PRC Colina2

25'(1$1=$

25'(1$1=$

3/$15(*8/$'25&2081$/
&2081$'(&2/,1$

(QHUR

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
,1',&(&217(1,'26

&$3,78/2, ',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57,&8/2 6REUHORVFRQWHQLGRV\DOFDQFHVGHO35&GH&ROLQD
$57,&8/2 6REUHHOWHUULWRULRQRUPDGRSRUHO35&GH&ROLQD
$57,&8/2 6REUHODVPDWHULDVQRUPDGDVSRUHO35&GH&ROLQD
$57,&8/2 6REUHODVXSHUYLVLyQGHO35&GH&ROLQD
$57,&8/2 6REUH0RGLILFDFLRQHVDO35&GH&ROLQD
$57,&8/2 6REUHODSHUWLQHQFLDGHOLQJUHVRGHSUR\HFWRVDO6(,$

&$3,78/2,, '(6&5,3&,Ï1'(//Ë0,7(85%$12
$57,&8/2 6REUHHO/tPLWH8UEDQR

&$3,78/2,,, '(),1,&,21(6<1250$6*(1(5$/(6
$57,&8/2 6REUHODV'HILQLFLRQHV
$57,&8/2 6REUHORV&LHUURVH[WHULRUHV
$57,&8/2 6REUHORV$QWHMDUGLQHV
$57,&8/2 6REUHHO8VRGH6XHOR$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV
$57,&8/2 6REUHHO8VRGHVXHORFRQGHVWLQR,QIUDHVWUXFWXUD6DQLWDULD
$57,&8/2 6REUHHO8VRGHVXHORFRQGHVWLQR,QIUDHVWUXFWXUD(QHUJpWLFD
$57,&8/2 6REUHHO8VRGHVXHORFRQGHVWLQR,QIUDHVWUXFWXUDGH7UDQVSRUWH
$57,&8/2 6REUHORV(VWDFLRQDPLHQWRV
$57,&8/26REUHHOWDPDxRGH3UHGLRVH[LVWHQWHVIXHUDGHQRUPD
$57,&8/26REUH%LHQHV1DFLRQDOHVGH8VR3~EOLFR
$57,&8/26REUH$UHDVGH5HVWULFFLyQ\R5LHVJR
$57,&8/26REUHSUR\HFWRVGH8UEDQL]DFLyQ
$57,&8/28VRVGHOVXHORSURKLELGRV
$57,&8/26REUHORV(,8HQ=RQDV5HVLGHQFLDOHV0L[WDV
$57,&8/26REUHORV(,8HQ=RQDV5HVLGHQFLDOHV0L[WDV&RQGLFLRQDGDV
$57,&8/26REUHORV(,8HQ=RQDGH(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR&RQGLFLRQDGR
$57,&8/26REUH5HTXHULPLHQWRVPtQLPRVGH(TXLSDPLHQWR
$57,&8/26REUH(YDFXDFLyQGH$JXDV/OXYLDV
$57,&8/26REUH(GLILFDFLRQHVGHFODUDGDV0RQXPHQWRV1DFLRQDO
$57,&8/26REUH=RQDVGH&RQVHUYDFLyQ+LVWyULFD
$57,&8/26REUHÈUHDVGH([WUDFFLyQGHÈULGRV\3URFHVDPLHQWRGH5RFDV

&$3,78/2,9 0$&52=21,),&$&,21=21,),&$&,21862'(/68(/2<1250$6
(63(&,),&$6
$57,&8/26REUHOD0DFUR]RQLILFDFLyQ&RPXQDO
$UW$UHD8UEDQDGHQWURGHO/tPLWH8UEDQR
$57,&8/2=RQLILFDFLyQ$UHD8UEDQDGH&ROLQD

=RQDV5HVLGHQFLDOHV0L[WDV
$UW$ =RQD5HVLGHQFLDO0L[WD±&ROLQD(VPHUDOGD
$UW$ =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDD\E/DV&DQWHUDV
$UW$ =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDD\E±&DVDVGH&KDFDEXFR
$UW$ =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDD\E±4XLODSLO~Q
$UW$ =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDD\E±(O&RORUDGR/LUD\6DQ-RVp
$UW$& =RQD5HVLGHQFLDO0L[WD&RQGLFLRQDGD
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
=RQDVGH(TXLSDPLHQWR
$UW% =RQD(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR&RQGLFLRQDGR
$UW% =RQD(TXLSDPLHQWR\6HUYLFLRV
$UW% =RQD(TXLSDPLHQWRH,QIUDHVWUXFWXUD
$UW% =RQD(TXLSDPLHQWR/RFDO
$UW% =RQD(TXLSDPLHQWRGH6HJXULGDG
=RQDVGH$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV
$UW& =RQD$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV\GH6HUYLFLRGH
FDUiFWHU,QGXVWULDO([FOXVLYD±1
$UW& =RQD$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV\GH6HUYLFLRGH
FDUiFWHU,QGXVWULDO([FOXVLYD±1

=RQDVGH$UHDV9HUGHV
$UW( =RQD3DUTXH0HWURSROLWDQR
$UW(D =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±3DUTXH
$UW(E =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±&HUURV,VODV
$UW(F =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±3DUTXHDG\DFHQWHVD&DXFHV
$UW(G =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±3DUTXHVDG\DFHQWHVD9tDV
$UW(H =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±3DUTXHV4XHEUDGDV
$UW( (TXLSDPLHQWR5HFUHDFLRQDO\GHSRUWLYR
$UW( =RQDÈUHD9HUGH&RPXQDO

ÈUHDVGH5LHVJR\UHVWULFFLyQ
$UW5 $UHDGH5LHVJRGH,QXQGDFLyQSRU&DXFHVQDWXUDOHV\SRU
$IORUDPLHQWRGH1DSDV)UHiWLFDV
$UW5 $UHDGH5LHVJRGH,QXQGDFLyQSRU4XHEUDGDV
$UW5 $UHDGH5LHVJRSRU5HPRFLyQHQPDVD
$UW5 $UHDGH5HVWULFFLyQSRU0LQHUDORGXFWR
$UW5 $UHDGH5HVWULFFLyQSRU7HQGLGRGH$OWD7HQVLyQ
$UW5 $UHDGH5HVWULFFLyQSRU$HUyGURPR
$UW5 $UHDGH5HVWULFFLyQSRU&DXFHV$UWLILFLDOHV

&$3,78/29 9,$/,'$'&2081$/

$57,&8/26REUH/tQHDV2ILFLDOHV
$57,&8/26REUH1XHYDV&DOOHV
$57,&8/26REUHOD5HG9LDO8UEDQD

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
&$3,78/2,

',6326,&,21(6*(1(5$/(6

$57,&8/2 6REUHORVFRQWHQLGRV\DOFDQFHVGHO35&GH&ROLQD

(O3ODQ5HJXODGRU&RPXQDOGH&ROLQDHVWiFRQIRUPDGRSRUORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV

0HPRULD

2UGHQDQ]D/RFDO

3ODQRV
R 3ODQRVGH=RQLILFDFLyQ35&&=35&&=D35&&=E\35&&=
R 3ODQRV GH 9LDOLGDG 35&&9 35&&9D 35&&9E 35&&9
35&&9 35&&9D 35&&9E 35&&9F 35&&9G 35&&9D \
SODQR35&&9EHVWRV~OWLPRVSODQRVDHVFDOD
R 3ODQRV GH 5LHVJRV \ 5HVWULFFLRQHV 35&&5 35&&5D 35&&5E \
35&&5

(VWXGLRGH)DFWLELOLGDG6DQLWDULD\$JXDV/OXYLDV

(VWXGLRGH&DSDFLGDG9LDO

(VWXGLRGH5LHVJRV

(VWXGLRGH(TXLSDPLHQWR

(VWXGLRGH'HQVLGDGHV

/D SUHVHQWH 2UGHQDQ]D HVWDEOHFH ODV QRUPDV UHIHUHQWHV D OtPLWH XUEDQR XVR GHO VXHOR
FRQGLFLRQHVGHHGLILFDFLyQ\YLDOLGDG\FRQGLFLRQHVSDUDODViUHDVUHVWULQJLGDVDOGHVDUUROOR
XUEDQR iUHDV GH ULHVJR \ UHVWULFFLyQ TXH GHEHUiQ REVHUYDUVH GHQWUR GHO iUHD WHUULWRULDO
GHO SUHVHQWH 3ODQ 5HJXODGRU GH OD &RPXQD GH &ROLQD JUDILFDGD HQ ORV SODQRV TXH
FRQIRUPDQHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR

$57,&8/2 6REUHHOWHUULWRULRQRUPDGRSRUHO35&GH&ROLQD

(OiUHDWHUULWRULDOGHOSUHVHQWH3ODQ5HJXODGRUTXHGDGHWHUPLQDGDSRUHOOtPLWHXUEDQRGH
ORVVHFWRUHVLGHQWLILFDGRVHQHODUWtFXOR1GHODSUHVHQWD2UGHQDQ]DFRQVLVWHQWHFRQHO
iUHDXUEDQDGHWHUPLQDGDSRUHO3506HQVXPRGLILFDFLyQ15HV&25(1OtPLWH
FRQIRUPDGRSRUODVOtQHDVSROLJRQDOHVFHUUDGDVFX\DGHVFULSFLyQGHSXQWRV\WUDPRVSRU
VHFWRUVHLQFOX\HHQGLFKRDUWtFXOR

$57,&8/2 6REUHODVPDWHULDVQRUPDGDVSRUHO35&GH&ROLQD

/D SUHVHQWH 2UGHQDQ]D VH HQFXHQWUD VXSHGLWDGD D LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV VXSHULRUHV
WDOHVFRPROD/*8&OD2*8&HO3506$VtPLVPRWRGDVORVFXHUSRVOHJDOHVQRUPDV\
UHJODPHQWRV VHFWRULDOHV 6XSHULQWHQGHQFLD GH (OHFWULFLGDG \ &RPEXVWLEOHV &21$)
6(60$ '*$ '*$& 6(& 6(59,8 '2+ &21$0$ 6(5(0,77 6(5(0, 0,198
6(51$*(20,1 HWF TXH GH DFXHUGR D OD QRUPDWLYD YLJHQWH ULJHQ VREUH HO WHUULWRULR
XUEDQRGHOD&RPXQDGH&ROLQDPDQWLHQHQVXYLJHQFLD\HVWiQSRUVREUHODVLQGLFDFLRQHV
FRQWHQLGDVHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]D
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$57,&8/2 6REUHODVXSHUYLVLyQGHO35&GH&ROLQD

'H DFXHUGR D OR GLVSXHVWR HQ OD /*8& OH FRUUHVSRQGH D ODV 'LUHFFLRQHV GH 2EUDV
0XQLFLSDOHVGHOD&RPXQDGH&ROLQDODUHVSRQVDELOLGDGHQODDSOLFDFLyQ\REVHUYDQFLDGH
ODV QRUPDV GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D \ D OD 6HFUHWDUtD 0LQLVWHULDO GH 9LYLHQGD \
8UEDQLVPR GH OD 5HJLyQ 0HWURSROLWDQD OD VXSHUYLJLODQFLD GH VX FXPSOLPLHQWR \ OD
LQWHUSUHWDFLyQWpFQLFDGHHOODV&XDOTXLHUWUDVJUHVLyQDODVQRUPDVGHHVWD2UGHQDQ]DVHUi
VDQFLRQDGDGHDFXHUGRDORSUHYLVWRHQORV$UWtFXORVDOGHOD/*8&

$57,&8/2 6REUH0RGLILFDFLRQHVDO35&GH&ROLQD

/DV PRGLILFDFLRQHV DO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR VH KDUiQ VHJ~Q ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV
VREUHODPDWHULDFRQWHQLGDVHQOD/*8&\HQOD2*8&'610,198DSR\DGRV
WpFQLFDPHQWH HQ OD EDVH FDUWRJUiILFD GHELGDPHQWH DFWXDOL]DGD VREUH OD FXiO VH
IXQGDPHQWDUiQODVPRGLILFDFLRQHVDOLQVWUXPHQWRQRUPDWLYR

$57,&8/2 6REUHODSHUWLQHQFLDGHOLQJUHVRGHSUR\HFWRVDO6(,$

7RGDV ODV VROLFLWXGHV GH DSUREDFLyQ GH DQWHSUR\HFWRV \R SUR\HFWRV GHEHUiQ DFRPSDxDU
XQ ,QIRUPH ILUPDGR SRU HO SURIHVLRQDO UHVSRQVDEOH GHO SUR\HFWR TXH GHPXHVWUH OD
SHUWLQHQFLDGHOLQJUHVRRQRGHOSUR\HFWRHQFXHVWLyQDO6LVWHPDGH(YDOXDFLyQGH,PSDFWR
$PELHQWDO6(,$VHJ~QODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVVREUHODPDWHULDFRQWHQLGDVHQOD/H\

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
&$3,78/2,,
'(6&5,3&,Ï1'(//Ë0,7(85%$12

$57,&8/2 6REUHHO/tPLWH8UEDQR
(Q FRQIRUPLGDG D OR HVWDEOHFLGR HQ OD 2*8& FRUUHVSRQGH DO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR OD
SUHFLVLyQGHORVOtPLWHVXUEDQRVGHORVFHQWURVSREODGRV3DUDHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQ
GHORDQWHULRUVHHQWHQGHUiQFRPRXQLGDGHVFRQOtPLWHXUEDQRORVVLJXLHQWHV6HFWRUHV
JUDILFDGRVHQORVSODQRVGH=RQLILFDFLyQ35&&=35&&=D35&&=E\35&&=

6HFWRU &ROLQD(VPHUDOGD
6HFWRU &DVDVGH&KDFDEXFR
6HFWRU (O&RORUDGR
6HFWRU 4XLODSLO~Q
6HFWRU 6DQ-RVp
6HFWRU /LUD\
6HFWRU 6DQWD(OHQD
6HFWRU 6DQWD)LORPHQD&KLFXUHR&KDPLFHUR3DQGH$]~FDU/DV&DQWHUDV
6HFWRU ÈUHD,QGXVWULDO\(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR

(O OtPLWH GHO $UHD 8UEDQD GHO 3ODQ 5HJXODGRU &RPXQDO GH &ROLQD UHVSRQGH DO OtPLWH
GHWHUPLQDGRSRUHO3506SDUDHOiUHDXUEDQDFRPXQDO'LFKROtPLWHTXHGDGHILQLGRHQ
HO 35& GH &ROLQD SRU ODV SROLJRQDOHVJUDILFDGDV HQ ORV 3ODQRV GH =RQLILFDFLyQ 35&&
= 35&&=D 35&&=E \ 35&&= /D GHVFULSFLyQ GH ORV SXQWRV \ WUDPRV TXH
FRQIRUPDQ ODV SROLJRQDOHV SDUD FDGD XQR GH ORV VHFWRUHV DQWHV LGHQWLILFDGRV HV OD
VLJXLHQWH

6HFWRU&ROLQD±(VPHUDOGD

3XQWR 'HVFULSFLyQGHO3XQWR 7UDPR 'HVFULSFLyQGHO7UDPR

,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO QRUWH GH &DPLQR GHO
&HUUR FRQ OtQHD RILFLDO SRQLHQWH GH &DOOH
3UR\HFWDGD/D&DSLOOD
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO SRQLHQWH GH &DOOH
3UR\HFWDGDFRQSUR\HFFLyQGHOtQHDRILFLDOVXUGH
&DOOH3UR\HFWDGD
/tQHD FRUUHVSRQGLHQWHDOtQHD RILFLDO SRQLHQWHGH
&DOOH3UR\HFWDGD\TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDOVXUGH&DOOH3UR\HFWDGD
FRQOtQHDRILFLDOSRQLHQWHGH&DUUHWHUD*UDO6DQ
0DUWtQDQWLJXD
/tQHDFRUUHVSRQGLHQWHDOtQHDRILFLDOVXUGH&DOOH
3UR\HFWDGD\TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO SRQLHQWH GH &DUUHWHUD
*UDO 6DQ 0DUWtQ DQWLJXD FRQ OtQHD RILFLDO
QRUSRQLHQWHGH&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ
/tQHD FRUUHVSRQGLHQWHDOtQHD RILFLDO SRQLHQWHGH
FDUUHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQ DQWLJXD \ TXH XQH
SXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD ,PDJLQDULD SHUSHQGLFXODU
GHVGHSXQWRFRQOtQHDRILFLDORULHQWHGH&DUUHWHUD
*UDO6DQ0DUWtQ
/tQHDUHFWDTXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH GH &DUUHWHUD
*UDO 6DQ 0DUWtQ FRQ OtQHD RILFLDO VXU GH &DOOH
3UR\HFWDGD
/tQHD FRUUHVSRQGLHQWH D OtQHD RILFLDO RULHQWH GH
&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ\TXHXQHSXQWRV\
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDOVXUGH&DOOH3UR\HFWDGD
FRQOtQHDRILFLDORULHQWHGHFDOOH/RV,QJOHVHV
/tQHD VLQXRVD FRUUHVSRQGLHQWH D SDUWH GH OtQHD
RILFLDOVXUGH&DOOH3UR\HFWDGD\TXHXQHSXQWRV
\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH GH FDOOH /RV
,QJOHVHV FRQ OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D 6WD
)LORPHQDWUD]DGDDPDOVXUGHVXHMH
/tQHD VLQXRVD FRUUHVSRQGLHQWH D OtQHD RILFLDO
RULHQWHGHFDOOH/RV,QJOHVHV\TXHXQHSXQWRV\

,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D 6WD
)LORPHQDWUD]DGDDPDOVXUGHVXHMHFRQHMH
GHFDPLQRLQWHULRUH[LVWHQWH
/tQHD FRLQFLGHQWH FRQ GHVOLQGH SUHGLDO TXH XQH
ORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH GH $Y 3DVHR
3LH $QGLQR SUR\HFWDGD FRQ OtQHD LPDJLQDULD
SDUDOHOD D$YGD 6WD )LORPHQD WUD]DGD DP DO
VXUGHODSUR\HFFLyQGHVXHMH
/tQHDVLQXRVDFRLQFLGHQWHHQVXSULPHUWUDPRFRQ
FDPLQR H[LVWHQWH \ TXH FRQWLQXD SRU GHVOLQGH
QRUWHGHORWHRTXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH GH $Y 3DVHR
3LH $QGLQR FRQ OtQHD RILFLDO RULHQWH GH &DUUHWHUD
*UDO6DQ0DUWtQQXHYD
/tQHD VLQXRVD TXH FRUUHVSRQGH D OtQHD RILFLDO
SRQLHQWH GH $YGD 3DVHR 3LH $QGLQR SUR\HFWDGD
HQ3506\TXHXQHSXQWRV\
*UDO6DQ0DUWtQQXHYDFRQOtQHDLPDJLQDULDPDO
VXUGHHMHKLGUiXOLFRGH(VWHUR&ROLQD
/tQHDVLQXRVDTXHFRUUHVSRQGHDHMHKLGUiXOLFRGH
(VWHUR&ROLQD\TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDLPDJLQDULDPDOVXUGHHMH
KLGUiXOLFRGH(VWHUR&ROLQDFRQOtQHDHTXLGLVWDQWHD
&DUUHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQ WUD]DGD D P DO
QRURULHQWHGHVXHMH
FDQDO\TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHHMHKLGUiXOLFRGHFDQDOFRQHMHGH
FDPLQRH[LVWHQWH
/tQHD VLQXRVD TXH FRUUHVSRQGH D HMH GH FDPLQR
H[LVWHQWH\TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHHMHGHFDPLQRH[LVWHQWHFRQ&DQDO

/tQHDVLQXRVDTXHFRUUHVSRQGHDHMHGH&DQDO\
TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHHMHGH&DQDO\OtQHDRILFLDOQRUWH
GH&DPLQR6HFXQGDULR
/tQHDVLQXRVDTXHFRUUHVSRQGHDHMHGH&DQDO\
TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHSUR\HFFLyQGHOtQHDRILFLDOQRUWHGH
&DPLQR 6HFXQGDULR FRQ OtQHD RILFLDO RULHQWH GH
&DPLQR6HFXQGDULR
/tQHDRILFLDORULHQWHGH&DPLQR6HFXQGDULRTXH
XQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH GHVOLQGH QRUSRQLHQWH GH +DFLHQGD
3HOGHKXH FRQ OtQHD RILFLDO RULHQWH GH &DUUHWHUD
*UDO6DQ0DUWtQ
/tQHDVLQXRVDFRUUHVSRQGLHQWHDGHVOLQGH
QRUSRQLHQWHGH+DFLHQGD3HOGHKXH\TXHXQH
SXQWRV\

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDHTXLGLVWDQWHDPDOVXU GH
HMH GH &DPLQR 6HFXQGDULR FRQ OtQHD RILFLDO
SRQLHQWHGH&DUUHWHUD6DQ0DUWtQDQWLJXD
/tQHDVLQXRVDFRUUHVSRQGLHQWHDOtQHDHTXLGLVWDQWH
DPDOVXUGHHMHGH&DPLQR6HFXQGDULR\TXH
XQHSXQWRV\
6DQ 0DUWtQ DQWLJXD FRQ OtQHD RILFLDO RULHQWH GH
FDUUHWHUD6DQ0DUWtQ
/tQHDUHFWDFRUUHVSRQGLHQWHDOtQHDRILFLDOSRQLHQWH
GH &DUUHWHUD 6DQ 0DUWtQ DQWLJXD \ TXH XQH
SXQWRV\
6DQ0DUWtQFRQHMHKLGUiXOLFRGH&DQDO
/tQHDUHFWDLPDJLQDULDTXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHHMHKLGUiXOLFRGH&DQDOFRQOtQHD
HTXLGLVWDQWHDFDOOH/DV7XOOHUtDVWUD]DGDDPDO
QRUWHGHVXHMH
&DQDO\TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD HTXLGLVWDQWH D FDOOH /DV
7XOOHUtDV WUD]DGD D P DO QRUWH GH VX HMH FRQ
SUR\HFFLyQQRUWHGHHMHGHFDOOH3DGUH6RWR
/tQHD GH WUDPRV UHFWRV FRUUHVSRQGLHQWH D OtQHD
HTXLGLVWDQWHDFDOOH/DV7XOOHUtDVDPDOQRUWH\
TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D FDOOH
9HFLQDO /DV +LJXHUDV WUD]DGD D P DO QRUWH GH
VXHMHFRQOtQHDLPDJLQDULDSDUDOHODDFDOOH3DGUH
6RWRWUD]DGDDPDOSRQLHQWHGHVXHMH
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D FDOOH
3DGUH 6RWR WUD]DGD D P DO SRQLHQWH GH VX HMH
FRQFXUYDGHQLYHOPVQP
/tQHD UHFWD FRUUHVSRQGLHQWH D OtQHD SDUDOHOD D
FDOOH3DGUH6RWRWUD]DGDDPDOSRQLHQWHGHVX
HMH\TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH FXUYD GH QLYHO PVQP FRQ HMH
KLGUiXOLFRGH&DQDO
/tQHD LUUHJXODU LPDJLQDULDFRUUHVSRQGLHQWHD OtQHD
GHFXUYDGHQLYHOPVQP\TXHXQHSXQWRV
\
,QWHUVHFFLyQGHHMHKLGUiXOLFRGH&DQDOFRQOtQHD
LPDJLQDULD SDUDOHOD DP DO RULHQWH GHO HMH GH
FDOOH$FRQFDJXD
/tQHDLUUHJXODUFRUUHVSRQGLHQWHDOHMHGH&DQDO\
TXHXQHSXQWRV\
/tQHDLUUHJXODUFRUUHVSRQGLHQWHDOtQHDRILFLDOQRUWH
GH&DOOH3UR\HFWDGD\TXHXQHSXQWRV\

6HFWRU &DVDVGH&KDFDEXFR


,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH GH &XHVWD
&KDFDEXFR FRQ OtQHD RILFLDO SRQLHQWH GH &DUUHWHUD
*UDO6DQ0DUWtQ
*UDO 6DQ 0DUWtQ FRQ OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D
&DPLQR +DFLHQGD &KDFDEXFR WUD]DGD D P DO
QRUWHGHVXHMH
RULHQWHGH&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ\TXHXQH
ORVSXQWRV\
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D &DPLQR
+DFLHQGD&KDFDEXFRWUD]DGDDPDOQRUWHGHVX
HMH FRQ OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D P DO VXU GHO
FDPLQRERUGHFHUUR
/tQHDUHFWDTXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH XQD OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D
PDOVXUGHOtQHDRILFLDOVXUGH&DPLQR+DFLHQGD
&KDFDEXFR FRQ OtQHD RILFLDO SRQLHQWH GH &DUUHWHUD
*UDO6DQ0DUWtQ
*UDO 6DQ 0DUWtQ FRQ OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD
WUD]DGD D PHWURV DO SRQLHQWH GHO HMH GH FDOOH
)HGHULFR5HWULQRYLFK
/tQHDVLQXRVDTXHFRUUHVSRQGHDODOtQHDRILFLDO
RULHQWHGH&DUUHWHUD*UDO6DQ 0DUWtQTXHXQH
ORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDLPDJLQDULDSDUDOHODDPDO
RULHQWH GH OtQHD RILFLDO RULHQWH GH FDOOH )HGHULFR
5HWULQRYLFKFRQHMHGH&DPLQR6HFXQGDULR
,QWHUVHFFLyQ GH HMH GH &DPLQR 6HFXQGDULR FRQ
HMHKLGUiXOLFRGH(VWHUR(O&REUH
/tQHD VLQXRVD TXH FRUUHVSRQGH DO HMH GH
&DPLQR6HFXQGDULRTXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GHO HMH KtGULFR GH (VWHUR (O &REUH FRQ
OtQHDHTXLGLVWDQWHGHPGHVGHHOSXQWR
/tQHD VLQXRVD FRUUHVSRQGLHQWH D HMH KLGUiXOLFR
GH(VWHUR(O&REUH\TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD GH FXUYD GH QLYHO PVQP
FRQOtQHDRILFLDORULHQWHGHFDPLQRERUGHFHUUR
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDGHHMHGH4XHEUDGDFRQOtQHD
GHFXUYDGHQLYHOPVQP
/tQHD VLQXRVD TXH FRUUHVSRQGH D OtQHD GH HMH
GH4XHEUDGD\TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD GH FXUYD GH QLYHO PVQP
FRQOtQHDUHFWDSHUSHQGLFXODUDHMHGH&DUUHWHUD*UDO
6DQ0DUWtQWUD]DGDDPDOQRUWHGHOSXQWR
/tQHDVLQXRVDTXHFRUUHVSRQGHDOtQHDGHFXUYD
GHQLYHOPVQP\TXHXQHORVSXQWRV\

,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD UHFWD SHUSHQGLFXODU D HMH GH
&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQWUD]DGDDPDOQRUWH
GHOSXQWRFRQOtQHDRILFLDOSRQLHQWHGHOD&DUUHWHUD
*UDO6DQ0DUWtQ
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD UHFWD SHUSHQGLFXODU D HMH GH
&DUUHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQWUD]DGD D P DOQRUWH
GHO SXQWR FRQ OtQHD RILFLDO RULHQWH GH OD &DUUHWHUD
*UDO6DQ0DUWtQ
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD HTXLGLVWDQWH D &XHVWD
&KDFDEXFR WUD]DGD D P DO QRUWH GH VX HMH FRQ
OtQHDHTXLGLVWDQWHDPDORULHQWHGHHMHKLGUiXOLFR
GH (VWHUR 6DQWD 0DUJDULWD DOSRQLHQWHGH &DUUHWHUD
*UDO6DQ0DUWtQ
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD HTXLGLVWDQWH D P DO RULHQWH
GHHMHKLGUiXOLFRGH(VWHUR6DQWD0DUJDULWDFRQOtQHD
LPDJLQDULD HTXLGLVWDQWH D P DO QRUWH GH OtQHD
RILFLDOQRUWHGHFDPLQR&XHVWD&KDFDEXFR
/tQHD VLQXRVD FRUUHVSRQGLHQWH D HMH GH FDQDO
TXHXQHORVSXQWRV\
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDLPDJLQDULDHTXLGLVWDQWHDP
DO QRUWH GH OtQHD RILFLDO QRUWH GH FDPLQR &XHVWD
&KDFDEXFR FRQ OtQHD RILFLDO SRQLHQWH GH OD &XHVWD
&KDFDEXFR
/tQHDVLQXRVDFRUUHVSRQGLHQWHDOtQHDRILFLDOVXU
GHFXHVWD&KDFDEXFR\TXHXQHORVSXQWRV\

6HFWRU (O&RORUDGR

(O &RORUDGR WUD]DGD D P DO QRUWH GH VX HMH FRQ
OtQHDLPDJLQDULDSDUDOHODD&DPLQR/D&RSDWUD]DGD
DPDORULHQWHGHVXHMH
OtQHDRILFLDORULHQWHGH&DPLQR/D&RSD
DPDORULHQWHGHVXHMH
/tQHDUHFWDFRLQFLGHQWHFRQOtQHDRILFLDORULHQWH
GH&DPLQR/D&RSD\TXHXQHORVSXQWRV\
OtQHD RILFLDO RULHQWH GH &DPLQR /D &RSD WUD]DGD D
PDOSRQLHQWHGHVXHMH
DPDOSRQLHQWHGHVXHMH
/tQHD UHFWD SDUDOHOD D &DPLQR /D &RSD \ TXH
XQHORVSXQWRV\
DPDOSRQLHQWHGHVXHMH
/tQHD UHFWD SDUDOHOD D &DPLQR (O &RORUDGR \
TXHXQHORVSXQWRV\
(O &RORUDGR WUD]DGD D P DO VXU GH VX HMH FRQ
DPDOSRQLHQWHGHVXHMH
(O &RORUDGR WUD]DGD D P DO VXU GH VX HMH FRQ
DPDORULHQWHGHVXHMH
/tQHD UHFWD SDUDOHOD D &DPLQR (O &RORUDGR \
TXHXQHORVSXQWRV\
3XQWR HPSOD]DGR VREUH HO HMH GH &DPLQR (O
&RORUDGR D P DO RULHQWH GHO HMH GH &DPLQR /D
&RSD
/tQHDFRLQFLGHQWHFRQGHVOLQGHGHSUHGLR\TXH
XQHORVSXQWRV\

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
6HFWRU 4XLODSLO~Q


PGHOHMHGHO&DPLQR4XLODSLO~Q$OWR
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDLPDJLQDULDSDUDOHODD&DUUHWHUD
*UDO6DQ0DUWtQWUD]DGDDPDORULHQWHGHVXHMH
FRQOtQHDSHUSHQGLFXODUD&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ
WUD]DGDDPDOQRUWHGHOHMHGHO&DPLQR4XLODSLO~Q
$OWR
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDLPDJLQDULDSDUDOHODD&DUUHWHUD
*UDO6DQ0DUWtQWUD]DGDDPDORULHQWHGHVXHMH
FRQOtQHDLPDJLQDULDSDUDOHODD PDOVXU GHO HMH
GHO&DPLQR4XLODSLO~Q$OWR
/tQHDUHFWD\TXHXQHSXQWRV\
PDOVXUGHOHMHGHO&DPLQR4XLODSLO~Q$OWR
/tQHD UHFWD LPDJLQDULDFRUUHVSRQGLHQWHD OtQHD
RILFLDOSRQLHQWHGH&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ\
TXHXQHORVSXQWRV\

6HFWRU 6DQ-RVp


,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO 3RQLHQWH GH &DUUHWHUD
*UDO 6DQ 0DUWtQ FRQ FRQ OtQHD SHUSHQGLFXODU D OD
FDUUHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQ WUD]DGD D P DO QRUWH
GHOHMHGH&LUFXQYDODFLyQ&KDFDEXFR6XU
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO 3RQLHQWH GH &DUUHWHUD
*UDO 6DQ 0DUWtQ FRQ OtQHD SHUSHQGLFXODU D OD
FDUUHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQ WUD]DGD D P DO QRUWH
GHOHMHGH&LUFXQYDODFLyQ&KDFDEXFR6XU
/tQHD FRUUHVSRQGLHQWH D OtQHD RILFLDO 3RQLHQWH
GH &DUUHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQ \ TXH XQH ORV
SXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD HTXLGLVWDQWH D HMH GH
&LUFXQYDODFLyQ &KDFDEXFR VXU D P DO QRUWH FRQ
HMH+LGUiXOLFR
,QWHUVHFFLyQ GH HMH KLGUiXOLFR FRQ OtQHD LPDJLQDULD
SDUDOHODDPDOSRQLHQWHGHOHMHGHFDUUHWHUD*UDO
6DQ0DUWtQ
/tQHDLUUHJXODUFRUUHVSRQGLHQWHDOHMHGHFDXVH
GHUHGKtGULFDH[LVWHQWH
,QWHUVHFFLyQGHOtQHD,PDJLQDULDSDUDOHODDPDO
SRQLHQWH GHO HMH GH &DPLQR 6DQ -RVp FRQ /tQHD
LPDJLQDULD SDUDOHOD D P DO SRQLHQWH GHO HMH GH
FDUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ
,QWHUVHFFLyQGHOtQHD,PDJLQDULDSDUDOHODDPDO
SRQLHQWH GHO HMH GH &DPLQR 6DQ -RVp FRQ /tQHD
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH SUR\HFWDGD GH
&DPLQR6WD*HPLWDFRQ/tQHDLPDJLQDULDSDUDOHODD
P DO SRQLHQWH GHO HMH GH FDUUHWHUD *UDO 6DQ
0DUWtQ
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
/tQHD UHFWD SDUDOHOD D FDUUHWHUD *UDO 6DQ
0DUWtQ WUD]DGD D P DO RULHQWH GH VX HMH \
TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH GH &DPLQR 6WD
*HPLWD FRQ /tQHD HTXLGLVWDQWH GH P GHVGH HO
SXQWR
/tQHD UHFWD FRUUHVSRQGLHQWH D OtQHD SDUDOHOD D
&DPLQR/D9LxLWDWUD]DGDDPDOQRUWHGHVX
HMH\TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD P DO
RULHQWH GHO HMH &DPLQR 6WD *HPLWD FRQ /tQHD
RULHQWH GHO HMH &DPLQR 6WD *HPLWD FRQ OtQHD
RULHQWHGHOHMH&DPLQR6WD*HPLWDFRQ/tQHDRILFLDO
RULHQWHGHFDUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ
/tQHDUHFWDLTXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDLPDJLQDULDSDUDOHODPDOVXU
GHOHMH&DPLQR6DQ-RVpFRQ/tQHDRILFLDORULHQWHGH
/tQHDFRUUHVSRQGLHQWHDOtQHDRILFLDORULHQWHGH
&DUUHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQ \ TXH XQH ORV
SXQWRV\
RULHQWH GHO HMH FDUUHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQ FRQ OtQHD
LPDJLQDULDSDUDOHODDPDOVXUGHOHMHGH&DPLQR
6HFXQGDULR
RULHQWH GHO HMH FDUUHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQ FRQ OtQHD
LPDJLQDULD SDUDOHOD D P DO QRUWH GHO HMH GH
&DPLQR/R$UFD\D
SRQLHQWH GH &DPLQR /DV %ULVDV \ TXH XQH ORV
SXQWRV\

6HFWRU /LUD\
,QWHUVHFFLyQ GH GHVOLQGH H[LVWHQWH MXQWR D FDQDO
FRQ OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D P DO QRUWH GH
HMH&DPLQR/LUD\
,QWHUVHFFLyQ GH HMH GH &DPLQR /DV $FDFLDV FRQ
OtQHDLPDJLQDULDSDUDOHODDPDOQRUWHGHHMHGH
&DPLQR/LUD\
/tQHD GH WUDPRV UHFWRV TXH FRUUHVSRQGH D
GHVOLQGHGHSUHGLRV\TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH HMH GH &DPLQR /DV $FDFLDV FRQ
OtQHDLPDJLQDULDSDUDOHODDPDOQRUWHGHHMHGH
&DPLQRD/LUD\
/tQHDUHFWDTXHFRUUHVSRQGHDOtQHDGHGHVOLQGH
SRQLHQWHGHSUHGLRV\TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH HMH GH &DPLQR (O &HUUR FRQ OtQHD
LPDJLQDULDSDUDOHODDPDOQRUWHGHOHMH&DPLQR
/LUD\
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
SRQLHQWH GHO HMH &DPLQR /DV 0HUFHGHV FRQ OtQHD
LPDJLQDULD SDUDOHOD D P DO QRUWH GH HO HMH
&DPLQR/LUD\
SRQLHQWH GH OD SUR\HFFLyQ GH &DPLQR /DV
0HUFHGHV FRQ OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D P DO
VXUGHOHMH&DPLQR/LUD\
RULHQWHGHODSUR\HFFLyQGH&DPLQR/DV0HUFHGHV
FRQOtQHDLPDJLQDULDSDUDOHODDPDOVXUGHOHMH
GH&DPLQR/LUD\
VXU GHO HMH GH &DPLQR /D 9LxLWD FRQ OtQHD
LPDJLQDULDSDUDOHODDPDOSRQLHQWHGHOHMHGH
&DPLQR/D9LxLWDHOTXHYDGHVXUDQRUWH
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH GH &DPLQR /D
9LxLWD FRQ OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D P DO VXU
GH&DPLQR/D9LxLWD
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH GH &DPLQR /D
9LxLWDFRQOtQHDRILFLDOVXUGH&DPLQR/LUD\
,QWHUVHFFLyQ GH HMH GH &DPLQR /LUD\ FRQ OtQHD
LPDJLQDULD SDUDOHOD D P DO RULHQWH GHO HMH GH
&DPLQR/D9LxLWD
/tQHD VLQXRVD TXH FRUUHVSRQGH D OD OtQHD RILFLDO
VXUGH&DPLQR/LUD\TXHXQHORVSXQWRV\

6HFWRU 6DQWD(OHQD

3XQWR VREUH OtQHD RILFLDO SRQLHQWH GH &DPLQR
5HLQD1RUWHSUR\HFWDGDXELFDGRPDOQRUWH
GHOHMHGH&DPLQR6DQ0LJXHO
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDGHFXUYDGHQLYHOPVQP
FRQ OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D &DPLQR 6DQ
0LJXHOHPSOD]DGDPDOQRUWHGHVXHMH
/tQHDUHFWDLPDJLQDULDTXHXQHORVSXQWRV\
FRQ OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D &DPLQR /LUD\
HPSOD]DGDPDOQRUWHGHVXHMH
/tQHD LUUHJXODU FRUUHVSRQGLHQWH D OtQHD GH FXUYD
GHQLYHOPVQPTXHXQHORVSXQWRV\
ODGHUD QRUWH & /D %DQGHUDFRQOtQHDLPDJLQDULD
SDUDOHODD&DPLQR/LUD\HPSOD]DGDPDOQRUWH
GHVXHMH
ODGHUD VXU & /D %DQGHUD FRQ OtQHD LPDJLQDULD
GHVXHMH
/tQHD LUUHJXODU FRUUHVSRQGLHQWH D OtQHD GH FXUYD
GHQLYHOPVQPTXHXQHORVSXQWRV\
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
ODGHUD VXU & /D %DQGHUD FRQ OtQHD LPDJLQDULD
GHVXHMH
/tQHDVLQXRVDTXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GHOtQHD LPDJLQDULD SDUDOHODDOHMH GH
&DPLQRD6DQWD(OHQDPDORULHQWHGHVXHMH
FRQ OtQHD RILFLDO VXU GH $Y ,QWHUSURYLQFLDO
SUR\HFWDGD
,QWHUVHFFLyQ OtQHD RILFLDO VXU GH $Y ,QWHUSURYLQFLDO
SUR\HFWDGDFRQOtQHDRILFLDOSRQLHQWHGH$Y5HLQD
1RUWHSUR\HFWDGD
RULHQWH GH $YGD ,QWHUSURYLQFLDO \ TXH XQH ORV
SXQWRV\
RULHQWH GH $Y 5HLQD 1RUWH SUR\HFWDGD \ TXH
XQHORVSXQWRV\

6HFWRU 6DQWD )LORPHQD &KLFXUHR ± &KDPLFHUR 3DQ GH $]~FDU /DV
&DQWHUDV

*UDO6DQ0DUWtQFRQOtQHD3DUDOHODDPDOVXU
GHOHMHGHFDPLQR)HUPtQ9HUJDUD
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD SHUSHQGLFXODU D HMH GH
&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQDPDORULHQWHFRQ
OtQHDGHFXUYDGHQLYHOPVQP
/tQHD UHFWD LPDJLQDULD TXH XQH SXQWRV \ HQ
VHQWLGRSRQLHQWHRULHQWH
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD GH FXUYD GH QLYHO
PVQPFRQOtQHDGHHMHGHTXHEUDGD4
/tQHDVLQXRVDFRUUHVSRQGLHQWHDOtQHDGHFXUYDGH
QLYHOPVQP\TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDGHHMHGHTXHEUDGD4FRQ
/tQHD VLQXRVD FRUUHVSRQGLHQWH D HMH GH TXHEUDGD
4\TXHXQHORVSXQWRV\
/tQHDUHFWDTXHXQHORVSXQWRV\HQVHQWLGRVXU
±QRUWH

/tQHD VLQXRVD FRUUHVSRQGLHQWH D HMH GH TXHEUDGD
4\TXHXQHORVSXQWRV\
PVQPFRQOtQHDRILFLDOVXUGH$YGD/DfLSD
QLYHOPQVP\TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDOVXUGH$YGD/DfLSD
FRQ OtQHD RILFLDO RULHQWH GH $YGD 3DVHR 3LH
$QGLQR
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
/tQHD VLQXRVD FRLQFLGHQWH FRQ OtQHD RILFLDO VXU GH
$YGD/DfLSD\TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDOQRUWHGH$YGD'HO
9DOOH FRQ OtQHD RILFLDO RULHQWH GH $YGD 3DVHR
3LH$QGLQR
/tQHD VLQXRVD FRLQFLGHQWH FRQ OtQHD RILFLDO RULHQWH
GH$YGD3DVHR3LH$QGLQR\TXHXQHORVSXQWRV
\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO SRQLHQWH GH $YGD
'HO9DOOHFRQOtQHDRILFLDOVXUGHYtD&KLFXUHR
/tQHD VLQXRVD FRLQFLGHQWH FRQ OtQHD RILFLDO QRU
SRQLHQWHGH$YGD'HO9DOOH\TXHXQHORVSXQWRV
\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDOVXUGHYtD&KLFXUHR
FRQOtQHDRILFLDOSRQLHQWHGH3DVHR&ROLQD6XU
/tQHD VLQXRVD FRLQFLGHQWH FRQ OtQHD RILFLDO VXU GH
YtD&KLFXUHR\TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDOSRQLHQWHGH3DVHR
&ROLQD 6XU FRQ OtQHD GH FXUYD GH QLYHO
PVQP
/tQHDVLQXRVDFRLQFLGHQWHFRQOtQHDRILFLDOSRQLHQWH
GH $YGD 3DVHR &ROLQD 6XU \ TXH XQH ORV SXQWRV
\
PVQP FRQ OtQHD RILFLDO QRUWH GH $YGD (QWUH
3DUTXHV
/tQHDVLQXRVDTXHFRLQFLGHFRQOtQHDGHFXUYDGH
,QWHUVHFFLyQGHSUR\HFFLyQGHOtQHDRILFLDOQRUWH
GH $YGD (QWUH 3DUTXHV FRQ OtQHD RILFLDO QRUWH
GH$YGD'HO9DOOH
/tQHDVLQXRVDFRLQFLGHQWHFRQOtQHDRILFLDOQRUWHGH
$YGD(QWUH3DUTXHV\TXHXQHORVSXQWRV\

,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDOQRUWHGH$YGD'HO
9DOOHFRQOtQHDRILFLDORULHQWHGH&DUUHWHUD*UDO
6DQ0DUWtQQXHYD
/tQHDVLQXRVDFRLQFLGHQWHFRQOtQHDRILFLDOQRUWHGH
$YGD'HO9DOOH\TXHXQHORVSXQWRV\
/tQHD VLQXRVD FRLQFLGHQWH FRQ OtQHD RILFLDO RULHQWH
GHFDUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQQXHYD\TXHXQHORV
SXQWRV\

6HFWRU ÈUHD,QGXVWULDO\(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR

,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH GH FDUUHWHUD
*UDO 6DQ 0DUWtQ FRQ OtQHD RILFLDO VXU GH $YGD (O
$OIDOIDO
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDOVXUGH$YGD(O$OIDOIDO
FRQOtQHDRILFLDORULHQWHGH&DPLQR6DQ3HGUR
/tQHDVLQXRVDTXHFRUUHVSRQGHDOtQHDRILFLDOVXU
GH$YGD(O$OIDOIDO\TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDORULHQWHGH&DPLQR6DQ
3HGURFRQOtQHDLPDJLQDULDSDUDOHODDYtD&KLFXUHR
HPSOD]DGDPDOQRUWHGHVXHMH
/tQHD UHFWD TXH FRUUHVSRQGH D OtQHD RILFLDO
RULHQWHGH&DPLQR6DQ3HGUR\TXHXQHSXQWRV
\
YtD&KLFXUHRHPSOD]DGDPDOQRUWHGHVXHMH
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
/tQHDVLQXRVDFRLQFLGHQWHFRQOtQHDRILFLDORULHQWH
GH &DUUHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQ TXH XQH ORV
SXQWRV\
*UDO 6DQ 0DUWtQ FRQ OtQHD RILFLDO QRUWH GH 5DGLDO
1RUWH&DPLQR6WD,QpVGH0LUDIORUHV
/tQHDUHFWDFRLQFLGHQWHFRQOtQHDRILFLDOQRUWHGH
$Y5DGLDOQRUWH\TXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO QRUWH GH $Y 5DGLDO
1RUWH &DPLQR 6WD ,QpV GH 0LUDIORUHV FRQ OtQHD
LPDJLQDULDSDUDOHODDPDOSRQLHQWHGHOHMHGH
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDOQRUWHGH$Y(O$OIDOIDO
FRQ OtQHD LPDJLQDULD SDUDOHOD D P DO SRQLHQWH
GHOHMHGHFDUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ
/tQHDUHFWDFRUUHVSRQGLHQWHDOtQHDRILFLDORULHQWH
GH&DPLQR&RTXLPER\TXHXQHORVSXQWRV\

,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDOQRUWHGH$Y(O$OIDOIDO
FRQOtQHDRILFLDORULHQWHGH&DPLQR&RTXLPER
QRUWHGH$Y(O$OIDOIDOTXHXQHHOSXQWR\
,QWHUVHFFLyQ GH SUR\HFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH
GH&DPLQR&RTXLPERFRQHMHKLGUiXOLFRGHO(VWHUR
&ROLQD
RULHQWH GH &DPLQR &RTXLPER TXH XQH HO SXQWR
\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDORULHQWHGH5XWD1RUWH
FRQHMHKLGUiXOLFRGH(VWHUR&ROLQD
/tQHD VLQXRVD TXH FRUUHVSRQGH DO HMH KLGUiXOLFR
GH(VWHUR&ROLQDTXHXQHORVSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDORULHQWHGH5XWD1RUWH
FRQOtQHDGHOtPLWHFRPXQDOVXU
/tQHDUHFWDFRUUHVSRQGLHQWHDOtQHDRILFLDORULHQWH
GH5XWD1RUWH\TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD GH OtPLWH FRPXQDO VXU FRQ
OtQHDRILFLDORULHQWHGH&DPLQR&RTXLPER
/tQHDUHFWDLPDJLQDULDTXHFRUUHVSRQGHDWUDPR
GH OtPLWH FRPXQDO HQWUH 5XWD 1RUWH \ &DPLQR
&RTXLPER\TXHXQHSXQWRV\
,QWHUVHFFLyQ GH OtQHD RILFLDO RULHQWH GH &DPLQR
&RTXLPER FRQ OtQHD RILFLDO VXU GH FDOHWHUD
&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ
/tQHD LUUHJXODU TXH FRUUHVSRQGH D OtQHD RILFLDO
RULHQWH GH &DPLQR &RTXLPER \ TXH XQH SXQWRV
\
,QWHUVHFFLyQGHOtQHDRILFLDOVXURULHQWHGHFDOHWHUD
&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQFRQOtQHDRILFLDORULHQWH
GHFDUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ
/tQHDVLQXRVDTXHFRUUHVSRQGHDOtQHDRILFLDOVXU
GH &DOHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQ \ TXH XQH ORV
SXQWRV\
RULHQWH GH FDUUHWHUD *UDO 6DQ 0DUWtQ \ TXH XQH
ORVSXQWRV\
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
&$3,78/2,,,

'(),1,&,21(6<1250$6*(1(5$/(6

$57,&8/2 6REUHODV'HILQLFLRQHV

/RVWpUPLQRVXWLOL]DGRVHQpVWD2UGHQDQ]DWLHQHQHOVLJQLILFDGRTXHVHLQGLFDSDUDHOORVHQ
HO DUWtFXOR GH OD 2*8& $GLFLRQDOPHQWH VH XWLOL]DQ HQ OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D ODV
VLJXLHQWHVVLJODVFRQVXVFRUUHVSRQGLHQWHVVLJQLILFDGRV
/*8& /H\*HQHUDOGH8UEDQLVPR\&RQVWUXFFLRQHV
2*8& 2UGHQDQ]D*HQHUDOGH8UEDQLVPR\&RQVWUXFFLRQHV
3506 3ODQ5HJXODGRU0HWURSROLWDQRGH6DQWLDJR
(,8 (VWXGLRGH,PSDFWR8UEDQR

$57,&8/2 6REUHORV&LHUURV([WHULRUHV

/RV VLWLRV HULD]RV GHEHUiQ GLVSRQHU GH XQ FLHUUR SHUPDQHQWH TXH HYLWH VH XWLOLFHQ FRPR
ERWDGHURV GH EDVXUD HVFRPEURV R ELHQ JHQHUHQ VLWXDFLRQHV GH LQVHJXULGDG FX\DV
FDUDFWHUtVWLFDVDSUREDUiOD'LUHFFLyQGH2EUDV0XQLFLSDOHV

/RVFLHUURVQRSRGUiQWHQHUXQDDOWXUDVXSHULRUDODFDOOHGHP(QORVVLWLRVHVTXLQDORV
FLHUURVGHEHUiQIRUPDUORVRFKDYRVSUHYLVWRVHQOD2*8&

$57,&8/2 6REUHORV$QWHMDUGLQHV

/DSURIXQGLGDGTXHVHILMHSDUDDQWHMDUGLQHVQRSRGUiVHULQIHULRUDPWVVDOYRHQHOFDVR
GHORVDQWHMDUGLQHVGHSURSLHGDGHVTXHHQIUHQWHQSDVDMHVSHDWRQDOHVGHDQFKRLQIHULRUD
PWVORVTXHGHEHUiQWHQHUXQDQFKRPtQLPRGHPHWUR/DGLPHQVLyQGHORVDQWHMDUGLQHV
PtQLPRVVHGHILQHQSDUDFDGDFDVRHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D

$57,&8/2 6REUHHO8VRGH6XHOR$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV

/DV DFWLYLGDGHV TXH VH SHUPLWDQ HQ ODV ]RQDV FRQ XVRV GHO VXHOR FRQ GHVWLQR GH
DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV GHEHUiQ VHU FODVLILFDGDV SRU FDWHJRUtDV GH DFXHUGR D OR
HVWDEOHFLGRHQHODUWGHOD2*8&SRUOD6HFUHWDUtD5HJLRQDO0LQLVWHULDOGH6DOXG
FRUUHVSRQGLHQWH /DV WLSRORJtDV GH ,QGXVWULD PROHVWD H ,QRIHQVLYDV GHEHQ FRQVLGHUDU ODV
GLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO$UWtFXOR=RQDVGH$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV\GH
6HUYLFLRGH&DUiFWHU,QGXVWULDOGHOD2UGHQDQ]DGHO3506

(Q WRGR FDVR ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV FDOLILFDGDV FRPR SHOLJURVDV LQVDOXEUHV \R
FRQWDPLQDQWHV QR SRGUiQ GHVDUUROODUVH GHQWUR GHO iUHD XUEDQD GHO SUHVHQWH 3ODQ
5HJXODGRU

$57,&8/2 6REUHHO8VRGHVXHORFRQGHVWLQR,QIUDHVWUXFWXUD6DQLWDULD

6LQSHUMXLFLRGHORLQGLFDGRHQHODUWtFXORGHpVWD2UGHQDQ]DGHQWURGHOiUHDXUEDQDVH
SHUPLWLUi HO HPSOD]DPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV \R HGLILFDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HO XVR
,QIUDHVWUXFWXUD6DQLWDULDLQFOXLGDVODV3ODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVVHUYLGDV\UHVLGXRV
VyOLGRV VLHPSUH TXH GLFKDV LQVWDODFLRQHV FXHQWHQ FRQ OD DSUREDFLyQ GH ORV RUJDQLVPRV
FRPSHWHQWHV \ FXPSODQ FRQ ODV FRQGLFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV TXH GLFKRV RUJDQLVPRV
LPSRQJDQ /DV SODQWDV GH WUDWDPLHQWR GH $JXDV VHUYLGDV DGHPiV GHEHQ FRQVLGHUDU OR
HVWDEOHFLGRHQHO$UWtFXORGHOD2UGHQDQ]DGHO3506

/RVWUD]DGRVGHUHGHVGHLQIUDHVWUXFWXUDVDQLWDULDVHHQWLHQGHQVLHPSUHDGPLWLGRVGHQWUR
GHOOtPLWHXUEDQRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
$57,&8/2 6REUHHO8VRGH6XHORFRQGHVWLQR,QIUDHVWUXFWXUD(QHUJpWLFD

6LQSHUMXLFLRGHORLQGLFDGRHQHODUWtFXORGHpVWD2UGHQDQ]DGHQWURGHOiUHDXUEDQDVH
SHUPLWLUi HO HPSOD]DPLHQWR GH ODV LQVWDODFLRQHV \R HGLILFDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD HO XVR
,QIUDHVWUXFWXUD (QHUJpWLFD LQFOXLGDV ODV VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV \ GHSyVLWRV GH JDV
VLHPSUH TXH GLFKDV LQVWDODFLRQHV FXHQWHQ FRQ OD DSUREDFLyQ GH ORV RUJDQLVPRV
FRPSHWHQWHV \ FXPSODQ FRQ ODV FRQGLFLRQHV \ UHVWULFFLRQHV TXH GLFKRV RUJDQLVPRV
LPSRQJDQDGHPiVGHODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO$UWGHO3506

/RVWUD]DGRVGHUHGHVGHLQIUDHVWUXFWXUDHQHUJpWLFDVHHQWLHQGHQVLHPSUHDGPLWLGRVGHQWUR
GHOOtPLWHXUEDQRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR/DVIUDQMDVGHUHVWULFFLyQGHHVWHLQVWUXPHQWR
VHHQFXHQWUDQJUDILFDGDVHQHOSODQR35&&5GH5LHVJR\5HVWULFFLRQHV

$57,&8/2 6REUH HO 8VR GH 6XHOR FRQ GHVWLQR ,QIUDHVWUXFWXUD GH
7UDQVSRUWH

'HQWURGHOiUHDXUEDQDHQODV]RQDVTXHSHUPLWHQGLFKRXVRGHVXHORVHSHUPLWLUiHO
HPSOD]DPLHQWRGHODVLQVWDODFLRQHV\RHGLILFDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHOXVR,QIUDHVWUXFWXUD
GH 7UDQVSRUWH LQFOXLGRV ORV WHUPLQDOHV GH ORFRPRFLyQ FROHFWLYD UHFLQWRV GH
HVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORVGHFDUJD\RWUDQVSRUWHGHSDVDMHURVWDOOHUHVPHFiQLFRV\
HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR \ H[SHQGLR GH FRPEXVWLEOH VLHPSUH TXH GLFKDV LQVWDODFLRQHV
FXHQWHQFRQODDSUREDFLyQGHORVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHV\FXPSODQFRQODVFRQGLFLRQHV
\UHVWULFFLRQHVTXHGLFKRVRUJDQLVPRVLPSRQJDQ(VWRVXVRVVHULJHQSRUORHVWDEOHFLGRHQ
HODUWtFXORGHO3506DGHPiVGHORLQGLFDGRDFRQWLQXDFLyQHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR

/RVWUD]DGRVGHUHGHVGHLQIUDHVWUXFWXUDVHHQWLHQGHQVLHPSUHDGPLWLGRVGHQWURGHOOtPLWH
XUEDQRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWR

/RVHVWDEOHFLPLHQWRVHQTXHVHGHVDUUROOHQDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVDODYLDOLGDG\HO
WUDQVSRUWH WDOHV FRPR WDOOHUHV PHFiQLFRV \ UHFLQWRV GH HVWDFLRQDPLHQWR GH YHKtFXORV
VHUiQ FRQVLGHUDGRV FRPR HVWDEOHFLPLHQWRV GH LPSDFWR VLPLODU DO LQGXVWULDO \ VyOR SRGUiQ
ORFDOL]DUVHHQODV]RQDVHQTXHVHSHUPLWHQGLFKRVXVRVGHVXHOR

/RV WHUPLQDOHV GH ORFRPRFLyQ FROHFWLYD UHFLQWRV GH HVWDFLRQDPLHQWR GH YHKtFXORV GH
FDUJD \R WUDQVSRUWH GH SDVDMHURV WDOOHUHV PHFiQLFRV \ HVWDFLRQHV GH VHUYLFLR \
H[SHQGLR GH FRPEXVWLEOH SRGUiQ HPSOD]DUVH HQ HO iUHD XUEDQD GHWHUPLQDGD SRU HO
SUHVHQWH3ODQVLHPSUHTXHFXPSODQFRQODVFRQGLFLRQHVGHWDOODGDVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
VLQ SHUMXLFLR GH ODV GHPiV GLVSRVLFLRQHV HVWDEOHFLGDV SDUD FDGD ]RQD HQ OD SUHVHQWH
2UGHQDQ]D ODV TXH VH FRQVLGHUDUiQ FRPSOHPHQWDULDV D ODV QRUPDV GH ORV RUJDQLVPRV
FRPSHWHQWHV\DODVGLVSRVLFLRQHVGHOD2*8&

D 7HUPLQDOHVGH/RFRPRFLyQ&ROHFWLYD
/RV WHUPLQDOHV GH 6HUYLFLR GH /RFRPRFLyQ &ROHFWLYD 8UEDQD VH UHJLUiQ SRU OR
GLVSXHVWRHQHO&DStWXORDUWtFXORVDGHOD2*8&\$UWGH
OD2UGHQDQ]DGHO3506

E 5HFLQWRVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHYHKtFXORVGHFDUJD\RWUDQVSRUWHGHSDVDMHURV
6yOR SRGUiQ HPSOD]DUVH HQ SUHGLRV TXH HQIUHQWHQ YtDV GH DQFKR LJXDO R
VXSHULRUDP
6XSHUILFLHSUHGLDOPtQLPDP
)UHQWHSUHGLDOPtQLPRP
6XSHUILFLHPtQLPDGHDUERUL]DFLyQ
6LVWHPDGHDJUXSDPLHQWRDLVODGR
'LVWDQFLDPtQLPDGHORVDFFHVRVDODHVTXLQDPiVSUy[LPDGHEHVHUGHP
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

F 7DOOHUHV0HFiQLFRV
1RVHSHUPLWLUiVXORFDOL]DFLyQHQELHQHVQDFLRQDOHVGHXVRS~EOLFR
3RGUiQHPSOD]DUVHHQWHUUHQRVTXHHQIUHQWHQYtDVGHDQFKRLJXDORVXSHULRUD
P
6LVWHPDGHDJUXSDPLHQWR$LVODGR
(OGLVWDQFLDPLHQWRPtQLPRHQWUHORVGHVOLQGHVGHODVSURSLHGDGHVYHFLQDV\ODV
LQVWDODFLRQHVRHGLILFDFLRQHVGHEHUiVHUGHP
6XSHUILFLHPtQLPDGHDUERUL]DFLyQ
$OWXUDPi[LPDGHODHGLILFDFLyQUHVSHWDQGRUDVDQWHV
(ODQFKRPtQLPRGHDFFHVRVGHYHKtFXORVGHVGHHOSUHGLRDODYtDS~EOLFDVHUi
P
&RHILFLHQWHPi[LPRGHRFXSDFLyQGHVXHOR

G (VWDFLyQGH6HUYLFLR\H[SHQGLRGHFRPEXVWLEOHV
1RVHSHUPLWLUiVXORFDOL]DFLyQHQELHQHVQDFLRQDOHVGHXVRS~EOLFR
3RGUiQHPSOD]DUVHHQSUHGLRVTXHHQIUHQWHQYtDVGHDQFKRLJXDORVXSHULRUD
P
(OGLVWDQFLDPLHQWRPtQLPRHQWUHORVGHVOLQGHVGHODVSURSLHGDGHVYHFLQDV\ODV
LQVWDODFLRQHVRHGLILFDFLRQHVGHEHUiVHUGHP
$OWXUDPi[LPDGHODHGLILFDFLyQUHVSHWDQGRUDVDQWHV
(ODQFKRPtQLPRGHDFFHVRVGHYHKtFXORVGHVGHHOSUHGLRDODYtDS~EOLFDVHUi
P
&RHILFLHQWHPi[LPRGHRFXSDFLyQGHVXHOR

6LQSHUMXLFLRGHORDQWHULRUUHJLUiQVREUHHVWDDFWLYLGDGORGLVSXHVWRHQHO$UW
GHOD2UGHQDQ]DGHO3506

$57,&8/2 6REUHORV(VWDFLRQDPLHQWRV

'HQWUR GHO iUHD XUEDQD GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D VH DSOLFDUi D WRGRV ORV SUR\HFWRV GH
ORWHR \ HGLILFDFLyQ ODV QRUPDV \ HVWiQGDUHV PtQLPRV GH HVWDFLRQDPLHQWRV GH YHKtFXORV
PRWRUL]DGRV HVWDEOHFLGRV HQ HO FXDGUR ³1RUPDV \ (VWiQGDUHV 0tQLPRV GH
(VWDFLRQDPLHQWRV´GHO35&&ROLQDHOFXDOSUHFLVD\DFRWDORVHVWiQGDUHVHVWDEOHFLGRVHQ
OD2UGHQDQ]DGHO3506$UW(QHO&XDGURPHQFLRQDGRVHGHWHUPLQDODDSOLFDFLyQ
GHORVUHTXHULPLHQWRVGHHVWDFLRQDPLHQWRVSDUDFDGDVHFWRULGHQWLILFDGRHQHODUWtFXOR
GHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D

&XDGUR1RUPDV\(VWiQGDUHV0tQLPRVGH(VWDFLRQDPLHQWRV

6HFWRUHV 6HFWRUHV
'HVWLQR
\
5(6,'(1&,$/
9LYLHQGD6RFLDO 1RVHH[LJH YLYLHQGDV

9LYLHQGD&ROHFWLYDR/H\ GHDP YLYLHQGDV YLYLHQGDV

GHDP YLYLHQGDV YLYLHQGD

GHDP YLYLHQGD YLYLHQGD

PiVGHP YLYLHQGD YLYLHQGD
&RSURSLHGDGGH9LYLHQGDV6RFLDOHV/H\
PRGLILFD/H\

YLYLHQGDV YLYLHQGDV

+RVSHGDMH7RGRWLSRGHDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVDVRFLDGDVDO
FDPDV FDPDV
KRVSHGDMHVHJ~QFODVLILFDFLyQGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH7XULVPR

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
6HFWRUHV 6HFWRUHV
'HVWLQR
\
(48,3$0,(172

6$/8' FDPD FDPD

8QLGDGHVGH+RVSLWDOL]DFLyQ P P

8QLGDGHVGHWUDWDPLHQWRVP VXS~WLO P P

x &RQVXOWDV0pGLFDVP VXS~WLO

('8&$&,21 DOXPQRV DOXPQRV
(VWDEOHFLPLHQWRVGH(QVHxDQ]D7pFQLFDR6XSHULRU DOXPQRV DOXPQRV
(VWDEOHFLPLHQWRVGH(QVHxDQ]D0HGLD\%iVLFD DOXPQRV DOXPQRV
x (VWDEOHFLPLHQWRVGH(QVHxDQ]D3UHHVFRODU

'(3257( P P

&DVD&OXE*LPQDVLRP VXS~WLO HVSHFW HVSHFW
*UDGHUtDV(VWDF1GHHVSHFWDGRU FDQFKD FDQFKD
&DQFKDV7HQLV%RZOLQJ(VWDFFDQFKD FDQFKD FDQFKD
0XOWLFDQFKDV(VWDFFDQFKD FDQFKD FDQFKD

&DQFKD)XWERO5XJE\(VWDFFDQFKD P P

x 3LVFLQDVP GHVXSGHSLVFLQD

(63$5&,0,(172 HVSHFW HVSHFW

&LQHV7HDWURV$XGLWRULRV(VWDF1GHHVSHFWDGRU P P

5HVWDXUDQWH'LVFRWHFDP VXS~WLO P P

(QWUHWHQFLRQHVDODLUHOLEUH]RQDVGHSLFQLF\WRGRWLSRGH

DFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVDVRFLDGDVDOHVSDUFLPLHQWRDODLUHOLEUH

VHJ~QFODVLILFDFLyQGHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH7XULVPRP GH
UHFLQWR

&20(5&,2 P P
6XSHUPHUFDGRV 0HUFDGRV &HQWURV &RPHUFLDOHV $JUXSDFLRQHV
&RPHUFLDOHVGHPiVGHPHGLILFDGRVPVXS~WLO P P
$JUXSDFLyQ &RPHUFLDO GH D P 0tQ (VWDF P
VXS~WLO P P
0DWHULDOHVGH&RQVW)HULDV9HQWDGH$XWRPyYLOHV(VW6HUYLFLR
$XWRPRWUL]0tQ(VWDFPGHUHFLQWR P P
x 9HQWD 0LQRULVWD GH &RPE 6yOLGRV /tTXLGRV \ *DVHRVRV 9HQWD
GH0DTXLQDULDV0tQLPR(VWDFLRQDPPGHUHFLQWR

6(59,&,2638%/,&26<352)(6,21$/(6 P P
2ILFLQDV R $JUXSDFLRQHV GH 2ILFLQDV PiV GH P HGLILFDGRV
0tQLPR(VWDFPVXS~WLO P P

x 2ILFLQDVR$JUXSDFLRQHVGH2ILFLQDVGHDPHGLILFDGRV
0tQLPR(VWDFPVXS~WLO

6(59,&,26$57(6$1$/(6 P P

7DOOHUHVDUWHVDQDOHVLQRIHQVLYRVGHPDVGHPHGLILFDGRV
0tQ(VWDFPVXS~WLO P P
7DOOHUHVDUWHVDQDOHVLQRIHQVLYRVGHDPHGLILFDGRV0tQ
(VWDFPVXS~WLO P P
x 7DOOHUHVGHUHSDUDFLyQGHYHKtFXORV\*DUDJHV0tQ(VW
P~WLODGHPiVGHOHVSDFLRGHWUDEDMR

,1'8675,$<$/0$&(1$0,(172
x ,QGXVWULD$OPDFHQDPLHQWRGHPDVGHP0tQLPR P P
(VWDFLRQDPPVXS~WLO

9,$/,'$'<75$163257(
7HUPLQDO))&& DQGpQ DQGpQ
7HUPLQDO))&&FRQ,QWHUFDPELR0RGDO DQGpQ DQGpQ
7HUPLQDO5RGRYLDULR DQGpQ DQGpQ
7HUPLQDO$JURSHFXDULR\R3HVTXHURP~WLORPGH R R
UHFLQWR P P

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
6HFWRUHV 6HFWRUHV
'HVWLQR
\
5(6,'82662/,'26<'20,&,/,$5,26
(VWDFLyQGH7UDQVIHUHQFLD([FOXVLYD\(VWDFLyQGH7UDQVIHUHQFLDFRQ
6HJUHJDFLyQ\&ODVLILFDFLyQGH5HVLGXRV

(VSDFLRPDQLREUDVRHVWDFLRQDPLHQWRVFDPLRQHVUHFROHFWRUHV P P
(VWDFLRQDPLHQWRFDPLRQHVVHPLUHPROTXH HVWDFLRQDP HVWDFLRQDP
GHFDPLRQHV GHFDPLRQHV
UHFROHFWRUHV UHFROHFWRUHV

127$6

6HJ~Q]RQDYHFLQDPiVFHUFDQD
1RVHSHUPLWHQHGLILFLRV\UHFLQWRVGHVWLQDGRVDHVWDFLRQDPLHQWRV
6yORVHDGPLWHODFRQVWUXFFLyQGHHVWDFLRQDPLHQWRVTXHVHKDELOLWHQFRQHOREMHWRGHVDWLVIDFHU
ODGHPDQGDTXHJHQHUHQODVDFWLYLGDGHVTXHVHLQVWDOHQFRQXQHVWiQGDUFRUUHVSRQGLHQWHDOGH
OD=RQD$FRPRPi[LPR/D'LUHFFLyQGH2EUDV0XQLFLSDOHVFDXWHODUiTXHODSURSLHGDG\VX
HVWDFLRQDPLHQWRFRQVWLWX\DQXQVyORURO
$GLFLRQDOPHQWH VH FRQVXOWDUi HVWDFLRQDPLHQWRV GH EXVHV FDPLRQHV X RWURV VLPLODUHV VHJ~Q ORV
VLJXLHQWHVWUDPRVGHVXSHUILFLH~WLOFRQVWUXLGDHQHOSUR\HFWR

+DVWDP HVWDFGHP

GHDP HVWDFGHP FX

GHDP HVWDFGHP FX

GHDP HVWDFGHP FX

PiVGHP HVWDFGHP FX
$GLFLRQDOPHQWH ORV WHUPLQDOHV GH GLVWULEXFLyQ DJURSHFXDULD \R SHVTXHUR GHEHUiQ FRQVXOWDU

HVWDFLRQDPLHQWRGHP SDUDFDPLRQHVRVLPLODUHVSRUFDGDP HGLILFDGRVRP GHUHFLQWR
(QORVHGLILFLRVFROHFWLYRVGHKDELWDFLyQVHH[LJLUiXQDGLFLRQDOGHHVWDFLRQDPLHQWRVSDUDXVRGH
YLVLWDV(VWRVHVWDFLRQDPLHQWRVGHEHUiQWHQHUXQDFFHVRGLUHFWRGHVGHHOHVSDFLRS~EOLFR\SRGUiQ
HPSOD]DUVHRFXSDQGRKDVWDXQPi[LPRGHOGHODVXSHUILFLHGHOUHVSHFWLYRDQWHMDUGtQ
3DUDHOFiOFXORGHHVWDFLRQDPLHQWRVGHFDPLRQHVUHFROHFWRUHVVHFRQVLGHUDUiWRGDODVXSHUILFLHTXH
RFXSDOD(VWDFLyQGH7UDQVIHUHQFLDLQFOXLGDVXVLQVWDODFLRQHVRILFLQDVVHUYLFLRVFLUFXODFLyQ\IUDQMDV
SHULPHWUDOHV

/RVSUR\HFWRVGHVWLQDGRVDHTXLSDPLHQWRGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOWUDQVSRUWHGH
SDVDMHURV TXH FRQVXOWHQ PiV GH HVWDFLRQDPLHQWRV GH DXWRPyYLOHV GHEHUiQ FRQWDU FRQ HO GH ORV
HVWDFLRQDPLHQWRVFRPRPtQLPRSDUDGLVFDSDFLWDGRV(VWRVHVWDFLRQDPLHQWRVGHEHUiQHVWDUVHxDOL]DGRVFRQ
HO VtPEROR SHUWLQHQWH LQWHUQDFLRQDO /DV DFHUDV GHEHUiQ WHQHU VROHUDV UHEDMDGDV HQ OD HQWUDGD GHO
HVWDFLRQDPLHQWR/RVSDYLPHQWRVQRSRGUiQVHUGHPDWHULDOHVVXHOWRVWDOHVFRPRJUDYLOODULSLRRVLPLODUHV

/DV UDPSDV GH DFFHVR \ VDOLGD GH HVWDFLRQDPLHQWRV VLWXDGRV D GLVWLQWR QLYHO TXH HO GH OD FDO]DGD GHEHUiQ
FRQVXOWDUXQWUDPRFRQSHQGLHQWHQRVXSHULRUDODQWHVGHFRQHFWDUVHDOHVSDFLRS~EOLFRGHQWURGHOSUHGLR
GH XQ ODUJR QR LQIHULRU D P R P VHJ~Q VH WUDWD GH DXWRPyYLOHV R EXVHV FDPLRQHV \ VLPLODUHV
UHVSHFWLYDPHQWHVLQSHUMXLFLRGHODVH[LJHQFLDVHVWDEOHFLGDVHQHO$UWtFXORGHOD2UGHQDQ]DGHO3506
SDUDORVWHUUHQRVHQSHQGLHQWHVPD\RUHVDO

$57,&8/2 6REUH HO WDPDxR GH 3UHGLRV H[LVWHQWHV IXHUD GH QRUPD VHJ~Q
35&

/RVSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLyQUHFRQVWUXFFLyQUHSDUDFLyQDOWHUDFLyQ\ DPSOLDFLyQTXH
VHGHVDUUROOHQHQODV]RQDVLGHQWLILFDGDVHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D\
TXHVHHPSODFHQHQSUHGLRVH[LVWHQWHVDODSXHVWDHQYLJHQFLDGHOSUHVHQWH3ODQ\TXH
QR FXPSODQ FRQ ODV VXSHUILFLHV SUHGLDOHV PtQLPDV HVWDEOHFLGDV HQ GLFKR DUWtFXOR SDUD
FDGD]RQDSRGUiQVHUDSUREDGRVVLHPSUHTXHVHGHFXPSOLPLHQWRDODVGHPiVQRUPDV
TXHVHHVWDEOHFHQHQHOOD
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
$57,&8/2 6REUH%LHQHV1DFLRQDOHVGH8VR3~EOLFR

(Q ORV %LHQHV 1DFLRQDOHV GH 8VR 3~EOLFR GHVWLQDGRV DO XVR iUHDV YHUGHV H[LVWHQWHV R
SUR\HFWDGDVQRSRGUiQHMHFXWDUVHFRQVWUXFFLRQHVGHQLQJ~QWLSRVDOYRDTXHOODVTXHVRQ
FRPSOHPHQWDULDV D VX XVR HVSHFtILFR WDOHV FRPR NLRVFRV IXHQWHV GH DJXD MXHJRV
LQIDQWLOHV\RWUDVVLPLODUHVVHJ~QFRUUHVSRQGD/DVFRQGLFLRQHVGHHGLILFDFLyQSDUDHVWDV
FRQVWUXFFLRQHV FRPSOHPHQWDULDV VHUiQ GHWHUPLQDGDV HQ ORV SUR\HFWRV HVSHFtILFRV ORV
FXDOHVVHUiQDSUREDGRVSRUHO'LUHFWRUGH2EUDV0XQLFLSDOHVUHVSHFWLYR

(Q ORV %LHQHV 1DFLRQDOHV GH 8VR 3~EOLFR GHVWLQDGRV DO XVR 9DOLGDG H[LVWHQWHV R
SUR\HFWDGDV VH HQWHQGHUiQ FRPR SHUPLWLGDV ODV LQVWDODFLRQHV GH OHWUHURV SXEOLFLWDULRV GH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD2*8&

(Q ORV %LHQHV 1DFLRQDOHV GH 8VR 3~EOLFR GHVWLQDGRV DO XVR 9DOLGDG \ ÈUHDV 9HUGHV
GHEHUiREVHUYDUVHODVGLVSRVLFLRQHVGHORVUHJODPHQWRV\RUGHQDQ]DVORFDOHVYLJHQWHVHQ
HOWHUULWRULRFRPXQDOUHVSHFWRGHODLQVWDODFLyQGHOHWUHURVSXEOLFLWDULRV\FXDOTXLHUWLSRGH
PHGLRGHSXEOLFLGDGRSURSDJDQGDHQHVSDFLRS~EOLFRDVtFRPRUHVSHFWRGHSODQWDFLRQHV
\REUDVGHRUQDWRHQHVSDFLRS~EOLFR

$57,&8/2 6REUHÈUHDVGH5LHVJR\R5HVWULFFLyQ

&RUUHVSRQGH D DTXHOODV iUHDV GH UHVWULFFLyQ \R ULHVJR LGHQWLILFDGDV HQ HO SUHVHQWH 3ODQ
5HJXODGRU RUGHQDQ]D \ SODQRV 35&&5 35&&5D 35&&5E \ 35&&5 6LQ
SHUMXLFLR GH pVWR GLFKDV iUHDV SRGUiQ VHU UHGXFLGDV HQ IXQFLyQ GH HVWXGLRV WpFQLFRV
HVSHFtILFRV TXH GHPXHVWUHQ TXH HO ULHVJR HIHFWLYDPHQWH GLVPLQX\H R VH HOLPLQD 'LFKRV
HVWXGLRV GHEHUiQ LQFOXLU ODV PHGLGDV GH PLWLJDFLyQ QHFHVDULDV SDUD OD GLVPLQXFLyQ GHO
ULHVJR \ OD DSUREDFLyQ GH SUR\HFWRV HVWDUi FRQGLFLRQDGD D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH GLFKDV
PHGLGDV

3DUD OD DSUREDFLyQ GH SHUPLVRV GH HGLILFDFLyQ GH SUR\HFWRV HQ iUHDV GH UHVWULFFLyQ
PRGLILFDGDV OD 'LUHFFLyQ GH 2EUDV 0XQLFLSDOHV GHEHUi H[LJLU ORV HVWXGLRV SUHYLDPHQWH
DSUREDGRVSRUORVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVORDQWHULRUFRQIRUPHDOFDStWXORGHO3506

'LFKRV HVWXGLRV VLQ HPEDUJR QR SRGUiQ GLVPLQXLU HQ QLQJ~Q FDVR ODV iUHDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDO6LVWHPD0HWURSROLWDQRGHÈUHDV9HUGHV\5HFUHDFLyQHVWDEOHFLGRSRU
HO3506

$57,&8/2 6REUH3UR\HFWRVGH8UEDQL]DFLyQ

/DDSUREDFLyQGHSUR\HFWRVGHXUEDQL]DFLyQFRPRDVLPLVPRODHMHFXFLyQ\UHFHSFLyQGH
ODVREUDVGHDOFDQWDULOODGRGHDJXDVVHUYLGDV\DJXDVOOXYLDVDJXDSRWDEOHOX]HOpFWULFD
JDV\SDYLPHQWDFLyQVHUHJLUiQSRUODVGLVSRVLFLRQHVGHOD/*8&\OD2*8&\GHEHUiQ
FRQWDU FRQ OD DSUREDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV UHVSHFWLYRV VHJ~Q FRUUHVSRQGD '2+ 6(&
6(59,8023&RQFHVLyQ6DQLWDULDHWF

$57,&8/2 6REUH8VRVGHO6XHORSURKLELGRV

4XHGDQ H[SUHVDPHQWH SURKLELGRV GHQWUR GHO OtPLWH XUEDQR DGHPiV GH ORV HVWDEOHFLGRV
FRPRWDOHVHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]DORVVLJXLHQWHVXVRVGHVXHOR5HOOHQRV6DQLWDULRV\
GLVSRVLFLyQILQDORWUDQVLWRULDGHUHVLGXRVVyOLGRV,QGXVWULDVORFDOHVGHDOPDFHQDPLHQWR\
WDOOHUHV R HVWDEOHFLPLHQWRV VLPLODUHV FXDQGR HVWRV VHDQ GHFODUDGRV FRPR LQVDOXEUHV
FRQWDPLQDQWHV\RSHOLJURVRVSRUORVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHV
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
$57,&8/2 6REUHORV(,8HQ=RQDV5HVLGHQFLDOHV0L[WDV

/RV SUR\HFWRV GH ORWHR \R XUEDQL]DFLyQ TXH VH HPSODFHQ HQ ODV =RQDV 5HVLGHQFLDOHV
0L[WDV $ $ $ $ $ $E $E $E \ $E LGHQWLILFDGDV HQ HO SUHVHQWH
LQVWUXPHQWRGHEHUiQDFRPSDxDUXQ(VWXGLRGH,PSDFWR8UEDQR(,8DODVROLFLWXGGH
DSUREDFLyQGHODQWHSUR\HFWR\RSUR\HFWRUHVSHFWLYRFX\RLQIRUPHIDYRUDEOHHPLWLGRSRU
$VHVRUtD8UEDQDHVUHTXLVLWRSUHYLRDORWRUJDPLHQWRGHOSHUPLVRUHVSHFWLYR

(O iPELWR GH ORV (,8 FRUUHVSRQGHUi DO FXDGUDQWH GHILQLGR SRU ODV YtDV LQWHUFRPXQDOHV
SULQFLSDOHVRPHWURSROLWDQDVTXHFLUFXQGDQHOWHUUHQRHQTXHVHHPSOD]DHOSUR\HFWR\
VHxDODUi ORV UHTXLVLWRV SDUD SHUPLWLU VX IDFWLELOLGDG H LQVHUWDUOR DGHFXDGDPHQWH HQ OD
HVWUXFWXUDXUEDQDGHILQLHQGRDFFHVLELOLGDGHTXLSDPLHQWR\ULHVJRV

/RV(,8VHLQFRUSRUDUiQDOD0HPRULD([SOLFDWLYDGHOSUR\HFWRUHVSHFWLYRVHxDODGDHQ
HO$UWtFXORSXQWRGHOD2*8&/RVFRQWHQLGRVPtQLPRVGHO(,8GLFHQUHODFLyQ
FRQORVLJXLHQWH

(VWXGLRV 7pFQLFRV (O (,8 LQFOXLUi ORV VLJXLHQWHV HVWXGLRV TXH GHEHUiQ
DFRPSDxDUVH GH XQ LQIRUPH IDYRUDEOH GHO VHUYLFLR X RUJDQLVPR FRPSHWHQWH TXH
FRUUHVSRQGD

D )DFWLELOLGDGGHPLWLJDFLyQGHULHVJRVHQFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQORV
DUWtFXORV\1\GHOD2*8&\DORHVWDEOHFLGRHQOD/H\
\VX5HJODPHQWR

E )DFWLELOLGDGGHOVLVWHPDGHWUDQVSRUWH\ODFDSDFLGDGYLDOHQFRQIRUPLGDGD
ORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD2UGHQDQ]DGHO3506

F )DFWLELOLGDG GH GRWDFLyQ R DPSOLDFLyQ GHO VLVWHPD GH DJXD SRWDEOH HQ
FRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD2*8&

G )DFWLELOLGDGGHVHUYLFLRRDPSOLDFLyQGHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRGHDJXDV
VHUYLGDV HQ FRQIRUPLGDG D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR 1 GH OD
2*8&

H )DFWLELOLGDGGHVHUYLFLRRDPSOLDFLyQGHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRGHDJXDV
OOXYLDV HQ FRQIRUPLGDG D OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV 1 R
1GHOD2*8&VHJ~QFRUUHVSRQGD\GDUFXPSOLPLHQWRDODVFRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDV HQ HO3ODQ0DHVWUR GH $JXDV /OXYLDV HODERUDGR SRUHO 023
FRUUHVSRQGLHQWHDOWHUULWRULRHQTXHVHHPSOD]DHOSUR\HFWR

I )DFWLELOLGDGGH6XILFLHQFLDGH(TXLSDPLHQWRVSDUDODSREODFLyQJHQHUDGDSRU
HO SUR\HFWR SDUD OR FXDO VH GHEHUi FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV PtQLPRV
SUHYLVWRVHQHOFXDGURGH(VWiQGDUHV0tQLPRVGH(TXLSDPLHQWRFRQWHQLGR
HQHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D

/RV SUR\HFWRV \ HWDSDV GH SUR\HFWRV GH ORWHR QR SRGUiQ UHFHSFLRQDUVH QL
KDELOLWDUVH LQGHSHQGLHQWHPHQWH VLQ TXH SUHYLDPHQWH VHDQ UHFLELGDV SRU ORV
VHUYLFLRV X RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV ODV REUDV GH PLWLJDFLyQ GH LPSDFWRV \R
FXPSOLPLHQWR GH HVWiQGDUHV R ORV SRUFHQWDMHV GH HOODV TXH FRUUHVSRQGDQ GH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$57,&8/2 6REUHORV(,8HQ=RQDV5HVLGHQFLDOHV0L[WDV&RQGLFLRQDGDV

/RV SUR\HFWRV GH ORWHR \R XUEDQL]DFLyQ TXH VH HPSODFHQ HQ ODV =RQDV 5HVLGHQFLDOHV
0L[WDV &RQGLFLRQDGDV $& VHFWRUHV \ LGHQWLILFDGDV HQ HO SUHVHQWH
LQVWUXPHQWRGHEHUiQDFRPSDxDUXQ(VWXGLRGH,PSDFWR8UEDQR(,8DODVROLFLWXGGH
DSUREDFLyQGHODQWHSUR\HFWR\RSUR\HFWRUHVSHFWLYRFX\RLQIRUPHIDYRUDEOHHVUHTXLVLWR
SUHYLRDORWRUJDPLHQWRGHOSHUPLVRUHVSHFWLYR

/RVFRQWHQLGRVPtQLPRVGHHVWRV(VWXGLRVVRQORVVLJXLHQWHV

D )DFWLELOLGDG GH PLWLJDFLyQ GH ULHVJRV HQ FRQIRUPLGDG D OR HVWDEOHFLGR HQ ORV
\VX5HJODPHQWR

E )DFWLELOLGDG GHO VLVWHPD GH WUDQVSRUWH \ OD FDSDFLGDG YLDO HQ FRQIRUPLGDG D OR
HVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD2UGHQDQ]DGHO3506\HQHODUWtFXORGH
OD2UGHQDQ]D*HQHUDOGH8UEDQLVPR\&RQVWUXFFLRQHV

F )DFWLELOLGDGGHVXILFLHQFLDGHHTXLSDPLHQWRGHDFXHUGRDORVHVWiQGDUHVSUHYLVWRV
HQHO&XDGUR(VWiQGDUHV0tQLPRVGH(TXLSDPLHQWRVFRQWHQLGRHQHO$UWtFXOR
GHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D

G )DFWLELOLGDGGHGRWDFLyQRDPSOLDFLyQGHOVLVWHPDGHDJXDSRWDEOHHQFRQIRUPLGDG
DORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD2*8&

H )DFWLELOLGDG GH VHUYLFLR R DPSOLDFLyQ GHO VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR GH DJXDV
VHUYLGDVHQFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXOR1GHOD2*8&

I )DFWLELOLGDGGHVHUYLFLRRDPSOLDFLyQGHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRGHDJXDVOOXYLDV
HQFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV1R1GHOD2*8&
VHJ~QFRUUHVSRQGD

J )DFWLELOLGDG GH OD ]RQLILFDFLyQ SURSXHVWD FRQVLGHUDQGR OD GHVWLQDFLyQ GH
GHQVLGDGHV\XVRVGHVXHORLQGLFDGRVDFRQWLQXDFLyQ

'HVWLQDU DO PHQRV HO GRV SRU FLHQWR GH ODVXSHUILFLH WRWDO ORWHDGD R
XUEDQL]DGDFRQXQDGHQVLGDGEUXWDGHD+DE+i\DOPHQRVHO
WUHVSRUFLHQWRXQDGHQVLGDGEUXWDGHHQWUH\+DE+i

'HVWLQDUXQFLQFRSRUFLHQWRGHODVXSHUILFLHWRWDOORWHDGDRXUEDQL]DGD
SDUD ORFDOL]DU DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \R GH VHUYLFLRV FDOLILFDGDV FRPR
LQRIHQVLYDV\JHQHUDGRUDVGHHPSOHRV6HHQWHQGHUiQSRUWDOHVHQWUHRWUDV
ODV DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV ODV GH DOPDFHQDPLHQWR ORV WDOOHUHV ORV
VHUYLFLRVDUWHVDQDOHVORVVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\HO
FRPHUFLR

/RV(,8VHLQFRUSRUDUiQDOD0HPRULD([SOLFDWLYDVHxDODGDHQHO$UWtFXORSXQWR
GHOD2*8&

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$57,&8/2 6REUH ORV (,8 HQ =RQDV GH (TXLSDPLHQWR 0HWURSROLWDQR
&RQGLFLRQDGR

/RVSUR\HFWRVGHORWHR\RXUEDQL]DFLyQTXHVHHPSODFHQHQODV=RQDVGH(TXLSDPLHQWR
0HWURSROLWDQR % LGHQWLILFDGDV HQ HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR GHEHUiQ DFRPSDxDU XQ
(VWXGLR GH ,PSDFWR 8UEDQR (,8 D OD VROLFLWXG GH DSUREDFLyQ GHO DQWHSUR\HFWR \R
SUR\HFWR UHVSHFWLYR FX\R LQIRUPH IDYRUDEOH HPLWLGR SRU $VHVRUtD 8UEDQD HV UHTXLVLWR
SUHYLRDORWRUJDPLHQWRGHOSHUPLVRUHVSHFWLYR

(OLQIRUPHGHEHUiVROLFLWDUVHDFRPSDxDQGRODGRFXPHQWDFLyQLQGLFDGDHQHODUWtFXOR
GHOD2*8&VHJ~QFRUUHVSRQGD

/RV(,8VHLQFRUSRUDUiQDOD0HPRULD([SOLFDWLYDGHOSUR\HFWRUHVSHFWLYRVHxDODGDHQHO
$UWtFXORSXQWRGHOD2*8&

/RVFRQWHQLGRVPtQLPRVGHO(,8GLFHQUHODFLyQFRQORVLJXLHQWH

(VWXGLRV 7pFQLFRV (O (,8 LQFOXLUi ORV VLJXLHQWHV HVWXGLRV TXH GHEHUiQ
DFRPSDxDUVH GH XQ LQIRUPH IDYRUDEOH GHO VHUYLFLR X RUJDQLVPR FRPSHWHQWH TXH
FRUUHVSRQGD

D )DFWLELOLGDGGHPLWLJDFLyQGHULHVJRVHQFRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQORV
\VX5HJODPHQWR
E )DFWLELOLGDGGHOVLVWHPDGHWUDQVSRUWH\ODFDSDFLGDGYLDOHQFRQIRUPLGDGD
OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD 2UGHQDQ]D GHO 3506 \ HQ HO
DUWtFXORGHOD2UGHQDQ]D*HQHUDOGH8UEDQLVPR\&RQVWUXFFLRQHV
F )DFWLELOLGDG GH GRWDFLyQ R DPSOLDFLyQ GHO VLVWHPD GH DJXD SRWDEOH HQ
FRQIRUPLGDGDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD2*8&
G )DFWLELOLGDGGHVHUYLFLRRDPSOLDFLyQGHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRGHDJXDV
VHUYLGDV HQ FRQIRUPLGDG D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR 1 GH OD
2*8&
H )DFWLELOLGDGGHVHUYLFLRRDPSOLDFLyQGHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRGHDJXDV
OOXYLDV HQ FRQIRUPLGDG D OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV 1 R
1GHOD2*8&VHJ~QFRUUHVSRQGD
I )DFWLELOLGDGGH'LVSRVLFLyQGH5HVLGXRVVyOLGRV\OtTXLGRV
J )DFWLELOLGDG GH (YDFXDFLyQ GH 3HUVRQDV HQ SUR\HFWRV TXH FRQWHPSOHQ HO
XVRS~EOLFR

/DVROXFLyQGHORVDVSHFWRVDERUGDGRVSRUORVHVWXGLRVWpFQLFRVDQWHVLQGLFDGRV
GHEHUiH[SOLFLWDUVHHQWpUPLQRVGHREUDVHVSHFtILFDVLQGLFDQGRHOILQDQFLDPLHQWR
GHHOODV\ORVSOD]RVGHPDWHULDOL]DFLyQGHODVPLVPDV

6H DFHSWDUi HO GHVDUUROOR GH SUR\HFWRV HQ HWDSDV GH Ki GH VXSHUILFLH PtQLPD
/DVUHFHSFLRQHVSDUFLDOHVGHFDGDHWDSDHVWDUiQFRQGLFLRQDGDVDODUHFHSFLyQILQDO
FRPSOHWDGHODHWDSDDQWHFHVRUD

/RVSUR\HFWRVGHEHUiQGHVWLQDUXQPtQLPRGHODVXSHUILFLHWRWDOGHOSUHGLR
D OD HMHFXFLyQ GH iUHDVYHUGHV ODVTXH D VX YH] GHEHUiQ GHVDUUROODUVHHQ D OR
PHQRVXQSDxRXQLWDULRQRLQIHULRUDOHVWDViUHDVSRGUiQLQFOXLUORVWHUUHQRV
JHQHUDGRVSRUODVFHVLRQHVTXHHVWDEOH]FDODOHJLVODFLyQYLJHQWH
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$57,&8/2 6REUH5HTXHULPLHQWRV0tQLPRVGH(TXLSDPLHQWRSDUDSUR\HFWRV
HPSOD]DGRV HQ =RQDV 5HVLGHQFLDOHV 0L[WDV \ =RQDV
5HVLGHQFLDOHV0L[WDV&RQGLFLRQDGDV

/RV SUR\HFWRV GH ORWHR TXH VH HPSODFHQ HQ ODV =RQDV 5HVLGHQFLDOHV 0L[WDV \ =RQDV
5HVLGHQFLDOHV 0L[WDV &RQGLFLRQDGDV LGHQWLILFDGDV HQ ORV DUWtFXORV \
UHVSHFWLYDPHQWHGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]DGHEHUiQFXPSOLUFRQORVHVWiQGDUHVPtQLPRV
SUHYLVWRV HQ HO FXDGUR GH (VWiQGDUHV 0tQLPRV GH (TXLSDPLHQWR SUHVHQWDGR D
FRQWLQXDFLyQ

&XDGUR(VWiQGDUHVPtQLPRVGH(TXLSDPLHQWR
0yGXORGH 5DGLRGH
7LSRGH 7HUUHQR &RHILFLHQWH
1RPEUH 3REODFLyQ ,QIOXHQFLD
(TXLSDPLHQWR P+DE &RQVWUXFWLE
1+DE .P
6$/8' &HQWUR(VS$PEXODW
3RVWDV
&RQVXOWRULR
('8&$&,21 %iVLFD\0HGLDGLI
0HGLD7pFQLFD
0HGLD&LHQW+XPDQ
%iVLFD
6(*85,'$' 7HQHQFLDR5HWpQ
&XDUWHOGH%RPEHURV
$5($6 3DUTXHPD\RUD+i
9(5'(6 3OD]D9HFLQDO
PD\RUD+i
'(3257( *LPQDVLRHVS
&DQFKDGH)~WERO
0XOILFDQFKD
6(59,&,26 &HQWUR/RFDOGH6HUYLFLRV

3URJUDPDPtQLPRGHILQLGRSRURUJDQLVPRFRPSHWHQWH
/DViUHDVYHUGHVUHVXOWDQWHVGHEHUiQFXPSOLUFRQORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
GH OD 2UGHQDQ]D GHO 3506 /RV SRUFHQWDMHV FRUUHVSRQGLHQWHV D FHVLRQHV VH
GLVWULEXLUiQFXPSOLHQGRORVVLJXLHQWHVHVWiQGDUHVPtQLPRV
3DUTXHVXSXQLWPD\RUD+iV
3OD]DVYHFLQDOHVVXSXQLWPD\RUD+i
'HOLEUHGLVSRVLFLyQGHOSUR\HFWLVWD

&RQWRGRVLFRQPRWLYRGHODDSOLFDFLyQGHORVHVWiQGDUHVGHOFXDGURVHH[FHGLHUDQORV
SRUFHQWDMHVSUHYLVWRVHQHODUWLFXORGHOD2*8&HOH[FHVRGHEHUiGHVWLQDUVHDORV
ILQHVVHxDODGRVHQHOFXDGURSUHFHGHQWHVHJ~QFRUUHVSRQGD

'H DFXHUGR DO DUWtFXOR GH OD 2*8& ODV HVFDODV GH HTXLSDPLHQWR TXH SXHGHQ
LQVWDODUVHGHSHQGHUiQGHODFDWHJRUtDGHODYtDDODFXDOHQIUHQWDQ\SRUODFXDODFFHGHQ
$GHPiVGHEHUiQFXPSOLUFRQ ORVXVRVGHVXHORSHUPLWLGRV HVWDEOHFLGRVSDUD FDGD ]RQD
GHO3ODQ5HJXODGRU&RPXQDOLQGLFDGRVHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]D/RFDO
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$57,&8/2 6REUH(YDFXDFLyQGH$JXDV/OXYLDV

/RV SUR\HFWRV GH ORWHR \ HGLILFDFLyQ SUHYLR DO RWRUJDPLHQWR GHO SHUPLVR UHVSHFWLYR
GHEHUiQ SUHVHQWDU XQ LQIRUPH IDYRUDEOH HPLWLGR SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $JXDV GHO
023 R HO RUJDQLVPR S~EOLFR FRPSHWHQWH TXH FRUUHVSRQGD FHUWLILFDQGR HO FXPSOLPLHQWR
UHVSHFWRGHORVUHTXHULPLHQWRVHVWDEOHFLGRVHQHO3ODQ0DHVWURGH$JXDV/OXYLDVSDUDOD
3URYLQFLDGH&KDFDEXFR30\30GHO0LQLVWHULRGH2EUDV3~EOLFDV

'LFKRLQIRUPHGHEHUiDGHPiVLGHQWLILFDUODVPHGLGDVGHPLWLJDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVFX\D
HMHFXFLyQFRQGLFLRQDUDODUHFHSFLyQILQDOGHODVREUDVGHXUEDQL]DFLyQ\RHGLILFDFLRQHVTXH
FRQWHPSOH HO SUR\HFWR HQ FXHVWLyQ /R DQWHULRU UHJLUi HQ WDQWR GLFKR 3ODQ VH HQFXHQWUH
YLJHQWH

1RREVWDQWHORDQWHULRUHQWDQWRGLFKRSODQQRVHKDELOLWHODDSUREDFLyQGHORVSUR\HFWRV
VH FRQGLFLRQDUi D OD DSUREDFLyQ GH (VWXGLRV GH )DFWLELOLGDG GH $JXDV /OXYLDV GRQGH VH
SULYLOHJLDUiQVROXFLRQHVRULHQWDGDVDPLWLJDUODHYDFXDFLyQGHDJXDVOOXYLDVDOLQWHULRUGHORV
PLVPRV SUR\HFWRV FRQ VLVWHPDV WDOHV FRPR SR]RV DEVRUEHQWHV GUHQHV R iUHDV YHUGHV
LQXQGDEOHV

$57,&8/2 6REUH(GLILFDFLRQHVGHFODUDGDV0RQXPHQWRV1DFLRQDO

(Q HO FDVR GH HGLILFDFLRQHV HPSOD]DGDV HQ HO WHUULWRULR FRPXQDO TXH VHDQ GHFODUDGDV
0RQXPHQWR1DFLRQDOODHMHFXFLyQGHSUR\HFWRVGHEHUiFXPSOLUFRQORGLVSXHVWRHQOD/H\
GH0RQXPHQWRV1DFLRQDOHV

(Q FRQIRUPLGDG DO $UW GH OD /*8& ORV SUR\HFWRV GH ORWHR \R XUEDQL]DFLyQ TXH
LQYROXFUHQ (GLILFDFLRQHV HPSOD]DGDV GHQWUR GHO OtPLWH XUEDQR GHILQLGR HQ HO SUHVHQWH
LQVWUXPHQWR TXH VHDQ GHFODUDGDV 0RQXPHQWRV 1DFLRQDO GHEHUiQ PDQWHQHU GLFKRV
HGLILFLRVORVFXDOHVQRSRGUiQVHUGHPROLGRVRUHIDFFLRQDGRVVLQSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOD
6HFUHWDUtD 5HJLRQDO GH 9LYLHQGD \ 8UEDQLVPR FRUUHVSRQGLHQWH 3DUD OD DSOLFDFLyQ GHO
SUHVHQWH DUWtFXOR GHQWUR GHO OtPLWH XUEDQR GH &ROLQD VH LGHQWLILFDQ ODV VLJXLHQWHV
HGLILFDFLRQHVJUDILFDGDVHQORVSODQRV35&&=35&&=D35&&=E<35&&=

&DVD\&DSLOODGHOD$QWLJXD+DFLHQGDGH&KDFDEXFR'6GHO
7RUUH$WULR\XQRGHORVPXURVSHULPHWUDOHVGHOD,JOHVLD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQ
GH&ROLQD'6GHO

$57,&8/2 6REUH=RQDVGH&RQVHUYDFLyQ+LVWyULFD

(VWDV ]RQDV HVWiQ FRQIRUPDGDV SRU DTXHOODV HGLILFDFLRQHV VLQJXODUHV \R FRQMXQWRV GH
HGLILFDFLRQHV HPSOD]DGDV GHQWUR GH ORV OtPLWHV XUEDQRV GHO SUHVHQWH ,QVWUXPHQWR TXH
FXHQWDQFRQXQDH[SUHVLyQDUTXLWHFWyQLFDTXHUHSUHVHQWDYDORUHVFXOWXUDOHV\VRFLDOHVGH
OD FRPXQD \ FX\DV LQVWDODFLRQHV GHEHUiQ VHU UHVJXDUGDGDV SXGLHQGR VHU REMHWR GH
DFFLRQHVGHUHKDELOLWDFLyQRFRQVHUYDFLyQ

3DUD HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GH OR DQWHULRU HQ HVWD 2UGHQDQ]D \ SODQRV UHVSHFWLYRV VH
LGHQWLILFDQ ODV VLJXLHQWHV =RQDV GH &RQVHUYDFLyQ +LVWyULFD HPSOD]DGDV GHQWUR GHO OtPLWH
XUEDQRGH&ROLQD

0HGLDOXQD6DQWD)LORPHQD\6DQ/XLV
&DVDVGH5HLQD6XU
&DSLOODGH&RPDLFR
&DVDVGH/LUD\
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
/DVHGLILFDFLRQHVLQVHUWDVHQODV=RQDVGH&RQVHUYDFLyQ+LVWyULFDSRGUiQVHUREMHWRGH
LQWHUYHQFLRQHV VLHPSUH TXH VH FRQVHUYHQ ORV DWULEXWRV PRUIROyJLFRV \ GH LPDJHQ
LGHQWLILFDGRV HQ OD ³ILFKD GH YDORUDFLyQ GH ]RQD GH FRQVHUYDFLyQ KLVWyULFD´ 3DUD WDOHV
HIHFWRV VH SRGUi DXWRUL]DU REUDV GH UHVWDXUDFLyQ \ UHIDFFLRQHV DVRFLDGDV D VX
UHKDELOLWDFLyQ DOWHUDFLyQ UHSDUDFLyQ DPSOLDFLyQ X REUDV PHQRUHV HQ WDQWR VH
PDQWHQJDQ ORV DWULEXWRV VLJQLILFDWLYRV LGHQWLILFDGRV R GHVWDFDGRV HQ OD ILFKD GH
YDORUDFLyQUHVSHFWLYDDVtFRPRVXGLYLVLyQSUHGLDO

/RVSUR\HFWRVGHHGLILFDFLyQTXHVHGHVDUUROOHQHQWHUUHQRVTXHIRUPHQSDUWHGH=RQDVGH
&RQVHUYDFLyQ+LVWyULFDGHEHUiQFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

3DUDHIHFWRVGHOFiOFXORGHORVtQGLFHVGHFRQVWUXFWLELOLGDG\RFXSDFLyQGHVXHOR
GHEHUi FRQVLGHUDUVH FRPR SDUWH LQWHJUDQWH GHO SUR\HFWR OD (GLILFDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDODHGLILFDFLyQGHYDORUKLVWyULFRH[LVWHQWHHQHOSUHGLR

3RGUiQ GHVDUUROODUVH HGLILFDFLRQHV QXHYDV HQ HVWDV ]RQDV VLHPSUH TXH HQ HO
SUHGLR H[LVWD HVSDFLR VXILFLHQWH FRQVLGHUDQGR SDUD HOOR DO PHQRV XQ GH
WHUUHQR GLVSRQLEOH 3DUD GHWHUPLQDU HO SRUFHQWDMH GH WHUUHQR GLVSRQLEOH VH
FRQVLGHUDUiTXH

D (O WHUUHQR RFXSDGR HV OD GLIHUHQFLD HQWUH HO WRWDO GHO WHUUHQR \ HO WHUUHQR
GLVSRQLEOH
E (O WHUUHQR RFXSDGR HTXLYDOH DO SRUFHQWDMH GH VXHOR UHTXHULGR SRU OD
VXSHUILFLH WRWDO GH OD HGLILFDFLyQ H[LVWHQWH SDUD FXPSOLU FRQ HO GH
RFXSDFLyQPi[LPDGHWHUPLQDGRSDUDpVWD]RQD

6HSURKLELUiWRGRWLSRGHOHWUHURVOXFHVGHQHyQIOXRUHVFHQWHVRVLPLODUHVVREUH
ODVIDFKDGDVGHODV³(GLILFDFLRQHV+LVWyULFDV´

/D DSUREDFLyQ GH SUR\HFWRV GH ORWHR \ R HGLILFDFLyQ HQ pVWD ]RQD HVWDUi VXMHWD DO
GHVDUUROORGHXQLQIRUPHWpFQLFRTXHIRUPDUiSDUWHGHOD0HPRULD([SOLFDWLYDGHOSUR\HFWR
VHJ~Q OR LQGLFDGR HQ $UWtFXOR SXQWR GH OD 2*8& \ TXH GDUi FXHQWD GHO
FXPSOLPLHQWRGHFDGDXQDGHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRV
HQHOSUHVHQWHDUWtFXOR

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
$57,&8/2 6REUHÈUHDVGH([WUDFFLyQGHÈULGRV\3URFHVDPLHQWRGH5RFDV

(Q HO WHUULWRULR GH OD &RPXQD GH &ROLQD ODV $FWLYLGDGHV GH ([WUDFFLyQ GH ÈULGRV VHUiQ
SHUPLWLGDV H[FOXVLYDPHQWH HQ HO FDXFH GHO (VWHUR &ROLQD /DV ]RQDV GH H[SORWDFLyQ
QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV WpFQLFRV TXH GHEHUiQ REVHUYDU HVWDV IDHQDV VHUiQ ODV TXH
GHWHUPLQHGHQWURGHVXFRPSHWHQFLDHO0LQLVWHULRGH2EUDV3~EOLFDV

/DV $FWLYLGDGHV GH ([WUDFFLyQ \ 3URFHVDPLHQWR GH 5RFDV SRGUiQ UHDOL]DUVH VyOR HQ
DTXHOODV FDQWHUDV GHELGDPHQWH DXWRUL]DGDV SRU HO RUJDQLVPR FRPSHWHQWH LQIRUPDGDV
SUHYLD \ IDYRUDEOHPHQWH SRU OD 6HFUHWDUtD 0LQLVWHULDO 0HWURSROLWDQD GH 9LYLHQGD \
8UEDQLVPR$GHPiVGHEHUiQFRQWDUFRQODDXWRUL]DFLyQWpFQLFDHPLWLGDSRUOD'2+GHOD
5HJLyQ0HWURSROLWDQDLQGHSHQGLHQWHGHVXHVFDODGHWUDEDMR

(O LQIRUPH SUHYLR \ IDYRUDEOH GH OD 6(5(0, 0,198 0HWURSROLWDQD DQWHV PHQFLRQDGR
HVWDUiFRQGLFLRQDGRDODSUHVHQWDFLyQGHXQ3ODQGH5HFXSHUDFLyQGH6XHORDSUREDGRSRU
HORUJDQLVPRFRPSHWHQWH

3DUD OD DSOLFDFLyQ GH OR DQWHULRU GH DFXHUGR FRQ OR LQGLFDGR HQ HO DUWtFXOR GH OD
2UGHQDQ]DGHO3506HQHOWHUULWRULRGHODFRPXQDGH&ROLQDVHLGHQWLILFDQODVVLJXLHQWHV
FDQWHUDVODVTXHVHXELFDQHQHOVHFWRUQRUWHGHOFHUUR/D3HGUHJRVDVHFWRULGHQWLILFDGR
HQHOSODQR35&&=

&3RUWH]XHORVHFWRU3DQGH$]~FDU
/D3HGUHJRVDVHFWRU3DQGH$]~FDU
6DQ$QWRQLRGH&RPDLFRVHFWRU&ROLQD
*XD\DFDQHVVHFWRU(O&RORUDGR

/RXVRVGHVXHORSRVLEOHVGHLPSOHPHQWDUHQORVWHUUHQRVRFXSDGRVSRUODVFDQWHUDVDQWHV
LGHQWLILFDGDVXQDYH]TXHKD\DQFDGXFDGRORVSHUPLVRVSDUDODVIDHQDVGHH[SORWDFLyQ\R
SURFHVDPLHQWRUHVSHFWLYRVVHUiQORVVLJXLHQWHV

ÈUHDV9HUGHV
(TXLSDPLHQWRGH&XOWR\&XOWXUD'HSRUWH(VSDUFLPLHQWR

/DVFRQGLFLRQHVGHHGLILFDFLyQSDUDHVWRVXVRVVHUiQODVVLJXLHQWHV

6XSHUILFLHSUHGLDOPtQLPD KiV
2FXSDFLyQGHVXHORPi[LPR
&RHILFLHQWHGH&RQVWUXFFLyQPi[LPD

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

&$3,78/2,9
0$&52=21,),&$&,21=21,),&$&,21862'(/68(/2
<1250$6(63(&,),&$6

$57,&8/2 6REUHOD0DFUR]RQLILFDFLyQ&RPXQDO

(OWHUULWRULRGHODFRPXQDGH&ROLQDHVWiFRQIRUPDGRSRUODVVLJXLHQWHV$UHDVGHDFXHUGR
DORJUDILFDGRHQORVSODQRVGH=RQLILFDFLyQ35&&=35&&=D35&&=E\35&&=

$UW $5($85%$1$

D $UHD 8UEDQD &RQVROLGDGD &RUUHVSRQGH DO iUHD HPSOD]DGD GHQWUR GHO OtPLWH
XUEDQR\SRUWDQWRVXMHWDDODVQRUPDVGH6XEGLYLVLyQ\(GLILFDFLyQGHILQLGDVHQOD
SUHVHQWH 2UGHQDQ]D (VWi FRQIRUPDGD SRU ]RQDV LGHQWLILFDGDV GHQWUR GH ORV
6HFWRUHV GHVFULWRV HQ HO DUWtFXOR GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D GH DFXHUGR D OR
JUDILFDGRHQORVSODQRVDQWHVLQGLFDGRV/DVQRUPDVGHXVRVGHVXHOR\HGLILFDFLyQ
TXHULJHQVREUHGLFKDV]RQDVVRQODVFRQWHQLGDVHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH
2UGHQDQ]D

E $UHD 8UEDQL]DEOH &RUUHVSRQGH D ORV WHUULWRULRV LGHQWLILFDGRV HQ HO 3506 FRPR
=RQDV 8UEDQL]DEOHV FRQ 'HVDUUROOR &RQGLFLRQDGR =8'& 'LFKRV WHUULWRULRV VH
HPSOD]DQ GHQWUR GHO OtPLWH XUEDQR GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR \ SRU WDQWR HVWiQ
VXMHWRVDODVQRUPDVGHXVRVGHVXHOR\HGLILFDFLyQFRQWHQLGDVHQHODUWtFXORGH
ODSUHVHQWH2UGHQDQ]D

$57,&8/2 =RQLILFDFLyQ$UHD8UEDQDGH&ROLQD

(O ÈUHD 8UEDQD GHO 3ODQ 5HJXODGRU &RPXQDO HVWi FRQIRUPDGD SRU ORV 6HFWRUHV
LGHQWLILFDGRVHQHO$UWtFXORGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D/D]RQLILFDFLyQGHWHUPLQDGDSDUD
GLFKRWHUULWRULRHVODVLJXLHQWH

=RQDV5HVLGHQFLDOHV0L[WDV\=RQDV5HVLGHQFLDOHV0L[WDV&RQGLFLRQDGDV

$ =RQD5HVLGHQFLDO0L[WD &ROLQD(VPHUDOGD
$D =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDD/DV&DQWHUDV
$E =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDE±&RQGLFLRQDGD/DV&DQWHUDV
$D =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDD&DVDVGH&KDFDEXFR
$E =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDE±&RQGLFLRQDGD&DVDVGH&KDFDEXFR
$D =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDD4XLODSLO~Q
$E =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDE±&RQGLFLRQDGD4XLODSLO~Q
$D =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDD(O&RORUDGR/LUD\6DQ-RVp
$E =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDE±&RQGLFLRQDGD(O&RORUDGR/LUD\6DQ-RVp
$& =RQD 5HVLGHQFLDO 0L[WD &RQGLFLRQDGD 6DQWD (OHQD 6DQWD )LORPHQD
&KLFXUHR\&KDPLFHUR±3DQGH$]~FDU

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
=RQDVGH(TXLSDPLHQWRV

%D =RQD(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR&RQGLFLRQDGRD
%E =RQD(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR&RQGLFLRQDGRE
% =RQD(TXLSDPLHQWR\6HUYLFLRV
% =RQD(TXLSDPLHQWRH,QIUDHVWUXFWXUD
% =RQD(TXLSDPLHQWR/RFDO
% =RQD(TXLSDPLHQWRGH6HJXULGDG

=RQDVGH$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV

& =RQD$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV\GH6HUYLFLRGH&DUiFWHU,QGXVWULDO([FOXVLYD±1
& =RQD$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV\GH6HUYLFLRGH&DUiFWHU,QGXVWULDO([FOXVLYD±1

=RQDVGH$UHDV9HUGHV

( =RQD3DUTXH0HWURSROLWDQR
(D =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±3DUTXH
(E =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±&HUURV,VODV
(F =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±3DUTXHV$G\DFHQWHVD&DXFHV
(G =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±3DUTXHV$G\DFHQWHVD9tDV
( (TXLSDPLHQWR5HFUHDFLRQDO\'HSRUWLYR
( =RQDÈUHD9HUGH&RPXQDO

ÈUHDVGH5LHVJR\GH5HVWULFFLyQ

5 ÈUHD GH 5LHVJRGH,QXQGDFLyQ SRU FDXFHV QDWXUDOHV \ SRU DIORUDPLHQWR GH
QDSDVIUHiWLFDV
5 ÈUHDGH5LHVJRGH,QXQGDFLyQSRU4XHEUDGDV
5 ÈUHDGH5LHVJRSRU5HPRFLyQHQPDVD
5 ÈUHDGH5HVWULFFLyQSRU0LQHUDORGXFWR
5 ÈUHDGH5HVWULFFLyQSRU7HQGLGRGH$OWD7HQVLyQ
5 ÈUHDGH5HVWULFFLyQSRU$HUyGURPR
5 ÈUHDGH5HVWULFFLyQSRU&DXFHV$UWLILFLDOHV

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
=21$65(6,'(1&,$/(60,;7$6

$UW $ =RQD5HVLGHQFLDO0L[WD±6HFWRU&ROLQD±(VPHUDOGD

8626'(68(/23(50,7,'26

5HVLGHQFLDO 9LYLHQGDXQLIDPLOLDU\HGLILFDFLyQFROHFWLYDKRVSHGDMH
(TXLSDPLHQWR GH FODVH 6DOXG (GXFDFLyQ &RPHUFLR 6HUYLFLRV &XOWR \
&XOWXUD'HSRUWHV6RFLDO\(VSDUFLPLHQWR
$UHDV9HUGHV 3DUTXHV\SOD]DV
,QIUDHVWUXFWXUD 6DQLWDULD HVWDQTXHV GH GLVWULEXFLyQ GH DJXD SRWDEOH \ VXV
UHGHVUHVSHFWLYDV(QHUJpWLFDUHGHVRVLPLODUHV
(VSDFLR3~EOLFR 9LDOLGDG FDOOHVSDVDMHV FLFORYtDV ÈUHDV 9HUGHV3~EOLFDV \
3OD]DV
$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV 7DOOHUHVFDOLILFDGRVFRPRLQRIHQVLYRV

8626'(68(/2352+,%,'26

7RGRVORVXVRVGHVXHORQRPHQFLRQDGRVFRPRSHUPLWLGRV

1250$6'((',),&$&,Ï1

'HQVLGDGEUXWDPi[LPD KDEKi
'HQVLGDGEUXWDPtQLPD KDEKi
7DPDxRSUHGLDOPtQLPR P
&RHILFLHQWHGH&RQVWUXFWLELOLGDG
&RHILFLHQWHGH2FXSDFLyQGH6XHOR
$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
6LVWHPDGH$JUXSDPLHQWR $LVODGR
$QWHMDUGtQ P
&LHUURV PtQLPRGHWUDQVSDUHQFLDDODFDOOH
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

/RVSUR\HFWRVTXHFRQWHPSOHQODHGLILFDFLyQGHXQDYLYLHQGD\RHTXLSDPLHQWRHQSUHGLR
H[LVWHQWH\RODDPSOLDFLyQGHHOORVSRGUiQPDQWHQHUHODQWHMDUGtQ \HOWDPDxRSUHGLDO
H[LVWHQWHDODHQWUDGDHQYLJHQFLDGHOSUHVHQWH3ODQ

/RV SUR\HFWRV TXH FRQWHPSOHQ XVR GH VXHOR HTXLSDPLHQWR GHEHUiQ HQIUHQWDU XQD YtD
H[LVWHQWHRSUR\HFWDGDFX\RDQFKRGHIDMDYLDOVHDLJXDORVXSHULRUDPHWURV
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$


8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV(QHUJpWLFDUHGHVRVLPLODUHV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
6LVWHPDGH$JUXSDPLHQWR $LVODGRSDUHDGRFRQWLQXR
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

1RFRQWHPSOD
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW $ =RQD5HVLGHQFLDOPL[WD±6HFWRU&ROLQD±(VPHUDOGD

8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
(QHUJpWLFDUHGHVRVLPLODUHV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

1RFRQWHPSOD

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW $ =RQD5HVLGHQFLDOPL[WD6HFWRU&ROLQD±(VPHUDOGD

8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
6LVWHPDGH$JUXSDPLHQWR $LVODGRSDUHDGR
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

6LQSHUMXLFLRGHODVQRUPDVSUHFHGHQWHVORVSUR\HFWRVGHORWHR\RXUEDQL]DFLyQTXHVH
GHVDUUROOHQ HQ pVWD ]RQD GHEHUiQ DFRPSDxDU XQ (VWXGLR GH ,PSDFWR 8UEDQR FX\R
LQIRUPHIDYRUDEOHHVUHTXLVLWRSUHYLRDORWRUJDPLHQWRGHOSHUPLVRUHVSHFWLYR

/RVDOFDQFHV\FRQWHQLGRVGHGLFKRV(VWXGLRVVRQORVLQGLFDGRVHQHODUWtFXORGHOD
SUHVHQWH2UGHQDQ]D
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW $ =RQD5HVLGHQFLDO0L[WD6HFWRU&ROLQD±(VPHUDOGD

8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6


SUHVHQWH2UGHQDQ]D
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$


8626'(68(/23(50,7,'26

5HVLGHQFLDO 9LYLHQGDXQLIDPLOLDUKRVSHGDMH
UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6


SUHVHQWH2UGHQDQ]D
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$


8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6


SUHVHQWH2UGHQDQ]D
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$


8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6


SUHVHQWH2UGHQDQ]D
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$


8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

1RFRQWHPSOD

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW $D\$E=RQDV5HVLGHQFLDOHV0L[WDV±6HFWRU/DV&DQWHUDV

$UW $D =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDD

8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

1RFRQWHPSOD

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW $E

=RQD5HVLGHQFLDO0L[WDE&RQGLFLRQDGD
8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6


SUHVHQWH2UGHQDQ]D
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW $D\$E =RQDV 5HVLGHQFLDOHV 0L[WDV ± 6HFWRU &DVDV GH
&KDFDEXFR


8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

1RFRQWHPSOD
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW $E =RQD5HVLGHQFLDO0L[WDE&RQGLFLRQDGD

8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6


SUHVHQWH2UGHQDQ]D
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW $D\$E=RQDV5HVLGHQFLDOHV0L[WDV±6HFWRU4XLODSLO~Q


8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

1RFRQWHPSOD
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

VHJ~QDUWtFXORSXQWRGHO3506

8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6


SUHVHQWH2UGHQDQ]D
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW $D\$E =RQDV5HVLGHQFLDOHV0L[WDV±6HFWRUHV\(O
&RORUDGR/LUD\6DQ-RVp


8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

1RFRQWHPSOD
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

VHJ~QDUWtFXORSXQWRGHO3506

8626'(68(/23(50,7,'26

UHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6


SUHVHQWH2UGHQDQ]D
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW $& =RQD5HVLGHQFLDO0L[WD&RQGLFLRQDGD

/RV8VRVGH6XHORDVtFRPRODVFRQGLFLRQHVGHVXEGLYLVLyQ\HGLILFDFLyQGHORVSUR\HFWRV
GHVDUUROODGRV HQ OD =RQD 5HVLGHQFLDO 0L[WD &RQGLFLRQDGD $& FRUUHVSRQGLHQWH D 6DQWD
(OHQD6DQWD)LORPHQD&KLFXUHR\&KDPLFHUR±3DQGH$]~FDUVHUiQORVVLJXLHQWHV

8626'(68(/23(50,7,'26

5HVLGHQFLDO 9LYLHQGDXQLIDPLOLDU\YLYLHQGDFROHFWLYDKRVSHGDMH
(TXLSDPLHQWR GHWRGDFODVH
$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV ,QGXVWULDVLQRIHQVLYDV
UHGHVUHVSHFWLYDVSODQWDVGHWUDWDPLHQWR
(QHUJpWLFDUHGHV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


&21',&,21(6(63(&,$/(6

(Q ODV =RQDV 5HVLGHQFLDOHV 0L[WDV &RQGLFLRQDGDV $& LGHQWLILFDGDV HQ HO SUHVHQWH
DUWtFXOR VyOR VH DSUREDUiQ SUR\HFWRV R DQWHSUR\HFWRV GH ORWHRV VLHPSUH TXH FXPSODQ
FRQORVVLJXLHQWHVUHTXHULPLHQWRVPtQLPRV

&RPSUHQGHUWHUUHQRVTXHFRQIRUPHQXQVRORSDxRGHVXSHUILFLHQRLQIHULRUDKiV

&RQWDUFRQXQLQIRUPHIDYRUDEOHGHOD'LUHFFLyQGH2EUDV0XQLFLSDOHV

(VWDEOHFHU TXH DO PHQRV HO GRV SRU FLHQWR GH OD VXSHUILFLH WRWDO ORWHDGD R
XUEDQL]DGD WHQJD XQD GHQVLGDG EUXWD GH D +DE+i \ DO PHQRV HO WUHV SRU
FLHQWRXQDGHQVLGDGEUXWDGHHQWUH\+DE+i

'HVWLQDU XQ FLQFR SRU FLHQWR GH OD VXSHUILFLH WRWDO ORWHDGD R XUEDQL]DGD SDUD
ORFDOL]DU DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV \R GH VHUYLFLRV FDOLILFDGDV FRPR LQRIHQVLYDV \
JHQHUDGRUDV GH HPSOHRV 6H HQWHQGHUiQ SRU WDOHV HQWUH RWUDV ODV DFWLYLGDGHV
LQGXVWULDOHV ODV GH DOPDFHQDPLHQWR ORV WDOOHUHV ORV VHUYLFLRV DUWHVDQDOHV ORV
VHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVORVVHUYLFLRVS~EOLFRV\HOFRPHUFLR

/RV SUR\HFWRV GH ORWHR \R XUEDQL]DFLyQ TXH VH GHVDUUROOHQ HQ pVWD ]RQD GHEHUiQ
FXPSOLU FRQ OR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXOR GH OD SUHVHQWH2UGHQDQ]D UHVSHFWR GH OD
HODERUDFLyQ GH (,8 SDUD SUR\HFWRV HPSOD]DGRV HQ =RQDV 5HVLGHQFLDOHV 0L[WDV
&RQGLFLRQDGDV

$TXHOORVSUR\HFWRVGHORWHR\RHGLILFDFLyQTXHVHGHVDUUROOHQHQ=RQDV5HVLGHQFLDOHV
0L[WDV&RQGLFLRQDGDVLGHQWLILFDGDVHQODSUHVHQWH2UGHQDQ]DTXHFXHQWHQFRQ(VWXGLR
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
GH ,PSDFWR 8UEDQR LQIRUPDGR IDYRUDEOHPHQWH SRU OD 6(5(0, 0,198 50 FRQ
DQWHULRULGDG D OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GHO SUHVHQWH 3ODQ 5HJXODGRU &RPXQDO GH &ROLQD
GHEHUiQUHPLWLUVHDODVFRQGLFLRQDQWHV\UHVWULFFLRQHVSDUDHOGHVDUUROOR\RFXSDFLyQGHO
VXHORLQGLFDGDVHQHO,QIRUPH)DYRUDEOHGHO(VWXGLRGH,PSDFWR8UEDQRUHVSHFWLYR

&RPSOHPHQWDULDPHQWHORVSUR\HFWRVDTXHVHUHILHUHHOLQFLVRDQWHULRUGHEHUiQREVHUYDU
ODVFRQGLFLRQDQWHV\PHGLGDVGHPLWLJDFLyQUHVSHFWLYDVLQGLFDGDVHQORV(VWXGLRV7pFQLFRV
TXH FRPSRQHQ HO (,8 DVt FRPR WDPELpQ VXV SRVWHULRUHV PRGLILFDFLRQHV \R
DFWXDOL]DFLRQHV

6H DGPLWLUiQ DVLPLVPR SUR\HFWRV SDUD ORV WHUUHQRV TXH HQ FRQGLFLyQ GH UHWD]R R SUHGLR
UHVLGXDO HQWHQGLGR FRPR OD SURSRUFLyQ GH WHUUHQR QR IDFWLEOH GH DQH[DU D ORV WHUUHQRV
DG\DFHQWHVSRUHQFRQWUDUVHHVWRVFRQVWUXLGRVQRDOFDQ]DUHQDFRQIRUPDUHOPtQLPRGH
KiV HVWDEOHFLGDV HQ HO DFiSLWH GH FRQGLFLRQHV HVSHFLDOHV GHVFULWDV HQ HO SUHVHQWH
DUWtFXOR(QHVWRVFDVRVORVSUR\HFWRVGHGHVDUUROORXUEDQRGHEHUiQDFRJHUVHDOPLVPR
SURFHGLPLHQWRGHDSUREDFLyQGHSUR\HFWRVHVWDEOHFLGRHQHODUW³6REUHORVHVWXGLRV
GHLPSDFWRXUEDQRHQ=RQDV5HVLGHQFLDOHV0L[WDV&RQGLFLRQDGDV´

'HFXPSOLUVHORVUHTXLVLWRVVHxDODGRVSUHFHGHQWHPHQWHHQODV&RQGLFLRQHV(VSHFLDOHVODV
1RUPDVGH(GLILFDFLyQDSOLFDEOHVVHUiQODVVLJXLHQWHV

1250$6'((',),&$&,Ï1

8VRGH6XHOR
&RQGLFLyQ $FWLYLGDGHV
5HVLGHQFLDO (TXLSDPLHQWR
3URGXFWLYDV
'HQVLGDGEUXWDPi[LPDKDEKi
'HQVLGDGEUXWDPtQLPDKDEKi
$OWXUDPi[LPDSLVRV 6HJ~QUDVDQWH 6HJ~QUDVDQWH
5DVDQWH 2*8& 2*8& 2*8&
6LVWHPDGH$JUXSDPLHQWR DLVODGRSDUHDGR DLVODGR DLVODGR
$QWHMDUGtQP
&LHUURV PtQLPRGHWUDQVSDUHQFLDDODFDOOHPDOWXUDPi[
7DPDxRSUHGLDOPtQLPRP

(QHVWDV]RQDVORVSUR\HFWRVH[LVWHQWHVDFRJLGRVDO'/GHVXEGLYLVLyQGHSUHGLRV
U~VWLFRVTXHFXHQWHQ FRQ XUEDQL]DFLyQ DO PRPHQWR GH OD DSUREDFLyQ GHO SUHVHQWH 3ODQ
5HJXODGRU SRGUiQ RSWDU D OD DSUREDFLyQ GH SUR\HFWRV FRQ FRQGLFLRQHV GH WDPDxR
SUHGLDOGHPFRQXQDGHQVLGDGPi[LPDGHKDEKiDFRJLpQGRVHLJXDOPHQWH
DORVSURFHGLPLHQWRVGHDSUREDFLyQHVWDEOHFLGRVHQHO$UWGHHVWD2UGHQDQ]D\D
ODVGHPiVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

=21$6'((48,3$0,(172

$UW % =RQDV(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR&RQGLFLRQDGR
6HJ~QDUWtFXOR7UDQVLWRULRGHO3506

$UW %D =RQD(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR&RQGLFLRQDGRD

8626'(68(/23(50,7,'26

(TXLSDPLHQWR GH FODVH &LHQWtILFR &RPHUFLR &XOWR \ &XOWXUD (GXFDFLyQ
(VSDUFLPLHQWR 6DOXG 6HUYLFLRV 6HJXULGDG 6RFLDO \
(VSDUFLPLHQWR
,QIUDHVWUXFWXUD GH7UDQVSRUWH6DQLWDULD(QHUJpWLFD\VXVUHGHVUHVSHFWLYDV
$UHDV9HUGHV $UHDVYHUGHVS~EOLFDV\SULYDGDV
(VSDFLRS~EOLFR $UHDVYHUGHVS~EOLFDVYLDOLGDG\SOD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26

7RGRVORVXVRVGHVXHORQRPHQFLRQDGRVFRPRSHUPLWLGRV6HSURKLEHHQIRUPDH[SUHVDOD
YLYLHQGDFHPHQWHULRVGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDRILQDOGHUHVLGXRVFiUFHOHV\VLPLODUHV

1250$6'((',),&$&,Ï1

'HQVLGDG

$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
&LHUURV GHWUDQVSDUHQFLDKDFLDODFDOOH
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

(Q HVWD ]RQD VH DSUREDUiQ SUR\HFWRV GH HGLILFDFLyQ R GLYLVLyQ SUHGLDO TXH DGHPiV GH
FXPSOLU FRQ ODV QRUPDV LQGLFDGDV HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR HVWDUiQ FRQGLFLRQDGRV DO
FXPSOLPLHQWRGHORVLJXLHQWH

&RPSUHQGHUWHUUHQRVGHVXSHUILFLHQRLQIHULRUDKiHQXQVRORSDxR
$FRPSDxDU XQ (VWXGLR GH ,PSDFWR 8UEDQR FX\R LQIRUPH IDYRUDEOH HV UHTXLVLWR
SUHYLRDORWRUJDPLHQWRGHOSHUPLVRUHVSHFWLYRFX\RFRQWHQLGRPtQLPRVHHVWDEOHFH
HQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D


$UERUL]DFLyQ2EOLJDWRULD0tQLPRHVSHFLHVDUEyUHDVKiHQIDMDGHDQFKRPtQLPRGH
PPHGLGRVDOGHVOLQGHFRQiUHDVVLOYRDJURSHFXDULDV
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
$UW %E =RQD(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR&RQGLFLRQDGRE

8626'(68(/23(50,7,'26

5HVLGHQFLDO 9LYLHQGDKRVSHGDMH
(TXLSDPLHQWR GH FODVH &LHQWtILFR &RPHUFLR &XOWR \ &XOWXUD 'HSRUWH
(GXFDFLyQ (VSDUFLPLHQWR 6DOXG 6HUYLFLRV 6HJXULGDG
6RFLDO\(VSDUFLPLHQWR
,QIUDHVWUXFWXUD GH7UDQVSRUWH6DQLWDULDHQHUJpWLFD\VXVUHGHVUHVSHFWLYDV
$UHDV9HUGHV $UHDVYHUGHVS~EOLFDV\SULYDGDV
(VSDFLRS~EOLFR $UHDVYHUGHVS~EOLFDVYLDOLGDG\SOD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26 7RGRV ORV XVRV GH VXHOR QR PHQFLRQDGRV FRPR
SHUPLWLGRV6HSURKLEHHQIRUPDH[SUHVDODYLYLHQGDFHPHQWHULRVGLVSRVLFLyQWUDQVLWRULDR
ILQDOGHUHVLGXRVFiUFHOHV\VLPLODUHV

1250$6'((',),&$&,Ï1

'HQVLGDG
$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
&LHUURV GHWUDQVSDUHQFLDDODFDOOHPDOWXUDPi[

&21',,21(6(63(&,$/(6

(Q HVWD ]RQD VH DSUREDUiQ SUR\HFWRV GH HGLILFDFLyQ R GLYLVLyQ SUHGLDO TXH DGHPiV GH
FXPSOLU FRQ ODV QRUPDV LQGLFDGDV HQ HO SUHVHQWH DUWtFXOR HVWDUiQ FRQGLFLRQDGRV DO
FXPSOLPLHQWRGHORVLJXLHQWH

&RPSUHQGHU WHUUHQRV GH VXSHUILFLH QR LQIHULRU D Ki HQ XQ VROR SDxR 3RGUiQ
DSUREDUVH SUR\HFWRV HQ SDxRV GH PHQRU VXSHUILFLH VLHPSUH TXH pVWRV VH KD\DQ
RULJLQDGRHQSDUFHODFLRQHVVXEGLYLVLRQHV\RORWHRVDSUREDGRVFRQDQWHULRULGDGD
OD HQWUDGD HQ YLJHQFLD GHO SUHVHQWH ,QVWUXPHQWR HQ FX\R FDVR VH DSOLFDUiQ ODV
VLJXLHQWHVQRUPDVGHHGLILFDFLyQ
'HQVLGDG KDEKi
$OWXUDPi[LPD SLVRV

$FRPSDxDU XQ (VWXGLR GH ,PSDFWR 8UEDQR FX\R LQIRUPH IDYRUDEOH HV UHTXLVLWR
SUHYLRDORWRUJDPLHQWRGHOSHUPLVRUHVSHFWLYRFX\RFRQWHQLGRPtQLPRVHHVWDEOHFH
HQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D


$UERUL]DFLyQ2EOLJDWRULD0tQLPRHVSHFLHVDUEyUHDVKiHQIDMDGHDQFKRPtQLPRGH
PPHGLGRVDOGHVOLQGHFRQiUHDVVLOYRDJURSHFXDULDV
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW % =RQD(TXLSDPLHQWR\6HUYLFLRV

8626'(68(/23(50,7,'26

(TXLSDPLHQWR GH FODVH 6DOXG (GXFDFLyQ &RPHUFLR 'HSRUWH 6HUYLFLRV
6HJXULGDG&XOWR\&XOWXUD(VSDUFLPLHQWR
$UHDV9HUGHV 3DUTXHVSOD]DV
,QIUDHVWUXFWXUD 6DQLWDULDHQHUJpWLFD\VXVUHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

'HQVLGDG KDEKi
$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
&LHUURV PtQLPRGHWUDQVSDUHQFLD
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

(QODV]RQDV%HPSOD]DGDVHQODV$UHDV8UEDQDVGHOSUHVHQWH3ODQORVSUR\HFWRVTXH
FRQWHPSOHQODDPSOLDFLyQGHXQDYLYLHQGDH[LVWHQWHRODHGLILFDFLyQ\RDPSOLDFLyQGHXQ
HTXLSDPLHQWR HQ SUHGLR H[LVWHQWH SRGUiQ PDQWHQHU HO DQWHMDUGtQ \ HO WDPDxR SUHGLDO
H[LVWHQWHVLQTXHVHFRQVLGHUHSDUDWRGRVORVHIHFWRVFRPRGHQVLILFDFLyQ

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
$UW % =RQD(TXLSDPLHQWRH,QIUDHVWUXFWXUD

8626'(68(/23(50,7,'26

(TXLSDPLHQWR GHFODVH'HSRUWHV(VSDUFLPLHQWR6RFLDO\(VSDUFLPLHQWR
7UDQVSRUWH 7HUPLQDOHV GH WUDQVSRUWH \ GH WUDQVIHUHQFLD GH
SDVDMHURV\FDUJDERGHJDV\HVWDFLRQDPLHQWRVDVRFLDGRV
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26

7RGRVORVXVRVGHVXHORQRPHQFLRQDGRVFRPRSHUPLWLGRV6HSURKtEHHQIRUPDH[SUHVD
ODYLYLHQGD

1250$6'((',),&$&,Ï1

'HQVLGDG
$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
&LHUURV GHWUDQVSDUHQFLD
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
$UW % =RQD(TXLSDPLHQWR/RFDO

8626'(68(/23(50,7,'26

(TXLSDPLHQWR GHWRGDFODVH
3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

'HQVLGDG KDEKi
$OWXUDPi[LPD SLVRV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QWHMDUGtQ P
&LHUURV GHWUDQVSDUHQFLD
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6


85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
$UW % =RQD(TXLSDPLHQWRGH6HJXULGDG

8626'(68(/23(50,7,'26

(TXLSDPLHQWR GH 6HJXULGDG GH WLSR FiUFHO FHQWURV GH GHWHQFLyQ \
UHKDELOLWDFLyQ

8626'(68(/2352+,%,'26

9LYLHQGD\WRGRVORVXVRVGHVXHORQRPHQFLRQDGRVFRPRSHUPLWLGRV

'H DFXHUGR D OR HVWDEOHFLGR HQ HO DUWtFXOR GH OD 2UGHQDQ]D GHO 3506 ORV
HTXLSDPLHQWRVTXHQRVHDQFRPSDWLEOHVFRQHOXVRUHVLGHQFLDOHQWUHORVTXHVHLGHQWLILFD
ODV &iUFHOHV GHEHUiQ HPSOD]DUVH IXHUD GHO $UHD 8UEDQD 0HWURSROLWDQD FRQGLFLyQ SRU OD
FXDOHQHOSUHVHQWHDUWtFXORVyORVHUHFRQRFHQODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGHODVHGLILFDFLRQHV
HPSOD]DGDVHQHVWD]RQDUHVWULQJLHQGRVXFUHFLPLHQWR

1250$6'((',),&$&,Ï1

'HQVLGDG
7DPDxRSUHGLDOPtQLPR H[LVWHQWH
&RHILFLHQWHGH&RQVWUXFWLELOLGDG H[LVWHQWH
&RHILFLHQWHGH2FXSDFLyQGH6XHOR H[LVWHQWH
$OWXUDPi[LPD H[LVWHQWH
6LVWHPDGH$JUXSDPLHQWR H[LVWHQWH
$QWHMDUGtQ H[LVWHQWH
&LHUURV H[LVWHQWH

&21',&,21(6(63(&,$/(6

1RFRQWHPSOD
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

=21$6'($&7,9,'$'(6352'8&7,9$6

$UW & =RQD $FWLYLGDGHV 3URGXFWLYDV \ GH 6HUYLFLR GH FDUiFWHU
,QGXVWULDO([FOXVLYD1VHJ~QDUWtFXORGHO3506

8626'(68(/23(50,7,'26

(TXLSDPLHQWR GH FODVH &LHQWtILFR &RPHUFLR &XOWR \ FXOWXUD 'HSRUWHV
(VSDUFLPLHQWR6HJXULGDG6HUYLFLRV6RFLDO\(VSDUFLPLHQWR
,QIUDHVWUXFWXUD 'HWUDQVSRUWH6DQLWDULDHQHUJpWLFD\VXVUHGHVUHVSHFWLYDV
(VWDFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD H[FOXVLYD (VWDFLyQ GH
WUDQVIHUHQFLD FRQ VHJUHJDFLyQ \ FODVLILFDFLyQ GH UHVLGXRV
3ODQWD GH FRPSRVWDMH GH UHVLGXRV YHUGHV 3ODQWD GH
FRPSRVWDMH GH UHVLGXRV YHJHWDOHV GH IHULD 3ODQWD GH
FRPSRVWDMH GH UHVLGXRV RUJiQLFRV HQ JHQHUDO 3ODQWD GH
WUDWDPLHQWRWpUPLFRGHUHVLGXRVGRPLFLOLDULRV\KRVSLWDODULRV
3OD]DV
$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV ,QGXVWULD PROHVWD H LQRIHQVLYD &HQWUR R SDWLR GH DFRSLR
H[FOXVLYR\RFRQVHSDUDFLyQ\FODVLILFDFLyQ

8626'(68(/2352+,%,'26

9LYLHQGD WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH PDQHMR WUDWDPLHQWR DOPDFHQDPLHQWR DFRSLR R
GLVSRVLFLyQ GH UHVLGXRV LQGXVWULDOHV FRQWDPLQDQWHV \R VXVWDQFLDV SHOLJURVDV \ WRGRV ORV
XVRVGHVXHORQRPHQFLRQDGRVFRPRSHUPLWLGRV

1250$6'((',),&$&,Ï1

$OWXUDPi[LPD SLVRVFRQXQDDOWXUDWRWDOPi[LPDGHPWV
$QWHMDUGtQ
&LHUURV GHWUDQVSDUHQFLDKDFLDODFDOOHPDOWXUDPi[
$QFKRPtQIDMDYLDOTXHHQIUHQWD PWV

&21',&,21(6(63(&,$/(6

(Q OD ]RQD & 6HFWRU &KDFDEXFR ODV HGLILFDFLRQHV FRQ XVR LQGXVWULDO FODVLILFDGDV
FRPRPROHVWDVGHEHUiQFXPSOLUDGHPiVGHORLQGLFDGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXORFRQOR
VLJXLHQWH

GLVWDQFLDPLHQWRPtQDPHGLDQHURV PWV
$QWHMDUGtQ
$UERUL]DFLyQ2EOLJDWRULD 0tQLPRHVSHFLHVDUEyUHDVKiHQDQWHMDUGtQ\HQIDMD
GHDOPHQRVPPHGLGRVDOGHVOLQGHFRQRWURVSUHGLRV
$QFKRPtQIDMDYLDOTXHHQIUHQWD PWV
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW & =RQD $FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV\GH6HUYLFLRGH&DUiFWHU
,QGXVWULDO([FOXVLYD1VHJ~QDUWtFXORGHO3506

8626'(68(/23(50,7,'26

(TXLSDPLHQWR GH FODVH &LHQWtILFR &RPHUFLR &XOWR \ FXOWXUD 'HSRUWHV
(VSDUFLPLHQWR6HJXULGDG6HUYLFLRV6RFLDO\(VSDUFLPLHQWR
,QIUDHVWUXFWXUD GH7UDQVSRUWH6DQLWDULD(QHUJpWLFD\VXVUHGHVUHVSHFWLYDV
3OD]DV
$FWLYLGDGHV3URGXFWLYDV ,QGXVWULDLQRIHQVLYD&HQWURRSDWLRGHDFRSLRH[FOXVLYR

8626'(68(/2352+,%,'26


1250$6'((',),&$&,Ï1

$QFKRPtQIDMDYLDOTXHHQIUHQWD P
$QWHMDUGtQ

&21',&,21(6(63(&,$/(6

6LQ SHUMXLFLR GH ODV QRUPDV SUHFHGHQWHV HVWD ]RQD HVWi VXMHWD D ODV FRQGLFLRQHV \
HVWXGLRVWpFQLFRVH[LJLGRVSRUOD2UGHQDQ]DGHO3506HQORTXHUHVSHFWDDODV$UHDV
,QGXVWULDOHV

(QHVWD]RQDVHSHUPLWHHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVGHVXEGLYLVLyQGHPD\RULQWHQVLGDGGH
RFXSDFLyQ GHO VXHOR VyOR SDUD XVRV GH (TXLSDPLHQWR GH FODVH 6HUYLFLRV \ &RPHUFLR
VLHPSUHTXHpVWRVVHGHVDUUROOHQHQXQSDxRGHWHUUHQRGHVXSHUILFLHLJXDORVXSHULRUD
KHFWiUHDV

/DVFRQGLFLRQHVGHVXEGLYLVLyQ\HGLILFDFLyQSDUDGLFKRVSUR\HFWRVVHUiQODVVLJXLHQWHV

$OWXUDPi[LPD SLVRV
$QFKRPtQIDMDYLDOTXHHQIUHQWD
$QWHMDUGtQ
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

=21$6'($5($69(5'(6

$UW ( =RQD3DUTXH0HWURSROLWDQR
6HJ~QDUWtFXORGHO3506

6RQ ODV iUHDV YHUGHV GH XVR S~EOLFR GH FDUiFWHU PHWURSROLWDQR TXH SXHGHQ DFRJHU
DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQ OR UHFUHDFLRQDO GHSRUWLYR GH FXOWR FXOWXUDO FLHQWtILFR GH
HVSDUFLPLHQWR \ WXULVPR DO DLUH OLEUH /RV XVRV DQWHV PHQFLRQDGRV GHEHUiQ VHU
FRPSOHPHQWDULRV \ FRPSDWLEOHV FRQ HO FDUiFWHU GH iUHD YHUGH GH XVR S~EOLFR VX YDORU
SDLVDMtVWLFRRVXHTXLOLEULRHFROyJLFR

3DUD HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH DUWtFXOR VH LGHQWLILFDQ ODV VLJXLHQWHV ÈUHDV
9HUGHV 3DUTXH 0HWURSROLWDQR HPSOD]DGDV GHQWUR GH ORV OtPLWHV XUEDQRV GHO SUHVHQWH
LQVWUXPHQWR

&/RV&yQGRUHV
&/RPD/DUJD
&*RUGR
&(O%ROVyQ

8626'(68(/23(50,7,'26

(TXLSDPLHQWR GHFODVH'HSRUWLYRHVSDUFLPLHQWR±UHFUHDFLyQDODLUHOLEUH
FLHQWtILFR FXOWR \ FXOWXUD /RV XVRV DQWHV PHQFLRQDGRV
GHEHUiQVHU FRPSOHPHQWDULRV \ FRPSDWLEOHVFRQHO FDUiFWHU
GH iUHD YHUGH GH XVR S~EOLFR VX YDORU SDLVDMtVWLFR R VX
HTXLOLEULRHFROyJLFR
$UHDV9HUGHV iUHDVYHUGHVGHXVRS~EOLFR
(VSDFLRV3~EOLFRV

8626'(68(/2352+,%,'26

YLYLHQGD

1250$6'((',),&$&,Ï1

7DPDxRSUHGLDOPtQLPR 1RVHSHUPLWHVXEGLYLVLyQ
&RHILFLHQWHPD[GH&RQVWUXFWLELOLGDG
PD[GH2FXSDFLyQGH6XHOR
$OWXUDPi[LPD SLVRFRQXQDDOWXUDPi[LPDGHPWV
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

(OGHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDVHQpVWD]RQDGHEHUiFRQVLGHUDUODLPSOHPHQWDFLyQ\
GRWDFLyQGHORVVHUYLFLRVKLJLpQLFRVPtQLPRVSDUDVXEXHQIXQFLRQDPLHQWR

(O0XQLFLSLRSRGUiDXWRUL]DUODLQVWDODFLyQWHPSRUDOGHHVWUXFWXUDVOLYLDQDVFRPRVRQIHULDV
DUWHVDQDOHV WHDWURV DO DLUH OLEUH \ RWURV VLPLODUHV /DV HVWUXFWXUDV R FRQVWUXFFLRQHV
WHPSRUDOHVTXH GLFKDVDFWLYLGDGHVUHTXLHUDQ HVWDUiQVXMHWDV D ODV QRUPDV GH HGLILFDFLyQ
GHpVWD]RQD
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW (D =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO3DUTXH

6RQiUHDVYHUGHVGHXVRS~EOLFRRSULYDGRHPSOD]DGDVGHQWURGHORVOtPLWHVXUEDQRV\R
XUEDQL]DEOHV HVWDEOHFLGDV HQ HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR TXH SXHGHQ DFRJHU DFWLYLGDGHV
UHFUHDFLRQDOHV GHSRUWLYDV GH FXOWR FXOWXUDOHV FLHQWtILFDV GH HVSDUFLPLHQWR \ WXULVPR DO
DLUH OLEUH 3DUD HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH DUWtFXOR VH LGHQWLILFDQ ODV VLJXLHQWHV
ÈUHDV9HUGHV,QWHUFRPXQDOHV3DUTXHV

(VWHUR&ROLQD
5HLQD6XU

8626'(68(/23(50,7,'26

(TXLSDPLHQWR GHFODVH'HSRUWLYRHVSDUFLPLHQWRFLHQWtILFRFXOWR\FXOWXUD
/RVXVRVDQWHVPHQFLRQDGRVGHEHUiQVHUFRPSOHPHQWDULRV\
FRPSDWLEOHV FRQ HO FDUiFWHU GH iUHD YHUGH VX YDORU
$UHDV9HUGHV iUHDVYHUGHVGHXVRS~EOLFR\SULYDGR

8626'(68(/2352+,%,'26

YLYLHQGD

1250$6'((',),&$&,Ï1

PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

/DVFRQVWUXFFLRQHVTXHVHSUR\HFWHQHQODViUHDVYHUGHVVHUiQVyORODVFRPSOHPHQWDULDV
DORVXVRVSHUPLWLGRVHQHOODVTXLRVFRVSDUDYHQWDVGHGLDULRVUHYLVWDV\FRQILWHVMXHJRV
LQIDQWLOHVSLOHWDV\VLPLODUHV

(O GHVDUUROOR GH DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV HQ pVWD ]RQD GHEHUi FRQVLGHUDU OD
LPSOHPHQWDFLyQ \ GRWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV KLJLpQLFRV PtQLPRV SDUD VX EXHQ
IXQFLRQDPLHQWR

GHpVWD]RQD
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW (E =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±&HUURV,VODV

6RQiUHDVYHUGHVGHXVRS~EOLFRRSULYDGRHPSOD]DGDVGHQWURGHORVOtPLWHVXUEDQRV\R
XUEDQL]DEOHV HVWDEOHFLGRV HQ HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR TXH SXHGHQ DFRJHU DFWLYLGDGHV
UHFUHDFLRQDOHV GHSRUWLYDV GH FXOWR FXOWXUDOHV FLHQWtILFDV GH HVSDUFLPLHQWR \ WXULVPR DO
DLUH OLEUH 3DUD HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH DUWtFXOR VH LGHQWLILFDQ ODV VLJXLHQWHV
ÈUHDV9HUGHV,QWHUFRPXQDOHV±&HUURV,VODV

&HUUR/D&DWDQD &HUUR&RPDLFR &HUUR7DKXDLWDFD
&HUUR/D3HGUHJRVD &HUUR/D&DPSDQD

8626'(68(/23(50,7,'26

(TXLSDPLHQWR GHFODVH'HSRUWLYRHVSDUFLPLHQWRFLHQWtILFRFXOWR\FXOWXUD
/RVXVRVDQWHVPHQFLRQDGRVGHEHUiQVHUFRPSOHPHQWDULRV\
FRPSDWLEOHV FRQ HO FDUiFWHU GH iUHD YHUGH VX YDORU
$UHDV9HUGHV iUHDVYHUGHVGHXVRS~EOLFR\SULYDGR

8626'(68(/2352+,%,'26

YLYLHQGD

1250$6'((',),&$&,Ï1

PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6

/RVSUR\HFWRVTXHVHGHVDUUROOHQHQpVWDV]RQDVGHEHUiQPDQWHQHUVLQHGLILFDFLRQHVODV
FLPDV GH ORV FHUURV DGHPiV GH PDQWHQHU LQDOWHUDEOH OD FRQIRUPDFLyQ QDWXUDO GH ORV
PLVPRV


IXQFLRQDPLHQWR

GHpVWD]RQD
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW (F =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±3DUTXHV$G\DFHQWHVD&DXFHV
6HJ~QDUWtFXORSWRGHO3506

6RQiUHDVYHUGHVGHXVRS~EOLFRRSULYDGRDG\DFHQWHVDORVVLJXLHQWHVFDXFHV

(VWHUR(O&REUH
(VWHUR6DQWD0DUJDULWD

(ODQFKRPtQLPRGHHVWRVSDUTXHVVHUiGHPHWURVPHGLGRVDFDGDXQRGHORVERUGHV
GHO FDXFH FRUUHVSRQGLHQWH %DViQGRVH HQ HVWXGLRV WpFQLFRV HVSHFtILFRV UHVSHFWR D
ULHVJRV SRU LQXQGDFLyQ \ SUHYLR LQIRUPH IDYRUDEOH GH RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV SRGUi
GLVPLQXLUVHHODQFKRFLWDGRKDVWDXQPtQLPRGHPHWURVUHVSHFWRGHFDGDERUGH(Q
ORV FDVRV GH UHFWLILFDFLyQ GH FDXFHV ODV IDMDV GH SDUTXH VH UHIHULUiQ DO FDXFH
UHFWLILFDGR HQ ORV FDVRV GH ODJXQDV DUWLILFLDOHV HVWDV IDMDV VH UHIHULUiQ DO SHUtPHWUR R
ERUGHGHDJXDVPi[LPRHQORVFDVRVGHHQWXEDPLHQWRODVIDMDVVHUHIHULUiQDOHMHGHO
GXFWR

/DV IDMDV GH SURWHFFLyQ TXH VH PRGLILTXHQ GH FRQIRUPLGDG D ORV HVWXGLRV WpFQLFRV
PHQFLRQDGRVHQHOLQFLVRSUHFHGHQWHWHQGUiQODVFRQGLFLRQHVGHXUEDQL]DFLyQXVRVGH
VXHOR\HGLILFDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDOiUHDHQTXHVHLQVFULEHQ

6HSHUPLWLUiQ~QLFDPHQWHiUHDVYHUGHV\ODVLQVWDODFLRQHVPtQLPDVFRPSOHPHQWDULDVDVX
IXQFLyQFRPRDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDV\GHHVSDUFLPLHQWRDODLUHOLEUHLQFOX\HQGRTXLRVFRV
SDUDYHQWDVGHGLDULRVUHYLVWDV\FRQILWHVMXHJRVLQIDQWLOHVSLOHWDV\VLPLODUHV

(QHVWRVSDUTXHVVHSHUPLWLUiGHVWLQDUKDVWDXQGHVXDQFKRSDUDYLDOLGDG

(Q HVWDV ]RQDV VH DSOLFDUi OR HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV GH OD 2UGHQDQ]D GHO
3506

$UW (G =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±3DUTXHV$G\DFHQWHVD9tDV
6HJ~QDUWtFXORSWRGHO3506

6RQ iUHDV YHUGHV GH XVR S~EOLFR DG\DFHQWHV D VLVWHPDV YLDOHV PHWURSROLWDQRV FX\D
IXQFLyQ HV YLQFXODU ORV SULQFLSDOHV HOHPHQWRV FRPSRQHQWHV GHO 6LVWHPD 0HWURSROLWDQR GH
$UHDV9HUGHV\5HFUHDFLyQ\DSRUWDUiUHDVGHHVSDUFLPLHQWR\UHFUHDFLyQ(QHOODVVyOR
VH SHUPLWLUiQ ODV LQVWDODFLRQHV PtQLPDV FRPSOHPHQWDULDV D VX IXQFLyQ FRPR DFWLYLGDGHV
UHFUHDWLYDV \ GH HVSDUFLPLHQWR DO DLUH OLEUH 3DUD HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH
DUWtFXORVHLGHQWLILFDQODVVLJXLHQWHVÈUHDV9HUGHV,QWHUFRPXQDOHV±$G\DFHQWHVD9tDV
$Y3DVHR&ROLQD6XU
$Y,QWHUSURYLQFLDO
$Y5DGLDO1RU2ULHQWH
$Y'HO9DOOH
/DfLSD
&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQQXHYD

(QHVWDViUHDVYHUGHVHODQFKRGHODIDMDGHVWLQDGDDSDUTXHVHUiGH
)UHQWHDYtDVPHWURSROLWDQDV P
)UHQWHDYtDVLQWHUFRPXQDOHVSULQFLSDOHV P
)UHQWHDYtDVLQWHUFRPXQDOHV P
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

&XDQGR ODV YtDV VHDQ ERUGHV GH iUHDV XUEDQDV R XUEDQL]DEOHV RFXDQGRVHSDUHQ ]RQDV
VLOYRDJURSHFXDULDV GH RWUDV ]RQDV H[FHSWR $UHDV GH 9DORU 1DWXUDO HO DQFKR VH
LQFUHPHQWDUiHQXQ(QHVWRVSDUTXHVSRGUiGHVWLQDUVHKDVWDXQGHVXDQFKR
SDUDYLDOLGDG

1250$6'((',),&$&,Ï1
GH2FXSDFLyQGH6XHOR

&21',&,21(6(63(&,$/(6


IXQFLRQDPLHQWR

GHpVWD]RQD

$UW (H =RQD3DUTXH,QWHUFRPXQDO±3DUTXHV4XHEUDGDV6HJ~Q
DUWtFXORGHO3506

6RQ iUHDV YHUGHV DG\DFHQWHV D ORV FDXFHV GH ODV TXHEUDGDV DO LQWHULRU GH ODV iUHDV
XUEDQDV GHVWLQDGDV DO HPSOD]DPLHQWR GH iUHDV YHUGHV HTXLSDPLHQWR UHFUHDFLRQDO \
GHSRUWLYRHVSDUFLPLHQWR\WXULVPRDODLUHOLEUH

3DUDHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWHDUWtFXORVHLGHQWLILFDQODVVLJXLHQWHVTXHEUDGDV
DVRFLDGDVDODVFXDOHVHVWiQORV3DUTXHV4XHEUDGD

21 4GD&DPSDQD3RQLHQWH 21 4GDV/DfLSD(,&KLQJXH
21 4GD&DPSDxD2ULHQWH 21 4GD/RV&yQGRUHV
21 4GDV/D5HJLyQ 21 4GD(O+LQRMR
21 4GD/D1HJUD 21 4GDV&DVDGH3LHGUD
21 4GD/RV&DUGRV 21 4GD/DV%UXMDV
21 4GDV/RV&DxRQHV 21 4GDV/DGHUD6XU&(VPHUDOGD
21 4GDV/RV0DLWHQHV 21 4GD7RWRULOOD
21 4GD(O%ROVyQ 21 4GDV5LQFyQ7RWRULOOD
21 4GDV/DV5RVDV 21 4GDV5LQFyQGHO5XOR
21 4GD(O/RUR 21 4GDV/R/HLYD
21 4GD3LHGUDV%ODQFDV 21 4GDV'HO3HGUHUR
21 4GD(O0DQ]DQR 21 4GDV/DGHUD6XU&4XHPDGR

8626'(68(/23(50,7,'26
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

(TXLSDPLHQWR GH FODVH 'HSRUWLYR HVSDUFLPLHQWR /RV XVRV DQWHV PHQFLRQDGRV
GHEHUiQ VHU FRPSOHPHQWDULRV \ FRPSDWLEOHV FRQ HO FDUiFWHU GH
iUHDYHUGHVXYDORUSDLVDMtVWLFRRVXHTXLOLEULRHFROyJLFR
ÈUHDV9HUGHV iUHDVYHUGHVGHXVRS~EOLFR\SULYDGR

8626'(68(/2352+,%,'26

7RGRVORVXVRVGHVXHORQRPHQFLRQDGRVFRPRSHUPLWLGRV6HSURKtEHHQIRUPDH[SUHVD
ODYLYLHQGD

1250$6'((',),&$&,Ï1

GH2FXSDFLyQGH6XHOR

&21',&,21(6(63(&,$/(6

(QHVWDV]RQDVVHDSOLFDUiORHVWDEOHFLGRHQORVDUWtFXORV\OHWUDDGHOD
2UGHQDQ]DGHO3506(ODQFKRGHILQLGRSDUDHOXVRGHiUHDYHUGHQRSRGUiGLVPLQXLUVH
FRPRFRQVHFXHQFLDGHHVWXGLRVTXHSHUPLWDQUHGXFLUHODQFKRGHODViUHDVGHUHVWULFFLyQ
GHGLFKDVTXHEUDGDV


IXQFLRQDPLHQWR

GHpVWD]RQD

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
$UW ( (TXLSDPLHQWR 5HFUHDFLRQDO \ 'HSRUWLYR 6HJ~Q DUWtFXOR
GHO3506

6RQ iUHDV H[LVWHQWHV R SUR\HFWDGDV GH SURSLHGDG ILVFDO PXQLFLSDO R SULYDGD GH XVR
FRQWURODGR R UHVWULQJLGR GHVWLQDGDV D DFRJHU DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV \R HVSHFWiFXORV GH
FRQFXUUHQFLDPDVLYDGHS~EOLFR

3DUDHIHFWRVGHODDSOLFDFLyQGHOSUHVHQWHDUWtFXORVHLGHQWLILFDQODVVLJXLHQWHV

&DVDVGH&KDFDEXFR
4XLODSLO~Q
'HO9DOOH
6DQWD)LORPHQD
&RPSOHMR'HSRUWLYR&ROLQD

1250$6'((',),&$&,Ï1

HODQFKRGHHVWDViUHDVVHUiGHPPtQLPRFXDQGRVHHPSOD]DQSDUDOHODVDYtDV
PHWURSROLWDQDVRLQWHUFRPXQDOHV

&21',&,21(6(63(&,$/(6

/DV LQVWDODFLRQHV \ FRQVWUXFFLRQHV SURSLDV GH VX XVR HVSHFtILFR \ ODV FRPSOHPHQWDULDV
SDUDVXIXQFLRQDPLHQWRLQFOXLGRVORVHVWDFLRQDPLHQWRVQHFHVDULRVVHUiQORVHVWDEOHFLGRV
HQHO$UWGHOD2UGHQDQ]DGHO3506\HQHO&DStWXORGHO7tWXORGHOD2UGHQDQ]D
*HQHUDO GH 8UEDQLVPR \ &RQVWUXFFLRQHV /D VXSHUILFLH Pi[LPD GH RFXSDFLyQ GHO VXHOR
FRQHVWDVFRQVWUXFFLRQHVQRSRGUiVREUHSDVDUHOGHODVXSHUILFLHWRWDOGHOSUHGLR
6HSRGUiGHVWLQDUDRWURVXVRVKDVWDXQGHODVXSHUILFLHGHOSUHGLRVLHPSUHTXHVH
DSUXHEH XQD PRGLILFDFLyQ DO 3ODQ 5HJXODGRU &RPXQDO HQ TXH VH GHWHUPLQHQ ODV
FRQGLFLRQHVWpFQLFDVHVSHFtILFDVTXHGHEHUiQFXPSOLUVH

IXQFLRQDPLHQWR

GHpVWD]RQD

85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$UW ( =RQD$UHD9HUGH&RPXQDO

6RQ iUHDV YHUGHV H[LVWHQWHV R SUR\HFWDGDV S~EOLFDV R SULYDGDV TXH FRPSOHPHQWDQ HO
VLVWHPDGHiUHDVYHUGHVHVWDEOHFLGRHQHO3506HLQFOXLGRHQHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRHQ
ORVDUWtFXORVSUHFHGHQWHV&RUUHVSRQGHDODViUHDVYHUGHVGHHVFDODORFDOLGHQWLILFDGDVHQ
ORVSODQRVGH=RQLILFDFLyQ35&&=35&&=D35&&=E\35&&=/DVFRQGLFLRQHV
GHXVR\HGLILFDFLyQTXHULJHQVREUHHOODVVRQODVVLJXLHQWHV

8626'(68(/23(50,7,'26

$UHDVYHUGHV 3OD]DV3DUTXHV&DQFKDVGHSRUWLYDV$UHDVYHUGHV\iUHDV
UHFUHDWLYDVDODLUHOLEUHVHUYLFLRVVDQLWDULRV
,QIUDHVWUXFWXUD 6DQLWDULDHVWDQTXHVGHDFXPXODFLyQ\UHGHVGHGLVWULEXFLyQ
(QHUJpWLFDUHGHVGHGLVWULEXFLyQ
(VSDFLR3~EOLFR 9LDOLGDG FDOOHV SDVDMHV LQFOX\HQ ODV FLFORYtDV TXH SXHGDQ
HMHFXWDUVHÈUHDV9HUGHV\3OD]DV

8626'(68(/2352+,%,'26

YLYLHQGD

1250$6'((',),&$&,Ï1

'HQVLGDG
$OWXUDPi[LPD SLVRRPWV
5DVDQWH 6HJ~Q2*8&
$QFKRPtQIDMDYLDOTXHHQIUHQWD P
PDOWXUDPi[

&21',&,21(6(63(&,$/(6


IXQFLRQDPLHQWR

GHpVWD]RQD
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$5($6'(5,(6*2<'(5(675,&&,21

$UW 5 ÈUHD GH 5LHVJR GH ,QXQGDFLyQ SRU &DXFHV 1DWXUDOHV \ SRU
$IORUDPLHQWRGH1DSDV)UHiWLFDV

(VWDV iUHDV HVWiQ FRQIRUPDGDV SRU ORV WHUUHQRV TXH FRQVWLWX\HQ ULHVJR SDUD ORV
DVHQWDPLHQWRVKXPDQRVGDGDVVXVFRQGLFLRQHVKtGULFDVFRPRVRQODViUHDVFRQULHVJR
GHLQXQGDFLyQ\ODVIUDQMDVGHSURWHFFLyQGHUtRV\HVWHURVDGHPiVGHODViUHDVGHULHVJR
SRUDIORUDPLHQWRGH1DSDV)UHiWLFDV(VWDVHVWiQHPSOD]DGDVGHQWURGHOOtPLWHXUEDQRGHO
35&GH&ROLQDHLGHQWLILFDGDVHQORV3ODQRVGH5LHVJR\5HVWULFFLRQHV35&&535&&
5D 35&&5E \ 35&&5 FRQVLVWHQWHV FRQ DTXHOODV LGHQWLILFDGDV FRPR iUHDV GH
ULHVJRSRUHO3506VHJ~QDUWtFXOROHWUDD

/DViUHDVGHULHVJRGHILQLGDVHQHOSUHVHQWHDUWtFXORSRGUiQGLVPLQXLUVH\RHOLPLQDUVHGH
DFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHODSUHVHQWH2UGHQDQ]D

6LQ SHUMXLFLR GH ODV FRQGLFLRQHV TXH HO 3506 GHILQH SDUD HVWDV ]RQDV \ HQ IRUPD
FRPSOHPHQWDULD D ODV PLVPDV OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D GHWHUPLQD ODV VLJXLHQWHV
FRQGLFLRQHVGHXVR\RFXSDFLyQGHOVXHOR

8VRVGHVXHORSHUPLWLGRV iUHDV YHUGHV FRQ DFWLYLGDGHV GH SDVHRV
SHDWRQDOHV FLFORYtDV SOD]DV \ VLPLODUHV
(TXLSDPLHQWR UHFUHDFLRQDO ± GHSRUWLYR \
HTXLSDPLHQWRGHHVSDUFLPLHQWRDODLUHOLEUH
8VRVGHVXHORSURKLELGRV 7RGRVORVXVRVQRPHQFLRQDGRVFRPRSHUPLWLGRV
1RUPDVGH(GLILFDFLyQ 1RVHSHUPLWHVXEGLYLVLyQGHOVXHOR
2FXSDFLyQGHVXHORPi[LPD
&RHILFLHQWH&RQVWUXFWLELOLGDGPi[

$UW 5 ÈUHDGH5LHVJRGH,QXQGDFLyQSRU4XHEUDGDV

(VWDV iUHDV HVWiQ FRQIRUPDGDV SRU ORV WHUUHQRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO FDXFH GH ODV
TXHEUDGDVLGHQWLILFDGDVHQHO&XDGUR³4XHEUDGDVHPSOD]DGDVGHQWURGHOOtPLWHXUEDQRGHO
35& &ROLQD´ GHO SUHVHQWH DUWtFXOR \ D ODV IDMDV DG\DFHQWHV D GLFKDV TXHEUDGDV
GHOLPLWDGDV SRU OtQHDV SDUDOHODV D FDGD XQR GH VXV ERUGHV FX\R DQFKR VH LQGLFD HQ HO
FXDGUR FLWDGR (VWDV iUHDV HVWiQ LGHQWLILFDGDV HQ ORV 3ODQRV GH 5LHVJR \ 5HVWULFFLRQHV
35&&5 35&&5D 35&&5E \ 35&&5 FRQVLVWHQWHV FRQ DTXHOODV LGHQWLILFDGDV
FRPRiUHDVGHULHVJRSRUHO3506VHJ~QDUWtFXOROHWUDD\HVSHFtILFDPHQWH
XELFDGDVGHQWURGHOOtPLWHXUEDQR

/DVFRQVWUXFFLRQHV\XUEDQL]DFLRQHVTXHVHHMHFXWHQHQ4XHEUDGDVGHEHUiQFRQWDUFRQ
ORVHVWXGLRV\SUR\HFWRVTXHDVHJXUHQHOQRUPDOHVFXUULPLHQWRGHODVDJXDV\ODSURWHFFLyQ
GH ORV ERUGHV \ ODGHUDV ORV FXDOHV GHEHUiQ VHU LQIRUPDGRV IDYRUDEOHPHQWH SRU ORV
RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV TXH FRUUHVSRQGD SUHYLDPHQWH D OD DXWRUL]DFLyQ PXQLFLSDO
$VLPLVPR OD UHFHSFLyQ PXQLFLSDO VyOR VH HIHFWXDUi SUHYLD FRQIRUPLGDG GH ODV REUDV
GHULYDGDVGHORVSUR\HFWRVDQWHVVHxDODGRV

6LFRPRFRQVHFXHQFLDGHHVWXGLRVHVSHFtILFRVUHVXOWDUDQDQFKRVGHUHVWULFFLyQPHQRUHV
TXHORVHVWDEOHFLGRVHQHOFXDGURGHOSUHVHQWHDUWtFXORVHGHEHUiUHVSHWDUHQFDGDFDVRHO
DQFKRPtQLPRGHiUHDYHUGHILMDGRSDUDORV3DUTXHV4XHEUDGDVJUDILFDGRVHQHO3506
\ORLQGLFDGRHQHO$UWtFXORGHOD2UGHQDQ]DGHO3506
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
(QODVIUDQMDVGHUHVWULFFLyQUHVXOWDQWHVVyORVHSHUPLWLUiHOHTXLSDPLHQWRGHiUHDVYHUGHV
UHFUHDFLRQDOGHSRUWLYR \ GH HVSDUFLPLHQWRWXULVPR FRQ ODV LQVWDODFLRQHV PtQLPDV
FRPSOHPHQWDULDV D DFWLYLGDGHV DO DLUH OLEUH TXH QR LPSOLTXHQ FRQFHQWUDFLyQ PDVLYD R
SHUPDQHQFLDSURORQJDGDGHSHUVRQDV


&XDGUR4XHEUDGDVHPSOD]DGDVGHQWURGHOOtPLWHXUEDQRGHO35&&ROLQD

1RPEUH4XHEUDGD &yGLJR7UDPR1RUPDGR $QFKR0tQ)DMD5HVWUD
FERUGH
&DPSDQD3RQLHQWH 21 $&&KDPLFHUR P
&DPSDQD2ULHQWH 21 $&&KDPLFHUR P
/D5HJLyQ 21 $&&KDPLFHUR P
/D1HJUD 21 $&&KDPLFHUR P
/RV&DUGRV 21 $&&KDPLFHUR P
/RV&DVRQHV 21 $&&KDPLFHUR P
/RV0DLWHQHV 21 $&&KDPLFHUR P
(O%ROVRQ 21 $&&KLFXUHR P
/DV5RVDV 21 $&&KLFXUHR P
(O/RUR 21 $&&KLFXUHR P
3LHGUDV%ODQFDV 21 $&&KLFXUHR P
(/0DQ]DQR 21 $&&KLFXUHR P
/DfLSD 21 $&&KLFXUHR P
(O&KLQJXH 21 $&&KLFXUHR P
(O+LQRMR 21 $&&KLFXUHR P
&DVDGH3LHGUD 21 $&6WD)LORPHQD P
/DV%UXMDV 21 $&6WD)LORPHQD P
/DG6XU&(VPHUDOGD 21 $&ROLQD(VPHUDOGD5HLQD1RUWH P
7RWRULOOD 21 $&6WD(OHQD P
5LQFyQ7RWRULOOD 21 $&6WD(OHQD P
5LQFyQGHO5XOR 21 $&6WD(OHQD P
/R/HLYD 21 $&6WD(OHQD P
85%( 3/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
1RPEUH4XHEUDGD &yGLJR7UDPR1RUPDGR $QFKR0tQ)DMD5HVWUD
FERUGH
&DPSDQD3RQLHQWH 21 $&&KDPLFHUR P
&DPSDQD2ULHQWH 21 $&&KDPLFHUR P
/D5HJLyQ 21 $&&KDPLFHUR P
/D1HJUD 21 $&&KDPLFHUR P
/RV&DUGRV 21 $&&KDPLFHUR P
/RV&DVRQHV 21 $&&KDPLFHUR P
/RV0DLWHQHV 21 $&&KDPLFHUR P
(O%ROVRQ 21 $&&KLFXUHR P
/DV5RVDV 21 $&&KLFXUHR P
(O/RUR 21 $&&KLFXUHR P
3LHGUDV%ODQFDV 21 $&&KLFXUHR P
(/0DQ]DQR 21 $&&KLFXUHR P
/DfLSD 21 $&&KLFXUHR P
(O&KLQJXH 21 $&&KLFXUHR P
(O+LQRMR 21 $&&KLFXUHR P
&DVDGH3LHGUD 21 $&6WD)LORPHQD P
/DV%UXMDV 21 $&6WD)LORPHQD P
/DG6XU&(VPHUDOGD 21 $&ROLQD(VPHUDOGD5HLQD1RUWH P
7RWRULOOD 21 $&6WD(OHQD P
5LQFyQ7RWRULOOD 21 $&6WD(OHQD P
5LQFyQGHO5XOR 21 $&6WD(OHQD P
/R/HLYD 21 $&6WD(OHQD P

$UW 5 ÈUHDGH5LHVJRSRU5HPRFLyQHQPDVD

(VWDV]RQDVHVWiQFRQIRUPDGDVSRUORVWHUUHQRVTXHVHFRQVWLWX\HQHQiUHDVGHULHVJRSDUD
ORVDVHQWLPLHQWRVKXPDQRVGDGDVVXVFRQGLFLRQHVWRSRJUiILFDVFRPRVRQ]RQDVGHULHVJR
SRUUHPRFLyQHQPDVDDOWDVSHQGLHQWHVDFDQWLODGRVULVFRVHWF7RGDVHVWiQHPSOD]DGDV
GHQWUR GHO OtPLWH XUEDQR GHO 35& GH &ROLQD H LGHQWLILFDGDV HQ ORV 3ODQRV GH 5LHVJR \
5HVWULFFLRQHV 35&&5 35&&5D 35&&5E \ 35&&5 \ VRQ FRQVLVWHQWHV FRQ
DTXHOODVLGHQWLILFDGDVFRPRiUHDVGHULHVJRSRUHO3506VHJ~QDUWtFXOROHWUDDHQ
HOSODQR50350&+&(VWDViUHDVGHULHVJRVRQDOLQWHULRUGHODViUHDVXUEDQDV


6LQ SHUMXLFLR GH ODV FRQGLFLRQHV TXH HO 3506 GHILQH SDUD HVWDV ]RQDV \ HQ IRUPD
FRPSOHPHQWDULDDODVPLVPDVODSUHVHQWH2UGHQDQ]DGHWHUPLQDODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
GHXVR\RFXSDFLyQGHOVXHOR

8VRVGHVXHORSHUPLWLGRV iUHDV YHUGHV FRQ DFWLYLGDGHV GH SDVHRV SHDWRQDOHV
FLFORYtDV SOD]DV \ VLPLODUHV DGHPiV GH DFWLYLGDGHV GH
IRUHVWDFLyQ HVSDUFLPLHQWR DO DLUH OLEUH FRQ LQVWDODFLRQHV
PtQLPDV FRPSOHPHQWDULDV D GLFKDV DFWLYLGDGHV \ TXH QR
LPSOLTXHQ FRQFHQWUDFLyQ PDVLYD \R SHUPDQHQFLD SURORQJDGD
GHSHUVRQDV
/DVLQVWDODFLRQHVPHQFLRQDGDVQRSRGUiQDOWHUDUODWRSRJUDItD
GHO VXHOR FRPR DVLPLVPR HO HVFXUULPLHQWR QDWXUDO GH DJXDV
SURYHQLHQWHVGHHVWHURV\RTXHEUDGDV

8VRVGHVXHORSURKLELGRV 7RGRVORVXVRVQRPHQFLRQDGRVFRPRSHUPLWLGRV

1RUPDVGH(GLILFDFLyQ 1RVHSHUPLWHVXEGLYLVLyQGHOVXHOR
25'(1$1=$
1RVHSHUPLWHQLQJ~QWLSRGHHGLILFDFLyQ

$UW 5 ÈUHDGH5HVWULFFLyQSRU0LQHUDORGXFWR

(VWD iUHD FRUUHVSRQGH D XQD IUDQMD GHVWLQDGD D FDXWHODU VX VHJXULGDG \ IXQFLRQDPLHQWR
XELFDGDDORODUJRGHO0LQHUDORGXFWRH[LVWHQWH\RSUR\HFWDGRDIXWXURHPSOD]DGRGHQWURGHO
OtPLWHXUEDQRGHO35&GH&ROLQD6yORSRGUiXVDUVHSDUDODLQVSHFFLyQ\PDQWHQLPLHQWRGHO
GXFWR 6H SURKtEH GHVDUUROODUHQ HOOD FXDOTXLHU RWUD DFWLYLGDGTXH LPSLGDPDQWHQHU OLEUH GH
REVWiFXORVGLFKDIDMDRHOOLEUHDFFHVRDHOOD

/DIDMDGHUHVWULFFLyQWHQGUiXQDQFKRGHPWVWRWDOHVFRQVLGHUDQGRPWVDFDGDODGR
GHO GXFWR PHGLGRV DO HMH GHO PLVPR 'LFKD IDMD SRGUi GLVPLQXLUVH HQ IXQFLyQ GH HVWXGLRV
WpFQLFRVDSUREDGRVSRUORVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVTXHGHPXHVWUHQTXHQRH[LVWHULHVJR
IXHUDGHGLFKDIDMD

&RQ HO REMHWR GH SUHYHQLU FXDOTXLHU WLSR GH ULHVJRV D OD SREODFLyQ FRPR DVLPLVPR SRUVX
SURSLDVHJXULGDGHQHVWDIDMDVHSURKtEHSODQWDUiUEROHVHPSOD]DUFRQVWUXFFLRQHVUHDOL]DU
PRYLPLHQWRVGHWLHUUDRGLVPLQXLUODFXELHUWDGHWLHUUD

$UW 5 ÈUHDGH5HVWULFFLyQSRU7HQGLGRGH$OWD7HQVLyQ

6RQ ODV ]RQDV TXH FRPSUHQGHQ ORV WHUUHQRV RFXSDGRV SRU OD SODQWD \ VXV LQVWDODFLRQHV
DQH[DVFRPRDVLPLVPRODVIDMDVGHWHUUHQRVGHVWLQDGDVDSURWHJHUORVWHQGLGRVGHODVUHGHV
HOpFWULFDV GH DOWD WHQVLyQ HPSOD]DGRV GHQWUR GH ODV iUHDV XUEDQDV \R XUEDQL]DEOHV GH
&ROLQD

/DV GLVSRVLFLRQHV TXH SHUPLWHQ GHWHUPLQDU ODV IDMDV GH VHJXULGDG GH ODV /tQHDV GH $OWD
7HQVLyQFRPRDVLPLVPRODVFRQGLFLRQHV\UHVWULFFLRQHVUHVSHFWRGHODVFRQVWUXFFLRQHVTXH
VH HPSODFHQ HQ ODV SUR[LPLGDGHV GH ODV OtQHDV HOpFWULFDV DpUHDV HVWiQ FRQWHQLGDV HQ HO
$UWtFXORGHO')/1GHGHO0LQLVWHULRGH0LQHUtD\HQORV$UWtFXORVDOGHO
5HJODPHQWR6(&16(*(Q,QVWDODFLRQHVGH&RUULHQWHV)XHUWHV

3DUD ORV HIHFWRV GH OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 3ODQ VH FRQVLGHUDQ ODV VLJXLHQWHV IDMDV GH
SURWHFFLyQFX\DVGLPHQVLRQHVGHSHQGHQGHODWHQVLyQGHODUHGPHGLGDHQ.LORYROW

8VRVGH6XHOR3HUPLWLGRV 'LVWDQFLD0tQLPDDFDGD&RVWDGRGHO(MHGHOD/tQHD6HJ~Q7HQVLyQ

7HQVLyQ.9
)DMD3URWHFFLyQPDHMHDQFKRWRWDO

(TXLSDPLHQWRGH$UHDV9HUGHV P P

VHFRQVLGHUDUiQVRORiUEROHVIUXWDOHV P P
XRUQDPHQWDOHVDLVODGRVTXHQR P P
VREUHSDVHQORVPGHDOWXUD P P
9LDOLGDG P P
'HDFXHUGRDODWDEODDQWHULRU\FRQIRUPHDODOtQHDGHDOWDWHQVLyQH[LVWHQWHHQHOWHUULWRULR
FRUUHVSRQGLHQWHDOiUHDXUEDQDGH&ROLQDHODQFKRGHIDMDGHUHVJXDUGRHVHOVLJXLHQWH

/tQHDDORULHQWHGHOD5XWD1RUWH [.Y
WUDVSDVDORVVHFWRUHV³/LUD\´\³$UHD,QGXVWULDO\(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR
$QFKRGHPHWURVPGHVGHHOHMH
85%( (678',23/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

/DV IDMDV GH SURWHFFLyQ HVWiQ DVRFLDGDV DO WUD]DGR H[LVWHQWH R SUR\HFWDGR GH ODV
OtQHDVUHVSHFWLYDV\DVXHPSOD]DPLHQWRUHDOHQHOWHUULWRULR
/DVIDMDVGHSURWHFFLyQQRSRGUiQTXHGDULQFRUSRUDGDVDORVHVSDFLRVGHDQWHMDUGtQ
/DV VXEHVWDFLRQHV HOpFWULFDV TXH VH LQVWDOHQ HQ HO WHUULWRULR GHO 3ODQ GHEHUiQ
FRQVXOWDUXQDIDMDDUERUL]DGDHQWRGRVXSHUtPHWURGHXQDQFKRPtQLPRGHP

$UW 5 ÈUHDGH5HVWULFFLyQSRU$HUyGURPR

(Q HVWDV iUHDV VH GHOLPLWD HO HVSDFLR DpUHR QHFHVDULR SDUD ODV RSHUDFLRQHV GH ODV
DHURQDYHVFRPRDVLPLVPRVHUHVWULQJHODLQWHQVLGDGGHRFXSDFLyQGHVXHOR

/DGHFODUDFLyQGHHVWDV]RQDV\ODGHOLPLWDFLyQGHOHVSDFLRDpUHRVHULJHQSRUORHVWDEOHFLGR
HQHO&yGLJR$HURQiXWLFRDSUREDGRSRU/H\1GHGHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLD
'2GHO

(QHOWHUULWRULRGHO3ODQ5HJXODGRUGH&ROLQDVHUHFRQRFHQ\JUDILFDQHQ3ODQRVGH5LHVJR\
5HVWULFFLRQHV35&&535&&5D35&&5E\35&&5ORVVLJXLHQWHV$HUyGURPRGH
&KLFXUHR\$HUyGURPR/D9LFWRULDGH&KDFDEXFR

/RVXVRVGHVXHORSHUPLWLGRVHQORVSUHGLRVHQTXHVHHPSOD]DQORVSXHUWRVDpUHRVVHUiQ
ORVSURSLRVGHODDFWLYLGDGFRPRDVLPLVPRORVTXHODFRPSOHPHQWDQVHJ~QVHDXWRULFHSRU
ODDXWRULGDGDHURQiXWLFD\VHDQGHFDUiFWHULQRIHQVLYR

/DV LQVWDODFLRQHV \ HGLILFDFLRQHV TXH VH JHQHUDQ GH ORV XVRV SHUPLWLGRV VH ULJHQ SRU ODV
GLVSRVLFLRQHV LQGLFDGDV SRU OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH $HURQiXWLFD &LYLO \ 'LUHFFLyQ GH
$HURSXHUWRVGHO0LQLVWHULRGH2EUDV3~EOLFDVFXDQGRFRUUHVSRQGD

3DUD OD DSOLFDFLyQ GHO SUHVHQWH 3ODQ VH HVWDEOHFHQ ]RQDV GH SURWHFFLyQ GH DFXHUGR D OR
VHxDODGR HQ HO 3506 $UWtFXOR HQ ODV FXDOHV GHEHUi UHVWULQJLUVH OD LQWHQVLGDG GH
RFXSDFLyQGHOVXHORVHJ~QODVQRUPDVTXHPiVDGHODQWHVHVHxDODQ

/RVSHUPLVRVPXQLFLSDOHVTXHVHRWRUJXHQHQODViUHDVGHPDUFDGDVHQ3ODQRVGH5LHVJR\
5HVWULFFLRQHV 35&&5 35&&5D 35&&5E \ 35&&5 GHVWLQDGDV D XVRV
UHVLGHQFLDOHV VH FRQGLFLRQDUiQ D ORV LQIRUPHV IDYRUDEOHV GH OD &RPLVLyQ &RRUGLQDGRUD GH
$HURSXHUWRV\'HVDUUROOR8UEDQR\GHOD6HFUHWDUtD 0LQLVWHULDO0HWURSROLWDQDGH9LYLHQGD\
8UEDQLVPR HVWH ~OWLPR VHxDODUi ODV FRQGLFLRQHV GH HGLILFDFLyQ \ XVRV GH VXHOR
FRUUHVSRQGLHQWHV

(VWDV]RQDVGHSURWHFFLyQVHJHQHUDQH[WHUQDPHQWHDORVSUHGLRVHQTXHVHHPSOD]DQORV
SXHUWRV DpUHRV SUHFHGHQWHPHQWH LQGLFDGRV \ FRUUHVSRQGHQ D VXV FDEH]DOHV LGHQWLILFDGRV
FRPRiUHDVGHPD\RUULHVJRFRQIRUPHDORJUDILFDGRHQORV3ODQRV35&&535&&5
35&&5(VWDViUHDVGHPD\RUULHVJRFRQVLGHUDQDVXYH]ODVVLJXLHQWHViUHDViUHDD
GHDOWRULHVJRiUHDEGHPHGLDQRULHVJR\HO³iUHDI´GHWUDQVLFLyQFX\DVFRQGLFLRQHVVRQ
ODVVLJXLHQWHV
85%( (678',23/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
(Q HO iUHD D GH DOWR ULHVJR QR VH SHUPLWLUiQ QXHYDV VXEGLYLVLRQHV QL HGLILFDFLRQHV
/DV FRQVWUXFFLRQHV HQ HOOD H[LVWHQWHV VH HQWHQGHUiQ FRQJHODGDV GHELHQGR PDQWHQHUVH
ODVFRQGLFLRQHVGHHGLILFDFLyQH[LVWHQWHVDODDSUREDFLyQGHOSUHVHQWH3ODQFRQIRUPHFRQ
OR VHxDODGR HQ ORV DUWtFXORV \ GHO ')/ 9 \ 8 GH /H\ *HQHUDO GH
8UEDQLVPR\&RQVWUXFFLyQ

(QHOiUHDEGHPHGLDQRULHVJR\HQHOiUHDIGHWUDQVLFLyQJUDILFDGDVHQHOSODQR
50350$H[FHSWXDQGRORVWHUUHQRVGHVWLQDGRVDODVLQVWDODFLRQHVSURSLDVGHORV
DHUyGURPRV\DHURSXHUWRVVHGHEHUiGDUFXPSOLPLHQWRDORVHxDODGRDFRQWLQXDFLyQ

4XHGDQH[FOXLGDVGHHVWDViUHDVODVDFWLYLGDGHVDVRFLDGDVDODFRQFHQWUDFLyQPDVLYD\
SHUPDQHQFLD SURORQJDGD GH SHUVRQDV FRPR DVLPLVPR DTXHOODV LQFRPSDWLEOHV FRQ OD
QDWXUDOH]DGHODViUHDVHQUD]yQTXHFRQVXOWHQIXQFLRQHVGHKRVSHGDMHFROHFWLYRWDOHV
FRPRORVVLJXLHQWHVHTXLSDPLHQWRV

6DOXGGHFXDOTXLHUHVFDODVDOYRVHUYLFLRVGHDWHQFLyQDPEXODWRULD
(GXFDFLyQGHFXDOTXLHUHVFDODVDOYRVHUYLFLRVGHDWHQFLyQLQWHUQDWLSRSDUYXODULRV
6HJXULGDGGHHVFDODUHJLRQDORPHWURSROLWDQD
&XOWRGHFDSDFLGDGPD\RUDSHUVRQDVDH[FHSFLyQGHORVTXHVHORFDOLFHQHQ
VXEWHUUiQHR
&XOWXUDGHFDSDFLGDGPD\RUDSHUVRQDVDH[FHSFLyQGHORVTXHVHORFDOLFHQHQ
VXEWHUUiQHR
'HSRUWHGHFDSDFLGDGPD\RUDSHUVRQDVDH[FHSFLyQGHORVTXHVHORFDOLFHQHQ
VXEWHUUiQHR
(VSDUFLPLHQWR\7XULVPRGHHVFDODUHJLRQDO\PHWURSROLWDQDDH[FHSFLyQGHFLQHVR
DJUXSDFLRQHVGHFLQHV/RVFLQHVRDJUXSDFLRQHVGHFLQHVGHFDSDFLGDGPD\RUD
SHUVRQDVGHEHUiQORFDOL]DUVXHVSDFLRSULQFLSDOHQVXEWHUUiQHR
&RPHUFLR0LQRULVWDVLHOFRHILFLHQWHGHFRQVWUXFWLELGDGHVVXSHULRUD

/RV HTXLSDPLHQWRV TXH FRUUHVSRQGDQ D ORV XVRV SHUPLWLGRV HQ HVWDV ]RQDV GHEHUiQ
FRQWHPSODU XQD LQWHQVLGDG GH RFXSDFLyQGHO VXHOR QR VXSHULRU DO GH OD VXSHUILFLH
GHOUHVSHFWLYRSUHGLR\XQFRHILFLHQWHGHFRQVWUXFWLELOLGDGGHPi[LPR

6LQ SHUMXLFLR GH OR VHxDODGR HQ ORV Q~PHURV DQWHULRUHV ODV FRQVWUXFFLRQHV H
LQVWDODFLRQHVHQOD]RQDGHDSUR[LPDFLyQGHORVDHUyGURPRVS~EOLFRV\HQORVWHUUHQRV
FLUFXQGDQWHVDODVLQVWDODFLRQHVGHD\XGD\SURWHFFLyQDODQDYHJDFLyQDpUHDUHTXHULUiQ
VLHPSUHODDXWRUL]DFLyQSUHYLDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH$HURQiXWLFD&LYLOFRQIRUPHD
ORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHODOH\

$UW 5 ÈUHDGH5HVWULFFLyQSRU&DXFHV$UWLILFLDOHV

(VWD iUHD FRUUHVSRQGH D ODV IUDQMDV GHVWLQDGDV D FDXWHODU ODV REUDV GH FDQDOL]DFLyQ GH
DJXDVSDUDULHJRHPSOD]DGDVGHQWURGHOOtPLWHXUEDQRGHO35&GH&ROLQD/RVSUR\HFWRV
TXHVHGHVDUUROOHQHQGLFKRVWHUULWRULRVGHEHUiQFRQVXOWDUIDMDVGHSURWHFFLyQGHXQDQFKR
PtQLPRGHPWVDDPERVFRVWDGRVGHOERUGHGHOFDXFHRHQVXGHIHFWRHOTXHHVWDEOH]FD
HORUJDQLVPRFRPSHWHQWHSDUDFDGDFDVRHQSDUWLFXODU
85%( (678',23/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

/RVXVRVGHVXHORSHUPLWLGRVHQODVIDMDVGHUHVWULFFLyQVHUiQ9LDOLGDG\iUHDVYHUGHV(QHO
FDVRTXHHVRVFDXFHVVHHQWXEHQHOXVRGHVXHORVREUHHOFDXFHVHUiHOGHiUHDYHUGH

3DUDORVHIHFWRVGHSUHFLVDUHVWDVUHVWULFFLRQHVVHFRQVLGHUDQORVWUDPRVHPSOD]DGRVGHQWUR
GHOOtPLWHXUEDQRGHOSUHVHQWHLQVWUXPHQWRGHORVVLJXLHQWHVFDXFHVDUWLILFLDOHVLGHQWLILFDGRV
HQORV3ODQRVGH5LHVJR\5HVWULFFLRQHV35&&535&&5D35&&5E\35&&5

&DQDO%DWXFR
&DQDO/DV1RULDV
&DQDO(O&DVWLOOR
&DQDO&ROLQD\GHULYDGRV
&DQDO(VPHUDOGD
85%( (678',23/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$
&$3,78/29
9,$/,'$'&2081$/

$57,&8/2 6REUH/tQHDV2ILFLDOHV

/DVDYHQLGDVFDOOHVSDVDMHV\HQJHQHUDOWRGDVODVYtDVS~EOLFDVGHO3ODQ5HJXODGRUVRQ
ODV DFWXDOPHQWH H[LVWHQWHV PDQWHQLHQGR VXV DQFKRV HQWUH OtQHDV RILFLDOHV VDOYR DTXHOORV
FDVRVHQTXHH[SUHVDPHQWHVHGLVSRQJDQHQVDQFKHVRDSHUWXUDVGHQXHYDVYtDV

(ODQFKRHQWUHOtQHDVRILFLDOHVGHDTXHOODVDYHQLGDVFDOOHV\SDVDMHVTXHQRVHHQFXHQWUHQ
GHVFULWDV HQ HO DUWtFXOR GH OD SUHVHQWH 2UGHQDQ]D VH GHWHUPLQDUiQ GH DFXHUGR D ORV
UHVSHFWLYRVSODQRVGHORWHR\VXEGLYLVLyQ

$57,&8/2 6REUH1XHYDV&DOOHV

/DDSHUWXUDGHQXHYDVFDOOHVRSDVDMHVTXHVHDQHFHVDULRKDELOLWDUFRPRDTXHOODVTXHVH
RULJLQHQ GH XQD VXEGLYLVLyQ R ORWHR GHEHUiQ FXPSOLU FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH YtDV TXH
HVWDEOHFHSDUDFDGDFDWHJRUtDOD2*8&

/RVSHUILOHVJHRPpWULFRVGHODVYtDVDVtFRPRHODQFKRGHVXVFDO]DGDVHOGLVHxRGHVXV
HPSDOPHV FUXFHV D GLVWLQWR QLYHO HWF VHUiQ GHILQLGRV HQ ORV UHVSHFWLYRV SUR\HFWRV GH
ORWHRVHQVHFFLRQDOHVRHQHVWXGLRVRSUR\HFWRVGHYLDOLGDGVHJ~QFRUUHVSRQGDGHPDQHUD
GH FXPSOLU FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO $UWtFXOR GH OD 2*8& /RV SUR\HFWRV GH
SDYLPHQWDFLyQ\DJXDVOOXYLDVGHEHQVHUDSUREDGRVSRUHO6HUYLX50

/DDSUREDFLyQGHSUR\HFWRVGHLQWHUVHFFLRQHVYLDOHVTXHLQYROXFUHQYtDVLGHQWLILFDGDVHQHO
DUWtFXOR GH OD 2UGHQDQ]D GHO 3506 HVWDUi FRQGLFLRQDGD DO ,QIRUPH )DYRUDEOH GH OD
6(5(0,0,198VHJ~QORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD2UGHQDQ]DGHO3506

$57,&8/2 6REUHOD5HG9LDO8UEDQD

/D5HG9LDO8UEDQDGHO3ODQ5HJXODGRU&RPXQDOGH&ROLQDHVWiFRQVWLWXLGDSRUODVDYHQLGDV
FDOOHV\SDVDMHV\HQJHQHUDOWRGDYtDGHXVRS~EOLFRDFWXDOPHQWHH[LVWHQWH\SUR\HFWDGD

/DV YtDV HVWUXFWXUDQWHV \ VXV SHUILOHV VH PHQFLRQDQ HQ OD VLJXLHQWH 7DEOD (O SHUILO R
DQFKRGHIDMDGHDTXHOODVYtDVSUR\HFWDGDVVLQQRPEUHTXHQRDSDUH]FDQHQHVWDWDEOD
VHUiHOLQGLFDGRSDUDFDGDWUDPRHQORV3ODQRVGH9LDOLGDG35&&935&&
9D 35&&9E 35&&9 35&&9 35&&9D 35&&9E 35&&9F 35&&9G
35&&9D\SODQR35&&9EHVWRV~OWLPRVDHVFDOD

3DUDODYLDOLGDGH[LVWHQWHQRHVWUXFWXUDQWHTXHKD\DVLGRRPLWLGDHQODWDEODTXHVHSUHVHQWD
D FRQWLQXDFLyQ VH PDQWLHQH FRPR SHUILO R DQFKR GH IDMD YLDO OD GLVWDQFLD HQWUH ODV OtQHDV
RILFLDOHVDFWXDOPHQWHH[LVWHQWH

/DV YtDV HVWUXFWXUDQWHV \ VXV FDUDFWHUtVWLFDV VH GHWDOODQ HQ OD ³7DEOD GH 9LDOLGDG
(VWUXFWXUDQWHHQÈUHD8UEDQDGH&ROLQD´SUHVHQWDGDDFRQWLQXDFLyQ
85%( (678',23/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

7$%/$'(9,$/,'$'(6758&785$17((1$5($85%$1$'(&2/,1$
$QFKRHQWUHOtQHDV2ILFLDOHVP
120%5( &DWHJRUtD 7UDPR $QFKR $QFKR $YHQLGDV3DUTXH
2EVHUYDFLRQHV
3URSXHVWR $FWXDO
9,$60(75232/,7$1$6
6HFWRU&KDFDEXFR/tPLWHXUEDQRQRUWH±/tPLWHXUEDQR
([LVWHQWH
6XU3WR\
6HFWRU&KDFDEXFR/tPLWHXUEDQRHQWUH3WRV\ ([LVWHQWH
6HFWRU4XLODSLOXQ/tPLWHXUEDQR1RUWH\OtPLWHXUEDQRVXU ([LVWHQWH
&DUUHWHUD*UDO6DQ
([SUHVD 6HFWRU&ROLQD(VPHUDOGD/tPLWHXUEDQRQRUWHOtPLWH $Y3DUTXHGHPHQWUH5HLQD1RUWH\
0DUWtQQXHYD01 ([LVWHQWH
XUEDQRVXU FDOOHSUR\HFWDGDDOVXURULHQWH
6HFWRU6DQ-RVp/tPLWHXUEDQRQRUWHOtPLWHXUEDQRVXU ([LVWHQWH
6HFWRU(TXLSDPLHQWR0HWURSROLWDQR/tPLWHXUEDQRQRUWH
([LVWHQWH
OtPLWHXUEDQRVXU
,QWHUSURYLQFLDO /tPLWH8UEDQRSRQLHQWHGHOVHFWRU&ROLQD(VPHUDOGD±
$SHUWXUD
01 ([SUHVD &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQQXHYD
6HFWRU6WD(OHQD&DPLQR6DQ0LJXHO±OtPLWHXUEDQRVXU $SHUWXUD $Y3DUTXHGHPDOQRUWH\SRQLHQWH
5DGLDO1RURULHQWH01 ([SUHVD $Y'HO9DOOH/tPLWHXUEDQRRULHQWH6HFWRU ([LVWHQWH $Y3DUTXHGHPDOQRUWH\RULHQWH
6HFWRU&ROLQD(VPHUDOGD&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ
$Y3DVHR3LH$QGLQR
([SUHVD QXHYDOtPLWHXUEDQRVXU $SHUWXUD
02
6HFWRU6WD)LORPHQD$Y'HO9DOOH/DfLSD
9,$67521&$/(6
&DUUHWHUD*UDO &DPLQR6HFXQGDULR&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQQXHYD (QVDQFKHDOHMH
6DQ0DUWtQDQWLJXD &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQQXHYD5HLQD1RUWH $SHUWXUD
71 5HLQD1RUWH/R6HFR (QVDQFKHDOHMH
7URQFDO /R6HFR6WD0DUtD ([LVWHQWH
6WD0DUtD/RV9DOOHV ([LVWHQWH
/RV9DOOHV9tFWRU9LOODUURHO (QVDQFKHDOHMH
9tFWRU9LOODUURHO$Y&ROLQD (QVDQFKHDOHMH
$Y&ROLQD&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQQXHYD ([LVWHQWH
5HLQD1RUWH /tPLWHXUEDQRSRQLHQWHVHFWRU&ROLQDHVPHUDOGD$Y
(QVDQFKHDOHMH
71 &ROLQD
$Y&ROLQD$FRQFDJXD $SHUWXUD
7URQFDO $FRQFDJXD±)RQWW $SHUWXUD
)RQWW1LFRODV0DVVX $SHUWXUD
1LFRODV0DVVX&DUUHWHUD*UDO6DQPDUWtQDQWLJXD ([LVWHQWH
&DUUHWHUD*UDO6DQPDUWtQDQWLJXD6DQWD)LORPHQD $SHUWXUD
7UDQVYHUVDO&ROLQD &DUUHWHUD*UDO6DQPDUWtQQXHYD±/RV,QJOHVHV (QVDQFKHDOHMH
7URQFDO
71 /RV,QJOHVHV±5HLQD1RUWH $SHUWXUD
6DQWD)LORPHQD &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQQXHYD/D&DWDQD (QVDQFKHDOHMH
7URQFDO
71 /D&DWDQD$Y3DVHR3LH$QGLQR $SHUWXUD
$Y'HO9DOOH71 $Y3DVHR3LH$QGLQR±/DfLSD $SHUWXUD
$YHQLGD3DUTXHGHPDOVXU\
/DfLSD±&DPLQR*XD\*XD\ (QVDQFKHDOHMH
RULHQWH
&DPLQR*XD\*XD\±&KLFXUHR (QVDQFKHDOHMH
7URQFDO $Y(QWUH3DUTXHV±$Y5DGLDO1RURULHQWH ([LVWHQWH
$Y5DGLDO1RURULHQWH±&*UDO6DQ0DUWtQQXHYD (QVDQFKHDOHMH
&*UDO6DQ0DUWtQQXHYD±&DOOH3UR\HFWDGD $SHUWXUD
&DOOH3UR\HFWDGD5XWD1RUWH (QVDQFKHDOHMH
$Y3DUTXHGHPGHVGHOtPLWHVXU
3DVHR&ROLQD6XU71 $Y'HO9DOOH±/DfLSD $SHUWXUD FHUUR/RV&RQGRUHVKDVWD/DfLSDDO
QRUWH
7URQFDO
$Y3DUTXHHQGRVIUDQMDVGHPD
/DfLSD&KLFXUHR ([LVWHQWH
FDGDFRVWDGRGHODYtD
&KLFXUHR$Y(QWUH3DUTXHV $SHUWXUD $Y3DUTXHGHPDORULHQWH
/DfLSD71 7URQFDO $Y'HO9DOOH±$Y3DVHR3LH$QGLQR $SHUWXUD
&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWLQQXHYD±OtPLWHXUEDQRRULHQWH
&KLFXUHR71 7URQFDO (QVDQFKHDOHMH
6HFWRU
7URQFDO $YGHO9DOOH±$Y3DVHR&ROLQD6XU ([LVWHQWH
7URQFDO $Y3DVHR&ROOLQD6XUOtPLWHXUEDQRRULHQWH6HFWRU ([LVWHQWH
$Y(QWUH3DUTXHV71 7URQFDO $Y'HO9DOOH/tPLWHXUEDQRRULHQWH6HFWRU $SHUWXUD
$Y(O$OIDOIDO71 7URQFDO 5XWDQRUWH±&DPLQR6DQ3HGUR ([LVWHQWH
7URQFDO 5XWDQRUWH±&DPLQR&RTXLPER ([LVWHQWH
&LUFXQYDODFLyQ
&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ±OtPLWHXUEDQRSRQLHQWHVHFWRU
&KDFDEXFR6XU71 (QVDQFKHDOHMH
6DQ-RVp
&DPLQR&RTXLPER &LUFXQYDODFLyQ&KDFDEXFR6XU±OLPLWHVXUFRPXQDGH
7URQFDO (QVDQFKHDOHMH
&1 &ROLQD
&XHVWD&KDFDEXFR &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ±OtPLWHQRURULHQWHVHFWRUFDVDV
7URQFDO (QVDQFKHDOHMH
71 GHFKDFDEXFR
85%( (678',23/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

120%5( &DWHJRUtD 7UDPR $QFKR $QFKR $YHQLGDV3DUTXH
2EVHUYDFLRQHV
3URSXHVWR $FWXDO
9,$6&2/(&725$6
$Y&ROLQD&1 &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ$QWLJXD±/D&RQFHSFLyQ (QVDQFKHDOHMH
/D&RQFHSFLyQ±5HLQD6XU$ $SHUWXUD

&ROHFWRUD 5HLQD6XU$±5HLQD6XU% (QVDQFKHDOHMH
5HLQD6XU%±5HLQD1RUWH $SHUWXUD
5HLQD1RUWH&DPLQRHO&HUUR $SHUWXUD
$FRQFDJXD&1 &ROHFWRUD /D&RQFHSFLyQ±(VPHUDOGD ([LVWHQWH
3DGUH6RWR&1 &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD5HLQD1RUWH (QVDQFKHDOHMH
&ROHFWRUD 5HLQD1RUWH-XOLD6DOLQDV $SHUWXUD
-XOLD6DOLQDV2ELVSR$JXLOHUD ([LVWHQWH
/RFDO 2ELVSR$JXLOHUD±(VPHUDOGD (QVDQFKHDOHMH
(VPHUDOGD&1 $FRQFDJXD±/LGLD0XxR] (QVDQFKHDOHMH
&ROHFWRUD
/LGLD0XxR]3DGUH6RWRQRUWH (QVDQFKHDOHMH
/RFDO 3DGUH6RWRQRUWH±&RVWDQHUDSRQLHQWH(VWHUR&ROLQD ([LVWHQWH
&DPLQRGHO&HUUR&DPLQR/R6HFR (QVDQFKHDOHMH
&DOOH3UR\HFWDGDOD
&ROHFWRUD &DPLQR/R6HFR6DQ0LJXHO $SHUWXUD
&DSLOOD
6DQ0LJXHO±&DOOH3UR\HFWDGD (QVDQFKHDOHMH
&DOOH3UR\HFWDGD &ROHFWRUD &DOOH3UR\HFWDGD±$Y&ROLQD $SHUWXUD
&DOOH3UR\HFWDGD &ROHFWRUD &DUUHWHUD*HQHUDO6DQ0DUWtQ±/RV,QJOHVHV $SHUWXUD
/RV,QJOHVHV 7UDQVYHUDVO&ROLQD6DQWD)LORPHQD (QVDQFKHDOHMH
&ROHFWRUD
6DQWD)LORPHQD&DOOH3UR\HFWDGD (QVDQFKHDOHMH
&DPLQR/R6HFR&1 &RVWDQHUDSRQLHQWH(VWHUR&ROLQD±&DUUHWHUD*UDO6DQ
$SHUWXUD
0DUWtQDQWLJXD
&ROHFWRUD &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD±9tFWRU-DUD ([LVWHQWH
9tFWRU-DUD±OtPLWHXUEDQRSRQLHQWH&ROLQD(VPHUDOGD $SHUWXUD
,&DUUHUD3LQWR&1 &ROHFWRUD &*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD±$Y3DVHR3LH$QGLQR $SHUWXUD
&RVWDQHUD3RQLHQWH(VWHUR &ROHFWRUD &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD5HLQD1RUWH $SHUWXUD
&ROLQD&1 &ROHFWRUD 5HLQD1RUWH±&DUUHWHUD*UDO6DQPDUWtQQXHYD (QVDQFKHDOHMH
/D&DWDQD&1 &ROHFWRUD 5HLQD1RUWH±6DQWD)LORPHQD (QVDQFKHDOHMH
7RWRULOOD&1 &ROHFWRUD 6HFWRU6DQWD(OHQD $SHUWXUD
6DQWD(OHQD&1 &ROHFWRUD 6HFWRU6DQWD(OHQD $SHUWXUD
/RV5XORV&1 &ROHFWRUD 6HFWRU6DQWD(OHQD $SHUWXUD
&DPLQR/D9LFWRULD &*UDO6DQ0DUWtQ±&DPLQR+DFLHQGD&KDFDEXFR ([LVWHQWH
)HGHULFR5HWULQRYLFK
&ROHFWRUD
&16HFWRU&KDFDEXFR &DPLQR+DFLHQGD&KDFDEXFROtPLWHXUEDQRQRUWH $SHUWXUD
85%( (678',23/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV
25'(1$1=$

$YHQLGDV
120%5( &DWHJRUtD 7UDPR $QFKR $QFKR 3DUTXH
2EVHUYDFLRQHV
3URSXHVWR $FWXDO
9,$6'(6(59,&,2
$YGD&RQFHSFLyQ &RVWDQHUDSRQLHQWH(VWHUR&ROLQD*UDO%RQLOOD (QVDQFKHDOHMH
*UDO%RQLOOD8QLRQ $SHUWXUD
6HUYLFLR 8QLRQ&*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD ([LVWHQWH
&*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD$Y&ROLQD ([LVWHQWH
$Y&ROLQD&DOOH3UR\HFW $SHUWXUD
$Y6DQWD0DUtD &*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD3MH/RV9DOOHV (QVDQFKHDOHMH
6HUYLFLR
3MH/RV9DOOHV$FRQFDJXD $SHUWXUD
)RQWW $OSDWDFDO)UD\&DPLOR+HQULTXH] ([LVWHQWH
6HUYLFLR
)UD\&DPLOR+HULTXH]±5HLQD1RUWH $SHUWXUD
$OSDWDFDO 6HUYLFLR /DEDUFD&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQQXHYD ([LVWHQWH
/DEDUFD /RFDO &DOOH6DQ$OEHUWR&DOOH0DUtD(VWHU)XHQ]DOLGD ([LVWHQWH
6HUYLFLR 0DUtD(VWHU)XHQ]DOLGD&RQFHSFLyQ ([LVWHQWH
6DQ0LJXHO &DOOHSUR\HFWDGD$Y&ROLQD (QVDQFKHDOHMH
6HUYLFLR
$Y&ROLQD±&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD ([LVWHQWH
6DQ$OEHUWR /RFDO &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD±&RVWDQHUD3RQLHQWH(VWHUR&ROLQD ([LVWHQWH
,JQDFLRFDUUHUD3LQWR 6HUYLFLR )RQWW$FRQFDJXD $SHUWXUD
&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD)RQWW (QVDQFKHDOHMH
&DOOH% 6HUYLFLR
)RQWW$Y&ROLQD $SHUWXUD
5HLQD6XU% 6HUYLFLR $Y&ROLQD&DOOH3UR\HFWDGD (QVDQFKHDOHMH
&DODITXpQ 6HUYLFLR )RQWW$FRQFDJXD $SHUWXUD
6DQ/XLV 6HUYLFLR &DOOH3UR\HFWDGD±7UDQVYHUVDO&ROLQD ([LVWHQWH
&DOOH3UR\HFWDGD 6HUYLFLR &DPLQR&RTXLPER&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ $SHUWXUD
&DOOH3UR\HFWDGD 6HUYLFLR $Y(O$OIDOIDO$Y'HO9DOOH $SHUWXUD
$Y(O$OIDOIDO&DOOH3UR\HFWDGD $SHUWXUD
/RV/LEHUWDGRUHV 6HUYLFLR
&DOOH3UR\HFWDGD&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ ([LVWHQWH
+QRV&DUUHUD3LQWR &DPLQR&RTXLPER&DOOH3UR\HFWDGD ([LVWHQWH
6HUYLFLR
&DOOH3UR\HFWDGD&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ $SHUWXUD
&DOOH3UR\HFWDGD 6HUYLFLR &DPLQR6DQ3HGUR&DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ $SHUWXUD
$Y(O$OIDOIDO&KLFXUHR $SHUWXUD
&DPLQR6DQ3HGUR 6HUYLFLR
&KLFXUHR&DOOH3UR\HFWDGD ([LVWHQWH
)HUPtQ9HUJDUD 6HUYLFLR &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ&DPLQR$OED ([LVWHQWH
&DPLQR$OED 6HUYLFLR )HUPtQ9HUJDUD$Y'HO9DOOH ([LVWHQWH
&DPLQR$OED 6HUYLFLR )HUPtQ9HUJDUD$Y'HO9DOOH ([LVWHQWH
&DPLQR9HFLQDO 6HUYLFLR )HUPtQ9HUJDUD$Y'HO9DOOH ([LVWHQWH
&DPLQR/LUD\ 6HUYLFLR /LPLWH8UEDQR3RQLHQWH6HFWRU/LUD\/LPLWH8UEDQR2ULHQWH6HFWRU/LUD\ ([LVWHQWH
&DPLQR/DV$FDFLDV 6HUYLFLR /LPLWH8UEDQR1RUWH6HFWRU/LUD\&DPLQR/LUD\ ([LVWHQWH
&DPLQR/D9LxLWD 6HUYLFLR /LPLWH8UEDQR6XU6HFWRU/LUD\&DPLQR/LUD\ ([LVWHQWH
&DPLQR(O&HUUR 6HUYLFLR &DPLQR/LUD\/LPLWH8UEDQR1RUWH6HFWRU/LUD\ ([LVWHQWH
&DPLQR/R$UFD\D 6HUYLFLR &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ±/tPLWH8UEDQR2ULHQWHVHFWRU6DQ-RVp ([LVWHQWH
&DPLQR6DQ-RVp 6HUYLFLR &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQ±/LPLWH8UEDQR6XUVHFWRU6DQ-RVp ([LVWHQWH
&DUUHWHUD*HQHUDO6DQ0DUWtQ±PHWURVDOVXUGHOFUXFHFRQFDOOH/DV
([LVWHQWH
(QFLQDV
&DPLQR6DQWD*HPLWD 6HUYLFLR
PHWURVDOVXUGHFDOOH/DV(QFLQDVOtPLWHXUEDQRVXUGHVHFWRU6DQ
$SHUWXUD
-RVp
/DV(QFLQDV 6HUYLFLR &DPLQR6DQ-RVp&DPLQR6DQWD*HPLWD ([LVWHQWH
&DOOH3UR\HFWDGD 6HUYLFLR &DPLQR6DQ-RVp&LUFXQYDODFLyQ&KDFDEXFRVXUORSLQWR $SHUWXUD
&DPLQR+DFLHQGD /LPLWH8UEDQR3RQLHQWH6HFWRU&DVDV&KDFDEXFR/LPLWH8UEDQR2ULHQWH
6HUYLFLR ([LVWHQWH
&KDFDEXFR 6HFWRU&DVDV&KDFDEXFR
/LPLWH8UEDQR3RQLHQWH6HFWRU(O&RORUDGR/LPLWH8UEDQR2ULHQWH6HFWRU
&DPLQR(O&RORUDGR 6HUYLFLR ([LVWHQWH
(O&RORUDGR
&DPLQR/D&RSD 6HUYLFLR &DPLQR(O&RORUDGR/LPLWH8UEDQRQRUWH6HFWRU(O&RORUDGR ([LVWHQWH
&DPLQR4XLODSLO~Q$OWR /RFDO &*UDO6DQ0DUWtQ/tPLWH8UEDQR2ULHQWH6HFWRU4XLODSLO~Q ([LVWHQWH
&DPLQRGHO&HUUR 6HUYLFLR (VPHUDOGD/D&DSLOOD (QVDQFKHDOHMH
&DPLQRGHO&HUUR5HLQD1RUWH $SHUWXUD
5HLQD1RUWH&DPLQR/R6HFR (QVDQFKHDOHMH
/RV/LPRQHURV 6HUYLFLR
&DPLQR/R6HFR5HLQD6XU% $SHUWXUD
5HLQD6XU%&DOOH3UR\HFWDGD $SHUWXUD
&DOOH3UR\HFWDGD 6HUYLFLR &DPLQRGHO&HUUR5HLQD6XU% $SHUWXUD
&DOOH3UR\HFWDGD 6HUYLFLR &RVWDQHUD3RQLHQWH(VWHUR&ROLQD&DOOH3UR\HFWDGD $SHUWXUD
&DOOHSUR\HFWDGD$Y&ROLQD (QVDQFKHDOHMH
5HLQD6XU$ 6HUYLFLR
$Y&ROLQD$FRQFDJXD ([LVWHQWH
3LULKXHLFR 6HUYLFLR )RQWW$FRQFDJXD ([LVWHQWH
%XGL 6HUYLFLR &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD)RQWW ([LVWHQWH
/RV9DOOHV 6HUYLFLR &DUUHWHUD*UDO6DQ0DUWtQDQWLJXD8QLyQ ([LVWHQWH
&DODITXHQ 6HUYLFLR )RQWW$FRQFDJXD $SHUWXUD
/D&RQFHSFLyQ&DOOH&HQWUDO (QVDQFKHDOHMH
8QLyQ 6HUYLFLR
&DOOH&HQWUDO,JQDFLR&DUUHUD3LQWR $SHUWXUD
*HQHUDO%RQLOOD 6HUYLFLR /D&RQFHSFLyQ&RVWDQHUD3WH(VWHUR&ROLQD ([LVWHQWH
3HGUR/LUD 6HUYLFLR &DPLQR/R6HFR5HLQD1RUWH ([LVWHQWH
)UD\&DPLOR+HQULTXH] 6HUYLFLR $FRQFDJXD3HGUR/LUD ([LVWHQWH
&DPLQR6WD*HPLWDPWVDOQRUWHGH&DPLQR6WD*HPLWD ([LVWHQWH
&DOOH3UR\HFWDGD 6HUYLFLR
PWVDOQRUWHGH&DPLQR6DQWD*HPLWD&DPLQR6DQ-RVp $SHUWXUD
85%( (678',23/$15(*8/$'25&2081$/'(&2/,1$
$UTXLWHFWRV

PRC Colina2

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PRC Colina2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

25'(1$1=$

3XQWR 'HVFULSFLyQGHO3XQWR 7UDPR 'HVFULSFLyQGHO7UDPR

3XQWR 'HVFULSFLyQGHO3XQWR 7UDPR 'HVFULSFLyQGHO7UDPR

3XQWR 'HVFULSFLyQGHO3XQWR 7UDPR 'HVFULSFLyQGHO7UDPR

3XQWR 'HVFULSFLyQGHO3XQWR 7UDPR 'HVFULSFLyQGHO7UDPR

7DPDxRSUHGLDOPtQLPRP

(TXLSDPLHQWRGH$UHDV9HUGHV P P

You might also like

PRC Colina2

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PRC Colina2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

25'(1$1=$ 

3XQWR 'HVFULSFLyQGHO3XQWR 7UDPR 'HVFULSFLyQGHO7UDPR

3XQWR 'HVFULSFLyQGHO3XQWR 7UDPR 'HVFULSFLyQGHO7UDPR

3XQWR 'HVFULSFLyQGHO3XQWR 7UDPR 'HVFULSFLyQGHO7UDPR

3XQWR 'HVFULSFLyQGHO3XQWR 7UDPR 'HVFULSFLyQGHO7UDPR

7DPDxRSUHGLDOPtQLPR P   

 (TXLSDPLHQWRGH$UHDV9HUGHV  P P

You might also like

25'(1$1=$

7DPDxRSUHGLDOPtQLPRP

(TXLSDPLHQWRGH$UHDV9HUGHV P P