/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

/H\  GH  GH DEULO 5HJXODGRUD GH ODV %DVHV GHO 5pJLPHQ
/RFDO

-HIDWXUDGHO(VWDGR
¨%2(©Q~PGHGHDEULOGH
5HIHUHQFLD%2($

Ê1',&(


- İ(0'* c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 

7Ê78/2,'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV                                                    

7Ê78/2,,(OPXQLFLSLR                                                            

&$3Ê78/2,7HUULWRULR\SREODFLyQ                                                   

&$3Ê78/2,,2UJDQL]DFLyQ                                                       

&$3Ê78/2,,,&RPSHWHQFLDV                                                      

&$3Ê78/2,95HJtPHQHV(VSHFLDOHV                                                

7Ê78/2,,,/D3URYLQFLD                                                           

&$3Ê78/2,2UJDQL]DFLyQ                                                       

&$3Ê78/2,,&RPSHWHQFLDV                                                      

&$3Ê78/2,,,5HJtPHQHVHVSHFLDOHV                                                 

7Ê78/2,92WUDV(QWLGDGHVORFDOHV                                                    

7Ê78/29'LVSRVLFLRQHVFRPXQHVDODV(QWLGDGHVORFDOHV                                     

&$3Ê78/2,5pJLPHQGHIXQFLRQDPLHQWR                                              

&$3Ê78/2,,5HODFLRQHVLQWHUDGPLQLVWUDWLYDV                                           

&$3Ê78/2,,,,PSXJQDFLyQGHDFWRV\DFXHUGRV\HMHUFLFLRGHDFFLRQHV                          

&$3Ê78/2,9,QIRUPDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDV                                      

&$3Ê78/29(VWDWXWRGHORVPLHPEURVGHODV&RUSRUDFLRQHVORFDOHV                            

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

7Ê78/29,%LHQHVDFWLYLGDGHV\VHUYLFLRV\FRQWUDWDFLyQ                                     

&$3Ê78/2,%LHQHV                                                            

&$3Ê78/2,,$FWLYLGDGHV\VHUYLFLRV                                                 

&$3Ê78/2,,,&RQWUDWDFLyQ                                                       

7Ê78/29,,3HUVRQDODOVHUYLFLRGHODV(QWLGDGHVORFDOHV                                      

&$3Ê78/2,'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV                                                

&$3Ê78/2,,'LVSRVLFLRQHVFRPXQHVDORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUD                              

&$3Ê78/2 ,,, 6HOHFFLyQ \ IRUPDFLyQ GH ORV IXQFLRQDULRV FRQ KDELOLWDFLyQ GH FDUiFWHU QDFLRQDO \ VLVWHPD GH
SURYLVLyQGHSOD]DV                                                           

&$3Ê78/2,96HOHFFLyQGHORVUHVWDQWHVIXQFLRQDULRV\UHJODVVREUHSURYLVLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMR        

&$3Ê78/29'HOSHUVRQDOODERUDO\HYHQWXDO                                            

7Ê78/29,,,+DFLHQGDV/RFDOHV                                                      

7Ê78/2 ,; 2UJDQL]DFLRQHV SDUD OD FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV HQ PDWHULD GH
$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO                                                            

7Ê78/2;5pJLPHQGHRUJDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQ                           

&$3Ê78/2,ÇPELWRGHDSOLFDFLyQ                                                   

&$3Ê78/2,,2UJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORVyUJDQRVPXQLFLSDOHVQHFHVDULRV                  

&$3Ê78/2,,,*HVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD                                            

&$3Ê78/2,9&RQIHUHQFLDGH&LXGDGHV                                               

7Ê78/2;,7LSLILFDFLyQGHODVLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVSRUODV(QWLGDGHV/RFDOHVHQGHWHUPLQDGDVPDWHULDV     

$.+*.$$*) .
$$*)' . c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 

$.+*.$$*) .
/-).$/*-$. c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 

$.+*.$$*) .
!$)' . c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c 

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

 (O (VWDGR \ ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV UHVSHFWLYDV
FRPSHWHQFLDVSRGUiQGHOHJDUHQODV(QWLGDGHV/RFDOHVHOHMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDV
/DVFRPSHWHQFLDVGHOHJDGDVVHHMHUFHQHQORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQODGLVSRVLFLyQR
HQHODFXHUGRGHGHOHJDFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGDFRQVXMHFLyQDODVUHJODVHVWDEOHFLGDVHQ
HODUWtFXOR\SUHYHUiQWpFQLFDVGHGLUHFFLyQ\FRQWUROGHRSRUWXQLGDG\HILFLHQFLD
/DV(QWLGDGHV/RFDOHVVRORSRGUiQHMHUFHUFRPSHWHQFLDVGLVWLQWDVGHODVSURSLDV\GH
ODV DWULEXLGDV SRU GHOHJDFLyQ FXDQGR QR VH SRQJD HQ ULHVJR OD VRVWHQLELOLGDG ILQDQFLHUD GHO
FRQMXQWR GH OD +DFLHQGD PXQLFLSDO GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD OHJLVODFLyQ GH
HVWDELOLGDG SUHVXSXHVWDULD \ VRVWHQLELOLGDG ILQDQFLHUD \ QR VH LQFXUUD HQ XQ VXSXHVWR GH
HMHFXFLyQ VLPXOWiQHD GHO PLVPR VHUYLFLR S~EOLFR FRQ RWUD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD $ HVWRV
HIHFWRV VHUiQ QHFHVDULRV \ YLQFXODQWHV ORV LQIRUPHV SUHYLRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
FRPSHWHQWHSRUUD]yQGHPDWHULDHQHOTXHVHVHxDOHODLQH[LVWHQFLDGHGXSOLFLGDGHV\GHOD
$GPLQLVWUDFLyQ TXH WHQJD DWULEXLGD OD WXWHOD ILQDQFLHUD VREUH OD VRVWHQLELOLGDG ILQDQFLHUD GH
ODVQXHYDVFRPSHWHQFLDV
(Q WRGR FDVR HO HMHUFLFLR GH HVWDV FRPSHWHQFLDV GHEHUi UHDOL]DUVH HQ ORV WpUPLQRV
SUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQGHO(VWDGR\GHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV

$UWtFXOR
6LQ SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR DQWHULRU ODV 3URYLQFLDV \ ODV LVODV SRGUiQ
UHDOL]DU OD JHVWLyQ RUGLQDULD GH VHUYLFLRV SURSLRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ DXWRQyPLFD GH
FRQIRUPLGDG FRQ ORV (VWDWXWRV GH $XWRQRPtD \ OD OHJLVODFLyQ GH ODV &RPXQLGDGHV
$XWyQRPDV

$UWtFXOR
/DV QRUPDV GH GHVDUUROOR GH HVWD /H\ TXH DIHFWHQ D ORV 0XQLFLSLRV 3URYLQFLDV LVODV X
RWUDVHQWLGDGHVORFDOHVWHUULWRULDOHVQRSRGUiQOLPLWDUVXiPELWRGHDSOLFDFLyQDXQDRYDULDV
GHGLFKDVHQWLGDGHVFRQFDUiFWHUVLQJXODUVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHVWD/H\SDUDORV
UHJtPHQHVPXQLFLSDOHVRSURYLQFLDOHVHVSHFLDOHV

$UWtFXOR
 /D $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO \ ODV GHPiV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV DMXVWDUiQ VXV
UHODFLRQHV UHFtSURFDV D ORV GHEHUHV GH LQIRUPDFLyQ PXWXD FRODERUDFLyQ FRRUGLQDFLyQ \
UHVSHWRDORViPELWRVFRPSHWHQFLDOHVUHVSHFWLYRV
 3URFHGHUi OD FRRUGLQDFLyQ GH ODV FRPSHWHQFLDV GH ODV (QWLGDGHV /RFDOHV HQWUH Vt \
HVSHFLDOPHQWHFRQODVGHODVUHVWDQWHV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVFXDQGRODVDFWLYLGDGHVR
ORVVHUYLFLRVORFDOHVWUDVFLHQGDQHOLQWHUpVSURSLRGHODVFRUUHVSRQGLHQWHV(QWLGDGHVLQFLGDQ
R FRQGLFLRQHQ UHOHYDQWHPHQWH ORV GH GLFKDV $GPLQLVWUDFLRQHV R VHDQ FRQFXUUHQWHV R
FRPSOHPHQWDULRVGHORVGHpVWDV
 (Q HVSHFLDO OD FRRUGLQDFLyQ GH ODV (QWLGDGHV /RFDOHV WHQGUi SRU REMHWR DVHJXUDU HO
FXPSOLPLHQWRGHODOHJLVODFLyQGHHVWDELOLGDGSUHVXSXHVWDULD\VRVWHQLELOLGDGILQDQFLHUD
/DVIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQVHUiQFRPSDWLEOHVFRQODDXWRQRPtDGHODV(QWLGDGHV
/RFDOHV

7Ê78/2,,
(OPXQLFLSLR

$UWtFXOR
(O0XQLFLSLRHVODHQWLGDGORFDOEiVLFDGHODRUJDQL]DFLyQWHUULWRULDOGHO(VWDGR7LHQH
SHUVRQDOLGDGMXUtGLFD\SOHQDFDSDFLGDGSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHVXVILQHV
6RQHOHPHQWRVGHO0XQLFLSLRHOWHUULWRULRODSREODFLyQ\ODRUJDQL]DFLyQ

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

&$3Ê78/2,
7HUULWRULR\SREODFLyQ

$UWtFXOR
(OWpUPLQRPXQLFLSDOHVHOWHUULWRULRHQTXHHOD\XQWDPLHQWRHMHUFHVXVFRPSHWHQFLDV
&DGDPXQLFLSLRSHUWHQHFHUiDXQDVRODSURYLQFLD

$UWtFXOR
 /D FUHDFLyQ R VXSUHVLyQ GH PXQLFLSLRV DVt FRPR OD DOWHUDFLyQ GH WpUPLQRV
PXQLFLSDOHVVHUHJXODUiQSRUODOHJLVODFLyQGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVREUHUpJLPHQ
ORFDO VLQ TXH OD DOWHUDFLyQ GH WpUPLQRV PXQLFLSDOHV SXHGD VXSRQHU HQ QLQJ~Q FDVR
PRGLILFDFLyQGHORVOtPLWHVSURYLQFLDOHV5HTXHULUiQHQWRGRFDVRDXGLHQFLDGHORVPXQLFLSLRV
LQWHUHVDGRV \ GLFWDPHQ GHO &RQVHMR GH (VWDGR R GHO yUJDQR FRQVXOWLYR VXSHULRU GH ORV
&RQVHMRVGH*RELHUQRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVLH[LVWLHUHDVtFRPRLQIRUPHGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ TXH HMHU]D OD WXWHOD ILQDQFLHUD 6LPXOWiQHDPHQWH D OD SHWLFLyQ GH HVWH
GLFWDPHQVHGDUiFRQRFLPLHQWRDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
/DFUHDFLyQGHQXHYRVPXQLFLSLRVVRORSRGUiUHDOL]DUVHVREUHODEDVHGHQ~FOHRVGH
SREODFLyQ WHUULWRULDOPHQWH GLIHUHQFLDGRV GH DO PHQRV  KDELWDQWHV \ VLHPSUH TXH ORV
PXQLFLSLRV UHVXOWDQWHV VHDQ ILQDQFLHUDPHQWH VRVWHQLEOHV FXHQWHQ FRQ UHFXUVRV VXILFLHQWHV
SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV FRPSHWHQFLDV PXQLFLSDOHV \ QR VXSRQJD GLVPLQXFLyQ HQ OD
FDOLGDGGHORVVHUYLFLRVTXHYHQtDQVLHQGRSUHVWDGRV
 6LQ SHUMXLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HO (VWDGR
DWHQGLHQGR D FULWHULRV JHRJUiILFRV VRFLDOHV HFRQyPLFRV \ FXOWXUDOHV SRGUi HVWDEOHFHU
PHGLGDVTXHWLHQGDQDIRPHQWDUODIXVLyQGHPXQLFLSLRVFRQHOILQGHPHMRUDUODFDSDFLGDGGH
JHVWLyQGHORVDVXQWRVS~EOLFRVORFDOHV
 /RV PXQLFLSLRV FRQ LQGHSHQGHQFLD GH VX SREODFLyQ FROLQGDQWHV GHQWUR GH OD PLVPD
SURYLQFLD SRGUiQ DFRUGDU VX IXVLyQ PHGLDQWH XQ FRQYHQLR GH IXVLyQ VLQ SHUMXLFLR GHO
SURFHGLPLHQWR SUHYLVWR HQ OD QRUPDWLYD DXWRQyPLFD (O QXHYR PXQLFLSLR UHVXOWDQWH GH OD
IXVLyQQRSRGUiVHJUHJDUVHKDVWDWUDQVFXUULGRVGLH]DxRVGHVGHODDGRSFLyQGHOFRQYHQLRGH
IXVLyQ
$OPXQLFLSLRUHVXOWDQWHGHHVWDIXVLyQOHVHUiGHDSOLFDFLyQORVLJXLHQWH
D (O FRHILFLHQWH GH SRQGHUDFLyQ TXH UHVXOWH GH DSOLFDFLyQ GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR
 GHO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\ 5HJXODGRUD GH ODV +DFLHQGDV /RFDOHV DSUREDGR
PHGLDQWH5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYRGHGHPDU]RVHLQFUHPHQWDUiHQ
E(OHVIXHU]RILVFDO\HOLQYHUVRGHODFDSDFLGDGWULEXWDULDTXHOHFRUUHVSRQGDHQQLQJ~Q
FDVRSRGUiVHULQIHULRUDOPiVHOHYDGRGHORVYDORUHVSUHYLRVTXHWXYLHUDQFDGDPXQLFLSLRSRU
VHSDUDGR DQWHV GH OD IXVLyQ GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR  GHO WH[WR UHIXQGLGR GH OD /H\
5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHVDSUREDGRPHGLDQWH5HDO'HFUHWR/HJLVODWLYR
GHGHPDU]R
F6XILQDQFLDFLyQPtQLPDVHUiODVXPDGHODVILQDQFLDFLRQHVPtQLPDVTXHWXYLHUDFDGD
PXQLFLSLR SRU VHSDUDGR DQWHV GH OD IXVLyQ GH DFXHUGR FRQ HO DUWtFXOR  GHO WH[WR
UHIXQGLGRGHOD/H\5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHVDSUREDGRPHGLDQWH5HDO'HFUHWR
/HJLVODWLYRGHGHPDU]R
G'HODDSOLFDFLyQGHODVUHJODVFRQWHQLGDVHQODVOHWUDVDQWHULRUHVQRSRGUiGHULYDUVH
SDUDFDGDHMHUFLFLRXQLPSRUWHWRWDOVXSHULRUDOTXHUHVXOWHGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
GHOFLWDGRWH[WRUHIXQGLGRGHOD/H\5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHV
H6HVXPDUiQORVLPSRUWHVGHODVFRPSHQVDFLRQHVTXHSRUVHSDUDGRFRUUHVSRQGHQD
ORV PXQLFLSLRV TXH VH IXVLRQHQ \ TXH VH GHULYDQ GH OD UHIRUPD GHO ,PSXHVWR VREUH
$FWLYLGDGHV (FRQyPLFDV GH OD GLVSRVLFLyQ DGLFLRQDO GpFLPD GH OD /H\  GH  GH
GLFLHPEUHGH5HIRUPDGHOD/H\GHGHGLFLHPEUH5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV
/RFDOHV DFWXDOL]DGDV HQ ORV PLVPRV WpUPLQRV TXH ORV LQJUHVRV WULEXWDULRV GHO (VWDGR HQ
FDGD HMHUFLFLR UHVSHFWR D  DVt FRPR OD FRPSHQVDFLyQ DGLFLRQDO UHJXODGD HQ OD
GLVSRVLFLyQ DGLFLRQDO VHJXQGD GH OD /H\  GH  GH QRYLHPEUH DFWXDOL]DGD HQ ORV
PLVPRVWpUPLQRVTXHORVLQJUHVRVWULEXWDULRVGHO(VWDGRHQFDGDHMHUFLFLRUHVSHFWRD
I4XHGDGLVSHQVDGRGHSUHVWDUQXHYRVVHUYLFLRVPtQLPRVGHORVSUHYLVWRVHQHODUWtFXOR
TXHOHFRUUHVSRQGDSRUUD]yQGHVXDXPHQWRSREODFLRQDO

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

J'XUDQWHDOPHQRVORVFLQFRSULPHURVDxRVGHVGHODDGRSFLyQGHOFRQYHQLRGHIXVLyQ
WHQGUi SUHIHUHQFLD HQ OD DVLJQDFLyQ GH SODQHV GH FRRSHUDFLyQ ORFDO VXEYHQFLRQHV
FRQYHQLRV X RWURV LQVWUXPHQWRV EDVDGRV HQ OD FRQFXUUHQFLD (VWH SOD]R SRGUi SURUURJDUVH
SRUOD/H\GH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR
/DIXVLyQFRQOOHYDUi
D /D LQWHJUDFLyQ GH ORV WHUULWRULRV SREODFLRQHV \ RUJDQL]DFLRQHV GH ORV PXQLFLSLRV
LQFOX\HQGR ORV PHGLRV SHUVRQDOHV PDWHULDOHV \ HFRQyPLFRV GHO PXQLFLSLR IXVLRQDGR $
HVWRV HIHFWRV HO 3OHQR GH FDGD &RUSRUDFLyQ DSUREDUi ODV PHGLGDV GH UHGLPHQVLRQDPLHQWR
SDUDODDGHFXDFLyQGHODVHVWUXFWXUDVRUJDQL]DWLYDVLQPRELOLDULDVGHSHUVRQDO\GHUHFXUVRV
UHVXOWDQWHVGHVXQXHYDVLWXDFLyQ'HODHMHFXFLyQGHODVFLWDGDVPHGLGDVQRSRGUiGHULYDUVH
LQFUHPHQWRDOJXQRGHODPDVDVDODULDOHQORVPXQLFLSLRVDIHFWDGRV
E (O yUJDQR GHO JRELHUQR GHO QXHYR PXQLFLSLR UHVXOWDQWH HVWDUi FRQVWLWXLGR
WUDQVLWRULDPHQWHSRUODVXPDGHORVFRQFHMDOHVGHORVPXQLFLSLRVIXVLRQDGRVHQORVWpUPLQRV
SUHYLVWRVHQOD/H\2UJiQLFDGHGHMXQLRGHO5pJLPHQ(OHFWRUDO*HQHUDO
F 6L VH DFRUGDUD HQ HO &RQYHQLR GH IXVLyQ FDGD XQR GH ORV PXQLFLSLRV IXVLRQDGRV R
DOJXQR GH HOORV SRGUi IXQFLRQDU FRPR IRUPD GH RUJDQL]DFLyQ GHVFRQFHQWUDGD GH
FRQIRUPLGDGFRQORSUHYLVWRHQHODUWtFXORELV
G (O QXHYR PXQLFLSLR VH VXEURJDUi HQ WRGRV ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH ORV
DQWHULRUHVPXQLFLSLRVVLQSHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQODOHWUDH
H 6L XQR GH ORV PXQLFLSLRV IXVLRQDGRV HVWXYLHUD HQ VLWXDFLyQ GH GpILFLW VH SRGUiQ
LQWHJUDU SRU DFXHUGR GH ORV PXQLFLSLRV IXVLRQDGRV ODV REOLJDFLRQHV ELHQHV \ GHUHFKRV
SDWULPRQLDOHV TXH VH FRQVLGHUHQ OLTXLGDEOHV HQ XQ IRQGR VLQ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD \ FRQ
FRQWDELOLGDG VHSDUDGD DGVFULWR DO QXHYR PXQLFLSLR TXH GHVLJQDUi XQ OLTXLGDGRU DO TXH OH
FRUUHVSRQGHUiODOLTXLGDFLyQGHHVWHIRQGR(VWDOLTXLGDFLyQGHEHUiOOHYDUVHDFDERGXUDQWH
ORV FLQFR DxRV VLJXLHQWHV GHVGH OD DGRSFLyQ GHO FRQYHQLR GH IXVLyQ VLQ SHUMXLFLR GH ORV
SRVLEOHVGHUHFKRVTXHSXHGDQFRUUHVSRQGHUDORVDFUHHGRUHV/DDSUREDFLyQGHODVQRUPDV
D ODV TXH WHQGUi TXH DMXVWDUVH OD FRQWDELOLGDG GHO IRQGR FRUUHVSRQGHUi DO 0LQLVWUR GH
+DFLHQGD \ $GPLQLVWUDFLRQHV 3~EOLFDV D SURSXHVWD GH OD ,QWHUYHQFLyQ *HQHUDO GH OD
$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR
I (O QXHYR PXQLFLSLR DSUREDUi XQ QXHYR SUHVXSXHVWR SDUD HO HMHUFLFLR SUHVXSXHVWDULR
VLJXLHQWHDODDGRSFLyQGHOFRQYHQLRGHIXVLyQ
 /DV 'LSXWDFLRQHV SURYLQFLDOHV R HQWLGDGHV HTXLYDOHQWHV HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD
&RPXQLGDG$XWyQRPDFRRUGLQDUiQ\VXSHUYLVDUiQODLQWHJUDFLyQGHORVVHUYLFLRVUHVXOWDQWHV
GHOSURFHVRGHIXVLyQ
 (O FRQYHQLR GH IXVLyQ GHEHUi VHU DSUREDGR SRU PD\RUtD VLPSOH GH FDGD XQR GH ORV
SOHQRV GH ORV PXQLFLSLRV IXVLRQDGRV /D DGRSFLyQ GH ORV DFXHUGRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR
VLHPSUHTXHWUDLJDQFDXVDGHXQDIXVLyQVHUiSRUPD\RUtDVLPSOHGHORVPLHPEURVGH
ODFRUSRUDFLyQ

$UWtFXOR
/RVFDPELRVGHGHQRPLQDFLyQGHORV0XQLFLSLRVVRORWHQGUiQFDUiFWHURILFLDOFXDQGR
WUDV KDEHU VLGR DQRWDGRV HQ XQ 5HJLVWUR FUHDGR SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ GHO (VWDGR SDUD OD
LQVFULSFLyQ GH WRGDV ODV HQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH OD SUHVHQWH /H\ VH SXEOLTXHQ HQ HO
¨%ROHWtQ2ILFLDOGHO(VWDGR©
 /D GHQRPLQDFLyQ GH ORV 0XQLFLSLRV SRGUi VHU D WRGRV ORV HIHFWRV HQ FDVWHOODQR HQ
FXDOTXLHURWUDOHQJXDHVSDxRODRILFLDOHQODUHVSHFWLYD&RPXQLGDG$XWyQRPDRHQDPEDV

$UWtFXOR
7RGDSHUVRQDTXHYLYDHQ(VSDxDHVWiREOLJDGDDLQVFULELUVHHQHO3DGUyQGHOPXQLFLSLR
HQ HO TXH UHVLGD KDELWXDOPHQWH 4XLHQ YLYD HQ YDULRV PXQLFLSLRV GHEHUi LQVFULELUVH
~QLFDPHQWHHQHOTXHKDELWHGXUDQWHPiVWLHPSRDODxR
(O FRQMXQWR GH SHUVRQDV LQVFULWDV HQ HO 3DGUyQ PXQLFLSDO FRQVWLWX\H OD SREODFLyQ GHO
PXQLFLSLR
/RVLQVFULWRVHQHO3DGUyQPXQLFLSDOVRQORVYHFLQRVGHOPXQLFLSLR
/D FRQGLFLyQ GH YHFLQR VH DGTXLHUH HQ HO PLVPR PRPHQWR GH VX LQVFULSFLyQ HQ HO
3DGUyQ

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

$UWtFXOR
 (O 3DGUyQ PXQLFLSDO HV HO UHJLVWUR DGPLQLVWUDWLYR GRQGH FRQVWDQ ORV YHFLQRV GH XQ
PXQLFLSLR 6XV GDWRV FRQVWLWX\HQ SUXHED GH OD UHVLGHQFLD HQ HO PXQLFLSLR \ GHO GRPLFLOLR
KDELWXDOHQHOPLVPR/DVFHUWLILFDFLRQHVTXHGHGLFKRVGDWRVVHH[SLGDQWHQGUiQFDUiFWHUGH
GRFXPHQWRS~EOLFR\IHKDFLHQWHSDUDWRGRVORVHIHFWRVDGPLQLVWUDWLYRV
/DLQVFULSFLyQHQHO3DGUyQ0XQLFLSDOVyORVXUWLUiHIHFWRGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWR
HQ HO DUWtFXOR  GH HVWD OH\ SRU HO WLHPSR TXH VXEVLVWD HO KHFKR TXH OD PRWLYy \ HQ WRGR
FDVR GHEHUi VHU REMHWR GH UHQRYDFLyQ SHULyGLFD FDGD GRV DxRV FXDQGR VH WUDWH GH OD
LQVFULSFLyQGHH[WUDQMHURVQRFRPXQLWDULRVVLQDXWRUL]DFLyQGHUHVLGHQFLDSHUPDQHQWH
(O WUDQVFXUVR GHO SOD]R VHxDODGR HQ HO SiUUDIR DQWHULRU VHUi FDXVD SDUD DFRUGDU OD
FDGXFLGDGGHODVLQVFULSFLRQHVTXHGHEDQVHUREMHWRGHUHQRYDFLyQSHULyGLFDVLHPSUHTXHHO
LQWHUHVDGR QR KXELHVH SURFHGLGR D WDO UHQRYDFLyQ (Q HVWH FDVR OD FDGXFLGDG SRGUi
GHFODUDUVHVLQQHFHVLGDGGHDXGLHQFLDSUHYLDGHOLQWHUHVDGR
/DLQVFULSFLyQHQHO3DGUyQPXQLFLSDOFRQWHQGUiFRPRREOLJDWRULRVVyORORVVLJXLHQWHV
GDWRV
D1RPEUH\DSHOOLGRV
E6H[R
F'RPLFLOLRKDELWXDO
G1DFLRQDOLGDG
H/XJDU\IHFKDGHQDFLPLHQWR
I1~PHURGHGRFXPHQWRQDFLRQDOGHLGHQWLGDGRWUDWiQGRVHGHH[WUDQMHURV
°1~PHURGHODWDUMHWDGHUHVLGHQFLDHQYLJRUH[SHGLGDSRUODVDXWRULGDGHVHVSDxRODVR
HQ VX GHIHFWR Q~PHUR GHO GRFXPHQWR DFUHGLWDWLYR GH OD LGHQWLGDG R GHO SDVDSRUWH HQ YLJRU
H[SHGLGRSRUODVDXWRULGDGHVGHOSDtVGHSURFHGHQFLDWUDWiQGRVHGHFLXGDGDQRVQDFLRQDOHV
GH(VWDGRV0LHPEURVGHOD8QLyQ(XURSHDGHRWURV(VWDGRVSDUWHHQHO$FXHUGRVREUHHO
(VSDFLR(FRQyPLFR(XURSHRRGH(VWDGRVDORVTXHHQYLUWXGGHXQFRQYHQLRLQWHUQDFLRQDO
VHH[WLHQGDHOUpJLPHQMXUtGLFRSUHYLVWRSDUDORVFLXGDGDQRVGHORV(VWDGRVPHQFLRQDGRV
° 1~PHUR GH LGHQWLILFDFLyQ GH H[WUDQMHUR TXH FRQVWH HQ GRFXPHQWR HQ YLJRU H[SHGLGR
SRUODVDXWRULGDGHVHVSDxRODVRHQVXGHIHFWRSRUQRVHUWLWXODUHVGHpVWRVHOQ~PHURGHO
SDVDSRUWH HQ YLJRU H[SHGLGR SRU ODV DXWRULGDGHV GHO SDtV GH SURFHGHQFLD WUDWiQGRVH GH
FLXGDGDQRV QDFLRQDOHV GH (VWDGRV QR FRPSUHQGLGRV HQ HO LQFLVR DQWHULRU GH HVWH SiUUDIR
VDOYRTXHSRUYLUWXGGH7UDWDGRR$FXHUGR,QWHUQDFLRQDOGLVIUXWHQGHXQUpJLPHQHVSHFtILFR
GHH[HQFLyQGHYLVDGRHQPDWHULDGHSHTXHxRWUiILFRIURQWHUL]RFRQHOPXQLFLSLRHQHOTXHVH
SUHWHQGDHOHPSDGURQDPLHQWRHQFX\RFDVRVHH[LJLUiHOFRUUHVSRQGLHQWHYLVDGR
J&HUWLILFDGRRWtWXORHVFRODURDFDGpPLFRTXHVHSRVHD
K&XDQWRVRWURVGDWRVSXHGDQVHUQHFHVDULRVSDUDODHODERUDFLyQGHO&HQVR(OHFWRUDO
VLHPSUH TXH VH JDUDQWLFH HO UHVSHWR D ORV GHUHFKRV IXQGDPHQWDOHV UHFRQRFLGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ
/RVGDWRVGHO3DGUyQ0XQLFLSDOVHFHGHUiQDRWUDV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVTXHOR
VROLFLWHQVLQFRQVHQWLPLHQWRSUHYLRDODIHFWDGRVRODPHQWHFXDQGROHVVHDQQHFHVDULRVSDUDHO
HMHUFLFLR GH VXV UHVSHFWLYDV FRPSHWHQFLDV \ H[FOXVLYDPHQWH SDUD DVXQWRV HQ ORV TXH OD
UHVLGHQFLD R HO GRPLFLOLR VHDQ GDWRV UHOHYDQWHV 7DPELpQ SXHGHQ VHUYLU SDUD HODERUDU
HVWDGtVWLFDV RILFLDOHV VRPHWLGDV DO VHFUHWR HVWDGtVWLFR HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD /H\
GHGHPD\RGHOD)XQFLyQ(VWDGtVWLFD3~EOLFD\HQODVOH\HVGHHVWDGtVWLFDGHODV
FRPXQLGDGHVDXWyQRPDVFRQFRPSHWHQFLDHQODPDWHULD

$UWtFXOR
/DIRUPDFLyQPDQWHQLPLHQWRUHYLVLyQ\FXVWRGLDGHO3DGUyQPXQLFLSDOFRUUHVSRQGHDO
$\XQWDPLHQWRGHDFXHUGRFRQORTXHHVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQGHO(VWDGR
&RQ HVWH ILQ ORV GLVWLQWRV RUJDQLVPRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR
FRPSHWHQWHV SRU UD]yQ GH OD PDWHULD UHPLWLUiQ SHULyGLFDPHQWH D FDGD $\XQWDPLHQWR
LQIRUPDFLyQ VREUH ODV YDULDFLRQHV GH ORV GDWRV GH VXV YHFLQRV TXH FRQ FDUiFWHU REOLJDWRULR
GHEHQILJXUDUHQHO3DGUyQPXQLFLSDOHQODIRUPDTXHVHHVWDEOH]FDUHJODPHQWDULDPHQWH
/D JHVWLyQ GHO 3DGUyQ PXQLFLSDO VH OOHYDUi SRU ORV $\XQWDPLHQWRV FRQ PHGLRV
LQIRUPiWLFRV /DV 'LSXWDFLRQHV 3URYLQFLDOHV &DELOGRV \ &RQVHMRV LQVXODUHV DVXPLUiQ OD

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

JHVWLyQLQIRUPDWL]DGDGHORV3DGURQHVGHORVPXQLFLSLRVTXHSRUVXLQVXILFLHQWHFDSDFLGDG
HFRQyPLFD\GHJHVWLyQQRSXHGDQPDQWHQHUORVGDWRVGHIRUPDDXWRPDWL]DGD
 /RV $\XQWDPLHQWRV UHDOL]DUiQ ODV DFWXDFLRQHV \ RSHUDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD
PDQWHQHU DFWXDOL]DGRV VXV 3DGURQHV GH PRGR TXH ORV GDWRV FRQWHQLGRV HQ pVWRV
FRQFXHUGHQFRQODUHDOLGDG
6L XQ D\XQWDPLHQWR QR OOHYDUD D FDER GLFKDV DFWXDFLRQHV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
(VWDGtVWLFDSUHYLRLQIRUPHGHO&RQVHMRGH(PSDGURQDPLHQWRSRGUiUHTXHULUOHSUHYLDPHQWH
FRQFUHWDQGRODLQDFWLYLGDG\VLIXHUHUHFKD]DGRVLQSHUMXLFLRGHORVUHFXUVRVMXULVGLFFLRQDOHV
TXH SURFHGDQ SRGUi DFXGLU D OD HMHFXFLyQ VXVWLWXWRULD SUHYLVWD HQ HO DUWtFXOR  GH OD
SUHVHQWHOH\
 /RV $\XQWDPLHQWRV UHPLWLUiQ DO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD ORV GDWRV GH VXV
UHVSHFWLYRV 3DGURQHV HQ OD IRUPD TXH UHJODPHQWDULDPHQWH VH GHWHUPLQH SRU OD
$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRDILQGHTXHSXHGDOOHYDUVHDFDERODFRRUGLQDFLyQHQWUH
ORV3DGURQHVGHWRGRVORVPXQLFLSLRV
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD HQ DUDV D VXEVDQDU SRVLEOHV HUURUHV \ HYLWDU
GXSOLFLGDGHVUHDOL]DUiODVFRPSUREDFLRQHVRSRUWXQDV\FRPXQLFDUiDORV$\XQWDPLHQWRVODV
DFWXDFLRQHV\RSHUDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHORVGDWRVSDGURQDOHVSXHGDQVHUYLUGHEDVH
SDUD OD HODERUDFLyQ GH HVWDGtVWLFDV GH SREODFLyQ D QLYHO QDFLRQDO SDUD TXH ODV FLIUDV
UHVXOWDQWHV GH ODV UHYLVLRQHV DQXDOHV SXHGDQ VHU GHFODUDGDV RILFLDOHV \ SDUD TXH ORV
$\XQWDPLHQWRVSXHGDQUHPLWLUGHELGDPHQWHDFWXDOL]DGRVORVGDWRVGHO&HQVR(OHFWRUDO
&RUUHVSRQGHUi DO 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD OD UHVROXFLyQ GH ODV
GLVFUHSDQFLDV TXH HQ PDWHULD GH HPSDGURQDPLHQWR VXUMDQ HQWUH ORV $\XQWDPLHQWRV
'LSXWDFLRQHV 3URYLQFLDOHV &DELOGRV \ &RQVHMRV LQVXODUHV R HQWUH HVWRV HQWHV \ HO ,QVWLWXWR
1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD DVt FRPR HOHYDU DO *RELHUQR GH OD 1DFLyQ OD SURSXHVWD GH FLIUDV
RILFLDOHV GH SREODFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV HVSDxROHV FRPXQLFiQGROR HQ ORV WpUPLQRV TXH
UHJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHUPLQDQDO$\XQWDPLHQWRLQWHUHVDGR
(O ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD UHPLWLUi WULPHVWUDOPHQWH D ORV ,QVWLWXWRV HVWDGtVWLFRV
GHODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVXyUJDQRVFRPSHWHQWHVHQODPDWHULD\HQVXFDVRDRWUDV
$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVORVGDWRVUHODWLYRVDORVSDGURQHVHQORVPXQLFLSLRVGHVXiPELWR
WHUULWRULDO HQ ORV TXH VH SURGX]FDQ DOWDV R EDMDV GH H[WUDQMHURV HQ ODV PLVPDV FRQGLFLRQHV
VHxDODGDVHQHODUWtFXORGHHVWDOH\
 $GVFULWR DO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD VH FUHD HO &RQVHMR GH
(PSDGURQDPLHQWR FRPR yUJDQR FROHJLDGR GH FRODERUDFLyQ HQWUH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO
GHO (VWDGR \ ORV (QWHV /RFDOHV HQ PDWHULD SDGURQDO GH DFXHUGR FRQ OR TXH
UHJODPHQWDULDPHQWHVHHVWDEOH]FD
(O&RQVHMRVHUiSUHVLGLGRSRUHO3UHVLGHQWHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD\HVWDUi
IRUPDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR\GHORV(QWHV/RFDOHV
(O&RQVHMRIXQFLRQDUiHQ3OHQR\HQ&RPLVLyQH[LVWLHQGRHQFDGDSURYLQFLDXQD6HFFLyQ
3URYLQFLDO EDMR OD SUHVLGHQFLD GHO 'HOHJDGR GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD \ FRQ
UHSUHVHQWDFLyQGHORV(QWHV/RFDOHV
(O&RQVHMRGH(PSDGURQDPLHQWRGHVHPSHxDUiODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
$ (OHYDU D OD GHFLVLyQ GHO 3UHVLGHQWH GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD SURSXHVWD
YLQFXODQWH GH UHVROXFLyQ GH ODV GLVFUHSDQFLDV TXH VXUMDQ HQ PDWHULD GH HPSDGURQDPLHQWR
HQWUH$\XQWDPLHQWRV'LSXWDFLRQHV3URYLQFLDOHV&DELOGRV&RQVHMRVLQVXODUHVRHQWUHHVWRV
HQWHV\HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
%,QIRUPDUFRQFDUiFWHUYLQFXODQWHODVSURSXHVWDVTXHHOHYHDO*RELHUQRHO3UHVLGHQWH
GHO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH (VWDGtVWLFD VREUH FLIUDV RILFLDOHV GH SREODFLyQ GH ORV PXQLFLSLRV
HVSDxROHV
&3URSRQHUODDSUREDFLyQGHODVLQVWUXFFLRQHVWpFQLFDVSUHFLVDVSDUDODJHVWLyQGHORV
SDGURQHVPXQLFLSDOHV
'&XDOTXLHURWUDIXQFLyQTXHVHOHDWULEX\DSRUGLVSRVLFLyQOHJDORUHJODPHQWDULD
 /D $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR HQ FRODERUDFLyQ FRQ ORV $\XQWDPLHQWRV \
$GPLQLVWUDFLRQHV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV FRQIHFFLRQDUi XQ 3DGUyQ GH HVSDxROHV
UHVLGHQWHVHQHOH[WUDQMHURDOTXHVHUiGHDSOLFDFLyQODVQRUPDVGHHVWD/H\TXHUHJXODQHO
3DGUyQPXQLFLSDO

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

/DV SHUVRQDV LQVFULWDV HQ HVWH 3DGUyQ VH FRQVLGHUDUiQ YHFLQRV GHO PXQLFLSLR HVSDxRO
TXHILJXUDHQORVGDWRVGHVXLQVFULSFLyQ~QLFDPHQWHDHIHFWRVGHOHMHUFLFLRGHOGHUHFKRGH
VXIUDJLRQRFRQVWLWX\HQGRHQQLQJ~QFDVRSREODFLyQGHOPXQLFLSLR

$UWtFXOR
6RQGHUHFKRV\GHEHUHVGHORVYHFLQRV
D6HUHOHFWRU\HOHJLEOHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQODOHJLVODFLyQHOHFWRUDO
E 3DUWLFLSDU HQ OD JHVWLyQ PXQLFLSDO GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ ODV OH\HV \ HQ VX
FDVR FXDQGR OD FRODERUDFLyQ FRQ FDUiFWHU YROXQWDULR GH ORV YHFLQRV VHD LQWHUHVDGD SRU ORV
yUJDQRVGHJRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO
F8WLOL]DUGHDFXHUGRFRQVXQDWXUDOH]DORVVHUYLFLRVS~EOLFRVPXQLFLSDOHV\DFFHGHUD
ORVDSURYHFKDPLHQWRVFRPXQDOHVFRQIRUPHDODVQRUPDVDSOLFDEOHV
G&RQWULEXLUPHGLDQWHODVSUHVWDFLRQHVHFRQyPLFDV\SHUVRQDOHVOHJDOPHQWHSUHYLVWDVD
ODUHDOL]DFLyQGHODVFRPSHWHQFLDVPXQLFLSDOHV
H 6HU LQIRUPDGR SUHYLD SHWLFLyQ UD]RQDGD \ GLULJLU VROLFLWXGHV D OD $GPLQLVWUDFLyQ
PXQLFLSDOHQUHODFLyQDWRGRVORVH[SHGLHQWHV\GRFXPHQWDFLyQPXQLFLSDOGHDFXHUGRFRQOR
SUHYLVWRHQHODUWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ
I3HGLUODFRQVXOWDSRSXODUHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQODOH\
J ([LJLU OD SUHVWDFLyQ \ HQ VX FDVR HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO FRUUHVSRQGLHQWH VHUYLFLR
S~EOLFR HQ HO VXSXHVWR GH FRQVWLWXLU XQD FRPSHWHQFLD PXQLFLSDO SURSLD GH FDUiFWHU
REOLJDWRULR
K(MHUFHUODLQLFLDWLYDSRSXODUHQORVWpUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUWtFXORELV
L$TXHOORVRWURVGHUHFKRV\GHEHUHVHVWDEOHFLGRVHQODVOH\HV
 /D LQVFULSFLyQ GH ORV H[WUDQMHURV HQ HO SDGUyQ PXQLFLSDO QR FRQVWLWXLUi SUXHED GH VX
UHVLGHQFLDOHJDOHQ(VSDxDQLOHVDWULEXLUiQLQJ~QGHUHFKRTXHQROHVFRQILHUDODOHJLVODFLyQ
YLJHQWHHVSHFLDOPHQWHHQPDWHULDGHGHUHFKRV\OLEHUWDGHVGHORVH[WUDQMHURVHQ(VSDxD

&$3Ê78/2,,
2UJDQL]DFLyQ

$UWtFXOR
 (O *RELHUQR \ OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO VDOYR HQ DTXHOORV PXQLFLSLRV TXH
OHJDOPHQWH IXQFLRQHQ HQ UpJLPHQ GH &RQFHMR $ELHUWR FRUUHVSRQGH DO D\XQWDPLHQWR
LQWHJUDGRSRUHO$OFDOGH\ORV&RQFHMDOHV
/RV&RQFHMDOHVVRQHOHJLGRVPHGLDQWHVXIUDJLRXQLYHUVDOLJXDOOLEUHGLUHFWR\VHFUHWR
\ HO $OFDOGH HV HOHJLGR SRU ORV &RQFHMDOHV R SRU ORV YHFLQRV WRGR HOOR HQ ORV WpUPLQRV TXH
HVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQHOHFWRUDOJHQHUDO
(OUpJLPHQGHRUJDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVVHxDODGRVHQHOWtWXOR;GHHVWDOH\VH
DMXVWDUiDORGLVSXHVWRHQHOPLVPR(QORQRSUHYLVWRSRUGLFKRWtWXORVHUiGHDSOLFDFLyQHO
UpJLPHQFRP~QUHJXODGRHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV

$UWtFXOR
/DRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOUHVSRQGHDODVVLJXLHQWHVUHJODV
D(O$OFDOGHORV7HQLHQWHVGH$OFDOGH\HO3OHQRH[LVWHQHQWRGRVORVD\XQWDPLHQWRV
E /D -XQWD GH *RELHUQR /RFDO H[LVWH HQ WRGRV ORV PXQLFLSLRV FRQ SREODFLyQ VXSHULRU D
KDELWDQWHV\HQORVGHPHQRVFXDQGRDVtORGLVSRQJDVXUHJODPHQWRRUJiQLFRRDVtOR
DFXHUGHHO3OHQRGHVXD\XQWDPLHQWR
F (Q ORV PXQLFLSLRV GH PiV GH  KDELWDQWHV \ HQ ORV GH PHQRV HQ TXH DVt OR
GLVSRQJD VX UHJODPHQWR RUJiQLFR R OR DFXHUGH HO 3OHQR H[LVWLUiQ VL VX OHJLVODFLyQ
DXWRQyPLFDQRSUHYpHQHVWHiPELWRRWUDIRUPDRUJDQL]DWLYDyUJDQRVTXHWHQJDQSRUREMHWR
HO HVWXGLR LQIRUPH R FRQVXOWD GH ORV DVXQWRV TXH KDQ GH VHU VRPHWLGRV D OD GHFLVLyQ GHO
3OHQRDVtFRPRHOVHJXLPLHQWRGHODJHVWLyQGHO$OFDOGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO\ORV
FRQFHMDOHV TXH RVWHQWHQ GHOHJDFLRQHV VLQ SHUMXLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV GH FRQWURO TXH
FRUUHVSRQGHQ DO 3OHQR 7RGRV ORV JUXSRV SROtWLFRV LQWHJUDQWHV GH OD FRUSRUDFLyQ WHQGUiQ

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

GHUHFKRDSDUWLFLSDUHQGLFKRVyUJDQRVPHGLDQWHODSUHVHQFLDGHFRQFHMDOHVSHUWHQHFLHQWHV
DORVPLVPRVHQSURSRUFLyQDOQ~PHURGH&RQFHMDOHVTXHWHQJDQHQHO3OHQR
G /D &RPLVLyQ (VSHFLDO GH 6XJHUHQFLDV \ 5HFODPDFLRQHV H[LVWH HQ ORV PXQLFLSLRV
VHxDODGRV HQ HO WtWXOR ; \ HQ DTXHOORV RWURV HQ TXH HO 3OHQR DVt OR DFXHUGH SRU HO YRWR
IDYRUDEOH GH OD PD\RUtD DEVROXWD GHO Q~PHUR OHJDO GH VXV PLHPEURV R DVt OR GLVSRQJD VX
5HJODPHQWRRUJiQLFR
H /D &RPLVLyQ (VSHFLDO GH &XHQWDV H[LVWH HQ WRGRV ORV PXQLFLSLRV GH DFXHUGR FRQ OD
HVWUXFWXUDSUHYLVWDHQHODUWtFXOR
 /DV OH\HV GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV VREUH HO UpJLPHQ ORFDO SRGUiQ HVWDEOHFHU
XQDRUJDQL]DFLyQPXQLFLSDOFRPSOHPHQWDULDDODSUHYLVWDHQHOQ~PHURDQWHULRU
 /RV SURSLRV PXQLFLSLRV HQ ORV UHJODPHQWRV RUJiQLFRV SRGUiQ HVWDEOHFHU \ UHJXODU
RWURV yUJDQRV FRPSOHPHQWDULRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR SUHYLVWR HQ HVWH DUWtFXOR \ HQ ODV
OH\HVGHODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVDODVTXHVHUHILHUHHOQ~PHURDQWHULRU

$UWtFXOR
(O$OFDOGHHVHO3UHVLGHQWHGHOD&RUSRUDFLyQ\RVWHQWDODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D'LULJLUHOJRELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO
E5HSUHVHQWDUDOD\XQWDPLHQWR
F&RQYRFDU\SUHVLGLUODVVHVLRQHVGHO3OHQRVDOYRORVVXSXHVWRVSUHYLVWRVHQHVWDOH\\
HQ OD OHJLVODFLyQ HOHFWRUDO JHQHUDO GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO \ GH FXDOHVTXLHUD RWURV
yUJDQRVPXQLFLSDOHVFXDQGRDVtVHHVWDEOH]FDHQGLVSRVLFLyQOHJDORUHJODPHQWDULD\GHFLGLU
ORVHPSDWHVFRQYRWRGHFDOLGDG
G'LULJLULQVSHFFLRQDUHLPSXOVDUORVVHUYLFLRV\REUDVPXQLFLSDOHV
H'LFWDUEDQGRV
I (O GHVDUUROOR GH OD JHVWLyQ HFRQyPLFD GH DFXHUGR FRQ HO 3UHVXSXHVWR DSUREDGR
GLVSRQHUJDVWRVGHQWURGHORVOtPLWHVGHVXFRPSHWHQFLDFRQFHUWDURSHUDFLRQHVGHFUpGLWR
FRQ H[FOXVLyQ GH ODV FRQWHPSODGDV HQ HO DUWtFXOR  GH OD /H\  GH  GH
GLFLHPEUH5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHVVLHPSUHTXHDTXpOODVHVWpQSUHYLVWDVHQHO
3UHVXSXHVWR \ VX LPSRUWH DFXPXODGR GHQWUR GH FDGD HMHUFLFLR HFRQyPLFR QR VXSHUH HO 
SRUFLHQWRGHVXVUHFXUVRVRUGLQDULRVVDOYRODVGHWHVRUHUtDTXHOHFRUUHVSRQGHUiQFXDQGRHO
LPSRUWHDFXPXODGRGHODVRSHUDFLRQHVYLYDVHQFDGDPRPHQWRQRVXSHUHHOSRUFLHQWRGH
ORV LQJUHVRV FRUULHQWHV OLTXLGDGRV HQ HO HMHUFLFLR DQWHULRU RUGHQDU SDJRV \ UHQGLU FXHQWDV 
WRGRHOORGHFRQIRUPLGDGFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHV
J $SUREDU OD RIHUWD GH HPSOHR S~EOLFR GH DFXHUGR FRQ HO 3UHVXSXHVWR \ OD SODQWLOOD
DSUREDGRVSRUHO3OHQRDSUREDUODVEDVHVGHODVSUXHEDVSDUDODVHOHFFLyQGHOSHUVRQDO\
SDUD ORV FRQFXUVRV GH SURYLVLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR \ GLVWULEXLU ODV UHWULEXFLRQHV
FRPSOHPHQWDULDVTXHQRVHDQILMDV\SHULyGLFDV
K 'HVHPSHxDU OD MHIDWXUD VXSHULRU GH WRGR HO SHUVRQDO \ DFRUGDU VX QRPEUDPLHQWR \
VDQFLRQHV LQFOXLGD OD VHSDUDFLyQ GHO VHUYLFLR GH ORV IXQFLRQDULRV GH OD &RUSRUDFLyQ \ HO
GHVSLGR GHO SHUVRQDO ODERUDO GDQGR FXHQWD DO 3OHQR HQ HVWRV GRV ~OWLPRV FDVRV HQ OD
SULPHUDVHVLyQTXHFHOHEUH(VWDDWULEXFLyQVHHQWHQGHUiVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQORV
DUWtFXORV\GHHVWDOH\
L(MHUFHUODMHIDWXUDGHOD3ROLFtD0XQLFLSDO
M/DVDSUREDFLRQHVGHORVLQVWUXPHQWRVGHSODQHDPLHQWRGHGHVDUUROORGHOSODQHDPLHQWR
JHQHUDO QR H[SUHVDPHQWH DWULEXLGDV DO 3OHQR DVt FRPR OD GH ORV LQVWUXPHQWRV GH JHVWLyQ
XUEDQtVWLFD\GHORVSUR\HFWRVGHXUEDQL]DFLyQ
N(OHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV\ODGHIHQVDGHOD\XQWDPLHQWR
HQODVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLDLQFOXVRFXDQGRODVKXELHUHGHOHJDGRHQRWURyUJDQR\
HQ FDVR GH XUJHQFLD HQ PDWHULDV GH OD FRPSHWHQFLD GHO 3OHQR HQ HVWH VXSXHVWR GDQGR
FXHQWDDOPLVPRHQODSULPHUDVHVLyQTXHFHOHEUHSDUDVXUDWLILFDFLyQ
O /D LQLFLDWLYD SDUD SURSRQHU DO 3OHQR OD GHFODUDFLyQ GH OHVLYLGDG HQ PDWHULDV GH OD
FRPSHWHQFLDGHOD$OFDOGtD
P $GRSWDU SHUVRQDOPHQWH \ EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG HQ FDVR GH FDWiVWURIH R GH
LQIRUWXQLRV S~EOLFRV R JUDYH ULHVJR GH ORV PLVPRV ODV PHGLGDV QHFHVDULDV \ DGHFXDGDV
GDQGRFXHQWDLQPHGLDWDDO3OHQR

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

Q 6DQFLRQDU ODV IDOWDV GH GHVREHGLHQFLD D VX DXWRULGDG R SRU LQIUDFFLyQ GH ODV
RUGHQDQ]DV PXQLFLSDOHV VDOYR HQ ORV FDVRV HQ TXH WDO IDFXOWDG HVWp DWULEXLGD D RWURV
yUJDQRV
x'HURJDGD
R/DDSUREDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHREUDV\GHVHUYLFLRVFXDQGRVHDFRPSHWHQWHSDUD
VXFRQWUDWDFLyQRFRQFHVLyQ\HVWpQSUHYLVWRVHQHOSUHVXSXHVWR
S'HURJDGD
T (O RWRUJDPLHQWR GH ODV OLFHQFLDV VDOYR TXH ODV OH\HV VHFWRULDOHV OR DWULEX\DQ
H[SUHVDPHQWHDO3OHQRRDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
U2UGHQDUODSXEOLFDFLyQHMHFXFLyQ\KDFHUFXPSOLUORVDFXHUGRVGHO$\XQWDPLHQWR
V/DVGHPiVTXHH[SUHVDPHQWHOHDWULEX\DQODVOH\HV\DTXHOODVTXHODOHJLVODFLyQGHO
(VWDGR R GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV DVLJQHQ DO PXQLFLSLR \ QR DWULEX\DQ D RWURV
yUJDQRVPXQLFLSDOHV
&RUUHVSRQGHDVLPLVPRDO$OFDOGHHOQRPEUDPLHQWRGHORV7HQLHQWHVGH$OFDOGH
 (O $OFDOGH SXHGH GHOHJDU HO HMHUFLFLR GH VXV DWULEXFLRQHV VDOYR ODV GH FRQYRFDU \
SUHVLGLUODVVHVLRQHVGHO3OHQR\GHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOGHFLGLUORVHPSDWHVFRQHO
YRWR GH FDOLGDG OD FRQFHUWDFLyQ GH RSHUDFLRQHV GH FUpGLWR OD MHIDWXUD VXSHULRU GH WRGR HO
SHUVRQDO OD VHSDUDFLyQ GHO VHUYLFLR GH ORV IXQFLRQDULRV \ HO GHVSLGR GHO SHUVRQDO ODERUDO \
ODV HQXQFLDGDV HQ ORV SiUUDIRV D H M N O \ P GHO DSDUWDGR  GH HVWH DUWtFXOR 1R
REVWDQWH SRGUi GHOHJDU HQ OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO HO HMHUFLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV
FRQWHPSODGDVHQHOSiUUDIRM

$UWtFXOR
(O3OHQRLQWHJUDGRSRUWRGRVORV&RQFHMDOHVHVSUHVLGLGRSRUHO$OFDOGH
 &RUUHVSRQGHQ HQ WRGR FDVR DO 3OHQR PXQLFLSDO HQ ORV $\XQWDPLHQWRV \ D OD
$VDPEOHDYHFLQDOHQHOUpJLPHQGH&RQFHMR$ELHUWRODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D(OFRQWURO\ODILVFDOL]DFLyQGHORVyUJDQRVGHJRELHUQR
E /RV DFXHUGRV UHODWLYRV D OD SDUWLFLSDFLyQ HQ RUJDQL]DFLRQHV VXSUDPXQLFLSDOHV
DOWHUDFLyQGHOWpUPLQRPXQLFLSDOFUHDFLyQRVXSUHVLyQGHPXQLFLSLRV\GHODVHQWLGDGHVDTXH
VH UHILHUH HO DUWtFXOR  FUHDFLyQ GH yUJDQRV GHVFRQFHQWUDGRV DOWHUDFLyQ GH OD FDSLWDOLGDG
GHO PXQLFLSLR \ HO FDPELR GH QRPEUH GH pVWH R GH DTXHOODV HQWLGDGHV \ OD DGRSFLyQ R
PRGLILFDFLyQGHVXEDQGHUDHQVHxDRHVFXGR
F /D DSUREDFLyQ LQLFLDO GHO SODQHDPLHQWR JHQHUDO \ OD DSUREDFLyQ TXH SRQJD ILQ D OD
WUDPLWDFLyQ PXQLFLSDO GH ORV SODQHV \ GHPiV LQVWUXPHQWRV GH RUGHQDFLyQ SUHYLVWRV HQ OD
OHJLVODFLyQ XUEDQtVWLFD DVt FRPR ORV FRQYHQLRV TXH WHQJDQ SRU REMHWR OD DOWHUDFLyQ GH
FXDOHVTXLHUDGHGLFKRVLQVWUXPHQWRV
G/DDSUREDFLyQGHOUHJODPHQWRRUJiQLFR\GHODVRUGHQDQ]DV
H /D GHWHUPLQDFLyQ GH ORV UHFXUVRV SURSLRV GH FDUiFWHU WULEXWDULR OD DSUREDFLyQ \
PRGLILFDFLyQGHORVSUHVXSXHVWRV\ODGLVSRVLFLyQGHJDVWRVHQPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLD\
ODDSUREDFLyQGHODVFXHQWDVWRGRHOORGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\5HJXODGRUDGH
ODV+DFLHQGDV/RFDOHV
I /D DSUREDFLyQ GH ODV IRUPDV GH JHVWLyQ GH ORV VHUYLFLRV \ GH ORV H[SHGLHQWHV GH
PXQLFLSDOL]DFLyQ
J /D DFHSWDFLyQ GH OD GHOHJDFLyQ GH FRPSHWHQFLDV KHFKD SRU RWUDV $GPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDV
K (O SODQWHDPLHQWR GH FRQIOLFWRV GH FRPSHWHQFLDV D RWUDV HQWLGDGHV ORFDOHV \ GHPiV
$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
L /D DSUREDFLyQ GH OD SODQWLOOD GH SHUVRQDO \ GH OD UHODFLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR OD
ILMDFLyQ GH OD FXDQWtD GH ODV UHWULEXFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV ILMDV \ SHULyGLFDV GH ORV
IXQFLRQDULRV\HOQ~PHUR\UpJLPHQGHOSHUVRQDOHYHQWXDO
M(OHMHUFLFLRGHDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV\ODGHIHQVDGHODFRUSRUDFLyQHQ
PDWHULDVGHFRPSHWHQFLDSOHQDULD
N/DGHFODUDFLyQGHOHVLYLGDGGHORVDFWRVGHO$\XQWDPLHQWR
O/DDOWHUDFLyQGHODFDOLILFDFLyQMXUtGLFDGHORVELHQHVGHGRPLQLRS~EOLFR
P /D FRQFHUWDFLyQ GH ODV RSHUDFLRQHV GH FUpGLWR FX\D FXDQWtD DFXPXODGD GHQWUR GH
FDGD HMHUFLFLR HFRQyPLFR H[FHGD GHO  SRU FLHQWR GH ORV UHFXUVRV RUGLQDULRV GHO

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

3UHVXSXHVWRVDOYRODVGHWHVRUHUtDTXHOHFRUUHVSRQGHUiQFXDQGRHOLPSRUWHDFXPXODGRGH
ODV RSHUDFLRQHV YLYDV HQ FDGD PRPHQWR VXSHUH HO  SRU FLHQWR GH ORV LQJUHVRV FRUULHQWHV
OLTXLGDGRV HQ HO HMHUFLFLR DQWHULRU WRGR HOOR GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD /H\
5HJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHV
Q'HURJDGD
x/DDSUREDFLyQGHORVSUR\HFWRVGHREUDV\VHUYLFLRVFXDQGRVHDFRPSHWHQWHSDUDVX
FRQWUDWDFLyQRFRQFHVLyQ\FXDQGRD~QQRHVWpQSUHYLVWRVHQORVSUHVXSXHVWRV
R'HURJDGD
S$TXHOODVRWUDVTXHGHEDQFRUUHVSRQGHUDO3OHQRSRUH[LJLUVXDSUREDFLyQXQDPD\RUtD
HVSHFLDO
T/DVGHPiVTXHH[SUHVDPHQWHOHFRQILHUDQODVOH\HV
&RUUHVSRQGHLJXDOPHQWHDO3OHQRODYRWDFLyQVREUHODPRFLyQGHFHQVXUDDO$OFDOGH\
VREUH OD FXHVWLyQ GH FRQILDQ]D SODQWHDGD SRU HO PLVPR TXH VHUiQ S~EOLFDV \ VH UHDOL]DUiQ
PHGLDQWH OODPDPLHQWR QRPLQDO HQ WRGR FDVR \ VH ULJHQ SRU OR GLVSXHVWR HQ OD OHJLVODFLyQ
HOHFWRUDOJHQHUDO
(O3OHQRSXHGHGHOHJDUHOHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVHQHO$OFDOGH\HQOD-XQWDGH
*RELHUQR/RFDOVDOYRODVHQXQFLDGDVHQHODSDUWDGRSiUUDIRVDEFGHIJKL
O\S\HQHODSDUWDGRGHHVWHDUWtFXOR

$UWtFXOR
/D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVHLQWHJUDSRUHO$OFDOGH\XQQ~PHURGH&RQFHMDOHVQR
VXSHULRU DO WHUFLR GHO Q~PHUR OHJDO GH ORV PLVPRV QRPEUDGRV \ VHSDUDGRV OLEUHPHQWH SRU
DTXpOGDQGRFXHQWDDO3OHQR
&RUUHVSRQGHDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
D/DDVLVWHQFLDDO$OFDOGHHQHOHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHV
E/DVDWULEXFLRQHVTXHHO$OFDOGHXRWURyUJDQRPXQLFLSDOOHGHOHJXHROHDWULEX\DQODV
OH\HV
/RV7HQLHQWHVGH$OFDOGHVXVWLWX\HQSRUHORUGHQGHVXQRPEUDPLHQWR\HQORVFDVRV
GHYDFDQWHDXVHQFLDRHQIHUPHGDGDO$OFDOGHVLHQGROLEUHPHQWHGHVLJQDGRV\UHPRYLGRV
SRU pVWH GH HQWUH ORV PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO \ GRQGH pVWD QR H[LVWD GH
HQWUHORV&RQFHMDOHV
(O$OFDOGHSXHGHGHOHJDUHOHMHUFLFLRGHGHWHUPLQDGDVDWULEXFLRQHVHQORVPLHPEURVGH
OD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO\GRQGHpVWDQRH[LVWDHQORV7HQLHQWHVGH$OFDOGHVLQSHUMXLFLR
GHODVGHOHJDFLRQHVHVSHFLDOHVTXHSDUDFRPHWLGRVHVSHFtILFRVSXHGDUHDOL]DUHQIDYRUGH
FXDOHVTXLHUD&RQFHMDOHVDXQTXHQRSHUWHQHFLHUDQDDTXpOOD

$UWtFXOR
3DUDIDFLOLWDUODSDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQDHQODJHVWLyQGHORVDVXQWRVORFDOHV\PHMRUDU
pVWDORVPXQLFLSLRVSRGUiQHVWDEOHFHUyUJDQRVWHUULWRULDOHVGHJHVWLyQGHVFRQFHQWUDGDFRQ
ODRUJDQL]DFLyQIXQFLRQHV\FRPSHWHQFLDVTXHFDGDD\XQWDPLHQWROHVFRQILHUDDWHQGLHQGRD
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODVHQWDPLHQWRGHODSREODFLyQHQHOWpUPLQRPXQLFLSDOVLQSHUMXLFLRGH
ODXQLGDGGHJRELHUQR\JHVWLyQGHOPXQLFLSLR
 (Q ORV PXQLFLSLRV VHxDODGRV HQ HO DUWtFXOR  VHUi GH DSOLFDFLyQ HO UpJLPHQ GH
JHVWLyQGHVFRQFHQWUDGDHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR

$UWtFXORELV
/DVOH\HVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVREUHUpJLPHQORFDOUHJXODUiQORVHQWHVGH
iPELWRWHUULWRULDOLQIHULRUDO0XQLFLSLRTXHFDUHFHUiQGHSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDFRPRIRUPDGH
RUJDQL]DFLyQ GHVFRQFHQWUDGD GHO PLVPR SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH Q~FOHRV GH SREODFLyQ
VHSDUDGRV EDMR VX GHQRPLQDFLyQ WUDGLFLRQDO GH FDVHUtRV SDUURTXLDV DOGHDV EDUULRV
DQWHLJOHVLDVFRQFHMRVSHGDQtDVOXJDUHVDQHMRV\RWURVDQiORJRVRDTXHOODTXHHVWDEOH]FDQ
ODVOH\HV
 /D LQLFLDWLYD FRUUHVSRQGHUi LQGLVWLQWDPHQWH D OD SREODFLyQ LQWHUHVDGD R DO
$\XQWDPLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH(VWH~OWLPRGHEHVHURtGRHQWRGRFDVR

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

 6ROR SRGUiQ FUHDUVH HVWH WLSR GH HQWHV VL UHVXOWD XQD RSFLyQ PiV HILFLHQWH SDUD OD
DGPLQLVWUDFLyQ GHVFRQFHQWUDGD GH Q~FOHRV GH SREODFLyQ VHSDUDGRV GH DFXHUGR FRQ ORV
SULQFLSLRVSUHYLVWRVHQOD/H\2UJiQLFDGHGHDEULOGH(VWDELOLGDG3UHVXSXHVWDULD
\6RVWHQLELOLGDG)LQDQFLHUD

&$3Ê78/2,,,
&RPSHWHQFLDV

$UWtFXOR
 (O 0XQLFLSLR SDUD OD JHVWLyQ GH VXV LQWHUHVHV \ HQ HO iPELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV
SXHGHSURPRYHUDFWLYLGDGHV\SUHVWDUORVVHUYLFLRVS~EOLFRVTXHFRQWULEX\DQDVDWLVIDFHUODV
QHFHVLGDGHV \ DVSLUDFLRQHV GH OD FRPXQLGDG YHFLQDO HQ ORV WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ HVWH
DUWtFXOR
(O0XQLFLSLRHMHUFHUiHQWRGRFDVRFRPRFRPSHWHQFLDVSURSLDVHQORVWpUPLQRVGHOD
OHJLVODFLyQGHO(VWDGR\GHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQODVVLJXLHQWHVPDWHULDV
D 8UEDQLVPR SODQHDPLHQWR JHVWLyQ HMHFXFLyQ \ GLVFLSOLQD XUEDQtVWLFD 3URWHFFLyQ \
JHVWLyQ GHO 3DWULPRQLR KLVWyULFR 3URPRFLyQ \ JHVWLyQ GH OD YLYLHQGD GH SURWHFFLyQ S~EOLFD
FRQFULWHULRVGHVRVWHQLELOLGDGILQDQFLHUD&RQVHUYDFLyQ\UHKDELOLWDFLyQGHODHGLILFDFLyQ
E 0HGLR DPELHQWH XUEDQR HQ SDUWLFXODU SDUTXHV \ MDUGLQHV S~EOLFRV JHVWLyQ GH ORV
UHVLGXRV VyOLGRV XUEDQRV \ SURWHFFLyQ FRQWUD OD FRQWDPLQDFLyQ DF~VWLFD OXPtQLFD \
DWPRVIpULFDHQODV]RQDVXUEDQDV
F $EDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH D GRPLFLOLR \ HYDFXDFLyQ \ WUDWDPLHQWR GH DJXDV
UHVLGXDOHV
G,QIUDHVWUXFWXUDYLDULD\RWURVHTXLSDPLHQWRVGHVXWLWXODULGDG
H(YDOXDFLyQHLQIRUPDFLyQGHVLWXDFLRQHVGHQHFHVLGDGVRFLDO\ODDWHQFLyQLQPHGLDWDD
SHUVRQDVHQVLWXDFLyQRULHVJRGHH[FOXVLyQVRFLDO
I3ROLFtDORFDOSURWHFFLyQFLYLOSUHYHQFLyQ\H[WLQFLyQGHLQFHQGLRV
J7UiILFRHVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORV\PRYLOLGDG7UDQVSRUWHFROHFWLYRXUEDQR
K,QIRUPDFLyQ\SURPRFLyQGHODDFWLYLGDGWXUtVWLFDGHLQWHUpV\iPELWRORFDO
L)HULDVDEDVWRVPHUFDGRVORQMDV\FRPHUFLRDPEXODQWH
M3URWHFFLyQGHODVDOXEULGDGS~EOLFD
N&HPHQWHULRV\DFWLYLGDGHVIXQHUDULDV
O3URPRFLyQGHOGHSRUWHHLQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDV\GHRFXSDFLyQGHOWLHPSROLEUH
P3URPRFLyQGHODFXOWXUD\HTXLSDPLHQWRVFXOWXUDOHV
Q3DUWLFLSDUHQODYLJLODQFLDGHOFXPSOLPLHQWRGHODHVFRODULGDGREOLJDWRULD\FRRSHUDUFRQ
ODV$GPLQLVWUDFLRQHVHGXFDWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHVHQODREWHQFLyQGHORVVRODUHVQHFHVDULRV
SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH QXHYRV FHQWURV GRFHQWHV /D FRQVHUYDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \
YLJLODQFLD GH ORV HGLILFLRV GH WLWXODULGDG ORFDO GHVWLQDGRV D FHQWURV S~EOLFRV GH HGXFDFLyQ
LQIDQWLOGHHGXFDFLyQSULPDULDRGHHGXFDFLyQHVSHFLDO
x 3URPRFLyQ HQ VX WpUPLQR PXQLFLSDO GH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV FLXGDGDQRV HQ HO XVR
HILFLHQWH\VRVWHQLEOHGHODVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\ODVFRPXQLFDFLRQHV
R$FWXDFLRQHVHQODSURPRFLyQGHODLJXDOGDGHQWUHKRPEUHV\PXMHUHVDVtFRPRFRQWUD
ODYLROHQFLDGHJpQHUR
 /DV FRPSHWHQFLDV PXQLFLSDOHV HQ ODV PDWHULDV HQXQFLDGDV HQ HVWH DUWtFXOR VH
GHWHUPLQDUiQ SRU /H\ GHELHQGR HYDOXDU OD FRQYHQLHQFLD GH OD LPSODQWDFLyQ GH VHUYLFLRV
ORFDOHVFRQIRUPHDORVSULQFLSLRVGHGHVFHQWUDOL]DFLyQHILFLHQFLDHVWDELOLGDG\VRVWHQLELOLGDG
ILQDQFLHUD
 /D /H\ D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR DQWHULRU GHEHUi LU DFRPSDxDGD GH XQD PHPRULD
HFRQyPLFD TXH UHIOHMH HO LPSDFWR VREUH ORV UHFXUVRV ILQDQFLHURV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDV DIHFWDGDV \ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SULQFLSLRV GH HVWDELOLGDG VRVWHQLELOLGDG
ILQDQFLHUD \ HILFLHQFLD GHO VHUYLFLR R OD DFWLYLGDG /D /H\ GHEH SUHYHU OD GRWDFLyQ GH ORV
UHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDDVHJXUDUODVXILFLHQFLDILQDQFLHUDGHODV(QWLGDGHV/RFDOHVVLQTXH
HOORSXHGDFRQOOHYDUHQQLQJ~QFDVRXQPD\RUJDVWRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
/RV SUR\HFWRV GH OH\HV HVWDWDOHV VH DFRPSDxDUiQ GH XQ LQIRUPH GHO 0LQLVWHULR GH
+DFLHQGD\$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHQHOTXHVHDFUHGLWHQORVFULWHULRVDQWHVVHxDODGRV

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

/D/H\GHWHUPLQDUiODFRPSHWHQFLDPXQLFLSDOSURSLDGHTXHVHWUDWHJDUDQWL]DQGRTXH
QR VH SURGXFH XQD DWULEXFLyQ VLPXOWiQHD GH OD PLVPD FRPSHWHQFLD D RWUD $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD

$UWtFXOR
/RV0XQLFLSLRVGHEHUiQSUHVWDUHQWRGRFDVRORVVHUYLFLRVVLJXLHQWHV
D (Q WRGRV ORV 0XQLFLSLRV DOXPEUDGR S~EOLFR FHPHQWHULR UHFRJLGD GH UHVLGXRV
OLPSLH]D YLDULD DEDVWHFLPLHQWR GRPLFLOLDULR GH DJXD SRWDEOH DOFDQWDULOODGR DFFHVR D ORV
Q~FOHRVGHSREODFLyQ\SDYLPHQWDFLyQGHODVYtDVS~EOLFDV
E(QORV0XQLFLSLRVFRQSREODFLyQVXSHULRUDKDELWDQWHVDGHPiVSDUTXHS~EOLFR
ELEOLRWHFDS~EOLFD\WUDWDPLHQWRGHUHVLGXRV
F (Q ORV 0XQLFLSLRV FRQ SREODFLyQ VXSHULRU D  KDELWDQWHV DGHPiV SURWHFFLyQ
FLYLOHYDOXDFLyQHLQIRUPDFLyQGHVLWXDFLRQHVGHQHFHVLGDGVRFLDO\ODDWHQFLyQLQPHGLDWDD
SHUVRQDV HQ VLWXDFLyQ R ULHVJR GH H[FOXVLyQ VRFLDO SUHYHQFLyQ \ H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV H
LQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDVGHXVRS~EOLFR
G (Q ORV 0XQLFLSLRV FRQ SREODFLyQ VXSHULRU D  KDELWDQWHV DGHPiV WUDQVSRUWH
FROHFWLYRXUEDQRGHYLDMHURV\PHGLRDPELHQWHXUEDQR
 (Q ORV PXQLFLSLRV FRQ SREODFLyQ LQIHULRU D  KDELWDQWHV VHUi OD 'LSXWDFLyQ
SURYLQFLDORHQWLGDGHTXLYDOHQWHODTXHFRRUGLQDUiODSUHVWDFLyQGHORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRV
D5HFRJLGD\WUDWDPLHQWRGHUHVLGXRV
E $EDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH D GRPLFLOLR \ HYDFXDFLyQ \ WUDWDPLHQWR GH DJXDV
UHVLGXDOHV
F/LPSLH]DYLDULD
G$FFHVRDORVQ~FOHRVGHSREODFLyQ
H3DYLPHQWDFLyQGHYtDVXUEDQDV
I$OXPEUDGRS~EOLFR
3DUD FRRUGLQDU OD FLWDGD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV OD 'LSXWDFLyQ SURSRQGUi FRQ OD
FRQIRUPLGDG GH ORV PXQLFLSLRV DIHFWDGRV DO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD \ $GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDVODIRUPDGHSUHVWDFLyQFRQVLVWHQWHHQODSUHVWDFLyQGLUHFWDSRUOD'LSXWDFLyQROD
LPSODQWDFLyQGHIyUPXODVGHJHVWLyQFRPSDUWLGDDWUDYpVGHFRQVRUFLRVPDQFRPXQLGDGHVX
RWUDV IyUPXODV 3DUD UHGXFLU ORV FRVWHV HIHFWLYRV GH ORV VHUYLFLRV HO PHQFLRQDGR
0LQLVWHULR GHFLGLUi VREUH OD SURSXHVWD IRUPXODGD TXH GHEHUi FRQWDU FRQ HO LQIRUPH
SUHFHSWLYR GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD VL HV OD $GPLQLVWUDFLyQ TXH HMHUFH OD WXWHOD
ILQDQFLHUD

7pQJDVHHQFXHQWDTXHVHGHFODUDQLQFRQVWLWXFLRQDOHV\QXORVORVLQFLVRVGHVWDFDGRVHQOD
UHGDFFLyQGDGDSRUHODUWGHOD/H\GHGHGLFLHPEUH5HI%2($
SRU6HQWHQFLDGHO7&GHGHMXQLR5HI%2($

&XDQGRHOPXQLFLSLRMXVWLILTXHDQWHOD'LSXWDFLyQTXHSXHGHSUHVWDUHVWRVVHUYLFLRVFRQ
XQFRVWHHIHFWLYRPHQRUTXHHOGHULYDGRGHODIRUPDGHJHVWLyQSURSXHVWDSRUOD'LSXWDFLyQ
SURYLQFLDO R HQWLGDG HTXLYDOHQWH HO PXQLFLSLR SRGUi DVXPLU OD SUHVWDFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ GH
HVWRVVHUYLFLRVVLOD'LSXWDFLyQORFRQVLGHUDDFUHGLWDGR
&XDQGR OD 'LSXWDFLyQ R HQWLGDG HTXLYDOHQWH DVXPD OD SUHVWDFLyQ GH HVWRV VHUYLFLRV
UHSHUFXWLUi D ORV PXQLFLSLRV HO FRVWH HIHFWLYR GHO VHUYLFLR HQ IXQFLyQ GH VX XVR 6L HVWRV
VHUYLFLRV HVWXYLHUDQ ILQDQFLDGRV SRU WDVDV \ DVXPH VX SUHVWDFLyQ OD 'LSXWDFLyQ R HQWLGDG
HTXLYDOHQWHVHUiDpVWDDTXLHQYD\DGHVWLQDGDODWDVDSDUDODILQDQFLDFLyQGHORVVHUYLFLRV
/DDVLVWHQFLDGHODV'LSXWDFLRQHVRHQWLGDGHVHTXLYDOHQWHVDORV0XQLFLSLRVSUHYLVWD
HQHODUWtFXORVHGLULJLUiSUHIHUHQWHPHQWHDOHVWDEOHFLPLHQWR\DGHFXDGDSUHVWDFLyQGHORV
VHUYLFLRVPtQLPRV

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

$UWtFXOR
 (O (VWDGR \ ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV HQ HO HMHUFLFLR GH VXV UHVSHFWLYDV
FRPSHWHQFLDVSRGUiQGHOHJDUHQORV0XQLFLSLRVHOHMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDV
/D GHOHJDFLyQ KDEUi GH PHMRUDU OD HILFLHQFLD GH OD JHVWLyQ S~EOLFD FRQWULEXLU D HOLPLQDU
GXSOLFLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\VHUDFRUGHFRQODOHJLVODFLyQGHHVWDELOLGDGSUHVXSXHVWDULD\
VRVWHQLELOLGDGILQDQFLHUD
/DGHOHJDFLyQGHEHUiGHWHUPLQDUHODOFDQFHFRQWHQLGRFRQGLFLRQHV\GXUDFLyQGHpVWD
TXH QR SRGUi VHU LQIHULRU D FLQFR DxRV DVt FRPR HO FRQWURO GH HILFLHQFLD TXH VH UHVHUYH OD
$GPLQLVWUDFLyQ GHOHJDQWH \ ORV PHGLRV SHUVRQDOHV PDWHULDOHV \ HFRQyPLFRV TXH pVWD
DVLJQHVLQTXHSXHGDVXSRQHUXQPD\RUJDVWRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
/DGHOHJDFLyQGHEHUiDFRPSDxDUVHGHXQDPHPRULDHFRQyPLFDGRQGHVHMXVWLILTXHQORV
SULQFLSLRVDTXHVHUHILHUHHOSiUUDIRVHJXQGRGHHVWHDSDUWDGR\VHYDORUHHOLPSDFWRHQHO
JDVWRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVDIHFWDGDVVLQTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGDFRQOOHYDU
XQPD\RUJDVWRGHODVPLVPDV
&XDQGRHO(VWDGRRODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHOHJXHQHQGRVRPiVPXQLFLSLRV
GH OD PLVPD SURYLQFLD XQD R YDULDV FRPSHWHQFLDV FRPXQHV GLFKD GHOHJDFLyQ GHEHUi
UHDOL]DUVHVLJXLHQGRFULWHULRVKRPRJpQHRV
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOHJDQWHSRGUiVROLFLWDUODDVLVWHQFLDGHODV'LSXWDFLRQHVSURYLQFLDOHV
R HQWLGDGHV HTXLYDOHQWHV SDUD OD FRRUGLQDFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH ODV GHOHJDFLRQHV SUHYLVWDV
HQHVWHDSDUWDGR
 &RQ HO REMHWR GH HYLWDU GXSOLFLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV PHMRUDU OD WUDQVSDUHQFLD GH ORV
VHUYLFLRV S~EOLFRV \ HO VHUYLFLR D OD FLXGDGDQtD \ HQ JHQHUDO FRQWULEXLU D ORV SURFHVRV GH
UDFLRQDOL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDJHQHUDQGRXQDKRUURQHWRGHUHFXUVRVOD$GPLQLVWUDFLyQGHO
(VWDGR \ ODV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV SRGUiQ GHOHJDU VLJXLHQGR FULWHULRV
KRPRJpQHRVHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVFRPSHWHQFLDV
D9LJLODQFLD\FRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO
E3URWHFFLyQGHOPHGLRQDWXUDO
F3UHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVVRFLDOHVSURPRFLyQGHODLJXDOGDGGHRSRUWXQLGDGHV\OD
SUHYHQFLyQGHODYLROHQFLDFRQWUDODPXMHU
G&RQVHUYDFLyQRPDQWHQLPLHQWRGHFHQWURVVDQLWDULRVDVLVWHQFLDOHVGHWLWXODULGDGGHOD
&RPXQLGDG$XWyQRPD
H &UHDFLyQ PDQWHQLPLHQWR \ JHVWLyQ GH ODV HVFXHODV LQIDQWLOHV GH HGXFDFLyQ GH
WLWXODULGDGS~EOLFDGHSULPHUFLFORGHHGXFDFLyQLQIDQWLO
I5HDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVHQORVFHQWURVGRFHQWHV
J *HVWLyQ GH LQVWDODFLRQHV FXOWXUDOHV GH WLWXODULGDG GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD R GHO
(VWDGRFRQHVWULFWDVXMHFLyQDODOFDQFH\FRQGLFLRQHVTXHGHULYDQGHODUWtFXORœGH
OD&RQVWLWXFLyQ(VSDxROD
K*HVWLyQGHODVLQVWDODFLRQHVGHSRUWLYDVGHWLWXODULGDGGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPDRGHO
(VWDGR LQFOX\HQGR ODV VLWXDGDV HQ ORV FHQWURV GRFHQWHV FXDQGR VH XVHQ IXHUD GHO KRUDULR
OHFWLYR
L,QVSHFFLyQ\VDQFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRV\DFWLYLGDGHVFRPHUFLDOHV
M3URPRFLyQ\JHVWLyQWXUtVWLFD
N&RPXQLFDFLyQDXWRUL]DFLyQLQVSHFFLyQ\VDQFLyQGHORVHVSHFWiFXORVS~EOLFRV
O /LTXLGDFLyQ \ UHFDXGDFLyQ GH WULEXWRV SURSLRV GH OD &RPXQLGDG $XWyQRPD R GHO
(VWDGR
P,QVFULSFLyQGHDVRFLDFLRQHVHPSUHVDVRHQWLGDGHVHQORVUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVGH
OD&RPXQLGDG$XWyQRPDRGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGR
Q*HVWLyQGHRILFLQDVXQLILFDGDVGHLQIRUPDFLyQ\WUDPLWDFLyQDGPLQLVWUDWLYD
R&RRSHUDFLyQFRQOD$GPLQLVWUDFLyQHGXFDWLYDDWUDYpVGHORVFHQWURVDVRFLDGRVGHOD
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH(GXFDFLyQD'LVWDQFLD
/D$GPLQLVWUDFLyQGHOHJDQWHSRGUiSDUDGLULJLU\FRQWURODUHOHMHUFLFLRGHORVVHUYLFLRV
GHOHJDGRV GLFWDU LQVWUXFFLRQHV WpFQLFDV GH FDUiFWHU JHQHUDO \ UHFDEDU HQ FXDOTXLHU
PRPHQWRLQIRUPDFLyQVREUHODJHVWLyQPXQLFLSDODVtFRPRHQYLDUFRPLVLRQDGRV\IRUPXODU
ORVUHTXHULPLHQWRVSHUWLQHQWHVSDUDODVXEVDQDFLyQGHODVGHILFLHQFLDVREVHUYDGDV(QFDVR
GH LQFXPSOLPLHQWR GH ODV GLUHFWULFHV GHQHJDFLyQ GH ODV LQIRUPDFLRQHV VROLFLWDGDV R
LQREVHUYDQFLDGHORVUHTXHULPLHQWRVIRUPXODGRVOD$GPLQLVWUDFLyQGHOHJDQWHSRGUiUHYRFDU

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

ODGHOHJDFLyQRHMHFXWDUSRUVtPLVPDODFRPSHWHQFLDGHOHJDGDHQVXVWLWXFLyQGHO0XQLFLSLR
/RV DFWRV GHO 0XQLFLSLR SRGUiQ VHU UHFXUULGRV DQWH ORV yUJDQRV FRPSHWHQWHV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQGHOHJDQWH
/DHIHFWLYLGDGGHODGHOHJDFLyQUHTXHULUiVXDFHSWDFLyQSRUHO0XQLFLSLRLQWHUHVDGR
 /D GHOHJDFLyQ KDEUi GH LU DFRPSDxDGD HQ WRGR FDVR GH OD FRUUHVSRQGLHQWH
ILQDQFLDFLyQSDUDORFXDOVHUiQHFHVDULDODH[LVWHQFLDGHGRWDFLyQSUHVXSXHVWDULDDGHFXDGD
\ VXILFLHQWH HQ ORV SUHVXSXHVWRV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GHOHJDQWH SDUD FDGD HMHUFLFLR
HFRQyPLFRVLHQGRQXODVLQGLFKDGRWDFLyQ
(O LQFXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV ILQDQFLHUDV SRU SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ
DXWRQyPLFD GHOHJDQWH IDFXOWDUi D OD (QWLGDG /RFDO GHOHJDGD SDUD FRPSHQVDUODV
DXWRPiWLFDPHQWHFRQRWUDVREOLJDFLRQHVILQDQFLHUDVTXHpVWDWHQJDFRQDTXpOOD
 /D GLVSRVLFLyQ R DFXHUGR GH GHOHJDFLyQ HVWDEOHFHUi ODV FDXVDV GH UHYRFDFLyQ R
UHQXQFLD GH OD GHOHJDFLyQ (QWUH ODV FDXVDV GH UHQXQFLD HVWDUi HO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV
REOLJDFLRQHV ILQDQFLHUDV SRU SDUWH GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GHOHJDQWH R FXDQGR SRU
FLUFXQVWDQFLDVVREUHYHQLGDVVHMXVWLILTXHVXILFLHQWHPHQWHODLPSRVLELOLGDGGHVXGHVHPSHxR
SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ HQ OD TXH KDQ VLGR GHOHJDGDV VLQ PHQRVFDER GHO HMHUFLFLR GH VXV
FRPSHWHQFLDV SURSLDV (O DFXHUGR GH UHQXQFLD VH DGRSWDUi SRU HO 3OHQR GH OD UHVSHFWLYD
(QWLGDG/RFDO
/DVFRPSHWHQFLDVGHOHJDGDVVHHMHUFHQFRQDUUHJORDODOHJLVODFLyQGHO(VWDGRRGH
ODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV

$UWtFXOR
6XSULPLGR

&$3Ê78/2,9
5HJtPHQHV(VSHFLDOHV

$UWtFXOR
)XQFLRQDQHQ&RQFHMR$ELHUWR
D/RVPXQLFLSLRVTXHWUDGLFLRQDO\YROXQWDULDPHQWHFXHQWHQFRQHVHVLQJXODUUpJLPHQGH
JRELHUQR\DGPLQLVWUDFLyQ
E $TXHOORV RWURV HQ ORV TXH SRU VX ORFDOL]DFLyQ JHRJUiILFD OD PHMRU JHVWLyQ GH ORV
LQWHUHVHVPXQLFLSDOHVXRWUDVFLUFXQVWDQFLDVORKDJDQDFRQVHMDEOH
/DFRQVWLWXFLyQHQFRQFHMRDELHUWRGHORVPXQLFLSLRVDTXHVHUHILHUHHODSDUWDGREGHO
Q~PHUR DQWHULRU UHTXLHUH SHWLFLyQ GH OD PD\RUtD GH ORV YHFLQRV GHFLVLyQ IDYRUDEOH SRU
PD\RUtD GH GRV WHUFLRV GH ORV PLHPEURV GHO $\XQWDPLHQWR \ DSUREDFLyQ SRU OD &RPXQLGDG
$XWyQRPD
 (Q HO UpJLPHQ GH &RQFHMR $ELHUWR HO JRELHUQR \ OD DGPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDOHV
FRUUHVSRQGHQ D XQ $OFDOGH \ XQD DVDPEOHD YHFLQDO GH OD TXH IRUPDQ SDUWH WRGRV ORV
HOHFWRUHV $MXVWDQ VX IXQFLRQDPLHQWR D ORV XVRV FRVWXPEUHV \ WUDGLFLRQHV ORFDOHV \ HQ VX
GHIHFWR D OR HVWDEOHFLGR HQ HVWD /H\ \ ODV OH\HV GH ODV &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV VREUH
UpJLPHQORFDO
1RREVWDQWHORDQWHULRUORVDOFDOGHVGHODVFRUSRUDFLRQHVGHPXQLFLSLRVGHPHQRVGH
 UHVLGHQWHV SRGUiQ FRQYRFDU D VXV YHFLQRV D &RQFHMR $ELHUWR SDUD GHFLVLRQHV GH
HVSHFLDO WUDVFHQGHQFLD SDUD HO PXQLFLSLR 6L DVt OR KLFLHUHQ GHEHUiQ VRPHWHUVH
REOLJDWRULDPHQWHDOFULWHULRGHOD$VDPEOHDYHFLQDOFRQVWLWXLGDDOHIHFWR
/RVPXQLFLSLRVTXHFRQDQWHULRULGDGYHQtDQREOLJDGRVSRU/H\HQIXQFLyQGHOQ~PHURGH
UHVLGHQWHV D IXQFLRQDU HQ &RQFHMR $ELHUWR SRGUiQ FRQWLQXDU FRQ HVH UpJLPHQ HVSHFLDO GH
JRELHUQR \ DGPLQLVWUDFLyQ VL WUDV OD VHVLyQ FRQVWLWXWLYD GH OD &RUSRUDFLyQ FRQYRFDGD OD
$VDPEOHD9HFLQDODVtORDFRUGDUDQSRUXQDQLPLGDGORVWUHVPLHPEURVHOHFWRV\ODPD\RUtD
GHORVYHFLQRV

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

 6RQ yUJDQRV GH JRELHUQR GHO ,QVWLWXWR HO 'LUHFWRU \ HO &RQVHMR 5HFWRU (O 'LUHFWRU
DVXPHODVIXQFLRQHVUHSUHVHQWDWLYDVHMHFXWLYDVGHSURJUDPDFLyQ\FRRUGLQDFLyQDVtFRPR
GH GLUHFFLyQ GH ORV VHUYLFLRV (O &RQVHMR 5HFWRU DO TXH FRUUHVSRQGH OD DSUREDFLyQ GHO
SUHVXSXHVWRSURJUDPDGHDFWLYLGDGHV\0HPRULDDQXDOHVHVWiLQWHJUDGRSRUHO'LUHFWRUTXH
ORSUHVLGH\SRURFKRUHSUHVHQWDQWHVGHODVHQWLGDGHVORFDOHVGHVLJQDGRVSRUODDVRFLDFLyQ
GHpVWDVGHiPELWRHVWDWDOGHPD\RULPSODQWDFLyQWUHVUHSUHVHQWDQWHVGHODV&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDVGHVLJQDGRVSRUXQSHUtRGRDQXDO\SRUHORUGHQFURQROyJLFRGHDSUREDFLyQGHORV
(VWDWXWRVGH$XWRQRPtD\FLQFRUHSUHVHQWDQWHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQGHO(VWDGRGHVLJQDGRV
SRUHO0LQLVWHULRGH$GPLQLVWUDFLyQ7HUULWRULDO
(O,QVWLWXWRFRPSUHQGLGRHQWUHODVHQWLGDGHVDTXHVHUHILHUHHODUWtFXORGHOD/H\GH
(QWLGDGHV (VWDWDOHV $XWyQRPDV GH  GH GLFLHPEUH GH  WHQGUi OD FRQVLGHUDFLyQ GH
RUJDQLVPRDXWyQRPRGHFDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYRDORVHIHFWRVGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\*HQHUDO3UHVXSXHVWDULDGHGHHQHURGH
(O 5HJODPHQWR GH UpJLPHQ LQWHULRU UHJXOD VX RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR \ VHUi
DSUREDGRSRUHO0LQLVWHULRGH$GPLQLVWUDFLyQ7HUULWRULDODSURSXHVWDGHO&RQVHMR5HFWRU

$UWtFXORELV
(O(VWDGRLPSXOVDUiODFRODERUDFLyQFRQODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDVFRQHOILQGHFUHDU
yUJDQRVGHFRRSHUDFLyQFRQMXQWRVHQPDWHULDGHUpJLPHQORFDOWDQWREDMRODIRUPDMXUtGLFD
GH&RQIHUHQFLD6HFWRULDOFRPRGHRWUDQDWXUDOH]DGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
 GH OD OH\  GH  GH QRYLHPEUH GH 5pJLPHQ -XUtGLFR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3~EOLFDV\GHOSURFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RP~Q


7Ê78/2;
5pJLPHQGHRUJDQL]DFLyQGHORVPXQLFLSLRVGHJUDQSREODFLyQ

&$3Ê78/2,
ÇPELWRGHDSOLFDFLyQ

$UWtFXOR¡($/*

+'$$Ż)c
/DVQRUPDVSUHYLVWDVHQHVWHWtWXORVHUiQGHDSOLFDFLyQ
D$ORVPXQLFLSLRVFX\DSREODFLyQVXSHUHORVKDELWDQWHV
E $ ORV PXQLFLSLRV FDSLWDOHV GH SURYLQFLD FX\D SREODFLyQ VHD VXSHULRU D ORV 
KDELWDQWHV
F $ ORV PXQLFLSLRV TXH VHDQ FDSLWDOHV GH SURYLQFLD FDSLWDOHV DXWRQyPLFDV R VHGHV GH
ODVLQVWLWXFLRQHVDXWRQyPLFDV
G $VLPLVPR D ORV PXQLFLSLRV FX\D SREODFLyQ VXSHUH ORV  KDELWDQWHV TXH
SUHVHQWHQFLUFXQVWDQFLDVHFRQyPLFDVVRFLDOHVKLVWyULFDVRFXOWXUDOHVHVSHFLDOHV
(Q ORV VXSXHVWRV SUHYLVWRV HQ ORV SiUUDIRV F \ G VH H[LJLUi TXH DVt OR GHFLGDQ ODV
$VDPEOHDV/HJLVODWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHVDLQLFLDWLYDGHORVUHVSHFWLYRVD\XQWDPLHQWRV
&XDQGRXQPXQLFLSLRGHDFXHUGRFRQODVFLIUDVRILFLDOHVGHSREODFLyQUHVXOWDQWHVGHOD
UHYLVLyQ GHO SDGUyQ PXQLFLSDO DSUREDGDV SRU HO *RELHUQR FRQ UHIHUHQFLD DO  GH HQHUR GHO
DxR DQWHULRU DO GHO LQLFLR GH FDGD PDQGDWR GH VX D\XQWDPLHQWR DOFDQFH OD SREODFLyQ
UHTXHULGD SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO UpJLPHQ SUHYLVWR HQ HVWH WtWXOR OD QXHYD FRUSRUDFLyQ
GLVSRQGUi GH XQ SOD]R Pi[LPR GH VHLV PHVHV GHVGH VX FRQVWLWXFLyQ SDUD DGDSWDU VX
RUJDQL]DFLyQDOFRQWHQLGRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH7tWXOR
$ HVWRV HIHFWRV VH WHQGUi HQ FXHQWD H[FOXVLYDPHQWH OD SREODFLyQ UHVXOWDQWH GH OD
LQGLFDGDUHYLVLyQGHOSDGUyQ\QRODVFRUUHVSRQGLHQWHVDRWURVDxRVGHFDGDPDQGDWR
 /RV PXQLFLSLRV D ORV TXH UHVXOWH GH DSOLFDFLyQ HO UpJLPHQ SUHYLVWR HQ HVWH WtWXOR
FRQWLQXDUiQ ULJLpQGRVH SRU HO PLVPR DXQ FXDQGR VX FLIUD RILFLDO GH SREODFLyQ VH UHGX]FD
SRVWHULRUPHQWHSRUGHEDMRGHOOtPLWHHVWDEOHFLGRHQHVWDOH\

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

&$3Ê78/2,,
2UJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHORVyUJDQRVPXQLFLSDOHVQHFHVDULRV

$UWtFXOR-")$5$Ż)
 '
' )*c

 (O 3OHQR IRUPDGR SRU HO $OFDOGH \ ORV &RQFHMDOHV HV HO yUJDQR GH Pi[LPD
UHSUHVHQWDFLyQSROtWLFDGHORVFLXGDGDQRVHQHOJRELHUQRPXQLFLSDO
(O3OHQRVHUiFRQYRFDGR\SUHVLGLGRSRUHO$OFDOGHVDOYRHQORVVXSXHVWRVSUHYLVWRV
HQHVWDOH\\HQODOHJLVODFLyQHOHFWRUDOJHQHUDODOTXHFRUUHVSRQGHGHFLGLUORVHPSDWHVFRQ
YRWRGHFDOLGDG(O$OFDOGHSRGUiGHOHJDUH[FOXVLYDPHQWHODFRQYRFDWRULD\ODSUHVLGHQFLDGHO
3OHQRFXDQGRORHVWLPHRSRUWXQRHQXQRGHORVFRQFHMDOHV
(O3OHQRVHGRWDUiGHVXSURSLRUHJODPHQWRTXHWHQGUiODQDWXUDOH]DGHRUJiQLFR1R
REVWDQWHODUHJXODFLyQGHVXRUJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRSRGUiFRQWHQHUVHWDPELpQHQHO
UHJODPHQWRRUJiQLFRPXQLFLSDO
(Q WRGR FDVR HO 3OHQR FRQWDUi FRQ XQ VHFUHWDULR JHQHUDO \ GLVSRQGUi GH &RPLVLRQHV
TXHHVWDUiQIRUPDGDVSRUORVPLHPEURVTXHGHVLJQHQORVJUXSRVSROtWLFRVHQSURSRUFLyQDO
Q~PHURGHFRQFHMDOHVTXHWHQJDQHQHO3OHQR
&RUUHVSRQGHUiQDODVFRPLVLRQHVODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D (O HVWXGLR LQIRUPH R FRQVXOWD GH ORV DVXQWRV TXH KD\DQ GH VHU VRPHWLGRV D OD
GHFLVLyQGHO3OHQR
E(OVHJXLPLHQWRGHODJHVWLyQGHO$OFDOGH\GHVXHTXLSRGHJRELHUQRVLQSHUMXLFLRGHO
VXSHULRUFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQTXHFRQFDUiFWHUJHQHUDOOHFRUUHVSRQGHDO3OHQR
F$TXpOODVTXHHO3OHQROHVGHOHJXHGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHVWDOH\
(QWRGRFDVRVHUiQGHDSOLFDFLyQDHVWDV&RPLVLRQHVODVSUHYLVLRQHVFRQWHQLGDVSDUDHO
3OHQRHQHODUWtFXORSiUUDIRVEF\G
&RUUHVSRQGHUiDOVHFUHWDULRJHQHUDOGHO3OHQRTXHORVHUiWDPELpQGHODVFRPLVLRQHV
ODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D /D UHGDFFLyQ \ FXVWRGLD GH ODV DFWDV DVt FRPR OD VXSHUYLVLyQ \ DXWRUL]DFLyQ GH ODV
PLVPDVFRQHOYLVWREXHQRGHO3UHVLGHQWHGHO3OHQR
E/DH[SHGLFLyQFRQHOYLVWREXHQRGHO3UHVLGHQWHGHO3OHQRGHODVFHUWLILFDFLRQHVGH
ORVDFWRV\DFXHUGRVTXHVHDGRSWHQ
F/DDVLVWHQFLDDO3UHVLGHQWHGHO3OHQRSDUDDVHJXUDUODFRQYRFDWRULDGHODVVHVLRQHVHO
RUGHQHQORVGHEDWHV\ODFRUUHFWDFHOHEUDFLyQGHODVYRWDFLRQHVDVtFRPRODFRODERUDFLyQ
HQHOQRUPDOGHVDUUROORGHORVWUDEDMRVGHO3OHQR\GHODVFRPLVLRQHV
G/DFRPXQLFDFLyQSXEOLFDFLyQ\HMHFXFLyQGHORVDFXHUGRVSOHQDULRV
H (O DVHVRUDPLHQWR OHJDO DO 3OHQR \ D ODV FRPLVLRQHV TXH VHUi SUHFHSWLYR HQ ORV
VLJXLHQWHVVXSXHVWRV
 &XDQGR DVt OR RUGHQH HO 3UHVLGHQWH R FXDQGR OR VROLFLWH XQ WHUFLR GH VXV PLHPEURV
FRQDQWHODFLyQVXILFLHQWHDODFHOHEUDFLyQGHODVHVLyQHQTXHHODVXQWRKXELHUHGHWUDWDUVH
 6LHPSUH TXH VH WUDWH GH DVXQWRV VREUH PDWHULDV SDUD ODV TXH VH H[LMD XQD PD\RUtD
HVSHFLDO
&XDQGRXQDOH\DVtORH[LMDHQODVPDWHULDVGHODFRPSHWHQFLDSOHQDULD
 &XDQGR HQ HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ GH FRQWURO \ ILVFDOL]DFLyQ GH ORV yUJDQRV GH
JRELHUQRORVROLFLWHHO3UHVLGHQWHRODFXDUWDSDUWHDOPHQRVGHORV&RQFHMDOHV
'LFKDV IXQFLRQHV TXHGDQ UHVHUYDGDV D IXQFLRQDULRV GH $GPLQLVWUDFLyQ ORFDO FRQ
KDELOLWDFLyQ GH FDUiFWHU QDFLRQDO 6X QRPEUDPLHQWR FRUUHVSRQGHUi DO 3UHVLGHQWH HQ ORV
WpUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD GLVSRVLFLyQ DGLFLRQDO RFWDYD WHQLHQGR OD PLVPD HTXLSDUDFLyQ TXH
ORV yUJDQRV GLUHFWLYRV SUHYLVWRV HQ HO DUWtFXOR  GH HVWD OH\ VLQ SHUMXLFLR GH OR TXH
GHWHUPLQHQDHVWHUHVSHFWRODVQRUPDVRUJiQLFDVTXHUHJXOHQHO3OHQR

$UWtFXOR/-$0$*) .
 '
' )*c

&RUUHVSRQGHQDO3OHQRODVVLJXLHQWHVDWULEXFLRQHV
D(OFRQWURO\ODILVFDOL]DFLyQGHORVyUJDQRVGHJRELHUQR

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

E /D YRWDFLyQ GH OD PRFLyQ GH FHQVXUD DO $OFDOGH \ GH OD FXHVWLyQ GH FRQILDQ]D
SODQWHDGD SRU pVWH TXH VHUi S~EOLFD \ VH UHDOL]DUi PHGLDQWH OODPDPLHQWR QRPLQDO HQ WRGR
FDVR\VHUHJLUiHQWRGRVVXVDVSHFWRVSRUORGLVSXHVWRHQODOHJLVODFLyQHOHFWRUDOJHQHUDO
F/DDSUREDFLyQ\PRGLILFDFLyQGHORVUHJODPHQWRVGHQDWXUDOH]DRUJiQLFD7HQGUiQHQ
WRGRFDVRQDWXUDOH]DRUJiQLFD
/DUHJXODFLyQGHO3OHQR
/DUHJXODFLyQGHO&RQVHMR6RFLDOGHODFLXGDG
/DUHJXODFLyQGHOD&RPLVLyQ(VSHFLDOGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHV
/DUHJXODFLyQGHORVyUJDQRVFRPSOHPHQWDULRV\GHORVSURFHGLPLHQWRVGHSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQD
/DGLYLVLyQGHOPXQLFLSLRHQGLVWULWRV\ODGHWHUPLQDFLyQ\UHJXODFLyQGHORVyUJDQRVGH
ORV GLVWULWRV \ GH ODV FRPSHWHQFLDV GH VXV yUJDQRV UHSUHVHQWDWLYRV \ SDUWLFLSDWLYRV VLQ
SHUMXLFLRGHODVDWULEXFLRQHVGHO$OFDOGHSDUDGHWHUPLQDUODRUJDQL]DFLyQ\ODVFRPSHWHQFLDV
GHVXDGPLQLVWUDFLyQHMHFXWLYD
/D GHWHUPLQDFLyQ GH ORV QLYHOHV HVHQFLDOHV GH OD RUJDQL]DFLyQ PXQLFLSDO HQWHQGLHQGR
SRU WDOHV ODV JUDQGHV iUHDV GH JRELHUQR ORV FRRUGLQDGRUHV JHQHUDOHV GHSHQGLHQWHV
GLUHFWDPHQWHGHORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOFRQIXQFLRQHVGHFRRUGLQDFLyQ
GHODVGLVWLQWDV'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVXyUJDQRVVLPLODUHVLQWHJUDGDVHQODPLVPDiUHDGH
JRELHUQR\GHODJHVWLyQGHORVVHUYLFLRVFRPXQHVGHpVWDVXRWUDVIXQFLRQHVDQiORJDV\ODV
'LUHFFLRQHV*HQHUDOHVXyUJDQRVVLPLODUHVTXHFXOPLQHQODRUJDQL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDVLQ
SHUMXLFLR GH ODV DWULEXFLRQHV GHO $OFDOGH SDUD GHWHUPLQDU HO Q~PHUR GH FDGD XQR GH WDOHV
yUJDQRV\HVWDEOHFHUQLYHOHVFRPSOHPHQWDULRVLQIHULRUHV
/D UHJXODFLyQ GHO yUJDQR SDUD OD UHVROXFLyQ GH ODV UHFODPDFLRQHV HFRQyPLFR
DGPLQLVWUDWLYDV
G/DDSUREDFLyQ\PRGLILFDFLyQGHODVRUGHQDQ]DV\UHJODPHQWRVPXQLFLSDOHV
H/RVDFXHUGRVUHODWLYRVDODGHOLPLWDFLyQ\DOWHUDFLyQGHOWpUPLQRPXQLFLSDOODFUHDFLyQ
R VXSUHVLyQ GH ODV HQWLGDGHV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR  GH HVWD OH\ OD DOWHUDFLyQ GH OD
FDSLWDOLGDGGHOPXQLFLSLR\HOFDPELRGHGHQRPLQDFLyQGHpVWHRGHDTXHOODV(QWLGDGHV\OD
DGRSFLyQRPRGLILFDFLyQGHVXEDQGHUDHQVHxDRHVFXGR
I/RVDFXHUGRVUHODWLYRVDODSDUWLFLSDFLyQHQRUJDQL]DFLRQHVVXSUDPXQLFLSDOHV
J/DGHWHUPLQDFLyQGHORVUHFXUVRVSURSLRVGHFDUiFWHUWULEXWDULR
K /D DSUREDFLyQ GH ORV SUHVXSXHVWRV GH OD SODQWLOOD GH SHUVRQDO DVt FRPR OD
DXWRUL]DFLyQ GH JDVWRV HQ ODV PDWHULDV GH VX FRPSHWHQFLD $VLPLVPR DSUREDUi OD FXHQWD
JHQHUDOGHOHMHUFLFLRFRUUHVSRQGLHQWH
L /D DSUREDFLyQ LQLFLDO GHO SODQHDPLHQWR JHQHUDO \ OD DSUREDFLyQ TXH SRQJD ILQ D OD
WUDPLWDFLyQ PXQLFLSDO GH ORV SODQHV \ GHPiV LQVWUXPHQWRV GH RUGHQDFLyQ SUHYLVWRV HQ OD
OHJLVODFLyQXUEDQtVWLFD
M /D WUDQVIHUHQFLD GH IXQFLRQHV R DFWLYLGDGHV D RWUDV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV DVt
FRPR OD DFHSWDFLyQ GH ODV GHOHJDFLRQHV R HQFRPLHQGDV GH JHVWLyQ UHDOL]DGDV SRU RWUDV
$GPLQLVWUDFLRQHVVDOYRTXHSRUOH\VHLPSRQJDQREOLJDWRULDPHQWH
N /D GHWHUPLQDFLyQ GH ODV IRUPDV GH JHVWLyQ GH ORV VHUYLFLRV DVt FRPR HO DFXHUGR GH
FUHDFLyQ GH RUJDQLVPRV DXWyQRPRV GH HQWLGDGHV S~EOLFDV HPSUHVDULDOHV \ GH VRFLHGDGHV
PHUFDQWLOHVSDUDODJHVWLyQGHORVVHUYLFLRVGHFRPSHWHQFLDPXQLFLSDO\ODDSUREDFLyQGHORV
H[SHGLHQWHVGHPXQLFLSDOL]DFLyQ
O /DV IDFXOWDGHV GH UHYLVLyQ GH RILFLR GH VXV SURSLRV DFWRV \ GLVSRVLFLRQHV GH FDUiFWHU
JHQHUDO
P(OHMHUFLFLRGHDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDV\ODGHIHQVDMXUtGLFDGHO3OHQRHQ
ODVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
Q(VWDEOHFHUHOUpJLPHQUHWULEXWLYRGHORVPLHPEURVGHO3OHQRGHVXVHFUHWDULRJHQHUDO
GHO $OFDOGH GH ORV PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO \ GH ORV yUJDQRV GLUHFWLYRV
PXQLFLSDOHV
x (O SODQWHDPLHQWR GH FRQIOLFWRV GH FRPSHWHQFLD D RWUDV HQWLGDGHV ORFDOHV \ RWUDV
$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
R $FRUGDU OD LQLFLDWLYD SUHYLVWD HQ HO ~OWLPR LQFLVR GHO DUWtFXOR  SDUD TXH HO
PXQLFLSLRSXHGDVHULQFOXLGRHQHOiPELWRGHDSOLFDFLyQGHOWtWXOR;GHHVWDOH\
S/DVGHPiVTXHH[SUHVDPHQWHOHFRQILHUDQODVOH\HV

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

6HUHTXHULUiHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUtDDEVROXWDGHOQ~PHUROHJDOGHPLHPEURV
GHO3OHQRSDUDODDGRSFLyQGHORVDFXHUGRVUHIHULGRVHQORVSiUUDIRVFHIM\R\SDUD
ORV DFXHUGRV TXH FRUUHVSRQGD DGRSWDU DO 3OHQR HQ OD WUDPLWDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV GH
SODQHDPLHQWRJHQHUDOSUHYLVWRVHQODOHJLVODFLyQXUEDQtVWLFD
/RVGHPiVDFXHUGRVVHDGRSWDUiQSRUPD\RUtDVLPSOHGHYRWRV
 ÑQLFDPHQWH SXHGHQ GHOHJDUVH ODV FRPSHWHQFLDV GHO 3OHQR UHIHULGDV HQ ORV SiUUDIRV
GNP\xDIDYRUGHODVFRPLVLRQHVUHIHULGDVHQHODSDUWDGRGHODUWtFXORDQWHULRU

$UWtFXOR'
'' c
(O$OFDOGHRVWHQWDODPi[LPDUHSUHVHQWDFLyQGHOPXQLFLSLR
(O$OFDOGHHVUHVSRQVDEOHGHVXJHVWLyQSROtWLFDDQWHHO3OHQR
(O$OFDOGHWHQGUiHOWUDWDPLHQWRGH([FHOHQFLD
(QSDUWLFXODUFRUUHVSRQGHDO$OFDOGHHOHMHUFLFLRGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D5HSUHVHQWDUDOD\XQWDPLHQWR
E'LULJLUODSROtWLFDHOJRELHUQR\ODDGPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOVLQSHUMXLFLRGHODDFFLyQ
FROHJLDGDGHFRODERUDFLyQHQODGLUHFFLyQSROtWLFDTXHPHGLDQWHHOHMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHV
HMHFXWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVTXHOHVRQDWULEXLGDVSRUHVWDOH\UHDOLFHOD-XQWDGH*RELHUQR
/RFDO
F (VWDEOHFHU GLUHFWULFHV JHQHUDOHV GH OD DFFLyQ GH JRELHUQR PXQLFLSDO \ DVHJXUDU VX
FRQWLQXLGDG
G &RQYRFDU \ SUHVLGLU ODV VHVLRQHV GHO 3OHQR \ ODV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO \
GHFLGLUORVHPSDWHVFRQYRWRGHFDOLGDG
H1RPEUDU\FHVDUDORV7HQLHQWHVGH$OFDOGH\DORV3UHVLGHQWHVGHORV'LVWULWRV
I 2UGHQDU OD SXEOLFDFLyQ HMHFXFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ORV DFXHUGRV GH ORV yUJDQRV
HMHFXWLYRVGHOD\XQWDPLHQWR
J'LFWDUEDQGRVGHFUHWRVHLQVWUXFFLRQHV
K $GRSWDU ODV PHGLGDV QHFHVDULDV \ DGHFXDGDV HQ FDVRV GH H[WUDRUGLQDULD \ XUJHQWH
QHFHVLGDGGDQGRFXHQWDLQPHGLDWDDO3OHQR
L(MHUFHUODVXSHULRUGLUHFFLyQGHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHOD$GPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO
M/D-HIDWXUDGHOD3ROLFtD0XQLFLSDO
N (VWDEOHFHU OD RUJDQL]DFLyQ \ HVWUXFWXUD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO HMHFXWLYD VLQ
SHUMXLFLR GH ODV FRPSHWHQFLDV DWULEXLGDV DO 3OHQR HQ PDWHULD GH RUJDQL]DFLyQ PXQLFLSDO GH
DFXHUGRFRQORGLVSXHVWRHQHOSiUUDIRFGHODSDUWDGRGHODUWtFXOR
O(OHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVHQPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLD\
HQ FDVR GH XUJHQFLD HQ PDWHULDV GH OD FRPSHWHQFLD GHO 3OHQR HQ HVWH VXSXHVWR GDQGR
FXHQWDDOPLVPRHQODSULPHUDVHVLyQTXHFHOHEUHSDUDVXUDWLILFDFLyQ
P/DVIDFXOWDGHVGHUHYLVLyQGHRILFLRGHVXVSURSLRVDFWRV
Q/DDXWRUL]DFLyQ\GLVSRVLFLyQGHJDVWRVHQODVPDWHULDVGHVXFRPSHWHQFLD
x/DVGHPiVTXHOHDWULEX\DQH[SUHVDPHQWHODVOH\HV\DTXpOODVTXHODOHJLVODFLyQGHO
(VWDGR R GH ODV FRPXQLGDGHV DXWyQRPDV DVLJQHQ DO PXQLFLSLR \ QR VH DWULEX\DQ D RWURV
yUJDQRVPXQLFLSDOHV
(O$OFDOGHSRGUiGHOHJDUPHGLDQWHGHFUHWRODVFRPSHWHQFLDVDQWHULRUHVHQOD-XQWDGH
*RELHUQR /RFDO HQ VXV PLHPEURV HQ ORV GHPiV FRQFHMDOHV \ HQ VX FDVR HQ ORV
FRRUGLQDGRUHV JHQHUDOHV GLUHFWRUHV JHQHUDOHV X yUJDQRV VLPLODUHV FRQ H[FHSFLyQ GH ODV
VHxDODGDV HQ ORV SiUUDIRV E H K \ M DVt FRPR OD GH FRQYRFDU \ SUHVLGLU OD -XQWD GH
*RELHUQR /RFDO GHFLGLU ORV HPSDWHV FRQ YRWR GH FDOLGDG \ OD GH GLFWDU EDQGRV /DV
DWULEXFLRQHVSUHYLVWDVHQORVSiUUDIRVF\NVyORVHUiQGHOHJDEOHVHQOD-XQWDGH*RELHUQR
/RFDO

$UWtFXOR *.
 )$ )/ .

'' c

 (O $OFDOGH SRGUi QRPEUDU HQWUH ORV FRQFHMDOHV TXH IRUPHQ SDUWH GH OD -XQWD GH
*RELHUQR /RFDO D ORV 7HQLHQWHV GH $OFDOGH TXH OH VXVWLWXLUiQ SRU HO RUGHQ GH VX
QRPEUDPLHQWRHQORVFDVRVGHYDFDQWHDXVHQFLDRHQIHUPHGDG
/RV7HQLHQWHVGH$OFDOGHWHQGUiQHOWUDWDPLHQWRGH,OXVWUtVLPD

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

$UWtFXOR-")$5$Ż)

'
0)/

*$ -)*
*'c

/D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHVHOyUJDQRTXHEDMRODSUHVLGHQFLDGHO$OFDOGHFRODERUD
GH IRUPD FROHJLDGD HQ OD IXQFLyQ GH GLUHFFLyQ SROtWLFD TXH D pVWH FRUUHVSRQGH \ HMHUFH ODV
IXQFLRQHVHMHFXWLYDV\DGPLQLVWUDWLYDVTXHVHVHxDODQHQHODUWtFXORGHHVWDOH\
&RUUHVSRQGHDO$OFDOGHQRPEUDU\VHSDUDUOLEUHPHQWHDORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH
*RELHUQR/RFDOFX\RQ~PHURQRSRGUiH[FHGHUGHXQWHUFLRGHOQ~PHUROHJDOGHPLHPEURV
GHO3OHQRDGHPiVGHO$OFDOGH
(O $OFDOGH SRGUi QRPEUDU FRPR PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO D
SHUVRQDV TXH QR RVWHQWHQ OD FRQGLFLyQ GH FRQFHMDOHV VLHPSUH TXH VX Q~PHUR QR
VXSHUH XQ WHUFLR GH VXV PLHPEURV H[FOXLGR HO $OFDOGH 6XV GHUHFKRV HFRQyPLFRV \
SUHVWDFLRQHVVRFLDOHVVHUiQORVGHORVPLHPEURVHOHFWLYRV

'HFODUDGR LQFRQVWLWXFLRQDO \ QXOR HO LQFLVR GHVWDFDGR GHO SiUUDIR VHJXQGR GHO DSDUWDGR 
SRU6HQWHQFLDGHO7&GHGHDEULO5HI%2($

(QWRGRFDVRSDUDODYiOLGDFRQVWLWXFLyQGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOVHUHTXLHUHTXH
HO Q~PHUR GH PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO TXH RVWHQWDQ OD FRQGLFLyQ GH
FRQFHMDOHV SUHVHQWHV VHD VXSHULRU DO Q~PHUR GH DTXHOORV PLHPEURV SUHVHQWHV TXH QR
RVWHQWDQGLFKDFRQGLFLyQ
/RV PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO SRGUiQ DVLVWLU D ODV VHVLRQHV GHO 3OHQR H
LQWHUYHQLUHQORVGHEDWHVVLQSHUMXLFLRGHODVIDFXOWDGHVTXHFRUUHVSRQGHQDVX3UHVLGHQWH
 /D -XQWD GH *RELHUQR /RFDO UHVSRQGH SROtWLFDPHQWH DQWH HO 3OHQR GH VX JHVWLyQ GH
IRUPDVROLGDULDVLQSHUMXLFLRGHODUHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGHFDGDXQRGHVXVPLHPEURVSRU
VXJHVWLyQ
 /D 6HFUHWDUtD GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO FRUUHVSRQGHUi D XQR GH VXV PLHPEURV
TXHUH~QDODFRQGLFLyQGHFRQFHMDOGHVLJQDGRSRUHO$OFDOGHTXLHQUHGDFWDUiODVDFWDVGH
ODV VHVLRQHV \ FHUWLILFDUi VREUH VXV DFXHUGRV ([LVWLUi XQ yUJDQR GH DSR\R D OD -XQWD GH
*RELHUQR /RFDO \ DO FRQFHMDOVHFUHWDULR GH OD PLVPD FX\R WLWXODU VHUi QRPEUDGR HQWUH
IXQFLRQDULRV GH $GPLQLVWUDFLyQ ORFDO FRQ KDELOLWDFLyQ GH FDUiFWHU QDFLRQDO 6XV IXQFLRQHV
VHUiQODVVLJXLHQWHV
D/DDVLVWHQFLDDOFRQFHMDOVHFUHWDULRGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
E/DUHPLVLyQGHODVFRQYRFDWRULDVDORVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
F(ODUFKLYR\FXVWRGLDGHODVFRQYRFDWRULDVyUGHQHVGHOGtD\DFWDVGHODVUHXQLRQHV
G9HODUSRUODFRUUHFWD\ILHOFRPXQLFDFLyQGHVXVDFXHUGRV
 /DV GHOLEHUDFLRQHV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO VRQ VHFUHWDV $ VXV VHVLRQHV
SRGUiQ DVLVWLU ORV FRQFHMDOHV QR SHUWHQHFLHQWHV D OD -XQWD \ ORV WLWXODUHV GH ORV yUJDQRV
GLUHFWLYRVHQDPERVVXSXHVWRVFXDQGRVHDQFRQYRFDGRVH[SUHVDPHQWHSRUHO$OFDOGH

$UWtFXOR/-$0$*) .

'
0)/

*$ -)*
*'c

&RUUHVSRQGHDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
D /D DSUREDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV GH RUGHQDQ]DV \ GH ORV UHJODPHQWRV LQFOXLGRV ORV
RUJiQLFRVFRQH[FHSFLyQGHODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHO3OHQR\VXVFRPLVLRQHV
E/DDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRGHSUHVXSXHVWR
F /D DSUREDFLyQ GH ORV SUR\HFWRV GH LQVWUXPHQWRV GH RUGHQDFLyQ XUEDQtVWLFD FX\D
DSUREDFLyQGHILQLWLYDRSURYLVLRQDOFRUUHVSRQGDDO3OHQR
G/DVDSUREDFLRQHVGHORVLQVWUXPHQWRVGHSODQHDPLHQWRGHGHVDUUROORGHOSODQHDPLHQWR
JHQHUDO QR DWULEXLGDV H[SUHVDPHQWH DO 3OHQR DVt FRPR GH ORV LQVWUXPHQWRV GH JHVWLyQ
XUEDQtVWLFD\GHORVSUR\HFWRVGHXUEDQL]DFLyQ
H/DFRQFHVLyQGHFXDOTXLHUWLSRGHOLFHQFLDVDOYRTXHODOHJLVODFLyQVHFWRULDOODDWULEX\D
H[SUHVDPHQWHDRWURyUJDQR
I'HURJDGD

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

J (O GHVDUUROOR GH OD JHVWLyQ HFRQyPLFD DXWRUL]DU \ GLVSRQHU JDVWRV HQ PDWHULD GH VX
FRPSHWHQFLD GLVSRQHU JDVWRV SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGRV SRU HO 3OHQR \ OD JHVWLyQ GHO
SHUVRQDO
K $SUREDU OD UHODFLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR ODV UHWULEXFLRQHV GHO SHUVRQDO GH DFXHUGR
FRQ HO SUHVXSXHVWR DSUREDGR SRU HO 3OHQR OD RIHUWD GH HPSOHR S~EOLFR ODV EDVHV GH ODV
FRQYRFDWRULDV GH VHOHFFLyQ \ SURYLVLyQ GH SXHVWRV GH WUDEDMR HO Q~PHUR \ UpJLPHQ GHO
SHUVRQDO HYHQWXDO OD VHSDUDFLyQ GHO VHUYLFLR GH ORV IXQFLRQDULRV GHO $\XQWDPLHQWR VLQ
SHUMXLFLR GH OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR  GH HVWD OH\ HO GHVSLGR GHO SHUVRQDO ODERUDO HO
UpJLPHQ GLVFLSOLQDULR \ ODV GHPiV GHFLVLRQHV HQ PDWHULD GH SHUVRQDO TXH QR HVWpQ
H[SUHVDPHQWHDWULEXLGDVDRWURyUJDQR
/D FRPSRVLFLyQ GH ORV WULEXQDOHV GH RSRVLFLRQHV VHUi SUHGRPLQDQWHPHQWH WpFQLFD
GHELHQGRSRVHHUWRGRVVXVPLHPEURVXQQLYHOGHWLWXODFLyQLJXDORVXSHULRUDOH[LJLGRSDUDHO
LQJUHVRHQODVSOD]DVFRQYRFDGDV6XSUHVLGHQWHSRGUiVHUQRPEUDGRHQWUHORVPLHPEURVGH
OD&RUSRUDFLyQRHQWUHHOSHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
L (O QRPEUDPLHQWR \ HO FHVH GH ORV WLWXODUHV GH ORV yUJDQRV GLUHFWLYRV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDOVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQODGLVSRVLFLyQDGLFLRQDORFWDYDSDUD
ORVIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQORFDOFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDO
M(OHMHUFLFLRGHODVDFFLRQHVMXGLFLDOHV\DGPLQLVWUDWLYDVHQPDWHULDGHVXFRPSHWHQFLD
N/DVIDFXOWDGHVGHUHYLVLyQGHRILFLRGHVXVSURSLRVDFWRV
O(MHUFHUODSRWHVWDGVDQFLRQDGRUDVDOYRTXHSRUOH\HVWpDWULEXLGDDRWURyUJDQR
P'HVLJQDUDORVUHSUHVHQWDQWHVPXQLFLSDOHVHQORVyUJDQRVFROHJLDGRVGHJRELHUQRR
DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV HQWHV IXQGDFLRQHV R VRFLHGDGHV VHD FXDO VHD VX QDWXUDOH]D HQ ORV
TXHHO$\XQWDPLHQWRVHDSDUWtFLSH
Q/DVGHPiVTXHOHFRUUHVSRQGDQGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
/D-XQWDGH*RELHUQR/RFDOSRGUiGHOHJDUHQORV7HQLHQWHVGH$OFDOGHHQORVGHPiV
PLHPEURV GH OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO HQ VX FDVR HQ ORV GHPiV FRQFHMDOHV HQ ORV
FRRUGLQDGRUHV JHQHUDOHV GLUHFWRUHV JHQHUDOHV X yUJDQRV VLPLODUHV ODV IXQFLRQHV
HQXPHUDGDV HQ ORV SiUUDIRV H I J K FRQ H[FHSFLyQ GH OD DSUREDFLyQ GH OD UHODFLyQ GH
SXHVWRV GH WUDEDMR GH ODV UHWULEXFLRQHV GHO SHUVRQDO GH OD RIHUWD GH HPSOHR S~EOLFR GH OD
GHWHUPLQDFLyQGHOQ~PHUR\GHOUpJLPHQGHOSHUVRQDOHYHQWXDO\GHODVHSDUDFLyQGHOVHUYLFLR
GHORVIXQFLRQDULRV\OGHODSDUWDGRDQWHULRU

$UWtFXOR *.
$./-$/*.c
 /RV D\XQWDPLHQWRV GHEHUiQ FUHDU GLVWULWRV FRPR GLYLVLRQHV WHUULWRULDOHV SURSLDV
GRWDGDVGHyUJDQRVGHJHVWLyQGHVFRQFHQWUDGDSDUDLPSXOVDU\GHVDUUROODUODSDUWLFLSDFLyQ
FLXGDGDQDHQODJHVWLyQGHORVDVXQWRVPXQLFLSDOHV\VXPHMRUDVLQSHUMXLFLRGHODXQLGDGGH
JRELHUQR\JHVWLyQGHOPXQLFLSLR
&RUUHVSRQGHDO3OHQRGHOD&RUSRUDFLyQODFUHDFLyQGHORVGLVWULWRV\VXUHJXODFLyQHQ
ORVWpUPLQRV\FRQHODOFDQFHSUHYLVWRHQHODUWtFXORDVtFRPRGHWHUPLQDUHQXQDQRUPD
GHFDUiFWHURUJiQLFRHOSRUFHQWDMHPtQLPRGHORVUHFXUVRVSUHVXSXHVWDULRVGHODFRUSRUDFLyQ
TXHGHEHUiQJHVWLRQDUVHSRUORVGLVWULWRVHQVXFRQMXQWR
/DSUHVLGHQFLDGHOGLVWULWRFRUUHVSRQGHUiHQWRGRFDVRDXQFRQFHMDO

$UWtFXOR 
. .*-Ŧ
%0-Ŧ$c

6LQSHUMXLFLRGHODVIXQFLRQHVUHVHUYDGDVDOVHFUHWDULRGHO3OHQRSRUHOSiUUDIRHGHO
DSDUWDGRGHODUWtFXORGHHVWDOH\H[LVWLUiXQyUJDQRDGPLQLVWUDWLYRUHVSRQVDEOHGHOD
DVLVWHQFLD MXUtGLFD DO $OFDOGH D OD -XQWD GH *RELHUQR /RFDO \ D ORV yUJDQRV GLUHFWLYRV
FRPSUHQVLYD GHO DVHVRUDPLHQWR MXUtGLFR \ GH OD UHSUHVHQWDFLyQ \ GHIHQVD HQ MXLFLR GHO
D\XQWDPLHQWRVLQSHUMXLFLRGHORGLVSXHVWRHQHODSDUWDGRVHJXQGRGHODUWtFXORGHOD/H\
GHGHMXOLRGHO3RGHU-XGLFLDO
6XWLWXODUVHUiQRPEUDGR\VHSDUDGRSRUOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDOHQWUHSHUVRQDV
TXHUH~QDQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D(VWDUHQSRVHVLyQGHOWtWXORGHOLFHQFLDGRHQGHUHFKR
E 2VWHQWDU OD FRQGLFLyQ GH IXQFLRQDULR GH DGPLQLVWUDFLyQ ORFDO FRQ KDELOLWDFLyQ GH
FDUiFWHUQDFLRQDORELHQIXQFLRQDULRGHFDUUHUDGHO(VWDGRGHODVFRPXQLGDGHVDXWyQRPDV

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

RGHODVHQWLGDGHVORFDOHVDORVTXHVHH[LMDSDUDVXLQJUHVRHOWtWXORGHGRFWRUOLFHQFLDGR
LQJHQLHURDUTXLWHFWRRHTXLYDOHQWH

$UWtFXORî-")*.
.0+ -$*- .
4
$- /$1*.c

6RQyUJDQRVVXSHULRUHV\GLUHFWLYRVPXQLFLSDOHVORVVLJXLHQWHV
$ÎUJDQRVVXSHULRUHV
D(O$OFDOGH
E/RVPLHPEURVGHOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO
%ÎUJDQRVGLUHFWLYRV
D/RVFRRUGLQDGRUHVJHQHUDOHVGHFDGDiUHDRFRQFHMDOtD
E /RV GLUHFWRUHV JHQHUDOHV X yUJDQRV VLPLODUHV TXH FXOPLQHQ OD RUJDQL]DFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGHQWURGHFDGDXQDGHODVJUDQGHViUHDVRFRQFHMDOtDV
F(OWLWXODUGHOyUJDQRGHDSR\RDOD-XQWDGH*RELHUQR/RFDO\DOFRQFHMDOVHFUHWDULRGH
ODPLVPD
G(OWLWXODUGHODDVHVRUtDMXUtGLFD
H(O6HFUHWDULRJHQHUDOGHO3OHQR
I(OLQWHUYHQWRUJHQHUDOPXQLFLSDO
J(QVXFDVRHOWLWXODUGHOyUJDQRGHJHVWLyQWULEXWDULD
7HQGUiQWDPELpQODFRQVLGHUDFLyQGHyUJDQRVGLUHFWLYRVORVWLWXODUHVGHORVPi[LPRV
yUJDQRV GH GLUHFFLyQ GH ORV RUJDQLVPRV DXWyQRPRV \ GH ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV
HPSUHVDULDOHVORFDOHVGHFRQIRUPLGDGFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORELVSiUUDIRE
 (O QRPEUDPLHQWR GH ORV FRRUGLQDGRUHV JHQHUDOHV \ GH ORV GLUHFWRUHV JHQHUDOHV
DWHQGLHQGR D FULWHULRV GH FRPSHWHQFLD SURIHVLRQDO \ H[SHULHQFLD GHEHUi HIHFWXDUVH
HQWUHIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDGHO(VWDGRGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHODV(QWLGDGHV
/RFDOHV R FRQ KDELOLWDFLyQ GH FDUiFWHU QDFLRQDO TXH SHUWHQH]FDQ D FXHUSRV R HVFDODV
FODVLILFDGRVHQHOVXEJUXSR$VDOYRTXHHO5HJODPHQWR2UJiQLFR0XQLFLSDOSHUPLWDTXHHQ
DWHQFLyQ D ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFtILFDV GH ODV IXQFLRQHV GH WDOHV yUJDQRV GLUHFWLYRV VX
WLWXODUQRUH~QDGLFKDFRQGLFLyQGHIXQFLRQDULR
 /RV yUJDQRV VXSHULRUHV \ GLUHFWLYRV TXHGDQ VRPHWLGRV DO UpJLPHQ GH
LQFRPSDWLELOLGDGHVHVWDEOHFLGRHQOD/H\GHGHGLFLHPEUHGH,QFRPSDWLELOLGDGHV
GHO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV S~EOLFDV \ HQ RWUDV QRUPDV HVWDWDOHV R
DXWRQyPLFDVTXHUHVXOWHQGHDSOLFDFLyQ

$UWtFXOR'
*). %*
*$'

'
$0c

 (Q ORV PXQLFLSLRV VHxDODGRV HQ HVWH WtWXOR H[LVWLUi XQ &RQVHMR 6RFLDO GH OD &LXGDG
LQWHJUDGRSRUUHSUHVHQWDQWHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVHFRQyPLFDVVRFLDOHVSURIHVLRQDOHV\GH
YHFLQRVPiVUHSUHVHQWDWLYDV
 &RUUHVSRQGHUi D HVWH &RQVHMR DGHPiV GH ODV IXQFLRQHV TXH GHWHUPLQH HO 3OHQR
PHGLDQWH QRUPDV RUJiQLFDV OD HPLVLyQ GH LQIRUPHV HVWXGLRV \ SURSXHVWDV HQ PDWHULD GH
GHVDUUROOR HFRQyPLFR ORFDO SODQLILFDFLyQ HVWUDWpJLFD GH OD FLXGDG \ JUDQGHV SUR\HFWRV
XUEDQRV

$UWtFXOR ! ).

'*.
 - #*.

'*.
1 $)*.c

 3DUD OD GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV GH ORV YHFLQRV DQWH OD $GPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO HO
3OHQRFUHDUiXQD&RPLVLyQHVSHFLDOGH6XJHUHQFLDV\5HFODPDFLRQHVFX\RIXQFLRQDPLHQWR
VHUHJXODUiHQQRUPDVGHFDUiFWHURUJiQLFR
 /D &RPLVLyQ HVSHFLDO GH 6XJHUHQFLDV \ 5HFODPDFLRQHV HVWDUi IRUPDGD SRU
UHSUHVHQWDQWHVGHWRGRVORVJUXSRVTXHLQWHJUHQHO3OHQRGHIRUPDSURSRUFLRQDODOQ~PHUR
GHPLHPEURVTXHWHQJDQHQHOPLVPR
 /D FLWDGD &RPLVLyQ SRGUi VXSHUYLVDU OD DFWLYLGDG GH OD $GPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO \
GHEHUiGDUFXHQWDDO3OHQRPHGLDQWHXQLQIRUPHDQXDOGHODVTXHMDVSUHVHQWDGDV\GHODV
GHILFLHQFLDV REVHUYDGDV HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV PXQLFLSDOHV FRQ
HVSHFLILFDFLyQ GH ODV VXJHUHQFLDV R UHFRPHQGDFLRQHV QR DGPLWLGDV SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

PXQLFLSDO1RREVWDQWHWDPELpQSRGUiUHDOL]DULQIRUPHVH[WUDRUGLQDULRVFXDQGRODJUDYHGDG
RODXUJHQFLDGHORVKHFKRVORDFRQVHMHQ
 3DUD HO GHVDUUROOR GH VXV IXQFLRQHV WRGRV ORV yUJDQRV GH *RELHUQR \ GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ PXQLFLSDO HVWiQ REOLJDGRV D FRODERUDU FRQ OD &RPLVLyQ GH 6XJHUHQFLDV \
5HFODPDFLRQHV

&$3Ê78/2,,,
*HVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD

$UWtFXOR-$/ -$*.

'
" ./$Ż)
*)Ż($*j!$))$ -c

/DJHVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUDVHDMXVWDUiDORVVLJXLHQWHVFULWHULRV
D&XPSOLPLHQWRGHOREMHWLYRGHHVWDELOLGDGSUHVXSXHVWDULDGHDFXHUGRFRQORGLVSXHVWR
HQODOHJLVODFLyQTXHORUHJXOH
E 6HSDUDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GH FRQWDELOLGDG \ GH ILVFDOL]DFLyQ GH OD JHVWLyQ
HFRQyPLFRILQDQFLHUD
F /D FRQWDELOLGDG VH DMXVWDUi HQ WRGR FDVR D ODV SUHYLVLRQHV TXH HQ HVWD PDWHULD
FRQWLHQHOD/H\GHGHGLFLHPEUHUHJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHV
G(OiPELWRHQHOTXHVHUHDOL]DUiODILVFDOL]DFLyQ\HOFRQWUROGHOHJDOLGDGSUHVXSXHVWDULD
VHUiHOSUHVXSXHVWRRHOHVWDGRGHSUHYLVLyQGHLQJUHVRV\JDVWRVVHJ~QSURFHGD
H,QWURGXFFLyQGHODH[LJHQFLDGHOVHJXLPLHQWRGHORVFRVWHVGHORVVHUYLFLRV
I/DDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVFRQDUUHJORDORVSULQFLSLRVGHHILFDFLD\HILFLHQFLDVHKDUi
HQIXQFLyQGHODGHILQLFLyQ\HOFXPSOLPLHQWRGHREMHWLYRV
J /D DGPLQLVWUDFLyQ \ UHQWDELOL]DFLyQ GH ORV H[FHGHQWHV OtTXLGRV \ OD FRQFHUWDFLyQ GH
RSHUDFLRQHV GH WHVRUHUtD VH UHDOL]DUiQ GH DFXHUGR FRQ ODV EDVHV GH HMHFXFLyQ GHO
SUHVXSXHVWR\HOSODQILQDQFLHURDSUREDGR
K7RGRVORVDFWRVGRFXPHQWRV\H[SHGLHQWHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQPXQLFLSDO\GHWRGDV
ODV HQWLGDGHV GHSHQGLHQWHV GH HOOD VHD FXDO IXHUH VX QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH ORV TXH VH
GHULYHQ GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV GH FRQWHQLGR HFRQyPLFR HVWDUiQ VXMHWRV DO FRQWURO \
ILVFDOL]DFLyQ LQWHUQD SRU HO yUJDQR TXH VH GHWHUPLQD HQ HVWD /H\ HQ ORV WpUPLQRV
HVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORVDGHOD/H\GHGHGLFLHPEUH5HJXODGRUD
GHODV+DFLHQGDV/RFDOHV

$UWtFXORî-")*
0
Ż-")*.

" ./$Ż)
*)Ż($*j!$))$ -
4
+- .0+0 ./-$c

 /DV IXQFLRQHV GH SUHVXSXHVWDFLyQ FRQWDELOLGDG WHVRUHUtD \ UHFDXGDFLyQ VHUiQ
HMHUFLGDVSRUHOyUJDQRXyUJDQRVTXHVHGHWHUPLQHQHQHO5HJODPHQWRRUJiQLFRPXQLFLSDO
 (O WLWXODU R WLWXODUHV GH GLFKR yUJDQR X yUJDQRV GHEHUi VHU XQ IXQFLRQDULR GH
$GPLQLVWUDFLyQORFDOFRQKDELOLWDFLyQGHFDUiFWHUQDFLRQDOVDOYRHOGHOyUJDQRTXHGHVDUUROOH
ODVIXQFLRQHVGHSUHVXSXHVWDFLyQ

$UWtFXORî-")*

 ./$Ż)
-$0/-$c
3DUDODFRQVHFXFLyQGHXQDJHVWLyQLQWHJUDOGHOVLVWHPDWULEXWDULRPXQLFLSDOUHJLGRSRU
ORVSULQFLSLRVGHHILFLHQFLDVXILFLHQFLDDJLOLGDG\XQLGDGHQODJHVWLyQVHKDELOLWDDO3OHQRGH
ORV D\XQWDPLHQWRV GH ORV PXQLFLSLRV GH JUDQ SREODFLyQ SDUD FUHDU XQ yUJDQR GH JHVWLyQ
WULEXWDULD UHVSRQVDEOH GH HMHUFHU FRPR SURSLDV ODV FRPSHWHQFLDV TXH D OD $GPLQLVWUDFLyQ
7ULEXWDULDORFDOOHDWULEX\HODOHJLVODFLyQWULEXWDULD
 &RUUHVSRQGHUiQ D HVWH yUJDQR GH JHVWLyQ WULEXWDULD DO PHQRV ODV VLJXLHQWHV
FRPSHWHQFLDV
D /D JHVWLyQ OLTXLGDFLyQ LQVSHFFLyQ UHFDXGDFLyQ \ UHYLVLyQ GH ORV DFWRV WULEXWDULRV
PXQLFLSDOHV
E /D UHFDXGDFLyQ HQ SHUtRGR HMHFXWLYR GH ORV GHPiV LQJUHVRV GH GHUHFKR S~EOLFR GHO
D\XQWDPLHQWR
F/DWUDPLWDFLyQ\UHVROXFLyQGHORVH[SHGLHQWHVVDQFLRQDGRUHVWULEXWDULRVUHODWLYRVDORV
WULEXWRVFX\DFRPSHWHQFLDJHVWRUDWHQJDDWULEXLGD
G(ODQiOLVLV\GLVHxRGHODSROtWLFDJOREDOGHLQJUHVRVS~EOLFRVHQORUHODWLYRDOVLVWHPD
WULEXWDULRPXQLFLSDO

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

H /D SURSXHVWD HODERUDFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV QRUPDV WULEXWDULDV SURSLDV GHO
D\XQWDPLHQWR
I (O VHJXLPLHQWR \ OD RUGHQDFLyQ GH OD HMHFXFLyQ GHO SUHVXSXHVWR GH LQJUHVRV HQ OR
UHODWLYRDLQJUHVRVWULEXWDULRV
 (Q HO FDVR GH TXH HO 3OHQR KDJD XVR GH OD KDELOLWDFLyQ SUHYLVWD HQ HO DSDUWDGR  OD
IXQFLyQGHUHFDXGDFLyQ\VXWLWXODUTXHGDUiQDGVFULWRVDHVWHyUJDQRTXHGDQGRVLQHIHFWROR
GLVSXHVWRHQHODUWtFXORHQORTXHUHVSHFWDDODIXQFLyQGHUHFDXGDFLyQ

$UWtFXORî-")*
- .+*).'
 '
*)/-*'
4

'
!$.'$5$Ż)
$)/ -)c

/DIXQFLyQS~EOLFDGHFRQWURO\ILVFDOL]DFLyQLQWHUQDGHODJHVWLyQHFRQyPLFRILQDQFLHUD
\SUHVXSXHVWDULDHQVXWULSOHDFHSFLyQGHIXQFLyQLQWHUYHQWRUDIXQFLyQGHFRQWUROILQDQFLHUR
\ IXQFLyQ GH FRQWURO GH HILFDFLD FRUUHVSRQGHUi D XQ yUJDQR DGPLQLVWUDWLYR FRQ OD
GHQRPLQDFLyQGH,QWHUYHQFLyQJHQHUDOPXQLFLSDO
 /D ,QWHUYHQFLyQ JHQHUDO PXQLFLSDO HMHUFHUi VXV IXQFLRQHV FRQ SOHQD DXWRQRPtD
UHVSHFWR GH ORV yUJDQRV \ HQWLGDGHV PXQLFLSDOHV \ FDUJRV GLUHFWLYRV FX\D JHVWLyQ ILVFDOLFH
WHQLHQGRFRPSOHWRDFFHVRDODFRQWDELOLGDG\DFXDQWRVGRFXPHQWRVVHDQQHFHVDULRVSDUDHO
HMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHV
6XWLWXODUVHUiQRPEUDGRHQWUHIXQFLRQDULRVGH$GPLQLVWUDFLyQORFDOFRQKDELOLWDFLyQGH
FDUiFWHUQDFLRQDO

$UWtFXORî-")*
+-
'
- .*'0$Ż)

'.
- '($*) .
*)Ż($*j($)$./-/$1.c

([LVWLUiXQyUJDQRHVSHFLDOL]DGRHQODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
D(OFRQRFLPLHQWR\UHVROXFLyQGHODVUHFODPDFLRQHVVREUHDFWRVGHJHVWLyQOLTXLGDFLyQ
UHFDXGDFLyQ H LQVSHFFLyQ GH WULEXWRV H LQJUHVRV GH GHUHFKR S~EOLFR TXH VHDQ GH
FRPSHWHQFLDPXQLFLSDO
E(OGLFWDPHQVREUHORVSUR\HFWRVGHRUGHQDQ]DVILVFDOHV
F (Q HO FDVR GH VHU UHTXHULGR SRU ORV yUJDQRV PXQLFLSDOHV FRPSHWHQWHV HQ PDWHULD
WULEXWDULDODHODERUDFLyQGHHVWXGLRV\SURSXHVWDVHQHVWDPDWHULD
/DUHVROXFLyQTXHVHGLFWHSRQHILQDODYtDDGPLQLVWUDWLYD\FRQWUDHOODVyORFDEUiOD
LQWHUSRVLFLyQGHOUHFXUVRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
1RREVWDQWHORVLQWHUHVDGRVSRGUiQFRQFDUiFWHUSRWHVWDWLYRSUHVHQWDUSUHYLDPHQWH
FRQWUDORVDFWRVSUHYLVWRVHQHODSDUWDGRDHOUHFXUVRGHUHSRVLFLyQUHJXODGRHQHODUWtFXOR
GHOD/H\GHGHGLFLHPEUHUHJXODGRUDGHODV+DFLHQGDV/RFDOHV&RQWUDOD
UHVROXFLyQ HQ VX FDVR GHO FLWDGR UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ SRGUi LQWHUSRQHUVH UHFODPDFLyQ
HFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYDDQWHHOyUJDQRSUHYLVWRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
 (VWDUi FRQVWLWXLGR SRU XQ Q~PHUR LPSDU GH PLHPEURV FRQ XQ PtQLPR GH WUHV
GHVLJQDGRVSRUHO3OHQRFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODPD\RUtDDEVROXWDGHORVPLHPEURVTXH
OHJDOPHQWHORLQWHJUHQGHHQWUHSHUVRQDVGHUHFRQRFLGDFRPSHWHQFLDWpFQLFD\FHVDUiQSRU
DOJXQDGHODVVLJXLHQWHVFDXVDV
D$SHWLFLyQSURSLD
E&XDQGRORDFXHUGHHO3OHQRFRQODPLVPDPD\RUtDTXHSDUDVXQRPEUDPLHQWR
F&XDQGRVHDQFRQGHQDGRVPHGLDQWHVHQWHQFLDILUPHSRUGHOLWRGRORVR
G &XDQGR VHDQ VDQFLRQDGRV PHGLDQWH UHVROXFLyQ ILUPH SRU OD FRPLVLyQ GH XQD IDOWD
GLVFLSOLQDULDPX\JUDYHRJUDYH
6RODPHQWH HO 3OHQR SRGUi DFRUGDU OD LQFRDFLyQ \ OD UHVROXFLyQ GHO FRUUHVSRQGLHQWH
H[SHGLHQWHGLVFLSOLQDULRTXHVHUHJLUiHQWRGRVVXVDVSHFWRVSRUODQRUPDWLYDDSOLFDEOHHQ
PDWHULDGHUpJLPHQGLVFLSOLQDULRDORVIXQFLRQDULRVGHOD\XQWDPLHQWR
 6X IXQFLRQDPLHQWR VH EDVDUi HQ FULWHULRV GH LQGHSHQGHQFLD WpFQLFD FHOHULGDG \
JUDWXLGDG 6X FRPSRVLFLyQ FRPSHWHQFLDV RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR DVt FRPR HO
SURFHGLPLHQWR GH ODV UHFODPDFLRQHV VH UHJXODUi SRU UHJODPHQWR DSUREDGR SRU HO 3OHQR GH
DFXHUGR HQ WRGR FDVR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ OD /H\ *HQHUDO 7ULEXWDULD \ HQ OD QRUPDWLYD
HVWDWDO UHJXODGRUD GH ODV UHFODPDFLRQHV HFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYDV VLQ SHUMXLFLR GH ODV
DGDSWDFLRQHV QHFHVDULDV HQ FRQVLGHUDFLyQ DO iPELWR GH DFWXDFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO
yUJDQR

3iJLQD
 %2/(7Ê12),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,Î1&2162/,'$'$

 /D UHFODPDFLyQ UHJXODGD HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR VH HQWLHQGH VLQ SHUMXLFLR GH ORV
VXSXHVWRV HQ ORV TXH OD OH\ SUHYp OD UHFODPDFLyQ HFRQyPLFRDGPLQLVWUDWLYD DQWH ORV
7ULEXQDOHV(FRQyPLFR$GPLQLVWUDWLYRVGHO(VWDGR

&$3Ê78/2,9
&RQIHUHQFLDGH&LXGDGHV

$UWtFXOR
(QHOVHQRGHOD&RQIHUHQFLDVHFWRULDOSDUDDVXQWRVORFDOHVH[LVWLUiXQD&RQIHUHQFLDGH
FLXGDGHV GH OD TXH IRUPDUiQ SDUWH OD $GPLQLVWUDFLyQ *HQHUDO GHO (VWDGR ODV FRPXQLGDGHV
DXWyQRPDV \ ORV DOFDOGHV GH ORV PXQLFLSLRV FRPSUHQGLGRV HQ HO iPELWR GH DSOLFDFLyQ GHO
WtWXOR;GHHVWDOH\

7Ê78/2;,
7LSLILFDFLyQ GH ODV LQIUDFFLRQHV \ VDQFLRQHV SRU ODV (QWLGDGHV /RFDOHV HQ
GHWHUPLQDGDVPDWHULDV

$UWtFXOR$+$!$$Ż)

$)!-$*) .
4
.)$*) .
)
 / -($).
(/ -$.c

3DUDODDGHFXDGDRUGHQDFLyQGHODVUHODFLRQHVGHFRQYLYHQFLDGHLQWHUpVORFDO\GHOXVR
GH VXV VHUYLFLRV HTXLSDPLHQWRV LQIUDHVWUXFWXUDV LQVWDODFLRQHV \ HVSDFLRV S~EOLFRV ORV
HQWHVORFDOHVSRGUiQHQGHIHFWRGHQRUPDWLYDVHFWRULDOHVSHFtILFDHVWDEOHFHUORVWLSRVGHODV
LQIUDFFLRQHV H LPSRQHU VDQFLRQHV SRU HO LQFXPSOLPLHQWR GH GHEHUHV SURKLELFLRQHV R
OLPLWDFLRQHV FRQWHQLGRV HQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV RUGHQDQ]DV GH DFXHUGR FRQ ORV FULWHULRV
HVWDEOHFLGRVHQORVDUWtFXORVVLJXLHQWHV

$UWtFXOR'.$!$$Ż)

'.
$)!-$*) .c
 /DV LQIUDFFLRQHV D ODV RUGHQDQ]DV ORFDOHV D TXH VH UHILHUH HO DUWtFXOR DQWHULRU VH
FODVLILFDUiQHQPX\JUDYHVJUDYHV\OHYHV
6HUiQPX\JUDYHVODVLQIUDFFLRQHVTXHVXSRQJDQ
D8QDSHUWXUEDFLyQUHOHYDQWHGHODFRQYLYHQFLDTXHDIHFWHGHPDQHUDJUDYHLQPHGLDWD\
GLUHFWD D OD WUDQTXLOLGDG R DO HMHUFLFLR GH GHUHFKRV OHJtWLPRV GH RWUDV SHUVRQDV DO QRUPDO
GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV GH WRGD FODVH FRQIRUPHV FRQ OD QRUPDWLYD DSOLFDEOH R D OD
VDOXEULGDGXRUQDWRS~EOLFRVVLHPSUHTXHVHWUDWHGHFRQGXFWDVQRVXEVXPLEOHVHQORVWLSRV
SUHYLVWRVHQHOFDStWXOR,9GHOD/H\GHGHIHEUHURGH3URWHFFLyQGHOD6HJXULGDG
&LXGDGDQD
E(OLPSHGLPHQWRGHOXVRGHXQVHUYLFLRS~EOLFRSRURWUDXRWUDVSHUVRQDVFRQGHUHFKRD
VXXWLOL]DFLyQ
F (O LPSHGLPHQWR R OD JUDYH \ UHOHYDQWH REVWUXFFLyQ DO QRUPDO IXQFLRQDPLHQWR GH XQ
VHUYLFLRS~EOLFR
G /RV DFWRV GH GHWHULRUR JUDYH \ UHOHYDQWH GH HTXLSDPLHQWRV LQIUDHVWUXFWXUDV
LQVWDODFLRQHVRHOHPHQWRVGHXQVHUYLFLRS~EOLFR
H(OLPSHGLPHQWRGHOXVRGHXQHVSDFLRS~EOLFRSRURWUDXRWUDVSHUVRQDVFRQGHUHFKRD
VXXWLOL]DFLyQ
I/RVDFWRVGHGHWHULRURJUDYH\UHOHYDQWHGHHVSDFLRVS~EOLFRVRGHFXDOTXLHUDGHVXV
LQVWDODFLRQHV \ HOHPHQWRV VHDQ PXHEOHV R LQPXHEOHV QR GHULYDGRV GH DOWHUDFLRQHV GH OD
VHJXULGDGFLXGDGDQD
 /DV GHPiV LQIUDFFLRQHV VH FODVLILFDUiQ HQ JUDYHV \ OHYHV GH DFXHUGR FRQ ORV
VLJXLHQWHVFULWHULRV
D/DLQWHQVLGDGGHODSHUWXUEDFLyQRFDVLRQDGDHQODWUDQTXLOLGDGRHQHOSDFtILFRHMHUFLFLR
GHORVGHUHFKRVGHRWUDVSHUVRQDVRDFWLYLGDGHV
E/DLQWHQVLGDGGHODSHUWXUEDFLyQFDXVDGDDODVDOXEULGDGXRUQDWRS~EOLFRV
F/DLQWHQVLGDGGHODSHUWXUEDFLyQRFDVLRQDGDHQHOXVRGHXQVHUYLFLRRGHXQHVSDFLR
S~EOLFRSRUSDUWHGHODVSHUVRQDVFRQGHUHFKRDXWLOL]DUORV

3iJLQD