GHODDGHFXDGDXWLOL]DFLäQGHORFLR
›$VLVWHQFLDVRFLDO
›6DQLGDGHKLJLHQH
›/DYLJLODQFLD\SURWHFFLäQGHVXVHGLILFLRVHLQVWDODFLRQHV/DFRRUGLQDFLäQ\GHPÒV
IDFXOWDGHV HQ UHODFLäQ FRQ ODV SROLFÞDV ORFDOHV HQ ORV WÚUPLQRV TXH HVWDEOH]FD XQD OH\
RUJÒQLFD
 7UDQVFXUULGRV FLQFR DâRV \ PHGLDQWH OD UHIRUPD GH VXV (VWDWXWRV ODV &RPXQLGDGHV
$XWäQRPDV SRGUÒQ DPSOLDU VXFHVLYDPHQWH VXV FRPSHWHQFLDV GHQWUR GHO PDUFR HVWDEOHFLGR
HQHODUWÞFXOR

$UWtFXOR
(O(VWDGRWLHQHFRPSHWHQFLDH[FOXVLYDVREUHODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
› /D UHJXODFLäQ GH ODV FRQGLFLRQHV EÒVLFDV TXH JDUDQWLFHQ OD LJXDOGDG GH WRGRV ORV
HVSDâROHV HQ HO HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV \ HQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV GHEHUHV
FRQVWLWXFLRQDOHV
›1DFLRQDOLGDGLQPLJUDFLäQHPLJUDFLäQH[WUDQMHUÞD\GHUHFKRGHDVLOR
›5HODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

›'HIHQVD\)XHU]DV$UPDGDV
›$GPLQLVWUDFLäQGH-XVWLFLD
›/HJLVODFLäQPHUFDQWLOSHQDO\SHQLWHQFLDULDOHJLVODFLäQSURFHVDOVLQSHUMXLFLRGHODV
QHFHVDULDVHVSHFLDOLGDGHVTXHHQHVWHRUGHQVHGHULYHQGHODVSDUWLFXODULGDGHVGHOGHUHFKR
VXVWDQWLYRGHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV
›/HJLVODFLäQODERUDOVLQSHUMXLFLRGHVXHMHFXFLäQSRUORVäUJDQRVGHODV&RPXQLGDGHV
$XWäQRPDV
› /HJLVODFLäQ FLYLO VLQ SHUMXLFLR GH OD FRQVHUYDFLäQ PRGLILFDFLäQ \ GHVDUUROOR SRU ODV
&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVGHORVGHUHFKRVFLYLOHVIRUDOHVRHVSHFLDOHVDOOÞGRQGHH[LVWDQ(Q
WRGR FDVR ODV UHJODV UHODWLYDV D OD DSOLFDFLäQ \ HILFDFLD GH ODV QRUPDV MXUÞGLFDV UHODFLRQHV
MXUÞGLFRFLYLOHV UHODWLYDV D ODV IRUPDV GH PDWULPRQLR RUGHQDFLäQ GH ORV UHJLVWURV H
LQVWUXPHQWRV SëEOLFRV EDVHV GH ODV REOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHV QRUPDV SDUD UHVROYHU ORV
FRQIOLFWRVGHOH\HV\GHWHUPLQDFLäQGHODVIXHQWHVGHO'HUHFKRFRQUHVSHWRHQHVWHëOWLPR
FDVRDODVQRUPDVGHGHUHFKRIRUDORHVSHFLDO
›/HJLVODFLäQVREUHSURSLHGDGLQWHOHFWXDOHLQGXVWULDO
›5ÚJLPHQDGXDQHUR\DUDQFHODULRFRPHUFLRH[WHULRU
› 6LVWHPD PRQHWDULR GLYLVDV FDPELR \ FRQYHUWLELOLGDG EDVHV GH OD RUGHQDFLäQ GH
FUÚGLWREDQFD\VHJXURV
›/HJLVODFLäQVREUHSHVDV\PHGLGDVGHWHUPLQDFLäQGHODKRUDRILFLDO
›%DVHV\FRRUGLQDFLäQGHODSODQLILFDFLäQJHQHUDOGHODDFWLYLGDGHFRQäPLFD
›+DFLHQGDJHQHUDO\'HXGDGHO(VWDGR
›)RPHQWR\FRRUGLQDFLäQJHQHUDOGHODLQYHVWLJDFLäQFLHQWÞILFD\WÚFQLFD
› 6DQLGDG H[WHULRU %DVHV \ FRRUGLQDFLäQ JHQHUDO GH OD VDQLGDG /HJLVODFLäQ VREUH
SURGXFWRVIDUPDFÚXWLFRV
›/HJLVODFLäQEÒVLFD\UÚJLPHQHFRQäPLFRGHOD6HJXULGDG6RFLDOVLQSHUMXLFLRGHOD
HMHFXFLäQGHVXVVHUYLFLRVSRUODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV
› /DV EDVHV GHO UÚJLPHQ MXUÞGLFR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV SëEOLFDV \ GHO UÚJLPHQ
HVWDWXWDULR GH VXV IXQFLRQDULRV TXH HQ WRGR FDVR JDUDQWL]DUÒQ D ORV DGPLQLVWUDGRV XQ
WUDWDPLHQWR FRPëQ DQWH HOODV HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR FRPëQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV
HVSHFLDOLGDGHV GHULYDGDV GH OD RUJDQL]DFLäQ SURSLD GH ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV
OHJLVODFLäQ VREUH H[SURSLDFLäQ IRU]RVD OHJLVODFLäQ EÒVLFD VREUH FRQWUDWRV \ FRQFHVLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV\HOVLVWHPDGHUHVSRQVDELOLGDGGHWRGDVODV$GPLQLVWUDFLRQHVSëEOLFDV
›3HVFDPDUÞWLPDVLQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVTXHHQODRUGHQDFLäQGHOVHFWRU
VHDWULEX\DQDODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV
› 0DULQD PHUFDQWH \ DEDQGHUDPLHQWR GH EXTXHV LOXPLQDFLäQ GH FRVWDV \ VHâDOHV
PDUÞWLPDV SXHUWRV GH LQWHUÚV JHQHUDO DHURSXHUWRV GH LQWHUÚV JHQHUDO FRQWURO GHO HVSDFLR
DÚUHRWUÒQVLWR\WUDQVSRUWHDÚUHRVHUYLFLRPHWHRUROäJLFR\PDWULFXODFLäQGHDHURQDYHV
›)HUURFDUULOHV\WUDQVSRUWHVWHUUHVWUHVTXHWUDQVFXUUDQSRUHOWHUULWRULRGHPÒVGHXQD
&RPXQLGDG $XWäQRPD UÚJLPHQ JHQHUDO GH FRPXQLFDFLRQHV WUÒILFR \ FLUFXODFLäQ GH
YHKÞFXORV D PRWRU FRUUHRV \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV FDEOHV DÚUHRV VXEPDULQRV \
UDGLRFRPXQLFDFLäQ
›/DOHJLVODFLäQRUGHQDFLäQ\FRQFHVLäQGHUHFXUVRV\DSURYHFKDPLHQWRVKLGUÒXOLFRV
FXDQGRODVDJXDVGLVFXUUDQSRUPÒVGHXQD&RPXQLGDG$XWäQRPD\ODDXWRUL]DFLäQGHODV
LQVWDODFLRQHVHOÚFWULFDVFXDQGRVXDSURYHFKDPLHQWRDIHFWHDRWUD&RPXQLGDGRHOWUDQVSRUWH
GHHQHUJÞDVDOJDGHVXÒPELWRWHUULWRULDO
› /HJLVODFLäQ EÒVLFD VREUH SURWHFFLäQ GHO PHGLR DPELHQWH VLQ SHUMXLFLR GH ODV
IDFXOWDGHVGHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVGHHVWDEOHFHUQRUPDVDGLFLRQDOHVGHSURWHFFLäQ
/DOHJLVODFLäQEÒVLFDVREUHPRQWHVDSURYHFKDPLHQWRVIRUHVWDOHV\YÞDVSHFXDULDV
› 2EUDV SëEOLFDV GH LQWHUÚV JHQHUDO R FX\D UHDOL]DFLäQ DIHFWH D PÒV GH XQD
&RPXQLGDG$XWäQRPD
›%DVHVGHUÚJLPHQPLQHUR\HQHUJÚWLFR
›5ÚJLPHQGHSURGXFFLäQFRPHUFLRWHQHQFLD\XVRGHDUPDV\H[SORVLYRV
›1RUPDVEÒVLFDVGHOUÚJLPHQGHSUHQVDUDGLR\WHOHYLVLäQ\HQJHQHUDOGHWRGRVORV
PHGLRV GH FRPXQLFDFLäQ VRFLDO VLQ SHUMXLFLR GH ODV IDFXOWDGHV TXH HQ VX GHVDUUROOR \
HMHFXFLäQFRUUHVSRQGDQDODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

› 'HIHQVD GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO DUWÞVWLFR \ PRQXPHQWDO HVSDâRO FRQWUD OD
H[SRUWDFLäQ \ OD H[SROLDFLäQ PXVHRV ELEOLRWHFDV \ DUFKLYRV GH WLWXODULGDG HVWDWDO VLQ
SHUMXLFLRGHVXJHVWLäQSRUSDUWHGHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV
› 6HJXULGDG SëEOLFD VLQ SHUMXLFLR GH OD SRVLELOLGDG GH FUHDFLäQ GH SROLFÞDV SRU ODV
&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVHQODIRUPDTXHVHHVWDEOH]FDHQORVUHVSHFWLYRV(VWDWXWRVHQHO
PDUFRGHORTXHGLVSRQJDXQDOH\RUJÒQLFD
› 5HJXODFLäQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH REWHQFLäQ H[SHGLFLäQ \ KRPRORJDFLäQ GH WÞWXORV
DFDGÚPLFRV \ SURIHVLRQDOHV \ QRUPDV EÒVLFDV SDUD HO GHVDUUROOR GHO DUWÞFXOR  GH OD
&RQVWLWXFLäQDILQGHJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHORVSRGHUHVSëEOLFRV
HQHVWDPDWHULD
›(VWDGÞVWLFDSDUDILQHVHVWDWDOHV
›$XWRUL]DFLäQSDUDODFRQYRFDWRULDGHFRQVXOWDVSRSXODUHVSRUYÞDGHUHIHUÚQGXP
6LQSHUMXLFLRGHODVFRPSHWHQFLDVTXHSRGUÒQDVXPLUODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVHO
(VWDGR FRQVLGHUDUÒ HO VHUYLFLR GH OD FXOWXUD FRPR GHEHU \ DWULEXFLäQ HVHQFLDO \ IDFLOLWDUÒ OD
FRPXQLFDFLäQFXOWXUDOHQWUHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVGHDFXHUGRFRQHOODV
 /DV PDWHULDV QR DWULEXLGDV H[SUHVDPHQWH DO (VWDGR SRU HVWD &RQVWLWXFLäQ SRGUÒQ
FRUUHVSRQGHU D ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV HQ YLUWXG GH VXV UHVSHFWLYRV (VWDWXWRV /D
FRPSHWHQFLD VREUH ODV PDWHULDV TXH QR VH KD\DQ DVXPLGR SRU ORV (VWDWXWRV GH $XWRQRPÞD
FRUUHVSRQGHUÒDO(VWDGRFX\DVQRUPDVSUHYDOHFHUÒQHQFDVRGHFRQIOLFWRVREUHODVGHODV
&RPXQLGDGHV $XWäQRPDV HQ WRGR OR TXH QR HVWÚ DWULEXLGR D OD H[FOXVLYD FRPSHWHQFLD GH
ÚVWDV (O GHUHFKR HVWDWDO VHUÒ HQ WRGR FDVR VXSOHWRULR GHO GHUHFKR GH ODV &RPXQLGDGHV
$XWäQRPDV

$UWtFXOR
/DV&RUWHV*HQHUDOHVHQPDWHULDVGHFRPSHWHQFLDHVWDWDOSRGUÒQDWULEXLUDWRGDVRD
DOJXQD GH ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV OD IDFXOWDG GH GLFWDU SDUD VÞ PLVPDV QRUPDV
OHJLVODWLYDVHQHOPDUFRGHORVSULQFLSLRVEDVHV\GLUHFWULFHVILMDGRVSRUXQDOH\HVWDWDO6LQ
SHUMXLFLR GH OD FRPSHWHQFLD GH ORV 7ULEXQDOHV HQ FDGD OH\ PDUFR VH HVWDEOHFHUÒ OD
PRGDOLGDG GHO FRQWURO GH ODV &RUWHV *HQHUDOHV VREUH HVWDV QRUPDV OHJLVODWLYDV GH ODV
&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV
 (O (VWDGR SRGUÒ WUDQVIHULU R GHOHJDU HQ ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV PHGLDQWH OH\
RUJÒQLFD IDFXOWDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV D PDWHULD GH WLWXODULGDG HVWDWDO TXH SRU VX SURSLD
QDWXUDOH]DVHDQVXVFHSWLEOHVGHWUDQVIHUHQFLDRGHOHJDFLäQ/DOH\SUHYHUÒHQFDGDFDVROD
FRUUHVSRQGLHQWHWUDQVIHUHQFLDGHPHGLRVILQDQFLHURVDVÞFRPRODVIRUPDVGHFRQWUROTXHVH
UHVHUYHHO(VWDGR
(O(VWDGRSRGUÒGLFWDUOH\HVTXHHVWDEOH]FDQORVSULQFLSLRVQHFHVDULRVSDUDDUPRQL]DU
ODV GLVSRVLFLRQHV QRUPDWLYDV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV DXQ HQ HO FDVR GH PDWHULDV
DWULEXLGDVDODFRPSHWHQFLDGHÚVWDVFXDQGRDVÞORH[LMDHOLQWHUÚVJHQHUDO&RUUHVSRQGHD
ODV &RUWHV *HQHUDOHV SRU PD\RUÞD DEVROXWD GH FDGD &ÒPDUD OD DSUHFLDFLäQ GH HVWD
QHFHVLGDG

$UWtFXOR
1RVHUÒSUHFLVRGHMDUWUDQVFXUULUHOSOD]RGHFLQFRDâRVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGR
GHODUWÞFXORFXDQGRODLQLFLDWLYDGHOSURFHVRDXWRQäPLFRVHDDFRUGDGDGHQWURGHOSOD]R
GHO DUWÞFXOR  DGHPÒV GH SRU ODV 'LSXWDFLRQHV R ORV äUJDQRV LQWHULQVXODUHV
FRUUHVSRQGLHQWHVSRUODVWUHVFXDUWDVSDUWHVGHORVPXQLFLSLRVGHFDGDXQDGHODVSURYLQFLDV
DIHFWDGDVTXHUHSUHVHQWHQDOPHQRVODPD\RUÞDGHOFHQVRHOHFWRUDOGHFDGDXQDGHHOODV\
GLFKD LQLFLDWLYD VHD UDWLILFDGD PHGLDQWH UHIHUÚQGXP SRU HO YRWR DILUPDWLYR GH OD PD\RUÞD
DEVROXWDGHORVHOHFWRUHVGHFDGDSURYLQFLDHQORVWÚUPLQRVTXHHVWDEOH]FDXQDOH\RUJÒQLFD
(QHOVXSXHVWRSUHYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUHOSURFHGLPLHQWRSDUDODHODERUDFLäQ
GHO(VWDWXWRVHUÒHOVLJXLHQWH
« (O *RELHUQR FRQYRFDUÒ D WRGRV ORV 'LSXWDGRV \ 6HQDGRUHV HOHJLGRV HQ ODV
FLUFXQVFULSFLRQHV FRPSUHQGLGDV HQ HO ÒPELWR WHUULWRULDO TXH SUHWHQGD DFFHGHU DO
DXWRJRELHUQR SDUD TXH VH FRQVWLWX\DQ HQ $VDPEOHD D ORV VRORV HIHFWRV GH HODERUDU HO

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

FRUUHVSRQGLHQWH SUR\HFWR GH (VWDWXWR GH DXWRQRPÞD PHGLDQWH HO DFXHUGR GH OD PD\RUÞD
DEVROXWDGHVXVPLHPEURV
«$SUREDGRHOSUR\HFWRGH(VWDWXWRSRUOD$VDPEOHDGH3DUODPHQWDULRVVHUHPLWLUÒDOD
&RPLVLäQ&RQVWLWXFLRQDOGHO&RQJUHVRODFXDOGHQWURGHOSOD]RGHGRVPHVHVORH[DPLQDUÒ
FRQHOFRQFXUVR\DVLVWHQFLDGHXQDGHOHJDFLäQGHOD$VDPEOHDSURSRQHQWHSDUDGHWHUPLQDU
GHFRPëQDFXHUGRVXIRUPXODFLäQGHILQLWLYD
« 6L VH DOFDQ]DUH GLFKR DFXHUGR HO WH[WR UHVXOWDQWH VHUÒ VRPHWLGR D UHIHUÚQGXP GHO
FXHUSR HOHFWRUDO GH ODV SURYLQFLDV FRPSUHQGLGDV HQ HO ÒPELWR WHUULWRULDO GHO SUR\HFWDGR
(VWDWXWR
«6LHOSUR\HFWRGH(VWDWXWRHVDSUREDGRHQFDGDSURYLQFLDSRUODPD\RUÞDGHORVYRWRV
YÒOLGDPHQWHHPLWLGRVVHUÒHOHYDGRDODV&RUWHV*HQHUDOHV/RVSOHQRVGHDPEDV&ÒPDUDV
GHFLGLUÒQ VREUH HO WH[WR PHGLDQWH XQ YRWR GH UDWLILFDFLäQ $SUREDGR HO (VWDWXWR HO 5H\ OR
VDQFLRQDUÒ\ORSURPXOJDUÒFRPROH\
« 'H QR DOFDQ]DUVH HO DFXHUGR D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR  GH HVWH QëPHUR HO
SUR\HFWR GH (VWDWXWR VHUÒ WUDPLWDGR FRPR SUR\HFWR GH OH\ DQWH ODV &RUWHV *HQHUDOHV (O
WH[WRDSUREDGRSRUÚVWDVVHUÒVRPHWLGRDUHIHUÚQGXPGHOFXHUSRHOHFWRUDOGHODVSURYLQFLDV
FRPSUHQGLGDVHQHOÒPELWRWHUULWRULDOGHOSUR\HFWDGR(VWDWXWR(QFDVRGHVHUDSUREDGRSRU
ODPD\RUÞDGHORVYRWRVYÒOLGDPHQWHHPLWLGRVHQFDGDSURYLQFLDSURFHGHUÒVXSURPXOJDFLäQ
HQORVWÚUPLQRVGHOSÒUUDIRDQWHULRU
 (Q ORV FDVRV GH ORV SÒUUDIRV « \ « GHO DSDUWDGR DQWHULRU OD QR DSUREDFLäQ GHO
SUR\HFWR GH (VWDWXWR SRU XQD R YDULDV SURYLQFLDV QR LPSHGLUÒ OD FRQVWLWXFLäQ HQWUH ODV
UHVWDQWHVGHOD&RPXQLGDG$XWäQRPDSUR\HFWDGDHQODIRUPDTXHHVWDEOH]FDODOH\RUJÒQLFD
SUHYLVWDHQHODSDUWDGRGHHVWHDUWÞFXOR

$UWtFXOR
(QORV(VWDWXWRVDSUREDGRVSRUHOSURFHGLPLHQWRDTXHVHUHILHUHHODUWÞFXORDQWHULRUOD
RUJDQL]DFLäQ LQVWLWXFLRQDO DXWRQäPLFD VH EDVDUÒ HQ XQD $VDPEOHD /HJLVODWLYD HOHJLGD SRU
VXIUDJLR XQLYHUVDO FRQ DUUHJOR D XQ VLVWHPD GH UHSUHVHQWDFLäQ SURSRUFLRQDO TXH DVHJXUH
DGHPÒVODUHSUHVHQWDFLäQGHODVGLYHUVDV]RQDVGHOWHUULWRULRXQ&RQVHMRGH*RELHUQRFRQ
IXQFLRQHVHMHFXWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDV\XQ3UHVLGHQWHHOHJLGRSRUOD$VDPEOHDGHHQWUHVXV
PLHPEURV\QRPEUDGRSRUHO5H\DOTXHFRUUHVSRQGHODGLUHFFLäQGHO&RQVHMRGH*RELHUQR
ODVXSUHPDUHSUHVHQWDFLäQGHODUHVSHFWLYD&RPXQLGDG\ODRUGLQDULDGHO(VWDGRHQDTXÚOOD
(O 3UHVLGHQWH \ ORV PLHPEURV GHO &RQVHMR GH *RELHUQR VHUÒQ SROÞWLFDPHQWH UHVSRQVDEOHV
DQWHOD$VDPEOHD
8Q 7ULEXQDO 6XSHULRU GH -XVWLFLD VLQ SHUMXLFLR GH OD MXULVGLFFLäQ TXH FRUUHVSRQGH DO
7ULEXQDO6XSUHPRFXOPLQDUÒODRUJDQL]DFLäQMXGLFLDOHQHOÒPELWRWHUULWRULDOGHOD&RPXQLGDG
$XWäQRPD (Q ORV (VWDWXWRV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV SRGUÒQ HVWDEOHFHUVH ORV
VXSXHVWRV\ODVIRUPDVGHSDUWLFLSDFLäQGHDTXÚOODVHQODRUJDQL]DFLäQGHODVGHPDUFDFLRQHV
MXGLFLDOHVGHOWHUULWRULR7RGRHOORGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQODOH\RUJÒQLFDGHOSRGHU
MXGLFLDO\GHQWURGHODXQLGDGHLQGHSHQGHQFLDGHÚVWH
6LQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODUWÞFXORODVVXFHVLYDVLQVWDQFLDVSURFHVDOHVHQ
VX FDVR VH DJRWDUÒQ DQWH äUJDQRV MXGLFLDOHV UDGLFDGRV HQ HO PLVPR WHUULWRULR GH OD
&RPXQLGDG$XWäQRPDHQTXHHVWÚHOäUJDQRFRPSHWHQWHHQSULPHUDLQVWDQFLD
8QDYH]VDQFLRQDGRV\SURPXOJDGRVORVUHVSHFWLYRV(VWDWXWRVVRODPHQWHSRGUÒQVHU
PRGLILFDGRV PHGLDQWH ORV SURFHGLPLHQWRV HQ HOORV HVWDEOHFLGRV \ FRQ UHIHUÚQGXP HQWUH ORV
HOHFWRUHVLQVFULWRVHQORVFHQVRVFRUUHVSRQGLHQWHV
 0HGLDQWH OD DJUXSDFLäQ GH PXQLFLSLRV OLPÞWURIHV ORV (VWDWXWRV SRGUÒQ HVWDEOHFHU
FLUFXQVFULSFLRQHVWHUULWRULDOHVSURSLDVTXHJR]DUÒQGHSOHQDSHUVRQDOLGDGMXUÞGLFD

$UWtFXOR
(OFRQWUROGHODDFWLYLGDGGHORVäUJDQRVGHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVVHHMHUFHUÒ
D3RUHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHOUHODWLYRDODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHVXVGLVSRVLFLRQHV
QRUPDWLYDVFRQIXHU]DGHOH\
E3RUHO*RELHUQRSUHYLRGLFWDPHQGHO&RQVHMRGH(VWDGRHOGHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHV
GHOHJDGDVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHODUWÞFXOR

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

F3RUODMXULVGLFFLäQFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYDHOGHODDGPLQLVWUDFLäQDXWäQRPD\VXV
QRUPDVUHJODPHQWDULDV
G3RUHO7ULEXQDOGH&XHQWDVHOHFRQäPLFR\SUHVXSXHVWDULR

$UWtFXOR
8Q 'HOHJDGR QRPEUDGR SRU HO *RELHUQR GLULJLUÒ OD $GPLQLVWUDFLäQ GHO (VWDGR HQ HO
WHUULWRULRGHOD&RPXQLGDG$XWäQRPD\ODFRRUGLQDUÒFXDQGRSURFHGDFRQODDGPLQLVWUDFLäQ
SURSLDGHOD&RPXQLGDG

$UWtFXOR
 6L XQD &RPXQLGDG $XWäQRPD QR FXPSOLHUH ODV REOLJDFLRQHV TXH OD &RQVWLWXFLäQ X
RWUDV OH\HV OH LPSRQJDQ R DFWXDUH GH IRUPD TXH DWHQWH JUDYHPHQWH DO LQWHUÚV JHQHUDO GH
(VSDâDHO*RELHUQRSUHYLRUHTXHULPLHQWRDO3UHVLGHQWHGHOD&RPXQLGDG$XWäQRPD\HQHO
FDVRGHQRVHUDWHQGLGRFRQODDSUREDFLäQSRUPD\RUÞDDEVROXWDGHO6HQDGRSRGUÒDGRSWDU
ODV PHGLGDV QHFHVDULDV SDUD REOLJDU D DTXÚOOD DO FXPSOLPLHQWR IRU]RVR GH GLFKDV
REOLJDFLRQHVRSDUDODSURWHFFLäQGHOPHQFLRQDGRLQWHUÚVJHQHUDO
3DUDODHMHFXFLäQGHODVPHGLGDVSUHYLVWDVHQHODSDUWDGRDQWHULRUHO*RELHUQRSRGUÒ
GDULQVWUXFFLRQHVDWRGDVODVDXWRULGDGHVGHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV

$UWtFXOR
 /DV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV JR]DUÒQ GH DXWRQRPÞD ILQDQFLHUD SDUD HO GHVDUUROOR \
HMHFXFLäQGHVXVFRPSHWHQFLDVFRQDUUHJORDORVSULQFLSLRVGHFRRUGLQDFLäQFRQOD+DFLHQGD
HVWDWDO\GHVROLGDULGDGHQWUHWRGRVORVHVSDâROHV
 /DV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV SRGUÒQ DFWXDU FRPR GHOHJDGRV R FRODERUDGRUHV GHO
(VWDGRSDUDODUHFDXGDFLäQODJHVWLäQ\ODOLTXLGDFLäQGHORVUHFXUVRVWULEXWDULRVGHDTXÚOGH
DFXHUGRFRQODVOH\HV\ORV(VWDWXWRV

$UWtFXOR
/RVUHFXUVRVGHODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVHVWDUÒQFRQVWLWXLGRVSRU
D ,PSXHVWRV FHGLGRV WRWDO R SDUFLDOPHQWH SRU HO (VWDGR UHFDUJRV VREUH LPSXHVWRV
HVWDWDOHV\RWUDVSDUWLFLSDFLRQHVHQORVLQJUHVRVGHO(VWDGR
E6XVSURSLRVLPSXHVWRVWDVDV\FRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHV
F7UDQVIHUHQFLDVGHXQ)RQGRGH&RPSHQVDFLäQLQWHUWHUULWRULDO\RWUDVDVLJQDFLRQHVFRQ
FDUJRDORV3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR
G5HQGLPLHQWRVSURFHGHQWHVGHVXSDWULPRQLRHLQJUHVRVGHGHUHFKRSULYDGR
H(OSURGXFWRGHODVRSHUDFLRQHVGHFUÚGLWR
/DV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVQRSRGUÒQHQQLQJëQFDVRDGRSWDUPHGLGDVWULEXWDULDV
VREUH ELHQHV VLWXDGRV IXHUD GH VX WHUULWRULR R TXH VXSRQJDQ REVWÒFXOR SDUD OD OLEUH
FLUFXODFLäQGHPHUFDQFÞDVRVHUYLFLRV
 0HGLDQWH OH\ RUJÒQLFD SRGUÒ UHJXODUVH HO HMHUFLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV ILQDQFLHUDV
HQXPHUDGDV HQ HO SUHFHGHQWH DSDUWDGR  ODV QRUPDV SDUD UHVROYHU ORV FRQIOLFWRV TXH
SXGLHUDQ VXUJLU \ ODV SRVLEOHV IRUPDV GH FRODERUDFLäQ ILQDQFLHUD HQWUH ODV &RPXQLGDGHV
$XWäQRPDV\HO(VWDGR

$UWtFXOR
 (Q ORV 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO (VWDGR SRGUÒ HVWDEOHFHUVH XQD DVLJQDFLäQ D ODV
&RPXQLGDGHV $XWäQRPDV HQ IXQFLäQ GHO YROXPHQ GH ORV VHUYLFLRV \ DFWLYLGDGHV HVWDWDOHV
TXH KD\DQ DVXPLGR \ GH OD JDUDQWÞD GH XQ QLYHO PÞQLPR HQ OD SUHVWDFLäQ GH ORV VHUYLFLRV
SëEOLFRVIXQGDPHQWDOHVHQWRGRHOWHUULWRULRHVSDâRO
 &RQ HO ILQ GH FRUUHJLU GHVHTXLOLEULRV HFRQäPLFRV LQWHUWHUULWRULDOHV \ KDFHU HIHFWLYR HO
SULQFLSLRGHVROLGDULGDGVHFRQVWLWXLUÒXQ)RQGRGH&RPSHQVDFLäQFRQGHVWLQRDJDVWRVGH
LQYHUVLäQFX\RVUHFXUVRVVHUÒQGLVWULEXLGRVSRUODV&RUWHV*HQHUDOHVHQWUHODV&RPXQLGDGHV
$XWäQRPDV\SURYLQFLDVHQVXFDVR

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

7Ë78/2,;
'HO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDO

$UWtFXOR
 (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO VH FRPSRQH GH  PLHPEURV QRPEUDGRV SRU HO 5H\ GH
HOORVFXDWURDSURSXHVWDGHO&RQJUHVRSRUPD\RUÞDGHWUHVTXLQWRVGHVXVPLHPEURVFXDWUR
D SURSXHVWD GHO 6HQDGR FRQ LGÚQWLFD PD\RUÞD GRV D SURSXHVWD GHO *RELHUQR \ GRV D
SURSXHVWDGHO&RQVHMR*HQHUDOGHO3RGHU-XGLFLDO
/RVPLHPEURVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGHEHUÒQVHUQRPEUDGRVHQWUH0DJLVWUDGRV\
)LVFDOHV 3URIHVRUHV GH 8QLYHUVLGDG IXQFLRQDULRV SëEOLFRV \ $ERJDGRV WRGRV HOORV MXULVWDV
GHUHFRQRFLGDFRPSHWHQFLDFRQPÒVGHTXLQFHDâRVGHHMHUFLFLRSURIHVLRQDO
/RVPLHPEURVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHUÒQGHVLJQDGRVSRUXQSHUÞRGRGHQXHYH
DâRV\VHUHQRYDUÒQSRUWHUFHUDVSDUWHVFDGDWUHV
 /D FRQGLFLäQ GH PLHPEUR GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HV LQFRPSDWLEOH FRQ WRGR
PDQGDWR UHSUHVHQWDWLYR FRQ ORV FDUJRV SROÞWLFRV R DGPLQLVWUDWLYRV FRQ HO GHVHPSHâR GH
IXQFLRQHVGLUHFWLYDVHQXQSDUWLGRSROÞWLFRRHQXQVLQGLFDWR\FRQHOHPSOHRDOVHUYLFLRGHORV
PLVPRVFRQHOHMHUFLFLRGHODVFDUUHUDVMXGLFLDO\ILVFDO\FRQFXDOTXLHUDFWLYLGDGSURIHVLRQDO
RPHUFDQWLO
(Q OR GHPÒV ORV PLHPEURV GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WHQGUÒQ ODV LQFRPSDWLELOLGDGHV
SURSLDVGHORVPLHPEURVGHOSRGHUMXGLFLDO
 /RV PLHPEURV GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO VHUÒQ LQGHSHQGLHQWHV H LQDPRYLEOHV HQ HO
HMHUFLFLRGHVXPDQGDWR

$UWtFXOR
(O3UHVLGHQWHGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHUÒQRPEUDGRHQWUHVXVPLHPEURVSRUHO5H\
DSURSXHVWDGHOPLVPR7ULEXQDOHQSOHQR\SRUXQSHUÞRGRGHWUHVDâRV

$UWtFXOR
 (O 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO WLHQH MXULVGLFFLäQ HQ WRGR HO WHUULWRULR HVSDâRO \ HV
FRPSHWHQWHSDUDFRQRFHU
D'HOUHFXUVRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGFRQWUDOH\HV\GLVSRVLFLRQHVQRUPDWLYDVFRQIXHU]D
GH OH\ /D GHFODUDFLäQ GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH XQD QRUPD MXUÞGLFD FRQ UDQJR GH OH\
LQWHUSUHWDGDSRUODMXULVSUXGHQFLDDIHFWDUÒDÚVWDVLELHQODVHQWHQFLDRVHQWHQFLDVUHFDÞGDV
QRSHUGHUÒQHOYDORUGHFRVDMX]JDGD
E 'HO UHFXUVR GH DPSDUR SRU YLRODFLäQ GH ORV GHUHFKRV \ OLEHUWDGHV UHIHULGRV HQ HO
DUWÞFXORGHHVWD&RQVWLWXFLäQHQORVFDVRV\IRUPDVTXHODOH\HVWDEOH]FD
F'HORVFRQIOLFWRVGHFRPSHWHQFLDHQWUHHO(VWDGR\ODV&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVRGH
ORVGHÚVWDVHQWUHVÞ
G'HODVGHPÒVPDWHULDVTXHOHDWULEX\DQOD&RQVWLWXFLäQRODVOH\HVRUJÒQLFDV
 (O *RELHUQR SRGUÒ LPSXJQDU DQWH HO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO ODV GLVSRVLFLRQHV \
UHVROXFLRQHV DGRSWDGDV SRU ORV äUJDQRV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV /D LPSXJQDFLäQ
SURGXFLUÒODVXVSHQVLäQGHODGLVSRVLFLäQRUHVROXFLäQUHFXUULGDSHURHO7ULEXQDOHQVXFDVR
GHEHUÒUDWLILFDUODROHYDQWDUODHQXQSOD]RQRVXSHULRUDFLQFRPHVHV

$UWtFXOR
(VWÒQOHJLWLPDGRV
D 3DUD LQWHUSRQHU HO UHFXUVR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG HO 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR HO
'HIHQVRUGHO3XHEOR'LSXWDGRV6HQDGRUHVORVäUJDQRVFROHJLDGRVHMHFXWLYRVGHODV
&RPXQLGDGHV$XWäQRPDV\HQVXFDVRODV$VDPEOHDVGHODVPLVPDV
E3DUDLQWHUSRQHUHOUHFXUVRGHDPSDURWRGDSHUVRQDQDWXUDORMXUÞGLFDTXHLQYRTXHXQ
LQWHUÚVOHJÞWLPRDVÞFRPRHO'HIHQVRUGHO3XHEOR\HO0LQLVWHULR)LVFDO

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

(QORVGHPÒVFDVRVODOH\RUJÒQLFDGHWHUPLQDUÒODVSHUVRQDV\äUJDQRVOHJLWLPDGRV

$UWtFXOR
&XDQGR XQ äUJDQR MXGLFLDO FRQVLGHUH HQ DOJëQ SURFHVR TXH XQD QRUPD FRQ UDQJR GH
OH\DSOLFDEOHDOFDVRGHFX\DYDOLGH]GHSHQGDHOIDOORSXHGDVHUFRQWUDULDDOD&RQVWLWXFLäQ
SODQWHDUÒODFXHVWLäQDQWHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQORVVXSXHVWRVHQODIRUPD\FRQORV
HIHFWRVTXHHVWDEOH]FDODOH\TXHHQQLQJëQFDVRVHUÒQVXVSHQVLYRV

$UWtFXOR
/DVVHQWHQFLDVGHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOVHSXEOLFDUÒQHQHOEROHWÞQRILFLDOGHO(VWDGR
FRQ ORV YRWRV SDUWLFXODUHV VL ORV KXELHUH 7LHQHQ HO YDORU GH FRVD MX]JDGD D SDUWLU GHO GÞD
VLJXLHQWH GH VX SXEOLFDFLäQ \ QR FDEH UHFXUVR DOJXQR FRQWUD HOODV /DV TXH GHFODUHQ OD
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG GH XQD OH\ R GH XQD QRUPD FRQ IXHU]D GH OH\ \ WRGDV ODV TXH QR VH
OLPLWHQDODHVWLPDFLäQVXEMHWLYDGHXQGHUHFKRWLHQHQSOHQRVHIHFWRVIUHQWHDWRGRV
6DOYRTXHHQHOIDOORVHGLVSRQJDRWUDFRVDVXEVLVWLUÒODYLJHQFLDGHODOH\HQODSDUWH
QRDIHFWDGDSRUODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDG

$UWtFXOR
8QD OH\ RUJÒQLFD UHJXODUÒ HO IXQFLRQDPLHQWR GHO 7ULEXQDO &RQVWLWXFLRQDO HO HVWDWXWR GH
VXV PLHPEURV HO SURFHGLPLHQWR DQWH HO PLVPR \ ODV FRQGLFLRQHV SDUD HO HMHUFLFLR GH ODV
DFFLRQHV

7Ë78/2;
'HODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDO

$UWtFXOR
/D LQLFLDWLYD GH UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO VH HMHUFHUÒ HQ ORV WÚUPLQRV SUHYLVWRV HQ ORV
DSDUWDGRV\GHODUWÞFXOR

$UWtFXOR
 /RV SUR\HFWRV GH UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO GHEHUÒQ VHU DSUREDGRV SRU XQD PD\RUÞD GH
WUHVTXLQWRVGHFDGDXQDGHODV&ÒPDUDV6LQRKXELHUDDFXHUGRHQWUHDPEDVVHLQWHQWDUÒ
REWHQHUOR PHGLDQWH OD FUHDFLäQ GH XQD &RPLVLäQ GH FRPSRVLFLäQ SDULWDULD GH 'LSXWDGRV \
6HQDGRUHVTXHSUHVHQWDUÒXQWH[WRTXHVHUÒYRWDGRSRUHO&RQJUHVR\HO6HQDGR
 'H QR ORJUDUVH OD DSUREDFLäQ PHGLDQWH HO SURFHGLPLHQWR GHO DSDUWDGR DQWHULRU \
VLHPSUHTXHHOWH[WRKXELHUHREWHQLGRHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUÞDDEVROXWDGHO6HQDGR
HO&RQJUHVRSRUPD\RUÞDGHGRVWHUFLRVSRGUÒDSUREDUODUHIRUPD
 $SUREDGD OD UHIRUPD SRU ODV &RUWHV *HQHUDOHV VHUÒ VRPHWLGD D UHIHUÚQGXP SDUD VX
UDWLILFDFLäQFXDQGRDVÞORVROLFLWHQGHQWURGHORVTXLQFHGÞDVVLJXLHQWHVDVXDSUREDFLäQXQD
GÚFLPDSDUWHGHORVPLHPEURVGHFXDOTXLHUDGHODV&ÒPDUDV

$UWtFXOR
 &XDQGR VH SURSXVLHUH OD UHYLVLäQ WRWDO GH OD &RQVWLWXFLäQ R XQD SDUFLDO TXH DIHFWH DO
7LWXOR SUHOLPLQDU DO &DSÞWXOR VHJXQGR 6HFFLäQ SULPHUD GHO 7ÞWXOR , R DO 7ÞWXOR ,, VH
SURFHGHUÒDODDSUREDFLäQGHOSULQFLSLRSRUPD\RUÞDGHGRVWHUFLRVGHFDGD&ÒPDUD\DOD
GLVROXFLäQLQPHGLDWDGHODV&RUWHV
 /DV &ÒPDUDV HOHJLGDV GHEHUÒQ UDWLILFDU OD GHFLVLäQ \ SURFHGHU DO HVWXGLR GHO QXHYR
WH[WR FRQVWLWXFLRQDO TXH GHEHUÒ VHU DSUREDGR SRU PD\RUÞD GH GRV WHUFLRV GH DPEDV
&ÒPDUDV
 $SUREDGD OD UHIRUPD SRU ODV &RUWHV *HQHUDOHV VHUÒ VRPHWLGD D UHIHUÚQGXP SDUD VX
UDWLILFDFLäQ

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

$UWtFXOR
1RSRGUÒLQLFLDUVHODUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDOHQWLHPSRGHJXHUUDRGHYLJHQFLDGHDOJXQR
GHORVHVWDGRVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXOR

',6326,&,21(6$',&,21$/(6

3ULPHUD
/D&RQVWLWXFLäQDPSDUD\UHVSHWDORVGHUHFKRVKLVWäULFRVGHORVWHUULWRULRVIRUDOHV
/D DFWXDOL]DFLäQ JHQHUDO GH GLFKR UÚJLPHQ IRUDO VH OOHYDUÒ D FDER HQ VX FDVR HQ HO
PDUFRGHOD&RQVWLWXFLäQ\GHORV(VWDWXWRVGH$XWRQRPÞD

6HJXQGD
/DGHFODUDFLäQGHPD\RUÞDGHHGDGFRQWHQLGDHQHODUWÞFXORGHHVWD&RQVWLWXFLäQQR
SHUMXGLFD ODV VLWXDFLRQHV DPSDUDGDV SRU ORV GHUHFKRV IRUDOHV HQ HO ÒPELWR GHO 'HUHFKR
SULYDGR

7HUFHUD
/DPRGLILFDFLäQGHOUÚJLPHQHFRQäPLFR\ILVFDOGHODUFKLSLÚODJRFDQDULRUHTXHULUÒLQIRUPH
SUHYLRGHOD&RPXQLGDG$XWäQRPDRHQVXFDVRGHOäUJDQRSURYLVLRQDODXWRQäPLFR

&XDUWD
(Q ODV &RPXQLGDGHV $XWäQRPDV GRQGH WHQJDQ VX VHGH PÒV GH XQD $XGLHQFLD
7HUULWRULDO ORV (VWDWXWRV GH $XWRQRPÞD UHVSHFWLYRV SRGUÒQ PDQWHQHU ODV H[LVWHQWHV
GLVWULEX\HQGRODVFRPSHWHQFLDVHQWUHHOODVVLHPSUHGHFRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQODOH\
RUJÒQLFDGHOSRGHUMXGLFLDO\GHQWURGHODXQLGDGHLQGHSHQGHQFLDGHÚVWH

',6326,&,21(675$16,725,$6

3ULPHUD
(Q ORV WHUULWRULRV GRWDGRV GH XQ UÚJLPHQ SURYLVLRQDO GH DXWRQRPÞD VXV äUJDQRV
FROHJLDGRV VXSHULRUHV PHGLDQWH DFXHUGR DGRSWDGR SRU OD PD\RUÞD DEVROXWD GH VXV
PLHPEURV SRGUÒQ VXVWLWXLU OD LQLFLDWLYD TXH HQ HO DSDUWDGR  GHO DUWÞFXOR  DWULEX\H D ODV
'LSXWDFLRQHV3URYLQFLDOHVRDORVäUJDQRVLQWHULQVXODUHVFRUUHVSRQGLHQWHV

6HJXQGD
/RV WHUULWRULRV TXH HQ HO SDVDGR KXELHVHQ SOHELVFLWDGR DILUPDWLYDPHQWH SUR\HFWRV GH
(VWDWXWR GH DXWRQRPÞD \ FXHQWHQ DO WLHPSR GH SURPXOJDUVH HVWD &RQVWLWXFLäQ FRQ
UHJÞPHQHVSURYLVLRQDOHVGHDXWRQRPÞDSRGUÒQSURFHGHULQPHGLDWDPHQWHHQODIRUPDTXHVH
SUHYÚHQHODSDUWDGRGHODUWÞFXORFXDQGRDVÞORDFRUGDUHQSRUPD\RUÞDDEVROXWDVXV
äUJDQRVSUHDXWRQäPLFRVFROHJLDGRVVXSHULRUHVFRPXQLFÒQGRORDO*RELHUQR(OSUR\HFWRGH
(VWDWXWR VHUÒ HODERUDGR GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWÞFXOR  QëPHUR  D
FRQYRFDWRULDGHOäUJDQRFROHJLDGRSUHDXWRQäPLFR

7HUFHUD
/D LQLFLDWLYD GHO SURFHVR DXWRQäPLFR SRU SDUWH GH ODV &RUSRUDFLRQHV ORFDOHV R GH VXV
PLHPEURV SUHYLVWD HQ HO DSDUWDGR  GHO DUWÞFXOR  VH HQWLHQGH GLIHULGD FRQ WRGRV VXV
HIHFWRV KDVWD OD FHOHEUDFLäQ GH ODV SULPHUDV HOHFFLRQHV ORFDOHV XQD YH] YLJHQWH OD
&RQVWLWXFLäQ

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

&XDUWD
(QHOFDVRGH1DYDUUD\DHIHFWRVGHVXLQFRUSRUDFLäQDO&RQVHMR*HQHUDO9DVFRRDO
UÚJLPHQDXWRQäPLFRYDVFRTXHOHVXVWLWX\DHQOXJDUGHORTXHHVWDEOHFHHODUWÞFXORGHOD
&RQVWLWXFLäQ OD LQLFLDWLYD FRUUHVSRQGH DO ÄUJDQR )RUDO FRPSHWHQWH HO FXDO DGRSWDUÒ VX
GHFLVLäQSRUPD\RUÞDGHORVPLHPEURVTXHORFRPSRQHQ3DUDODYDOLGH]GHGLFKDLQLFLDWLYD
VHUÒ SUHFLVR DGHPÒV TXH OD GHFLVLäQ GHO ÄUJDQR )RUDO FRPSHWHQWH VHD UDWLILFDGD SRU
UHIHUÚQGXPH[SUHVDPHQWHFRQYRFDGRDOHIHFWR\DSUREDGRSRUPD\RUÞDGHORVYRWRVYÒOLGRV
HPLWLGRV
 6L OD LQLFLDWLYD QR SURVSHUDVH VRODPHQWH VH SRGUÒ UHSURGXFLU OD PLVPD HQ GLVWLQWR
SHUÞRGRGHOPDQGDWRGHO2UJDQR)RUDOFRPSHWHQWH\HQWRGRFDVRFXDQGRKD\DWUDQVFXUULGR
HOSOD]RPÞQLPRTXHHVWDEOHFHHODUWÞFXOR

4XLQWD
/DVFLXGDGHVGH&HXWD\0HOLOODSRGUÒQFRQVWLWXLUVHHQ&RPXQLGDGHV$XWäQRPDVVLDVÞ
OR GHFLGHQ VXV UHVSHFWLYRV $\XQWDPLHQWRV PHGLDQWH DFXHUGR DGRSWDGR SRU OD PD\RUÞD
DEVROXWD GH VXV PLHPEURV \ DVÞ OR DXWRUL]DQ ODV &RUWHV *HQHUDOHV PHGLDQWH XQD OH\
RUJÒQLFDHQORVWÚUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXOR

6H[WD
&XDQGR VH UHPLWLHUDQ D OD &RPLVLäQ &RQVWLWXFLRQDO GHO &RQJUHVR YDULRV SUR\HFWRV GH
(VWDWXWRVHGLFWDPLQDUÒQSRUHORUGHQGHHQWUDGDHQDTXÚOOD\HOSOD]RGHGRVPHVHVDTXH
VH UHILHUH HO DUWÞFXOR  HPSH]DUÒ D FRQWDU GHVGH TXH OD &RPLVLäQ WHUPLQH HO HVWXGLR GHO
SUR\HFWRRSUR\HFWRVGHTXHVXFHVLYDPHQWHKD\DFRQRFLGR

6pSWLPD
/RV RUJDQLVPRV SURYLVLRQDOHV DXWRQäPLFRV VH FRQVLGHUDUÒQ GLVXHOWRV HQ ORV VLJXLHQWHV
FDVRV
D 8QD YH] FRQVWLWXLGRV ORV äUJDQRV TXH HVWDEOH]FDQ ORV (VWDWXWRV GH $XWRQRPÞD
DSUREDGRVFRQIRUPHDHVWD&RQVWLWXFLäQ
E(QHOVXSXHVWRGHTXHODLQLFLDWLYDGHOSURFHVRDXWRQäPLFRQROOHJDUDDSURVSHUDUSRU
QRFXPSOLUORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQHODUWÞFXOR
F 6L HO RUJDQLVPR QR KXELHUD HMHUFLGR HO GHUHFKR TXH OH UHFRQRFH OD GLVSRVLFLäQ
WUDQVLWRULDSULPHUDHQHOSOD]RGHWUHVDâRV

2FWDYD
/DV&ÒPDUDVTXHKDQDSUREDGRODSUHVHQWH&RQVWLWXFLäQDVXPLUÒQWUDVODHQWUDGDHQ
YLJRU GH OD PLVPD ODV IXQFLRQHV \ FRPSHWHQFLDV TXH HQ HOOD VH VHâDODQ UHVSHFWLYDPHQWH
SDUDHO&RQJUHVR\HO6HQDGRVLQTXHHQQLQJëQFDVRVXPDQGDWRVHH[WLHQGDPÒVDOOÒGHO
GHMXQLRGH
$ORVHIHFWRVGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWÞFXORODSURPXOJDFLäQGHOD&RQVWLWXFLäQVH
FRQVLGHUDUÒ FRPR VXSXHVWR FRQVWLWXFLRQDO HQ HO TXH SURFHGH VX DSOLFDFLäQ $ WDO HIHFWR D
SDUWLUGHODFLWDGDSURPXOJDFLäQVHDEULUÒXQSHUÞRGRGHWUHLQWDGÞDVSDUDODDSOLFDFLäQGHOR
GLVSXHVWRHQGLFKRDUWÞFXOR
'XUDQWH HVWH SHUÞRGR HO DFWXDO 3UHVLGHQWH GHO *RELHUQR TXH DVXPLUÒ ODV IXQFLRQHV \
FRPSHWHQFLDV TXH SDUD GLFKR FDUJR HVWDEOHFH OD &RQVWLWXFLäQ SRGUÒ RSWDU SRU XWLOL]DU OD
IDFXOWDGTXHOHUHFRQRFHHODUWÞFXORRGDUSDVRPHGLDQWHODGLPLVLäQDODDSOLFDFLäQGH
ORHVWDEOHFLGRHQHODUWÞFXORTXHGDQGRHQHVWHëOWLPRFDVRHQODVLWXDFLäQSUHYLVWDHQHO
DSDUWDGRGHODUWÞFXOR
(QFDVRGHGLVROXFLäQGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQHODUWÞFXOR\VLQRVHKXELHUD
GHVDUUROODGR OHJDOPHQWH OR SUHYLVWR HQ ORV DUWÞFXORV  \  VHUÒQ GH DSOLFDFLäQ HQ ODV
HOHFFLRQHV ODV QRUPDV YLJHQWHV FRQ DQWHULRULGDG FRQ ODV VRODV H[FHSFLRQHV GH TXH HQ OR
UHIHUHQWH D LQHOHJLELOLGDGHV H LQFRPSDWLELOLGDGHV VH DSOLFDUÒ GLUHFWDPHQWH OR SUHYLVWR HQ HO
LQFLVR VHJXQGR GH OD OHWUD E GHO DSDUWDGR  GHO DUWÞFXOR  GH OD &RQVWLWXFLäQ DVÞ FRPR OR
GLVSXHVWRHQODPLVPDUHVSHFWRDODHGDGSDUDHOYRWR\ORHVWDEOHFLGRHQHODUWÞFXOR

ಥಥ
 &2167,78&,Ä1(63$Â2/$
˜&RQVWLWXFLäQ(VSDâROD

1RYHQD
$ ORV WUHV DâRV GH OD HOHFFLäQ SRU YH] SULPHUD GH ORV PLHPEURV GHO 7ULEXQDO
&RQVWLWXFLRQDOVHSURFHGHUÒSRUVRUWHRSDUDODGHVLJQDFLäQGHXQJUXSRGHFXDWURPLHPEURV
GHODPLVPDSURFHGHQFLDHOHFWLYDTXHKD\DGHFHVDU\UHQRYDUVH$HVWRVVRORVHIHFWRVVH
HQWHQGHUÒQ DJUXSDGRV FRPR PLHPEURV GH OD PLVPD SURFHGHQFLD D ORV GRV GHVLJQDGRV D
SURSXHVWDGHO*RELHUQR\DORVGRVTXHSURFHGHQGHODIRUPXODGDSRUHO&RQVHMR*HQHUDOGHO
3RGHU -XGLFLDO 'HO PLVPR PRGR VH SURFHGHUÒ WUDQVFXUULGRV RWURV WUHV DâRV HQWUH ORV GRV
JUXSRVQRDIHFWDGRVSRUHOVRUWHRDQWHULRU$SDUWLUGHHQWRQFHVVHHVWDUÒDORHVWDEOHFLGRHQ
HOQëPHURGHODUWÞFXOR

',6326,&,21'(52*$725,$
4XHGDGHURJDGDOD/H\GHGHHQHURSDUDOD5HIRUPD3ROÞWLFDDVÞFRPRHQ
WDQWR HQ FXDQWR QR HVWXYLHUDQ \D GHURJDGDV SRU OD DQWHULRUPHQWH PHQFLRQDGD /H\ OD GH
3ULQFLSLRVGHO0RYLPLHQWR1DFLRQDOGHGHPD\RGHHO)XHURGHORV(VSDâROHVGH
GHMXOLRGHHOGHO7UDEDMRGHGHPDU]RGHOD/H\&RQVWLWXWLYDGHODV&RUWHV
GHGHMXOLRGHOD/H\GH6XFHVLäQHQOD-HIDWXUDGHO(VWDGRGHGHMXOLRGH
WRGDV HOODV PRGLILFDGDV SRU OD /H\ 2UJÒQLFD GHO (VWDGR GH  GH HQHUR GH  \ HQ ORV
PLVPRVWÚUPLQRVHVWDëOWLPD\ODGH5HIHUÚQGXP1DFLRQDOGHGHRFWXEUHGH
 (Q WDQWR HQ FXDQWR SXGLHUD FRQVHUYDU DOJXQD YLJHQFLD VH FRQVLGHUD GHILQLWLYDPHQWH
GHURJDGD OD /H\ GH  GH RFWXEUH GH  HQ OR TXH SXGLHUD DIHFWDU D ODV SURYLQFLDV GH
$ODYD*XLSë]FRD\9L]FD\D
(QORVPLVPRVWÚUPLQRVVHFRQVLGHUDGHILQLWLYDPHQWHGHURJDGDOD/H\GHGHMXOLRGH

 $VLPLVPR TXHGDQ GHURJDGDV FXDQWDV GLVSRVLFLRQHV VH RSRQJDQ D OR HVWDEOHFLGR HQ
HVWD&RQVWLWXFLäQ

',6326,&,21),1$/
(VWD&RQVWLWXFLäQHQWUDUÒHQYLJRUHOPLVPRGÞDGHODSXEOLFDFLäQGHVXWH[WRRILFLDOHQHO
EROHWÞQRILFLDOGHO(VWDGR6HSXEOLFDUÒWDPELÚQHQODVGHPÒVOHQJXDVGH(VSDâD

ಥಥ