/

3UHVLGrQFLDGD5HS~EOLFD
&DVD&LYLO
6XEFKHILDSDUD$VVXQWRV-XUtGLFRV

/(,1ž'('(-$1(,52'(

5HJXOD R SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR QR kPELWR GD

 $GPLQLVWUDomR3~EOLFD)HGHUDO

        2 35(6,'(17( '$ 5(3Ò%/,&$ )DoR VDEHU TXH R &RQJUHVVR 1DFLRQDO GHFUHWD H HX VDQFLRQR D
VHJXLQWH/HL

&$3Ë78/2,
'$6',6326,d®(6*(5$,6

$UWR(VWD/HLHVWDEHOHFHQRUPDVEiVLFDVVREUHRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRQRkPELWRGD$GPLQLVWUDomR
)HGHUDO GLUHWD H LQGLUHWD YLVDQGR HP HVSHFLDO j SURWHomR GRV GLUHLWRV GRV DGPLQLVWUDGRV H DR PHOKRU
FXPSULPHQWRGRVILQVGD$GPLQLVWUDomR

†R2VSUHFHLWRVGHVWD/HLWDPEpPVHDSOLFDPDRVyUJmRVGRV3RGHUHV/HJLVODWLYRH-XGLFLiULRGD8QLmR
TXDQGRQRGHVHPSHQKRGHIXQomRDGPLQLVWUDWLYD

†R3DUDRVILQVGHVWD/HLFRQVLGHUDPVH

        ,  yUJmR  D XQLGDGH GH DWXDomR LQWHJUDQWH GD HVWUXWXUD GD $GPLQLVWUDomR GLUHWD H GD HVWUXWXUD GD
$GPLQLVWUDomRLQGLUHWD

,,HQWLGDGHDXQLGDGHGHDWXDomRGRWDGDGHSHUVRQDOLGDGHMXUtGLFD

,,,DXWRULGDGHRVHUYLGRURXDJHQWHS~EOLFRGRWDGRGHSRGHUGHGHFLVmR

        $UW R $ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD REHGHFHUi GHQWUH RXWURV DRV SULQFtSLRV GD OHJDOLGDGH ILQDOLGDGH
PRWLYDomR UD]RDELOLGDGH SURSRUFLRQDOLGDGH PRUDOLGDGH DPSOD GHIHVD FRQWUDGLWyULR VHJXUDQoD MXUtGLFD
LQWHUHVVHS~EOLFRHHILFLrQFLD

3DUiJUDIR~QLFR1RVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVVHUmRREVHUYDGRVHQWUHRXWURVRVFULWpULRVGH

,DWXDomRFRQIRUPHDOHLHR'LUHLWR

,,DWHQGLPHQWRDILQVGHLQWHUHVVHJHUDOYHGDGDDUHQ~QFLDWRWDORXSDUFLDOGHSRGHUHVRXFRPSHWrQFLDV
VDOYRDXWRUL]DomRHPOHL

        ,,,  REMHWLYLGDGH QR DWHQGLPHQWR GR LQWHUHVVH S~EOLFR YHGDGD D SURPRomR SHVVRDO GH DJHQWHV RX
DXWRULGDGHV

,9DWXDomRVHJXQGRSDGU}HVpWLFRVGHSURELGDGHGHFRURHERDIp

        9  GLYXOJDomR RILFLDO GRV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV UHVVDOYDGDV DV KLSyWHVHV GH VLJLOR SUHYLVWDV QD
&RQVWLWXLomR

9,DGHTXDomRHQWUHPHLRVHILQVYHGDGDDLPSRVLomRGHREULJDo}HVUHVWULo}HVHVDQo}HVHPPHGLGD
VXSHULRUjTXHODVHVWULWDPHQWHQHFHVViULDVDRDWHQGLPHQWRGRLQWHUHVVHS~EOLFR

9,,LQGLFDomRGRVSUHVVXSRVWRVGHIDWRHGHGLUHLWRTXHGHWHUPLQDUHPDGHFLVmR

9,,,±REVHUYkQFLDGDVIRUPDOLGDGHVHVVHQFLDLVjJDUDQWLDGRVGLUHLWRVGRVDGPLQLVWUDGRV

,;DGRomRGHIRUPDVVLPSOHVVXILFLHQWHVSDUDSURSLFLDUDGHTXDGRJUDXGHFHUWH]DVHJXUDQoDHUHVSHLWR
DRVGLUHLWRVGRVDGPLQLVWUDGRV

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLV/KWP 
 /

        ;  JDUDQWLD GRV GLUHLWRV j FRPXQLFDomR j DSUHVHQWDomR GH DOHJDo}HV ILQDLV j SURGXomR GH SURYDV H j
LQWHUSRVLomRGHUHFXUVRVQRVSURFHVVRVGHTXHSRVVDPUHVXOWDUVDQo}HVHQDVVLWXDo}HVGHOLWtJLR

;,SURLELomRGHFREUDQoDGHGHVSHVDVSURFHVVXDLVUHVVDOYDGDVDVSUHYLVWDVHPOHL

;,,LPSXOVmRGHRItFLRGRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRVHPSUHMXt]RGDDWXDomRGRVLQWHUHVVDGRV

;,,,LQWHUSUHWDomRGDQRUPDDGPLQLVWUDWLYDGDIRUPDTXHPHOKRUJDUDQWDRDWHQGLPHQWRGRILPS~EOLFRD
TXHVHGLULJHYHGDGDDSOLFDomRUHWURDWLYDGHQRYDLQWHUSUHWDomR

&$3Ë78/2,,
'26',5(,726'26$'0,1,675$'26

$UWR2DGPLQLVWUDGRWHPRVVHJXLQWHVGLUHLWRVSHUDQWHD$GPLQLVWUDomRVHPSUHMXt]RGHRXWURVTXHOKH
VHMDPDVVHJXUDGRV

        ,  VHU WUDWDGR FRP UHVSHLWR SHODV DXWRULGDGHV H VHUYLGRUHV TXH GHYHUmR IDFLOLWDU R H[HUFtFLR GH VHXV
GLUHLWRVHRFXPSULPHQWRGHVXDVREULJDo}HV

,,WHUFLrQFLDGDWUDPLWDomRGRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVHPTXHWHQKDDFRQGLomRGHLQWHUHVVDGRWHU
YLVWDGRVDXWRVREWHUFySLDVGHGRFXPHQWRVQHOHVFRQWLGRVHFRQKHFHUDVGHFLV}HVSURIHULGDV

,,,IRUPXODUDOHJDo}HVHDSUHVHQWDUGRFXPHQWRVDQWHVGDGHFLVmRRVTXDLVVHUmRREMHWRGHFRQVLGHUDomR
SHORyUJmRFRPSHWHQWH

,9ID]HUVHDVVLVWLUIDFXOWDWLYDPHQWHSRUDGYRJDGRVDOYRTXDQGRREULJDWyULDDUHSUHVHQWDomRSRUIRUoD
GHOHL

&$3Ë78/2,,,
'26'(9(5(6'2$'0,1,675$'2

        $UWR 6mR GHYHUHV GR DGPLQLVWUDGR SHUDQWH D $GPLQLVWUDomR VHP SUHMXt]R GH RXWURV SUHYLVWRV HP DWR
QRUPDWLYR

,H[SRURVIDWRVFRQIRUPHDYHUGDGH

,,SURFHGHUFRPOHDOGDGHXUEDQLGDGHHERDIp

,,,QmRDJLUGHPRGRWHPHUiULR

,9SUHVWDUDVLQIRUPDo}HVTXHOKHIRUHPVROLFLWDGDVHFRODERUDUSDUDRHVFODUHFLPHQWRGRVIDWRV

&$3Ë78/2,9
'2,1Ë&,2'2352&(662

$UWR2SURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRSRGHLQLFLDUVHGHRItFLRRXDSHGLGRGHLQWHUHVVDGR

$UWR2UHTXHULPHQWRLQLFLDOGRLQWHUHVVDGRVDOYRFDVRVHPTXHIRUDGPLWLGDVROLFLWDomRRUDOGHYHVHU
IRUPXODGRSRUHVFULWRHFRQWHURVVHJXLQWHVGDGRV

,yUJmRRXDXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYDDTXHVHGLULJH

,,LGHQWLILFDomRGRLQWHUHVVDGRRXGHTXHPRUHSUHVHQWH

,,,GRPLFtOLRGRUHTXHUHQWHRXORFDOSDUDUHFHELPHQWRGHFRPXQLFDo}HV

,9IRUPXODomRGRSHGLGRFRPH[SRVLomRGRVIDWRVHGHVHXVIXQGDPHQWRV

9GDWDHDVVLQDWXUDGRUHTXHUHQWHRXGHVHXUHSUHVHQWDQWH

3DUiJUDIR~QLFReYHGDGDj$GPLQLVWUDomRDUHFXVDLPRWLYDGDGHUHFHELPHQWRGHGRFXPHQWRVGHYHQGRR
VHUYLGRURULHQWDURLQWHUHVVDGRTXDQWRDRVXSULPHQWRGHHYHQWXDLVIDOKDV

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLV/KWP 
 /

$UWR2VyUJmRVHHQWLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGHYHUmRHODERUDUPRGHORVRXIRUPXOiULRVSDGURQL]DGRVSDUD
DVVXQWRVTXHLPSRUWHPSUHWHQV}HVHTXLYDOHQWHV

$UWR4XDQGRRVSHGLGRVGHXPDSOXUDOLGDGHGHLQWHUHVVDGRVWLYHUHPFRQWH~GRHIXQGDPHQWRVLGrQWLFRV
SRGHUmRVHUIRUPXODGRVHPXP~QLFRUHTXHULPHQWRVDOYRSUHFHLWROHJDOHPFRQWUiULR

&$3Ë78/29
'26,17(5(66$'26

$UWR6mROHJLWLPDGRVFRPRLQWHUHVVDGRVQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYR

        ,  SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV TXH R LQLFLHP FRPR WLWXODUHV GH GLUHLWRV RX LQWHUHVVHV LQGLYLGXDLV RX QR
H[HUFtFLRGRGLUHLWRGHUHSUHVHQWDomR

,,DTXHOHVTXHVHPWHUHPLQLFLDGRRSURFHVVRWrPGLUHLWRVRXLQWHUHVVHVTXHSRVVDPVHUDIHWDGRVSHOD
GHFLVmRDVHUDGRWDGD

,,,DVRUJDQL]Do}HVHDVVRFLDo}HVUHSUHVHQWDWLYDVQRWRFDQWHDGLUHLWRVHLQWHUHVVHVFROHWLYRV

,9DVSHVVRDVRXDVDVVRFLDo}HVOHJDOPHQWHFRQVWLWXtGDVTXDQWRDGLUHLWRVRXLQWHUHVVHVGLIXVRV

        $UW  6mR FDSD]HV SDUD ILQV GH SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR RV PDLRUHV GH GH]RLWR DQRV UHVVDOYDGD
SUHYLVmRHVSHFLDOHPDWRQRUPDWLYRSUySULR

&$3Ë78/29,
'$&203(7Ç1&,$

$UW$FRPSHWrQFLDpLUUHQXQFLiYHOHVHH[HUFHSHORVyUJmRVDGPLQLVWUDWLYRVDTXHIRLDWULEXtGDFRPR
SUySULDVDOYRRVFDVRVGHGHOHJDomRHDYRFDomROHJDOPHQWHDGPLWLGRV

$UW8PyUJmRDGPLQLVWUDWLYRHVHXWLWXODUSRGHUmRVHQmRKRXYHULPSHGLPHQWROHJDOGHOHJDUSDUWHGD
VXD FRPSHWrQFLD D RXWURV yUJmRV RX WLWXODUHV DLQGD TXH HVWHV QmR OKH VHMDP KLHUDUTXLFDPHQWH VXERUGLQDGRV
TXDQGRIRUFRQYHQLHQWHHPUD]mRGHFLUFXQVWkQFLDVGHtQGROHWpFQLFDVRFLDOHFRQ{PLFDMXUtGLFDRXWHUULWRULDO

        3DUiJUDIR ~QLFR 2 GLVSRVWR QR FDSXW GHVWH DUWLJR DSOLFDVH j GHOHJDomR GH FRPSHWrQFLD GRV yUJmRV
FROHJLDGRVDRVUHVSHFWLYRVSUHVLGHQWHV

$UW1mRSRGHPVHUREMHWRGHGHOHJDomR

,DHGLomRGHDWRVGHFDUiWHUQRUPDWLYR

,,DGHFLVmRGHUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRV

,,,DVPDWpULDVGHFRPSHWrQFLDH[FOXVLYDGRyUJmRRXDXWRULGDGH

$UW2DWRGHGHOHJDomRHVXDUHYRJDomRGHYHUmRVHUSXEOLFDGRVQRPHLRRILFLDO

        † R 2 DWR GH GHOHJDomR HVSHFLILFDUi DV PDWpULDV H SRGHUHV WUDQVIHULGRV RV OLPLWHV GD DWXDomR GR
GHOHJDGRDGXUDomRHRVREMHWLYRVGDGHOHJDomRHRUHFXUVRFDEtYHOSRGHQGRFRQWHUUHVVDOYDGHH[HUFtFLRGD
DWULEXLomRGHOHJDGD

†R2DWRGHGHOHJDomRpUHYRJiYHODTXDOTXHUWHPSRSHODDXWRULGDGHGHOHJDQWH

†R$VGHFLV}HVDGRWDGDVSRUGHOHJDomRGHYHPPHQFLRQDUH[SOLFLWDPHQWHHVWDTXDOLGDGHHFRQVLGHUDUVH
mRHGLWDGDVSHORGHOHJDGR

        $UW  6HUi SHUPLWLGD HP FDUiWHU H[FHSFLRQDO H SRU PRWLYRV UHOHYDQWHV GHYLGDPHQWH MXVWLILFDGRV D
DYRFDomRWHPSRUiULDGHFRPSHWrQFLDDWULEXtGDDyUJmRKLHUDUTXLFDPHQWHLQIHULRU

$UW2VyUJmRVHHQWLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVGLYXOJDUmRSXEOLFDPHQWHRVORFDLVGDVUHVSHFWLYDVVHGHVH
TXDQGRFRQYHQLHQWHDXQLGDGHIXQGDFLRQDOFRPSHWHQWHHPPDWpULDGHLQWHUHVVHHVSHFLDO

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLV/KWP 
 /

$UW,QH[LVWLQGRFRPSHWrQFLDOHJDOHVSHFtILFDRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRGHYHUiVHULQLFLDGRSHUDQWHD
DXWRULGDGHGHPHQRUJUDXKLHUiUTXLFRSDUDGHFLGLU

&$3Ë78/29,,
'26,03(',0(1726('$6863(,d­2

$UWeLPSHGLGRGHDWXDUHPSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRRVHUYLGRURXDXWRULGDGHTXH

,WHQKDLQWHUHVVHGLUHWRRXLQGLUHWRQDPDWpULD

,,WHQKDSDUWLFLSDGRRXYHQKDDSDUWLFLSDUFRPRSHULWRWHVWHPXQKDRXUHSUHVHQWDQWHRXVHWDLVVLWXDo}HV
RFRUUHPTXDQWRDRF{QMXJHFRPSDQKHLURRXSDUHQWHHDILQVDWpRWHUFHLURJUDX

        ,,,  HVWHMD OLWLJDQGR MXGLFLDO RX DGPLQLVWUDWLYDPHQWH FRP R LQWHUHVVDGR RX UHVSHFWLYR F{QMXJH RX
FRPSDQKHLUR

        $UW  $ DXWRULGDGH RX VHUYLGRU TXH LQFRUUHU HP LPSHGLPHQWR GHYH FRPXQLFDU R IDWR j DXWRULGDGH
FRPSHWHQWHDEVWHQGRVHGHDWXDU

        3DUiJUDIR ~QLFR $ RPLVVmR GR GHYHU GH FRPXQLFDU R LPSHGLPHQWR FRQVWLWXL IDOWD JUDYH SDUD HIHLWRV
GLVFLSOLQDUHV

$UW  3RGH VHU DUJLGD D VXVSHLomR GH DXWRULGDGH RX VHUYLGRU TXH WHQKD DPL]DGH tQWLPD RX LQLPL]DGH
QRWyULD FRP DOJXP GRV LQWHUHVVDGRV RX FRP RV UHVSHFWLYRV F{QMXJHV FRPSDQKHLURV SDUHQWHV H DILQV DWp R
WHUFHLURJUDX

$UW2LQGHIHULPHQWRGHDOHJDomRGHVXVSHLomRSRGHUiVHUREMHWRGHUHFXUVRVHPHIHLWRVXVSHQVLYR

&$3Ë78/29,,,
'$)250$7(032(/8*$5'26$726'2352&(662

        $UW  2V DWRV GR SURFHVVR DGPLQLVWUDWLYR QmR GHSHQGHP GH IRUPD GHWHUPLQDGD VHQmR TXDQGR D OHL
H[SUHVVDPHQWHDH[LJLU

†R2VDWRVGRSURFHVVRGHYHPVHUSURGX]LGRVSRUHVFULWRHPYHUQiFXORFRPDGDWDHRORFDOGHVXD
UHDOL]DomRHDDVVLQDWXUDGDDXWRULGDGHUHVSRQViYHO

        † R 6DOYR LPSRVLomR OHJDO R UHFRQKHFLPHQWR GH ILUPD VRPHQWH VHUi H[LJLGR TXDQGR KRXYHU G~YLGD GH
DXWHQWLFLGDGH

†R$DXWHQWLFDomRGHGRFXPHQWRVH[LJLGRVHPFySLDSRGHUiVHUIHLWDSHORyUJmRDGPLQLVWUDWLYR

†R2SURFHVVRGHYHUiWHUVXDVSiJLQDVQXPHUDGDVVHTHQFLDOPHQWHHUXEULFDGDV

        $UW  2V DWRV GR SURFHVVR GHYHP UHDOL]DUVH HP GLDV ~WHLV QR KRUiULR QRUPDO GH IXQFLRQDPHQWR GD
UHSDUWLomRQDTXDOWUDPLWDURSURFHVVR

3DUiJUDIR~QLFR6HUmRFRQFOXtGRVGHSRLVGRKRUiULRQRUPDORVDWRVMiLQLFLDGRVFXMRDGLDPHQWRSUHMXGLTXH
RFXUVRUHJXODUGRSURFHGLPHQWRRXFDXVHGDQRDRLQWHUHVVDGRRXj$GPLQLVWUDomR

$UW,QH[LVWLQGRGLVSRVLomRHVSHFtILFDRVDWRVGRyUJmRRXDXWRULGDGHUHVSRQViYHOSHORSURFHVVRHGRV
DGPLQLVWUDGRVTXHGHOHSDUWLFLSHPGHYHPVHUSUDWLFDGRVQRSUD]RGHFLQFRGLDVVDOYRPRWLYRGHIRUoDPDLRU

        3DUiJUDIR ~QLFR 2 SUD]R SUHYLVWR QHVWH DUWLJR SRGH VHU GLODWDGR DWp R GREUR PHGLDQWH FRPSURYDGD
MXVWLILFDomR

        $UW  2V DWRV GR SURFHVVR GHYHP UHDOL]DUVH SUHIHUHQFLDOPHQWH QD VHGH GR yUJmR FLHQWLILFDQGRVH R
LQWHUHVVDGRVHRXWURIRURORFDOGHUHDOL]DomR

&$3Ë78/2,;
'$&2081,&$d­2'26$726

$UW2yUJmRFRPSHWHQWHSHUDQWHRTXDOWUDPLWDRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRGHWHUPLQDUiDLQWLPDomRGR
KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLV/KWP 
 /

LQWHUHVVDGRSDUDFLrQFLDGHGHFLVmRRXDHIHWLYDomRGHGLOLJrQFLDV

†R$LQWLPDomRGHYHUiFRQWHU

,LGHQWLILFDomRGRLQWLPDGRHQRPHGRyUJmRRXHQWLGDGHDGPLQLVWUDWLYD

,,ILQDOLGDGHGDLQWLPDomR

,,,GDWDKRUDHORFDOHPTXHGHYHFRPSDUHFHU

,9VHRLQWLPDGRGHYHFRPSDUHFHUSHVVRDOPHQWHRXID]HUVHUHSUHVHQWDU

9LQIRUPDomRGDFRQWLQXLGDGHGRSURFHVVRLQGHSHQGHQWHPHQWHGRVHXFRPSDUHFLPHQWR

9,LQGLFDomRGRVIDWRVHIXQGDPHQWRVOHJDLVSHUWLQHQWHV

†R$LQWLPDomRREVHUYDUiDDQWHFHGrQFLDPtQLPDGHWUrVGLDV~WHLVTXDQWRjGDWDGHFRPSDUHFLPHQWR

†R$LQWLPDomRSRGHVHUHIHWXDGDSRUFLrQFLDQRSURFHVVRSRUYLDSRVWDOFRPDYLVRGHUHFHELPHQWRSRU
WHOHJUDPDRXRXWURPHLRTXHDVVHJXUHDFHUWH]DGDFLrQFLDGRLQWHUHVVDGR

        † R 1R FDVR GH LQWHUHVVDGRV LQGHWHUPLQDGRV GHVFRQKHFLGRV RX FRP GRPLFtOLR LQGHILQLGR D LQWLPDomR
GHYHVHUHIHWXDGDSRUPHLRGHSXEOLFDomRRILFLDO

        † R $V LQWLPDo}HV VHUmR QXODV TXDQGR IHLWDV VHP REVHUYkQFLD GDV SUHVFULo}HV OHJDLV PDV R
FRPSDUHFLPHQWRGRDGPLQLVWUDGRVXSUHVXDIDOWDRXLUUHJXODULGDGH

        $UW  2 GHVDWHQGLPHQWR GD LQWLPDomR QmR LPSRUWD R UHFRQKHFLPHQWR GD YHUGDGH GRV IDWRV QHP D
UHQ~QFLDDGLUHLWRSHORDGPLQLVWUDGR

3DUiJUDIR~QLFR1RSURVVHJXLPHQWRGRSURFHVVRVHUiJDUDQWLGRGLUHLWRGHDPSODGHIHVDDRLQWHUHVVDGR

$UW'HYHPVHUREMHWRGHLQWLPDomRRVDWRVGRSURFHVVRTXHUHVXOWHPSDUDRLQWHUHVVDGRHPLPSRVLomR
GHGHYHUHV{QXVVDQo}HVRXUHVWULomRDRH[HUFtFLRGHGLUHLWRVHDWLYLGDGHVHRVDWRVGHRXWUDQDWXUH]DGHVHX
LQWHUHVVH

&$3Ë78/2;
'$,16758d­2

$UW$VDWLYLGDGHVGHLQVWUXomRGHVWLQDGDVDDYHULJXDUHFRPSURYDURVGDGRVQHFHVViULRVjWRPDGDGH
GHFLVmRUHDOL]DPVHGHRItFLRRXPHGLDQWHLPSXOVmRGRyUJmRUHVSRQViYHOSHORSURFHVVRVHPSUHMXt]RGRGLUHLWR
GRVLQWHUHVVDGRVGHSURSRUDWXDo}HVSUREDWyULDV

        † R 2 yUJmR FRPSHWHQWH SDUD D LQVWUXomR IDUi FRQVWDU GRV DXWRV RV GDGRV QHFHVViULRV j GHFLVmR GR
SURFHVVR

        † R 2V DWRV GH LQVWUXomR TXH H[LMDP D DWXDomR GRV LQWHUHVVDGRV GHYHP UHDOL]DUVH GR PRGR PHQRV
RQHURVRSDUDHVWHV

$UW6mRLQDGPLVVtYHLVQRSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRDVSURYDVREWLGDVSRUPHLRVLOtFLWRV

$UW4XDQGRDPDWpULDGRSURFHVVRHQYROYHUDVVXQWRGHLQWHUHVVHJHUDORyUJmRFRPSHWHQWHSRGHUi
PHGLDQWHGHVSDFKRPRWLYDGRDEULUSHUtRGRGHFRQVXOWDS~EOLFDSDUDPDQLIHVWDomRGHWHUFHLURVDQWHVGDGHFLVmR
GRSHGLGRVHQmRKRXYHUSUHMXt]RSDUDDSDUWHLQWHUHVVDGD

†R$DEHUWXUDGDFRQVXOWDS~EOLFDVHUiREMHWRGHGLYXOJDomRSHORVPHLRVRILFLDLVDILPGHTXHSHVVRDV
ItVLFDVRXMXUtGLFDVSRVVDPH[DPLQDURVDXWRVIL[DQGRVHSUD]RSDUDRIHUHFLPHQWRGHDOHJDo}HVHVFULWDV

        † R 2 FRPSDUHFLPHQWR j FRQVXOWD S~EOLFD QmR FRQIHUH SRU VL D FRQGLomR GH LQWHUHVVDGR GR SURFHVVR
PDV FRQIHUH R GLUHLWR GH REWHU GD $GPLQLVWUDomR UHVSRVWD IXQGDPHQWDGD TXH SRGHUi VHU FRPXP D WRGDV DV
DOHJDo}HVVXEVWDQFLDOPHQWHLJXDLV

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLV/KWP 
 /

$UW$QWHVGDWRPDGDGHGHFLVmRDMXt]RGDDXWRULGDGHGLDQWHGDUHOHYkQFLDGDTXHVWmRSRGHUiVHU
UHDOL]DGDDXGLrQFLDS~EOLFDSDUDGHEDWHVVREUHDPDWpULDGRSURFHVVR

$UW2VyUJmRVHHQWLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHPPDWpULDUHOHYDQWHSRGHUmRHVWDEHOHFHURXWURVPHLRVGH
SDUWLFLSDomR GH DGPLQLVWUDGRV GLUHWDPHQWH RX SRU PHLR GH RUJDQL]Do}HV H DVVRFLDo}HV OHJDOPHQWH
UHFRQKHFLGDV

$UW2VUHVXOWDGRVGDFRQVXOWDHDXGLrQFLDS~EOLFDHGHRXWURVPHLRVGHSDUWLFLSDomRGHDGPLQLVWUDGRV
GHYHUmRVHUDSUHVHQWDGRVFRPDLQGLFDomRGRSURFHGLPHQWRDGRWDGR

        $UW  4XDQGR QHFHVViULD j LQVWUXomR GR SURFHVVR D DXGLrQFLD GH RXWURV yUJmRV RX HQWLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVSRGHUiVHUUHDOL]DGDHPUHXQLmRFRQMXQWDFRPDSDUWLFLSDomRGHWLWXODUHVRXUHSUHVHQWDQWHVGRV
yUJmRVFRPSHWHQWHVODYUDQGRVHDUHVSHFWLYDDWDDVHUMXQWDGDDRVDXWRV

        $UW  &DEH DR LQWHUHVVDGR D SURYD GRV IDWRV TXH WHQKD DOHJDGR VHP SUHMXt]R GR GHYHU DWULEXtGR DR
yUJmRFRPSHWHQWHSDUDDLQVWUXomRHGRGLVSRVWRQRDUWGHVWD/HL

$UW4XDQGRRLQWHUHVVDGRGHFODUDUTXHIDWRVHGDGRVHVWmRUHJLVWUDGRVHPGRFXPHQWRVH[LVWHQWHVQD
SUySULD $GPLQLVWUDomR UHVSRQViYHO SHOR SURFHVVR RX HP RXWUR yUJmR DGPLQLVWUDWLYR R yUJmR FRPSHWHQWH SDUD D
LQVWUXomRSURYHUiGHRItFLRjREWHQomRGRVGRFXPHQWRVRXGDVUHVSHFWLYDVFySLDV

        $UW  2 LQWHUHVVDGR SRGHUi QD IDVH LQVWUXWyULD H DQWHV GD WRPDGD GD GHFLVmR MXQWDU GRFXPHQWRV H
SDUHFHUHVUHTXHUHUGLOLJrQFLDVHSHUtFLDVEHPFRPRDGX]LUDOHJDo}HVUHIHUHQWHVjPDWpULDREMHWRGRSURFHVVR

†R2VHOHPHQWRVSUREDWyULRVGHYHUmRVHUFRQVLGHUDGRVQDPRWLYDomRGRUHODWyULRHGDGHFLVmR

        † R 6RPHQWH SRGHUmR VHU UHFXVDGDV PHGLDQWH GHFLVmR IXQGDPHQWDGD DV SURYDV SURSRVWDV SHORV
LQWHUHVVDGRVTXDQGRVHMDPLOtFLWDVLPSHUWLQHQWHVGHVQHFHVViULDVRXSURWHODWyULDV

        $UW  4XDQGR IRU QHFHVViULD D SUHVWDomR GH LQIRUPDo}HV RX D DSUHVHQWDomR GH SURYDV SHORV
LQWHUHVVDGRV RX WHUFHLURV VHUmR H[SHGLGDV LQWLPDo}HV SDUD HVVH ILP PHQFLRQDQGRVH GDWD SUD]R IRUPD H
FRQGLo}HVGHDWHQGLPHQWR

        3DUiJUDIR ~QLFR 1mR VHQGR DWHQGLGD D LQWLPDomR SRGHUi R yUJmR FRPSHWHQWH VH HQWHQGHU UHOHYDQWH D
PDWpULDVXSULUGHRItFLRDRPLVVmRQmRVHH[LPLQGRGHSURIHULUDGHFLVmR

        $UW  4XDQGR GDGRV DWXDo}HV RX GRFXPHQWRV VROLFLWDGRV DR LQWHUHVVDGR IRUHP QHFHVViULRV j
DSUHFLDomR GH SHGLGR IRUPXODGR R QmR DWHQGLPHQWR QR SUD]R IL[DGR SHOD $GPLQLVWUDomR SDUD D UHVSHFWLYD
DSUHVHQWDomRLPSOLFDUiDUTXLYDPHQWRGRSURFHVVR

$UW2VLQWHUHVVDGRVVHUmRLQWLPDGRVGHSURYDRXGLOLJrQFLDRUGHQDGDFRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGH
WUrVGLDV~WHLVPHQFLRQDQGRVHGDWDKRUDHORFDOGHUHDOL]DomR

$UW  4XDQGR GHYD VHU REULJDWRULDPHQWH RXYLGR XP yUJmR FRQVXOWLYR R SDUHFHU GHYHUi VHU HPLWLGR QR
SUD]RPi[LPRGHTXLQ]HGLDVVDOYRQRUPDHVSHFLDORXFRPSURYDGDQHFHVVLGDGHGHPDLRUSUD]R

        † R 6H XP SDUHFHU REULJDWyULR H YLQFXODQWH GHL[DU GH VHU HPLWLGR QR SUD]R IL[DGR R SURFHVVR QmR WHUi
VHJXLPHQWRDWpDUHVSHFWLYDDSUHVHQWDomRUHVSRQVDELOL]DQGRVHTXHPGHUFDXVDDRDWUDVR

†R6HXPSDUHFHUREULJDWyULRHQmRYLQFXODQWHGHL[DUGHVHUHPLWLGRQRSUD]RIL[DGRRSURFHVVRSRGHUi
WHU SURVVHJXLPHQWR H VHU GHFLGLGR FRP VXD GLVSHQVD VHP SUHMXt]R GD UHVSRQVDELOLGDGH GH TXHP VH RPLWLX QR
DWHQGLPHQWR

$UW4XDQGRSRUGLVSRVLomRGHDWRQRUPDWLYRGHYDPVHUSUHYLDPHQWHREWLGRVODXGRVWpFQLFRVGHyUJmRV
DGPLQLVWUDWLYRV H HVWHV QmR FXPSULUHP R HQFDUJR QR SUD]R DVVLQDODGR R yUJmR UHVSRQViYHO SHOD LQVWUXomR
GHYHUiVROLFLWDUODXGRWpFQLFRGHRXWURyUJmRGRWDGRGHTXDOLILFDomRHFDSDFLGDGHWpFQLFDHTXLYDOHQWHV

$UW(QFHUUDGDDLQVWUXomRRLQWHUHVVDGRWHUiRGLUHLWRGHPDQLIHVWDUVHQRSUD]RPi[LPRGHGH]GLDV
VDOYRVHRXWURSUD]RIRUOHJDOPHQWHIL[DGR

$UW(PFDVRGHULVFRLPLQHQWHD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDSRGHUiPRWLYDGDPHQWHDGRWDUSURYLGrQFLDV
DFDXWHODGRUDVVHPDSUpYLDPDQLIHVWDomRGRLQWHUHVVDGR

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLV/KWP 
 /

$UW2VLQWHUHVVDGRVWrPGLUHLWRjYLVWDGRSURFHVVRHDREWHUFHUWLG}HVRXFySLDVUHSURJUiILFDVGRV
GDGRVHGRFXPHQWRVTXHRLQWHJUDPUHVVDOYDGRVRVGDGRVHGRFXPHQWRVGHWHUFHLURVSURWHJLGRVSRUVLJLORRX
SHORGLUHLWRjSULYDFLGDGHjKRQUDHjLPDJHP

        $UW  2 yUJmR GH LQVWUXomR TXH QmR IRU FRPSHWHQWH SDUD HPLWLU D GHFLVmR ILQDO HODERUDUi UHODWyULR
LQGLFDQGRRSHGLGRLQLFLDORFRQWH~GRGDVIDVHVGRSURFHGLPHQWRHIRUPXODUiSURSRVWDGHGHFLVmRREMHWLYDPHQWH
MXVWLILFDGDHQFDPLQKDQGRRSURFHVVRjDXWRULGDGHFRPSHWHQWH

&$3Ë78/2;,
'2'(9(5'('(&,',5

        $UW  $ $GPLQLVWUDomR WHP R GHYHU GH H[SOLFLWDPHQWH HPLWLU GHFLVmR QRV SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV H
VREUHVROLFLWDo}HVRXUHFODPDo}HVHPPDWpULDGHVXDFRPSHWrQFLD

$UW&RQFOXtGDDLQVWUXomRGHSURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRD$GPLQLVWUDomRWHPRSUD]RGHDWpWULQWDGLDV
SDUDGHFLGLUVDOYRSURUURJDomRSRULJXDOSHUtRGRH[SUHVVDPHQWHPRWLYDGD

&$3Ë78/2;,,
'$027,9$d­2

        $UW  2V DWRV DGPLQLVWUDWLYRV GHYHUmR VHU PRWLYDGRV FRP LQGLFDomR GRV IDWRV H GRV IXQGDPHQWRV
MXUtGLFRVTXDQGR

,QHJXHPOLPLWHPRXDIHWHPGLUHLWRVRXLQWHUHVVHV

,,LPSRQKDPRXDJUDYHPGHYHUHVHQFDUJRVRXVDQo}HV

,,,GHFLGDPSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVGHFRQFXUVRRXVHOHomRS~EOLFD

,9GLVSHQVHPRXGHFODUHPDLQH[LJLELOLGDGHGHSURFHVVROLFLWDWyULR

9GHFLGDPUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRV

9,GHFRUUDPGHUHH[DPHGHRItFLR

        9,,  GHL[HP GH DSOLFDU MXULVSUXGrQFLD ILUPDGD VREUH D TXHVWmR RX GLVFUHSHP GH SDUHFHUHV ODXGRV
SURSRVWDVHUHODWyULRVRILFLDLV

9,,,LPSRUWHPDQXODomRUHYRJDomRVXVSHQVmRRXFRQYDOLGDomRGHDWRDGPLQLVWUDWLYR

†R$PRWLYDomRGHYHVHUH[SOtFLWDFODUDHFRQJUXHQWHSRGHQGRFRQVLVWLUHPGHFODUDomRGHFRQFRUGkQFLD
FRP IXQGDPHQWRV GH DQWHULRUHV SDUHFHUHV LQIRUPDo}HV GHFLV}HV RX SURSRVWDV TXH QHVWH FDVR VHUmR SDUWH
LQWHJUDQWHGRDWR

†R1DVROXomRGHYiULRVDVVXQWRVGDPHVPDQDWXUH]DSRGHVHUXWLOL]DGRPHLRPHFkQLFRTXHUHSURGX]D
RVIXQGDPHQWRVGDVGHFLV}HVGHVGHTXHQmRSUHMXGLTXHGLUHLWRRXJDUDQWLDGRVLQWHUHVVDGRV

        † R $ PRWLYDomR GDV GHFLV}HV GH yUJmRV FROHJLDGRV H FRPLVV}HV RX GH GHFLV}HV RUDLV FRQVWDUi GD
UHVSHFWLYDDWDRXGHWHUPRHVFULWR

&$3Ë78/2;,,,
'$'(6,67Ç1&,$(287526&$626'((;7,1d­2'2352&(662

        $UW  2 LQWHUHVVDGR SRGHUi PHGLDQWH PDQLIHVWDomR HVFULWD GHVLVWLU WRWDO RX SDUFLDOPHQWH GR SHGLGR
IRUPXODGRRXDLQGDUHQXQFLDUDGLUHLWRVGLVSRQtYHLV

†R+DYHQGRYiULRVLQWHUHVVDGRVDGHVLVWrQFLDRXUHQ~QFLDDWLQJHVRPHQWHTXHPDWHQKDIRUPXODGR

        † R $ GHVLVWrQFLD RX UHQ~QFLD GR LQWHUHVVDGR FRQIRUPH R FDVR QmR SUHMXGLFD R SURVVHJXLPHQWR GR
SURFHVVRVHD$GPLQLVWUDomRFRQVLGHUDUTXHRLQWHUHVVHS~EOLFRDVVLPRH[LJH

$UW2yUJmRFRPSHWHQWHSRGHUiGHFODUDUH[WLQWRRSURFHVVRTXDQGRH[DXULGDVXDILQDOLGDGHRXRREMHWR

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLV/KWP 
 /

GDGHFLVmRVHWRUQDULPSRVVtYHOLQ~WLORXSUHMXGLFDGRSRUIDWRVXSHUYHQLHQWH

&$3Ë78/2;,9
'$$18/$d­25(92*$d­2(&219$/,'$d­2

$UW$$GPLQLVWUDomRGHYHDQXODUVHXVSUySULRVDWRVTXDQGRHLYDGRVGHYtFLRGHOHJDOLGDGHHSRGH
UHYRJiORVSRUPRWLYRGHFRQYHQLrQFLDRXRSRUWXQLGDGHUHVSHLWDGRVRVGLUHLWRVDGTXLULGRV

$UW2GLUHLWRGD$GPLQLVWUDomRGHDQXODURVDWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHTXHGHFRUUDPHIHLWRVIDYRUiYHLV
SDUDRVGHVWLQDWiULRVGHFDLHPFLQFRDQRVFRQWDGRVGDGDWDHPTXHIRUDPSUDWLFDGRVVDOYRFRPSURYDGDPiIp

        † R 1R FDVR GH HIHLWRV SDWULPRQLDLV FRQWtQXRV R SUD]R GH GHFDGrQFLD FRQWDUVHi GD SHUFHSomR GR
SULPHLURSDJDPHQWR

†R&RQVLGHUDVHH[HUFtFLRGRGLUHLWRGHDQXODUTXDOTXHUPHGLGDGHDXWRULGDGHDGPLQLVWUDWLYDTXHLPSRUWH
LPSXJQDomRjYDOLGDGHGRDWR

        $UW  (P GHFLVmR QD TXDO VH HYLGHQFLH QmR DFDUUHWDUHP OHVmR DR LQWHUHVVH S~EOLFR QHP SUHMXt]R D
WHUFHLURVRVDWRVTXHDSUHVHQWDUHPGHIHLWRVVDQiYHLVSRGHUmRVHUFRQYDOLGDGRVSHODSUySULD$GPLQLVWUDomR

&$3Ë78/2;9
'25(&8562$'0,1,675$7,92('$5(9,6­2

$UW'DVGHFLV}HVDGPLQLVWUDWLYDVFDEHUHFXUVRHPIDFHGHUD]}HVGHOHJDOLGDGHHGHPpULWR

†R2UHFXUVRVHUiGLULJLGRjDXWRULGDGHTXHSURIHULXDGHFLVmRDTXDOVHQmRDUHFRQVLGHUDUQRSUD]RGH
FLQFRGLDVRHQFDPLQKDUijDXWRULGDGHVXSHULRU

†R6DOYRH[LJrQFLDOHJDODLQWHUSRVLomRGHUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYRLQGHSHQGHGHFDXomR

 †R6HRUHFRUUHQWHDOHJDUTXHDGHFLVmRDGPLQLVWUDWLYDFRQWUDULDHQXQFLDGRGDV~PXODYLQFXODQWHFDEHUi
jDXWRULGDGHSURODWRUDGDGHFLVmRLPSXJQDGDVHQmRDUHFRQVLGHUDUH[SOLFLWDUDQWHVGHHQFDPLQKDURUHFXUVRj
DXWRULGDGH VXSHULRU DV UD]}HV GD DSOLFDELOLGDGH RX LQDSOLFDELOLGDGH GD V~PXOD FRQIRUPH R FDVR       ,QFOXtGR
SHOD/HLQžGH

$UW2UHFXUVRDGPLQLVWUDWLYRWUDPLWDUiQRPi[LPRSRUWUrVLQVWkQFLDVDGPLQLVWUDWLYDVVDOYRGLVSRVLomR
OHJDOGLYHUVD

$UW7rPOHJLWLPLGDGHSDUDLQWHUSRUUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYR

,RVWLWXODUHVGHGLUHLWRVHLQWHUHVVHVTXHIRUHPSDUWHQRSURFHVVR

,,DTXHOHVFXMRVGLUHLWRVRXLQWHUHVVHVIRUHPLQGLUHWDPHQWHDIHWDGRVSHODGHFLVmRUHFRUULGD

,,,DVRUJDQL]Do}HVHDVVRFLDo}HVUHSUHVHQWDWLYDVQRWRFDQWHDGLUHLWRVHLQWHUHVVHVFROHWLYRV

,9RVFLGDGmRVRXDVVRFLDo}HVTXDQWRDGLUHLWRVRXLQWHUHVVHVGLIXVRV

        $UW  6DOYR GLVSRVLomR OHJDO HVSHFtILFD p GH GH] GLDV R SUD]R SDUD LQWHUSRVLomR GH UHFXUVR
DGPLQLVWUDWLYRFRQWDGRDSDUWLUGDFLrQFLDRXGLYXOJDomRRILFLDOGDGHFLVmRUHFRUULGD

†R4XDQGRDOHLQmRIL[DUSUD]RGLIHUHQWHRUHFXUVRDGPLQLVWUDWLYRGHYHUiVHUGHFLGLGRQRSUD]RPi[LPR
GHWULQWDGLDVDSDUWLUGRUHFHELPHQWRGRVDXWRVSHORyUJmRFRPSHWHQWH

†R2SUD]RPHQFLRQDGRQRSDUiJUDIRDQWHULRUSRGHUiVHUSURUURJDGRSRULJXDOSHUtRGRDQWHMXVWLILFDWLYD
H[SOtFLWD

$UW2UHFXUVRLQWHUS}HVHSRUPHLRGHUHTXHULPHQWRQRTXDORUHFRUUHQWHGHYHUiH[SRURVIXQGDPHQWRV
GRSHGLGRGHUHH[DPHSRGHQGRMXQWDURVGRFXPHQWRVTXHMXOJDUFRQYHQLHQWHV

$UW6DOYRGLVSRVLomROHJDOHPFRQWUiULRRUHFXUVRQmRWHPHIHLWRVXVSHQVLYR

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLV/KWP 
 /

3DUiJUDIR~QLFR+DYHQGRMXVWRUHFHLRGHSUHMXt]RGHGLItFLORXLQFHUWDUHSDUDomRGHFRUUHQWHGDH[HFXomRD
DXWRULGDGHUHFRUULGDRXDLPHGLDWDPHQWHVXSHULRUSRGHUiGHRItFLRRXDSHGLGRGDUHIHLWRVXVSHQVLYRDRUHFXUVR

        $UW  ,QWHUSRVWR R UHFXUVR R yUJmR FRPSHWHQWH SDUD GHOH FRQKHFHU GHYHUi LQWLPDU RV GHPDLV
LQWHUHVVDGRVSDUDTXHQRSUD]RGHFLQFRGLDV~WHLVDSUHVHQWHPDOHJDo}HV

$UW2UHFXUVRQmRVHUiFRQKHFLGRTXDQGRLQWHUSRVWR

,IRUDGRSUD]R

,,SHUDQWHyUJmRLQFRPSHWHQWH

,,,SRUTXHPQmRVHMDOHJLWLPDGR

,9DSyVH[DXULGDDHVIHUDDGPLQLVWUDWLYD

†R1DKLSyWHVHGRLQFLVR,,VHUiLQGLFDGDDRUHFRUUHQWHDDXWRULGDGHFRPSHWHQWHVHQGROKHGHYROYLGRR
SUD]RSDUDUHFXUVR

†R2QmRFRQKHFLPHQWRGRUHFXUVRQmRLPSHGHD$GPLQLVWUDomRGHUHYHUGHRItFLRRDWRLOHJDOGHVGHTXH
QmRRFRUULGDSUHFOXVmRDGPLQLVWUDWLYD

$UW2yUJmRFRPSHWHQWHSDUDGHFLGLURUHFXUVRSRGHUiFRQILUPDUPRGLILFDUDQXODURXUHYRJDUWRWDORX
SDUFLDOPHQWHDGHFLVmRUHFRUULGDVHDPDWpULDIRUGHVXDFRPSHWrQFLD

3DUiJUDIR~QLFR6HGDDSOLFDomRGRGLVSRVWRQHVWHDUWLJRSXGHUGHFRUUHUJUDYDPHjVLWXDomRGRUHFRUUHQWH
HVWHGHYHUiVHUFLHQWLILFDGRSDUDTXHIRUPXOHVXDVDOHJDo}HVDQWHVGDGHFLVmR

$UW$6HRUHFRUUHQWHDOHJDUYLRODomRGHHQXQFLDGRGDV~PXODYLQFXODQWHRyUJmRFRPSHWHQWHSDUD
GHFLGLU R UHFXUVR H[SOLFLWDUi DV UD]}HV GD DSOLFDELOLGDGH RX LQDSOLFDELOLGDGH GD V~PXOD FRQIRUPH R FDVR     
,QFOXtGRSHOD/HLQžGH

        $UW %  $FROKLGD SHOR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO D UHFODPDomR IXQGDGD HP YLRODomR GH HQXQFLDGR GD
V~PXODYLQFXODQWHGDUVHiFLrQFLDjDXWRULGDGHSURODWRUDHDRyUJmRFRPSHWHQWHSDUDRMXOJDPHQWRGRUHFXUVR
TXHGHYHUmRDGHTXDUDVIXWXUDVGHFLV}HVDGPLQLVWUDWLYDVHPFDVRVVHPHOKDQWHVVRESHQDGHUHVSRQVDELOL]DomR
SHVVRDOQDVHVIHUDVFtYHODGPLQLVWUDWLYDHSHQDO,QFOXtGRSHOD/HLQžGH

$UW2VSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVGHTXHUHVXOWHPVDQo}HVSRGHUmRVHUUHYLVWRVDTXDOTXHUWHPSRD
SHGLGR RX GH RItFLR TXDQGR VXUJLUHP IDWRV QRYRV RX FLUFXQVWkQFLDV UHOHYDQWHV VXVFHWtYHLV GH MXVWLILFDU D
LQDGHTXDomRGDVDQomRDSOLFDGD

3DUiJUDIR~QLFR'DUHYLVmRGRSURFHVVRQmRSRGHUiUHVXOWDUDJUDYDPHQWRGDVDQomR

&$3Ë78/2;9,
'2635$=26

$UW2VSUD]RVFRPHoDPDFRUUHUDSDUWLUGDGDWDGDFLHQWLILFDomRRILFLDOH[FOXLQGRVHGDFRQWDJHPR
GLDGRFRPHoRHLQFOXLQGRVHRGRYHQFLPHQWR

†R&RQVLGHUDVHSURUURJDGRRSUD]RDWpRSULPHLURGLD~WLOVHJXLQWHVHRYHQFLPHQWRFDLUHPGLDHPTXH
QmRKRXYHUH[SHGLHQWHRXHVWHIRUHQFHUUDGRDQWHVGDKRUDQRUPDO

†R2VSUD]RVH[SUHVVRVHPGLDVFRQWDPVHGHPRGRFRQWtQXR

        † R 2V SUD]RV IL[DGRV HP PHVHV RX DQRV FRQWDPVH GH GDWD D GDWD 6H QR PrV GR YHQFLPHQWR QmR
KRXYHURGLDHTXLYDOHQWHjTXHOHGRLQtFLRGRSUD]RWHPVHFRPRWHUPRR~OWLPRGLDGRPrV

$UW6DOYRPRWLYRGHIRUoDPDLRUGHYLGDPHQWHFRPSURYDGRRVSUD]RVSURFHVVXDLVQmRVHVXVSHQGHP

&$3Ë78/2;9,,
'$66$1d®(6

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLV/KWP 
 /

        $UW  $V VDQo}HV D VHUHP DSOLFDGDV SRU DXWRULGDGH FRPSHWHQWH WHUmR QDWXUH]D SHFXQLiULD RX
FRQVLVWLUmRHPREULJDomRGHID]HURXGHQmRID]HUDVVHJXUDGRVHPSUHRGLUHLWRGHGHIHVD

&$3Ë78/2;9,,,
'$6',6326,d®(6),1$,6

$UW2VSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVHVSHFtILFRVFRQWLQXDUmRDUHJHUVHSRUOHLSUySULDDSOLFDQGRVHOKHV
DSHQDVVXEVLGLDULDPHQWHRVSUHFHLWRVGHVWD/HL

        $UW $  7HUmR SULRULGDGH QD WUDPLWDomR HP TXDOTXHU yUJmR RX LQVWkQFLD RV SURFHGLPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRVHPTXHILJXUHFRPRSDUWHRXLQWHUHVVDGR,QFOXtGRSHOD/HLQžGH

,SHVVRDFRPLGDGHLJXDORXVXSHULRUDVHVVHQWDDQRV,QFOXtGRSHOD/HLQžGH

,,SHVVRDSRUWDGRUDGHGHILFLrQFLDItVLFDRXPHQWDO,QFOXtGRSHOD/HLQžGH

,,,±9(7$'2,QFOXtGRSHOD/HLQžGH

        ,9  SHVVRD SRUWDGRUD GH WXEHUFXORVH DWLYD HVFOHURVH P~OWLSOD QHRSODVLD PDOLJQD KDQVHQtDVH SDUDOLVLD
LUUHYHUVtYHO H LQFDSDFLWDQWH FDUGLRSDWLD JUDYH GRHQoD GH 3DUNLQVRQ HVSRQGLORDUWURVH DQTXLORVDQWH QHIURSDWLD
JUDYH KHSDWRSDWLD JUDYH HVWDGRV DYDQoDGRV GD GRHQoD GH 3DJHW RVWHtWH GHIRUPDQWH FRQWDPLQDomR SRU
UDGLDomRVtQGURPHGHLPXQRGHILFLrQFLDDGTXLULGDRXRXWUDGRHQoDJUDYHFRPEDVHHPFRQFOXVmRGDPHGLFLQD
HVSHFLDOL]DGD PHVPR TXH D GRHQoD WHQKD VLGR FRQWUDtGD DSyV R LQtFLR GR SURFHVVR      ,QFOXtGR SHOD /HL Qž
GH

†R$SHVVRDLQWHUHVVDGDQDREWHQomRGREHQHItFLRMXQWDQGRSURYDGHVXDFRQGLomRGHYHUiUHTXHUrORj
DXWRULGDGH DGPLQLVWUDWLYD FRPSHWHQWH TXH GHWHUPLQDUi DV SURYLGrQFLDV D VHUHP FXPSULGDV       ,QFOXtGR SHOD
/HLQžGH

†R'HIHULGDDSULRULGDGHRVDXWRVUHFHEHUmRLGHQWLILFDomRSUySULDTXHHYLGHQFLHRUHJLPH GH WUDPLWDomR

SULRULWiULD,QFOXtGRSHOD/HLQžGH

†R9(7$'2,QFOXtGRSHOD/HLQžGH

†R9(7$'2,QFOXtGRSHOD/HLQžGH

$UW(VWD/HLHQWUDHPYLJRUQDGDWDGHVXDSXEOLFDomR

%UDVtOLDGHMDQHLURGHRGD,QGHSHQGrQFLDHRGD5HS~EOLFD

)(51$1'2+(15,48(&$5'262
5HQDQ&DOKHLURV
3DXOR3DLYD

(VWHWH[WRQmRVXEVWLWXLRSXEOLFDGRQR'28GHHUHWLILFDGRHP

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLV/KWP 
 /

KWWSZZZSODQDOWRJRYEUFFLYLOBOHLV/KWP