&21&85623Ò%/,&23$5$6(/(&&,Ï1'(-()(6'(2'3(

(/(&&,21(6081,&,3$/(6&203/(0(17$5,$6


&DUJR-()('(2'3(&yGLJR-2'3(±(0&

1ƒGH3OD]DVUHTXHULGDV2FKR

, 5(48,6,726±

3ULPHU3')
  'RFXPHQWDFLyQREOLJDWRULD
ƒ +RMDGH9LGDGHVFDUJDGDGHO5HJLVWURGH'DWRVH,QIRUPDFLyQ&XUULFXODURHQVXGHIHFWROD+RMD
GH9LGDTXHSUHVHQWHHOSRVWXODQWH
ƒ 7tWXORSURIHVLRQDOXQLYHUVLWDULR
ƒ ([SHULHQFLDODERUDOJHQHUDOQRPHQRUGHGLH]DxRV
ƒ ([SHULHQFLD ODERUDO HVSHFtILFD GH FLQFR  DxRV HQ FDUJRV HMHFXWLYRV PtQLPR GH MHIH \R
FRRUGLQDGRUGHORVFXDOHVWUHVDxRVGHEHUiQVHUHQHOVHFWRUS~EOLFR
ƒ (VSHFLDOL]DFLyQR'LSORPDGRFRQXQDGXUDFLyQQRPHQRUGHKRUDV\TXHKD\DQVLGRHPLWLGDV
GHODxRKDFLDDGHODQWHHQORVVLJXLHQWHVWHPDV3UHVXSXHVWR3~EOLFR&RQWUDWDFLRQHVGHO
(VWDGR*HVWLyQR$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD*HVWLyQGH3URFHVRVHQHOVHFWRUS~EOLFR

6HJXQGR3')
  'RFXPHQWDFLyQ&RPSOHPHQWDULD
ƒ (VWXGLRVGH0DHVWUtDR'RFWRUDGR
ƒ ([SHULHQFLDODERUDOGLVWLQWDDODH[SHULHQFLDODERUDODFUHGLWDGDHQHOSXQWRTXHDQWHFHGHUHVSHFWR
DSURFHVRVHOHFWRUDOHVPtQLPRSURFHVRVHOHFWRUDOHV
ƒ (VSHFLDOL]DFLyQ R 'LSORPDGR HQ XQR GH ORV VLJXLHQWHV WHPDV 3ODQHDPLHQWR &RQFLOLDFLyQ R
5HVROXFLyQ GH &RQIOLFWRV R PDQHMR GH FRQIOLFWRV 'HUHFKR $GPLQLVWUDWLYR *HVWLyQ )LQDQFLHUD
&RDFKLQJ\R/LGHUD]JR

 6RQGRFXPHQWRVTXHHOSRVWXODQWHGHEHDGMXQWDUDOPRPHQWRGHFDUJDUHOSULPHU3')
  6RQGRFXPHQWRVTXHHOSRVWXODQWHGHEHDGMXQWDUGHFRQVLGHUDUORQHFHVDULR

,, &203(7(1&,$6

ƒ &DSDFLGDGGHWRPDUGHFLVLRQHV\GLULJLU
ƒ &DSDFLGDGGHUHDOL]DUDFWLYLGDGHVHQHTXLSR
ƒ 2UJDQL]DFLyQ\UHVSRQVDELOLGDGHQODVDFWLYLGDGHVGHOVHUYLFLRSUHVWDGR
ƒ &RPXQLFDFLyQHIHFWLYD
ƒ &DSDFLGDGGHDQWLFLSDFLyQ\UHVROXFLyQGHSUREOHPDV
ƒ &DSDFLGDGGHRULHQWDFLyQDOORJUR\HVSHFLDOL]DFLyQ

,,, &21',&,21(6'(&2175$72


+RQRUDULRV 6PHQVXDOQRQHJRFLDEOH

7LHPSRGHVHUYLFLRV PHVHV\GtDV
0RGDOLGDGFRQWUDFWXDO /RFDGRUGHVHUYLFLRSRUWDOPRWLYRQRVHDSOLFDODVERQLILFDFLRQHVSRU
GLVFDSDFLGDG\))$$
7HQHUGLVSRQLELOLGDGSDUDYLDMDUDFXDOTXLHUSDUWHGHOLQWHULRUDOSDtV
GHDFXHUGRDODGHVLJQDFLyQGHOD213(
/DSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHUiSUHVHQFLDOSRUORTXHGHEHUiQFRQWDU
FRQEXHQDVDOXG






 ,9 ,03(',0(1726

D 6HHQFXHQWUDLPSHGLGRSDUDFRQWUDWDUFRQHO(VWDGR
E (VWHLQFXUVRHQHOWpUPLQRHLPSHGLPHQWRSDUDUHLQJUHVDUDFXDOTXLHURUJDQLVPRGHO(VWDGRSRUKDEHU
VLGR GHVWLWXLGR GHQWUR GH ORV FLQFR DxRV DQWHULRUHV R KDEHU FHVDGR FRQ LQFHQWLYRV HQ SURJUDPDVGH
5HQXQFLDV9ROXQWDULDVGHQWURGHORVFLQFRDxRVDQWHULRUHV
F 6HDPLHPEURHQDFWLYLGDGGHODV)XHU]DV$UPDGDVR3ROLFtD1DFLRQDOGHO3HU~HOFXDODSOLFDGHVGHOD
ILUPDFRQWUDWRHLQLFLRGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
G 7HQJDHQVXFRQWUDDQWHFHGHQWHVSHQDOHVMXGLFLDOHV\RSROLFLDOHV
H 7HQJDFRQGHQDSRUGHOLWRGRORVRFRQVHQWHQFLDILUPHSRUGHOLWR GH WHUURULVPR DSRORJtD GHO GHOLWR GH
WHUURULVPR WUDWD GH SHUVRQDVSUR[HQHWLVPRYLRODFLyQGHODOLEHUWDGVH[XDO\WUiILFRLOtFLWRGHGURJDV
VHJ~QOD/H\1ƒ
I 6HHQFXHQWUHLQVFULWRHQHO5HJLVWURGH'HXGRUHVGH5HSDUDFLRQHV&LYLOHVSRUGHOLWRGRORVR5('(5(&,
J 7HQJD SDUHQWHVFR KDVWD HO FXDUWR JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG VHJXQGR GH DILQLGDG \R SRU UD]yQ GH
PDWULPRQLRXQLyQGHKHFKRRFRQYLYHQFLDFRQHOSHUVRQDOGHGLUHFFLyQ\RFRQILDQ]DRFRQHOSHUVRQDO
TXH WHQJD LQMHUHQFLD GLUHFWD R LQGLUHFWD HQ HO SURFHVR GH FRQWUDWDFLyQ GH ORFDFLyQ GH VHUYLFLRV \R
VHOHFFLyQGHSHUVRQDOVXMHWiQGRVHDODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/H\1ž\VXVPRGLILFDWRULDVDVtFRPR
VX5HJODPHQWRDSUREDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž3&0PRGLILFDGRSRU'HFUHWR6XSUHPR1ž
3&0
K 6HHQFXHQWUHLQPHUVRGHQWURGHODVSURKLELFLRQHVHLQFRPSDWLELOLGDGHVGLVSXHVWDVHQOD/H\1ž\
VXUHJODPHQWRDSUREDGRSRUHO'HFUHWR6XSUHPR1ž3&0
L (VWHLPSHGLGRGHVHUSRVWRURFRQWUDWLVWDFRQHO(VWDGRVHJ~QODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQWDULDV
VREUHODPDWHULD
M 6HHQFXHQWUHSHUFLELHQGRXQLQJUHVRPRQHWDULRGHO(VWDGR6DOYRTXHHQHVWHFDVRGHMHQGHSHUFLELU
HVRVLQJUHVRVGXUDQWHHOSHULRGRGHFRQWUDWDFLyQSRUORFDFLyQGHVHUYLFLRV(VWiQH[FHSWXDGRVGHHVWD
SURKLELFLyQFXDQGRODFRQWUDSUHVWDFLyQTXHVHSHUFLEDSURYHQJDGHDFWLYLGDGGRFHQWHRSRUVHUPLHPEUR
~QLFDPHQWHGHXQyUJDQRFROHJLDGR
N 6HDFDQGLGDWRDFDUJRVGHHOHFFLyQSRSXODU
O 3HUWHQH]FDRQRKD\DSHUWHQHFLGRHQORV~OWLPRVFXDWURDxRVDXQDRUJDQL]DFLyQSROtWLFDRGHVHPSHxD
FDUJRVGLUHFWLYRVFRQFDUiFWHUQDFLRQDOHQODVRUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVRORVKD\DGHVHPSHxDGRHQORV
FXDWURDxRVDQWHULRUHVDVXSRVWXODFLyQDOSUHVHQWHFRQFXUVRS~EOLFRRKDEHUVLGRFDQGLGDWRDFDUJRV
GHHOHFFLyQSRSXODUHQORV~OWLPRVFXDWURDxRV
P 6H HQFXHQWUH HQ ODV UHVWULFFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO $UWtFXOR ƒ GHO 5HJODPHQWR TXH FUHD OD /H\ GHO
5HJLVWURGH'HXGRUHV$OLPHQWDULRV0RURVRV
Q 6XIUDQ HQIHUPHGDG R LQFDSDFLGDG ItVLFD R PHQWDO QR VXVFHSWLEOH GH UHKDELOLWDFLyQ \ TXH LPSLGD HO
GHVHPSHxRHQHOFDUJRDOPRPHQWRGHODGHVLJQDFLyQ
R +D\DVLGRFRQGHQDGRSHQDOPHQWHSRUKDEHULQFXUULGRHQDOJXQRGHORVWLSRVSHQDOHVFRQWHQLGRVHQHO
7tWXOR;9,GHOD/H\1ž
S (VWDULQKDELOLWDGRDGPLQLVWUDWLYDRMXGLFLDOPHQWH(VWiQLQKDELOLWDGRVDGPLQLVWUDWLYDPHQWHTXLHQHVHVWiQ
FRPSUHQGLGRV HQ HO 5HJLVWUR1DFLRQDOGH 6DQFLRQHVFRQWUD 6HUYLGRUHV &LYLOHV ± 5166& R TXLHQHV OR
HVWiQMXGLFLDOPHQWHFRQVHQWHQFLDILUPHSDUDHOHMHUFLFLRGHODSURIHVLyQFXDQGRHOORIXHUHXQUHTXLVLWR
GHOSXHVWRSDUDFRQWUDWDUFRQHO(VWDGRRSDUDGHVHPSHxDUVHUYLFLRFLYLO


$'9(57(1&,$  /D 2ILFLQD 1DFLRQDO GH 3URFHVRV (OHFWRUDOHV  213( FRPXQLFD D WRGRV ORV
SRVWXODQWHV TXH OD GRFXPHQWDFLyQ SUHVHQWDGD VHUi YHULILFDGD \ GH HQFRQWUDUVH TXH DOJXQD QR
FRUUHVSRQGLHUDDORVUHJLVWURVGHODVLQVWLWXFLRQHVLQYROXFUDGDVRDOWHUHQVXLGHQWLGDGSUHVHQWHQ
GRFXPHQWRV GHFODUDFLRQHV \R LQIRUPDFLyQ IDOVD X REVHUYHQ XQ FRPSRUWDPLHQWR GHVKRQHVWR
GXUDQWHHOSURFHVRGHOFRQFXUVRS~EOLFRVHUiQH[FOXLGRVVLQSHUMXLFLRGHODVDFFLRQHVOHJDOHVTXH
FRUUHVSRQGDQ

/DLQVFULSFLyQ\FDUJDGHVXDUFKLYR3')VHUHDOL]DUi~QLFDPHQWHDWUDYpVGHODSiJLQDZHEGHOD
213(GHHQHURKDVWDHOGHHQHURGH

&DEHSUHFLVDUTXHHOSRVWXODQWHGHEHUiDGMXQWDUVX+RMDGH9LGDGRFXPHQWDGDHQIRUPDWR3')HQ
HO DSOLFDWLYR ³5HJLVWUR GH GDWRV H ,QIRUPDFLyQ &XUULFXODU´ GH DFXHUGR D ODV HVSHFLILFDFLRQHV
GHWDOODGDVHQOD³*XtDSDUDHOSRVWXODQWH´

/DSUHVHQWDFLyQGHUHFODPRVVHUHFLELUiKDVWDODVKRUDVGHOGHIHEUHURGHSRUPHGLR
GHPHVDGHSDUWHVItVLFR\YLUWXDOODVPLVPDVTXHVHSUHVHQWHQGHVSXpVGHOKRUDULRHVWDEOHFLGR
QRVHUiQFRQWHPSODGDV