/DGDPDGHODOEDHVODPHMRUREUDGH&DVRQD\ODP¡VTXHULGDGHOHVFULWRU
OOHQDGHYDORUHVO­ULFRV\GUDP¡WLFRVTXHWLHQHQHOP©ULWRGHHQWURQFDUFRQOD
PHMRU WUDGLFL³Q GHO WHDWUR HVSD±RO GHO VLJOR ;; HO GH 9DOOH,QFO¡Q \ *DUF­D
/RUFD (VFULWD FRQ H[WUDRUGLQDULD KDELOLGDG WLHQH XQD WUDPD SHUIHFWD TXH YD
GRVLILFDQGRHOPLVWHULR\SURYRFDQGRFRQVWDQWHVVRUSUHVDVHQHOHVSHFWDGRU
PDQWHQLHQGR VLHPSUH OD DWHQFL³Q GH ©VWH GH IRUPD TXH FXDQGR SDUHFH
UHVROYHUVHXQHQLJPDVLHPSUHVHHQFXHQWUDRWURߨ
 7­WXOR RULJLQDO /D GDPD GHO DOED
$OHMDQGUR &DVRQD 
5HWRTXH GH SRUWDGD 0HGGOH

(GLWRU GLJLWDO 0HGGOH

&RUUHFFL³Q GH HUUDWDV &DLQ
H3XE EDVH U

$OHMDQGUR &DVRQD

/D GDPD GHO DOED

5HWDEOR HQ FXDWUR DFWRV

H38% U
0HGGOH 
$PLWLHUUDGH$VWXULDVDVXSDLVDMHDVXVKRPEUHVDVXHVS­ULWX 3(5621$-(6
/$3(5(*5,1$
7(/9$
/$0$'5(
$'(/$
/$+,-$
'25,1$ QL±D
6$1-8$1(5$k
6$1-8$1(5$k
6$1-8$1(5$k
6$1-8$1(5$k
$%8(/2
0$571'(1$5&‰6
48,&2(/'(/02/,12
$1'5‰6 QL±R
)$/1 QL±R
02=2z
02=2z
02=2z

(VWDREUDIXHHVWUHQDGDHQHO7HDWUR$YHQLGDGH%XHQRV$LUHVHOGHQRYLHPEUH
GHSRUODFRPSD±­DGH0DUJDULWD;LUJX
 $&7235,0(52
(Q XQ OXJDU GH ODV $VWXULDV GH (VSD±D 6LQ WLHPSR 3ODQWD EDMD GH XQD
FDVDGHODEUDQ]DTXHWUDVOXFHOLPSLRELHQHVWDU6³OLGDDUTXLWHFWXUDGHSLHGUD
HQFDODGD \ PDGHUDV QREOHV $O IRQGR DPSOLR SRUW³Q \ YHQWDQD VREUH HO
FDPSR $ OD GHUHFKD DUUDQTXH GH HVFDOHUD TXH FRQGXFH D ODV KDELWDFLRQHV
DOWDV \ HQ SULPHU W©UPLQR GHO PLVPR ODGR VDOLGD DO FRUUDO $ OD L]TXLHUGD
HQWUDGDDODFRFLQD\HQSULPHUW©UPLQRODJUDQFKLPHQHDGHOH±DRUQDGDHQ
OHMDV\YDVDUHVFRQOR]DV FDPSHVLQDV\ HOUHEULOOR URMR \RFUHGHORV FREUHV
$SR\DGDHQODSDUHGGHOIRQGRXQDJXDGD±D5ºVWLFRVPXHEOHVGHQRJDO\XQ
YLHMRUHORMGHSDUHG6REUHHOVXHORJUXHVDVHVWHUDVGHVRJD(VGHQRFKH/X]
GHTXLQTX©
/D0DGUHHO$EXHOR\ORVWUHVQLHWRV $QGU©V'RULQD \)DO­Q WHUPLQDQ
GHFHQDU7HOYDYLHMDFULDGDDWLHQGHDODPHVD
$%8(/2 3DUWLHQGRHOSDQ ߚ7RGDY­DHVW¡FDOLHQWHODKRJD]D+XHOHDJLQHVWD
HQIORU
7(/9$ߚ*LQHVWD\VDUPLHQWRVHFRQRKD\OH±DPHMRUSDUDFDOGHDUHOKRUQR<
TX©PHGLFHGHHVWHFRORUGHRUR"(VHOºOWLPRFDQGHDOGHODVRODQD
$%8(/2ߚ/DKDULQDHVEXHQDSHURWºODD\XGDV7LHQHVXQDVPDQRVSHQVDGDV
SRU'LRVSDUDKDFHUSDQ
7(/9$ߚ<ODVKRMXHODVGHD]ºFDU"<ODWRUULMDGHKXHYR"3RUHOLQYLHUQRELHQ
TXHOHJXVWDPRMDGDHQYLQRFDOLHQWH 0LUDDOD0DGUHTXHHVW¡GHFRGRVHQODPHVD
FRPRDXVHQWH 1RYDDFHQDUQDGDPLDPD"
0$'5(ߚ1DGD
7HOYDVXVSLUDUHVLJQDGD3RQHOHFKHHQODVHVFXGLOODVGHORVQL±RV 
)$/1ߚ3XHGRPLJDUVRSDVHQODOHFKH"
$1'5‰6ߚ<\RSXHGRWUDHUHOJDWRDFRPHUFRQPLJRHQODPHVD"
'25,1$ߚ(O VLWLR GHO JDWR HV OD FRFLQD 6LHPSUH WLHQH ODV SDWDV VXFLDV GH
FHQL]D
$1'5‰6ߚ<DWLTXL©QWHPHWH"(OJDWRHVP­R
'25,1$ߚ3HURHOPDQWHOORODYR\R
$%8(/2ߚ+D]OHFDVRDWXKHUPDQD
$1'5‰6ߚ3RUTX©"6R\PD\RUTXHHOOD
$%8(/2ߚ3HURHOODHVPXMHU
$1'5‰6ߚb6LHPSUHLJXDO$OJDWROHJXVWDFRPHUHQODPHVD\QROHGHMDQD
P­PHJXVWDFRPHUHQHOVXHOR\WDPSRFR
7(/9$ߚ&XDQGRVHDVPD\RUPDQGDU¡VHQWXFDVDJDO¡Q
$1'5‰6ߚ6­V­WRGRVORVD±RVGLFHVORPLVPR
)$/1ߚ&X¡QGRVRPRVPD\RUHVDEXHOR"
$%8(/2ߚ3URQWR&XDQGRVHS¡LVOHHU\HVFULELU
$1'5‰6ߚ3HURVLQRQRVPDQGDQDODHVFXHODQRDSUHQGHUHPRVQXQFD
$%8(/2 $OD0DGUH ߚ/RVQL±RVWLHQHQUD]³Q6RQ\DFUHFLGRV'HEHQLUDOD
HVFXHOD
0$'5( &RPRXQDREVHVL³Q ߚb1RLU¡Q3DUDLUDODHVFXHODKD\TXHSDVDUHO
U­Rߨ1RTXLHURTXHPLVKLMRVVHDFHUTXHQDOU­R
'25,1$ߚ7RGRV ORV RWURV YDQ < ODV FKLFDV WDPEL©Q 3RU TX© QR SRGHPRV
QRVRWURVSDVDUHOU­R"
0$'5(ߚ2MDO¡QDGLHGHHVWDFDVDVHKXELHUDDFHUFDGRD©O
7(/9$ߚ%DVWD GH HVDV FRVDV QR VH KDEOD $ 'RULQD PLHQWUDV UHFRJH ODV
HVFXGLOODV 1RTXHU­DVKDFHUXQDWRUWDGHPD­]"(OKRUQR\DVHHVWDU¡HQIULDQGR
$1'5‰6 /HYDQW¡QGRVH JR]RVR GH KDFHU DOJR ߚ/R SRQGUHPRV DO URMR RWUD
YH]b<RWHD\XGR
)$/1ߚb<\R
'25,1$ߚ3XHGRSRQHUOHXQSRFRGHPLHOHQFLPD"
7(/9$ߚ<DEDMRXQDKRMDGHKLJXHUDSDUDTXHQRVHSHJXHHOUHVFROGR7LHQHV
TXHLUDSUHQGLHQGR3URQWRVHU¡VPXMHUߨ\HUHVODºQLFDGHODFDVD 6DOHFRQHOORV
KDFLDODFRFLQD 
0$'5(<$%8(/2
$%8(/2ߚ1RGHELHUDVKDEODUGHHVRGHODQWHGHORVSHTXH±RV(VW¡QUHVSLUDQGR
VLHPSUHXQDLUHGHDQJXVWLDTXHQRORVGHMDYLYLU
0$'5(ߚ(UDVXKHUPDQD1RTXLHURTXHODROYLGHQ
$%8(/2ߚ3HUR HOORV QHFHVLWDQ FRUUHU DO VRO \ UH­U D JULWRV 8Q QL±R TXH HVW¡
TXLHWRQRHVXQQL±R
0$'5(ߚ3RUORPHQRVDPLODGRHVW¡QVHJXURV
$%8(/2ߚ1RWHQJDVPLHGRODGHVJUDFLDQRVHUHSLWHQXQFDHQHOPLVPRVLWLR
1RSLHQVHVP¡V
0$'5(ߚ+DFHV Wº RWUD FRVD" $XQTXH QR OD QRPEUHV \R V© HQ TX© HVW¡V
SHQVDQGR FXDQGR WH TXHGDV KRUDV HQWHUDV HQ VLOHQFLR \ VH WH DSDJD HO FLJDUUR HQ OD
ERFD
 $%8(/2ߚ'HTX©YDOHPLUDUKDFLDDWU¡V"/RTXHSDV³SDV³\ODYLGDVLJXH
7LHQHVXQDFDVDTXHGHEHYROYHUDVHUIHOL]FRPRDQWHV
0$'5(ߚ$QWHVHUDI¡FLOVHUIHOL](VWDEDDTX­$QJ©OLFD\GRQGHHOODSRQ­DOD
PDQRWRGRHUDDOHJU­D
$%8(/2ߚ7HTXHGDQORVRWURVWUHV3LHQVDHQHOORV
0$'5(ߚ+R\QRSXHGRSHQVDUP¡VTXHHQ$QJ©OLFDHVVXG­D)XHXQDQRFKH
FRPR©VWD+DFHFXDWURD±RV
$%8(/2ߚ&XDWURD±RV\Dߨ
3HQVDWLYRVHVLHQWDDOLDUXQFLJDUULOORMXQWRDOIXHJR(QWUDGHOFRUUDOHO
PR]RGHOPROLQRVRQULHQWHFRQXQDURVDTXHDOVDOLUVHSRQHHQODRUHMD 
48,&2ߚ%XHQDQRFKHGHOXQDSDUDYLDMDU<DHVW¡HQVLOODGDOD\HJXD
0$'5( /HYDQWDODFDEH]D ߚ(QVLOODGD"4XL©QWHORPDQG³"
$%8(/2ߚ<R
0$'5(ߚ<DWLTXL©Q"
$%8(/2ߚ0DUW­QTXLHUHVXELUDODEUD±DDDSDUWDU©OPLVPRORVQRYLOORVSDUDOD
IHULD
0$'5(ߚ7HQ­D TXH VHU SUHFLVDPHQWH KR\" 8QD QRFKH FRPR ©VWD ELHQ SRG­D
TXHGDUVHHQFDVD
$%8(/2ߚ/DIHULDHVPD±DQD
0$'5(ߚ &RPRXQDTXHMD 6L©OORSUHILHUHDV­ELHQHVW¡
9XHOYH7HOYD 
48,&2ߚ0DQGDDOJRPLDPD"
0$'5(ߚ1DGD9DVDOPROLQRDHVWDKRUD"
48,&2ߚ6LHPSUHKD\WUDEDMR<FXDQGRQRGDJXVWRGRUPLUVHR\HQGRFDQWDUOD
F­WROD\HODJXD
7(/9$ 0DOLFLRVD  $GHP¡V HO PROLQR HVW¡ MXQWR DO JUDQHUR GHO DOFDOGHߨ \ HO
DOFDOGHWLHQHWUHVKLMDVPR]DVFDGDXQDSHRUTXHODRWUD'LFHQTXHHQYHQHQDURQDO
SHUURSRUTXHODGUDEDFXDQGRDOJºQKRPEUHVDOWDEDODWDSLDGHQRFKH
48,&2ߚ'LFHQ GLFHQߨ 7DPEL©Q GLFHQ TXH HO LQILHUQR HVW¡ HPSHGUDGR GH
OHQJXDV GH PXMHU b9LHMD PDOLFLRVD 'LRV OD JXDUGH PL DPD 6DOH VLOEDQGR
DOHJUHPHQWH 
7(/9$ߚ6­V­PDOLFLDV&RPRVLXQDKXELHUDQDFLGRD\HU&XDQGRYDDOPROLQR
OOHYD FKLVSDV HQ ORV RMRV FXDQGR YXHOYH WUDH XQ FDQVDQFLR DOHJUH DUUROODGR D OD
FLQWXUD
$%8(/2ߚ1RFDOODU¡VPXMHU"
7(/9$ 5HFRJLHQGR OD PHVD ߚ1R HV SRU GHFLU PDO GH QDGLH 6L DOJXQD YH]
KDEOR GH P¡V SRU GHVDWDU ORV QHUYLRVߨ FRPR VL URPSLHUD SODWRV (V YLGD HVWR" (O
DPD FRQ ORV RMRV FODYDGRV HQ OD SDUHG XVWHG VLHPSUH FDOODGR SRU ORV ULQFRQHVߨ <
HVRVQL±RVGHPLDOPDTXHVHKDQDFRVWXPEUDGRDQRKDFHUUXLGRFRPRVLDQGXYLHUDQ
GHVFDO]RV6LQRKDEOR\RTXL©QKDEODHQHVWDFDVD"
0$'5(ߚ1RHVG­DGHKDEODUDOWR&DOODQGRVHUHFXHUGDPHMRU
7(/9$ߚ3LHQVD TXH \R ROYLG©" 3HUR OD YLGD QR VH GHWLHQH 'H TX© OH VLUYH
FRUUHUODVFRUWLQDV\HPSH±DUVHHQJULWDUTXHHVGHQRFKH"$ORWURODGRGHODYHQWDQD
WRGRVORVG­DVVDOHHOVRO
0$'5(ߚ3DUDP­QR
7(/9$ߚ+¡JDPHFDVRDPD$EUDHOFXDUWRGH$QJ©OLFDGHSDUHQSDU\VDTXH
DOEDOF³QODVV¡EDQDVGHKLORTXHVHHVW¡QHQIULDQGREDMRHOSROYRGHODUFD
0$'5(ߚ1L HO VRO WLHQH GHUHFKR D HQWUDU HQ VX FXDUWR (VH SROYR HV OR ºQLFR
TXHPHTXHGDGHDTXHOG­D
$%8(/2 $7HOYD ߚ1RWHFDQVHV(VFRPRHOTXHOOHYDFODYDGDXQDHVSLQD\QR
VHGHMDFXUDU
0$'5(ߚb%HQGLWD HVSLQD 3UHILHUR FLHQ YHFHV OOHYDUOD FODYDGD HQ OD FDUQH
DQWHVTXHROYLGDUߨFRPRWRGRVYRVRWURV
7(/9$ߚ(VRQR1RKDEODUGHXQDFRVDQRTXLHUHGHFLUTXHQRVHVLHQWD&XDQGR
\RPHFDV©FUH­TXHPLPDULGRQRPHTXHU­DSRUTXHQXQFDPHGLMROLQGDVSDODEUDV
3HURVLHPSUHPHWUD­DHOSULPHUUDFLPRGHODYL±D\HQVLHWHD±RVTXHPHYLYL³PH
GHM³VLHWHKLMRVWRGRVKRPEUHV&DGDXQRVHH[SUHVDDVXPDQHUD
$%8(/2ߚ(OWX\RHUDXQPDULGRFDEDO&RPRKDQVLGRVLHPSUHORVKRPEUHVGH
HVWDWLHUUD
7(/9$ߚ,JXDO TXH XQ UREOH +XELHUD FRVWDGR WUDEDMR KLQFDUOH XQ KDFKD SHUR
WRGRVORVD±RVGDEDIORUHV
0$'5(ߚ8QPDULGRYLHQH\VHYD1RHVFDUQHGHQXHVWUDFDUQHFRPRXQKLMR
7(/9$ 6XVSHQGHXQPRPHQWRHOTXHKDFHU ߚ9DDGHFLUPHDP­ORTXHHVXQ
KLMR"b$P­8VWHGSHUGL³XQDVDQWR\EXHQRb<RSHUG­DORVVLHWHHOPLVPRG­D&RQ
WLHUUDHQORVRMRV\QHJURVGHFDUE³QORVIXHURQVDFDQGRGHODPLQD<RPLVPDODY©
ORV VLHWH FXHUSRV XQR SRU XQR < TX©" ,ED SRU HVR D FXEULUPH OD FDEH]D FRQ HO
PDQWR\VHQWDUPHDOORUDUDODSXHUWD"b/RVOORU©GHSLHWUDEDMDQGR 6HOHDKRJDOD
YR] XQ PRPHQWR 6H DUUDQFD XQD O¡JULPD FRQ OD SXQWD GHO GHODQWDO \ VLJXH
UHFRJLHQGRORVPDQWHOHV 'HVSX©VFRPR\DQRSRG­DWHQHURWURVSODQW©HQPLKXHUWR
VLHWH¡UEROHVDOWRV\KHUPRVRVFRPRVLHWHYDURQHV %DMDP¡VODYR] 3RUHOYHUDQR
FXDQGRPHVLHQWRDFRVHUDODVRPEUDPHSDUHFHTXHQRHVWR\WDQVROD
0$'5(ߚ1RHVORPLVPR/RVWX\RVHVW¡QEDMRWLHUUDGRQGHFUHFHOD\HUED\
KDVWDHVSLJDVGHWULJR/DP­DHVW¡HQHODJXD3XHGHVWºEHVDUHODJXD"3XHGHQDGLH
DEUD]DUOD\HFKDUVHDOORUDUVREUHHOOD"(VRHVORTXHPHPXHUGHHQODVDQJUH
 $%8(/2ߚ7RGR HO SXHEOR OD EXVF³ /RV PHMRUHV QDGDGRUHV EDMDURQ KDVWD ODV
UD­FHVP¡VKRQGDV
0$'5(ߚ1RODEXVFDURQEDVWDQWH/DKXELHUDQHQFRQWUDGR
$%8(/2ߚ<DKDRFXUULGRORPLVPRRWUDVYHFHV(OUHPDQVRQRWLHQHIRQGR
7(/9$ߚ'LFHQTXHGHQWURKD\XQSXHEORHQWHURFRQVXLJOHVLD\WRGR$OJXQDV
YHFHVODQRFKHGH6DQ-XDQVHKDQR­GRODVFDPSDQDVGHEDMRGHODJXD
0$'5(ߚ$XQTXH KXELHUD XQ SDODFLR QR OD TXLHUR HQ HO U­R GRQGH WRGR HO
PXQGRWLUDSLHGUDVDOSDVDU
/D(VFULWXUDORGLFHlHOKRPEUHHVWLHUUD\GHEHYROYHUDODWLHUUD{6³ORHOG­D
TXHODHQFXHQWUHQSRGU©\RGHVFDQVDUHQSD]
%DMDQGRODHVFDOHUDDSDUHFH0DUW­Q-RYHQ\IXHUWHPRQWD±©V9LHQHHQ
PDQJDV GH FDPLVD \ ERWDV GH PRQWDU (Q HVFHQD VH SRQH OD SHOOL]D TXH
GHVFXHOJDGHXQFODYR 
',&+26<0$571
0$571ߚ(VW¡DSDUHMDGDOD\HJXD"
$%8(/2ߚ4XLFRODHQVLOO³DQWHVGHPDUFKDUDOPROLQR
7HOYDJXDUGDORVPDQWHOHV\OOHYDODOR]DDODFRFLQDYROYLHQGROXHJRFRQ
XQFHVWLOORGHDUYHMDV 
0$'5(ߚ(VQHFHVDULRTXHYD\DVDODEUD±DHVWDQRFKH"
0$571ߚ4XLHUR DSDUWDU HO JDQDGR \R PLVPR 2FKR QRYLOORV GH SH]X±D
GHOJDGD\FRQODWHVWX]GHD]DIU¡QTXHKDQGHVHUODJDODGHODIHULD
$%8(/2ߚ6LQRHVP¡VTXHHVRHOPD\RUDOSXHGHKDFHUOR
0$571ߚ‰O QR ORV TXLHUH FRPR \R &XDQGR HUDQ WHUQHURV \R OHV GDED OD VDO
FRQPLVPDQRV+R\TXHVHYDQTXLHURSRQHUOHV\RPLVPRHOKLHUURGHPLFDVD
0$'5( &RQ UHSURFKH ߚ1R VH WH KD RFXUULGR SHQVDU TXH HVWD QRFKH WH
QHFHVLWRP¡VTXHQXQFD"+DVROYLGDGRTX©IHFKDHVKR\"
0$571ߚ+R\"ߨ 0LUD DO $EXHOR \ D 7HOYD TXH YXHOYH /RV GRV EDMDQ OD
FDEH]D0DUWLQFRPSUHQGH\EDMDODFDEH]DWDPEL©Q <D
0$'5(ߚ6©TXHQRWHJXVWDUHFRUGDU3HURQRWHSLGRTXHKDEOHV0HEDVWDU­D
TXHWHVHQWDUDVMXQWRDP­HQVLOHQFLR
0$571 (VTXLYR ߚ(OPD\RUDOPHHVSHUD
0$'5(ߚ7DQLPSRUWDQWHHVHVWHYLDMH"
0$571ߚ$XQTXHQRORIXHUD9DOHP¡VVHPEUDUXQDFRVHFKDQXHYDTXHOORUDU
SRUODTXHVHSHUGL³
0$'5(ߚ&RPSUHQGR$QJ©OLFDIXHWXQRYLDGRVD±RVSHURWXPXMHUV³ORWUHV
G­DV3RFRWLHPSRSDUDTXHUHU
0$571ߚb(UD P­D \ HVR EDVWDED 1R OD KXELHUD TXHULGR HQ WUHLQWD D±RV P¡V
TXHHQDTXHOORVWUHVG­DV
0$'5( <HQGR KDFLD ©O OR PLUD KRQGDPHQWH ߚ(QWRQFHV SRU TX© QR OD
QRPEUDV QXQFD" 3RU TX© FXDQGR WRGR HO SXHEOR OD EXVFDED OORUDQGR Wº WH
HQFHUUDEDVHQFDVDDSUHWDQGRORVSX±RV" $YDQ]DP¡V < SRUTX© QRPHPLUDVGH
IUHQWHFXDQGRWHKDEORGHHOOD"
0$571 &ULVSDGR ߚb%DVWD 6DOHUHVXHOWRKDFLDHOFRUUDO 
$%8(/2ߚ&RQVHJXLU¡V TXH 0DUW­Q DFDEH RGLDQGR HVWD FDVD 1R VH SXHGH
PDQWHQHUXQUHFXHUGRDV­VLHPSUHDELHUWRFRPRXQDOODJD
0$'5( 7ULVWHPHQWH UHVLJQDGD ߚ7DPEL©Q Wº"ߨ <D QR OD TXLHUH QDGLH
QDGLHߨ
9XHOYHDVHQWDUVHSHVDGDPHQWH7HOYDVHVLHQWDDVXODGRSRQLHQGRHQWUH
ODVGRVHOFHVWLOORGHDUYHMDV)XHUDVHR\HODGUDUDOSHUUR 
7(/9$ߚ4XLHUH D\XGDUPH D GHVJUDQDU ODV DUYHMDV" (V FRPR UH]DU XQ URVDULR
YHUGHYDQUHVEDODQGRODVFXHQWDVHQWUHORVGHGRVߨ\HOSHQVDPLHQWRYXHOD
3DXVDPLHQWUDVGHVJUDQDQORVGRV 
0$'5(ߚ$G³QGHYXHODHOWX\R7HOYD"
7(/9$ߚ$ORVVLHWH¡UEROHVDOWRV<HOVX\RDPD"
0$'5(ߚ(OP­RHVW¡VLHPSUHILMRHQHODJXD
9XHOYHDR­UVHHOODGULGR 
7(/9$ߚ0XFKRODGUDHOSHUUR
$%8(/2ߚ<QHUYLRVR6HU¡DOJºQFDPLQDQWH$ORVGHOSXHEORORVFRQRFHGHVGH
OHMRV
(QWUDQFRUULHQGRORVQL±RVHQWUHFXULRVRV\DWHPRUL]DGRV 
',&+26</261,‘26
'25,1$ߚ(VXQDPXMHUPDGUH'HEHGHDQGDUSHUGLGD
7(/9$ߚ9LHQHKDFLDDTX­RSDVDGHODUJR"
 )$/1ߚ+DFLDDTX­
$1'5‰6ߚ/OHYDXQDFDSXFKD\XQERUG³QHQODPDQRFRPRORVSHUHJULQRV
/ODPDQDODOGDE³QGHODSXHUWD7HOYDPLUDDOD0DGUHGXGDQGR 
0$'5(ߚ$EUH1RVHSXHGHFHUUDUODSXHUWDGHQRFKHDXQFDPLQDQWH
7HOYDDEUHODKRMDVXSHULRUGHODSXHUWD\DSDUHFHOD3HUHJULQD 
3(5(*5,1$ߚ'LRVJXDUGHHVWDFDVD\OLEUHGHOPDODORVTXHHQHOODYLYHQ
7(/9$ߚ$P©Q%XVFDSRVDGD"(OPHV³QHVW¡DORWURODGRGHOU­R
3(5(*5,1$ߚ3HURODEDUFDQRSDVDDHVWDKRUD
0$'5(ߚ'©MDODHQWUDU/RVSHUHJULQRVWLHQHQGHUHFKRDOIXHJR\WUDHQODSD]D
ODFDVDTXHORVUHFLEH
3DVDOD3HUHJULQD7HOYDYXHOYHDFHUUDU 
',&+26</$3(5(*5,1$
$%8(/2ߚ3HUGL³HOFDPLQR"
3(5(*5,1$ߚ/DVIXHU]DVSDUDDQGDUOR9HQJRGHOHMRV\HVW¡IU­RHODLUH
$%8(/2ߚ6L©QWHVHDODOXPEUH\VLHQDOJRSRGHPRVD\XGDUOHߨ/RVFDPLQRV
GDQKDPEUH\VHG
3(5(*5,1$ߚ1RQHFHVLWRQDGD&RQXQSRFRGHIXHJRPHEDVWD 6HVLHQWDD
ODOXPEUH (VWDEDVHJXUDGHHQFRQWUDUORDTX­
7(/9$ߚ1RHVPXFKRDGLYLQDU9LRHOKXPRSRUODFKLPHQHD"
3(5(*5,1$ߚ1R3HURYLDORVQL±RVGHWU¡VGHORVFULVWDOHV/DVFDVDVGRQGH
KD\QL±RVVLHPSUHVRQFDOLHQWHV 6HHFKDDWU¡VODFDSXFKDGHVFXEULHQGRXQURVWUR
KHUPRVR\S¡OLGRFRQXQDVRQULVDWUDQTXLOD 
$1'5‰6 (QYR]EDMD ߚb4X©KHUPRVDHVߨ
'25,1$ߚb3DUHFHXQDUHLQDGHFXHQWR
3(5(*5,1$ $ODEXHORTXHODREVHUYDLQWHQVDPHQWH ߚ3RUTX©PHPLUDWDQ
ILMR"/HUHFXHUGRDOJR"
$%8(/2ߚ1RV©ߨ3HURMXUDU­DTXHQRHVODSULPHUDYH]TXHQRVYHPRV
3(5(*5,1$ߚ(VSRVLEOHb+HUHFRUULGRWDQWRVSXHEORV\WDQWRVFDPLQRVߨ $
ORVQL±RVTXHODFRQWHPSODQFXULRVRVDJDUUDGRVDODVIDOGDVGH7HOYD <YRVRWURV"
2VYDQDFUHFHUORVRMRVVLPHVHJX­VPLUDQGR1RRVDWUHY©LVDDFHUFDURV"
7(/9$ߚ'LVFºOSHORV1RWLHQHQFRVWXPEUHGHYHUJHQWHH[WUD±D<PHQRVFRQ
HVHK¡ELWR
3(5(*5,1$ߚ2VGR\PLHGR"
$1'5‰6 $YDQ]DUHVXHOWR ߚ$P­QR/RVRWURVVRQP¡VSHTXH±RV
)$/1 $YDQ]DWDPEL©QP¡VW­PLGR ߚ1RKDE­DPRVYLVWRQXQFDDXQSHUHJULQR
'25,1$ߚ<RV­HQODVHVWDPSDV/OHYDQXQDFRVDUHGRQGDHQODFDEH]DFRPR
ORVVDQWRV
$1'5‰6 &RQDLUHVXSHULRU ߚ/RVVDQWRVVRQYLHMRV\WRGRVWLHQHQEDUED(OOD
HVMRYHQWLHQHHOSHORFRPRODHVSLJD\ODVPDQRVEODQFDVFRPRXQDJUDQVH±RUD
3(5(*5,1$ߚ7HSDUH]FRKHUPRVD"
$1'5‰6ߚ0XFKR 'LFH HO DEXHOR TXH ODV FRVDV KHUPRVDV VLHPSUH YLHQHQ GH
OHMRV
3(5(*5,1$ 6RQU­H/HDFDULFLDORVFDEHOORV ߚ*UDFLDVSHTXH±R&XDQGRVHDV
KRPEUHODVPXMHUHVWHHVFXFKDU¡Q &RQWHPSODODFDVD 1LHWRVDEXHOR\ODOXPEUH
HQFHQGLGD8QDFDVDIHOL]
$%8(/2ߚ/RIXH
3(5(*5,1$ߚ(VODTXHOODPDQGH0DUW­QHOGH1DUF©VQR"
0$'5(ߚ(VPL\HUQR/RFRQRFH"
3(5(*5,1$ߚ+HR­GRKDEODUGH©O0R]RGHVDQJUHHQIORUJDO¡QGHIHULDV\
HOPHMRUFDEDOOLVWDGHODVLHUUD
',&+26<0$571TXHYXHOYH
0$571ߚ/D\HJXDQRHVW¡HQHOFRUUDO'HMDURQHOSRUW³QDELHUWR\VHODR\H
UHOLQFKDUSRUHOPRQWH
$%8(/2ߚ1RSXHGHVHU4XLFRODGHM³HQVLOODGD
0$571ߚ(VW¡FLHJRHQWRQFHV"(OTXHHVW¡HQVLOODGRHVHOFXDWUDOER
0$'5(ߚ(O SRWUR"ߨ 6H OHYDQWD UHVXHOWD  b(VR V­ TXH QR b1R SHQVDU¡V
PRQWDUHVHPDQRMRGHQHUYLRVTXHVHHVSDQWDGHXQUHO¡PSDJR
0$571ߚ<SRUTX©QR"'HVSX©VGHWRGRDOJXQDYH]WHQ­DTXHVHUODSULPHUD
'³QGHHVW¡ODHVSXHOD"
0$'5(ߚ1RWLHQWHVDOFLHORKLMR/RVFDPLQRVHVW¡QUHVEDODGL]RVGHKLHORߨ\
HOSDVRGHO5DEL³QHVSHOLJURVR
0$571ߚ6LHPSUHFRQWXVPLHGRV4XLHUHVPHWHUPHHQXQULQF³QFRPRDWXV
KLMRV" <D HVWR\ KDUWR GH TXH PH JXDUGHQ OD HVSDOGD FRQVHMRV GH PXMHU \ VH PH
HVFRQGDQODVHVFRSHWDVGHFD]D (Q©UJLFR '³QGHHVW¡ODHVSXHOD"
7HOYD \ HO DEXHOR FDOODQ (QWRQFHV OD 3HUHJULQD OD GHVFXHOJD
WUDQTXLODPHQWHGHODFKLPHQHD 
 3(5(*5,1$ߚ(V©VWD"
0$571 /D PLUD VRUSUHQGLGR %DMD HO WRQR ߚ3HUGRQH TXH KD\D KDEODGR WDQ
IXHUWH1RODKDE­DYLVWR 0LUDDORVRWURVFRPRSUHJXQWDQGR 
$%8(/2ߚ9DGHFDPLQRFXPSOLHQGRXQDSURPHVD
3(5(*5,1$ߚ0H KDQ RIUHFLGR VX OXPEUH \ TXLVLHUD SDJDU FRQ XQ DFWR GH
KXPLOGDG 6HSRQHGHURGLOODV 0HSHUPLWH"ߨ /HFL±HODHVSXHOD 
0$571ߚ*UDFLDVߨ
6HPLUDQXQLQVWDQWHHQVLOHQFLR(OODGHURGLOODVDºQ 
3(5(*5,1$ߚ/RV1DUF©VVLHPSUHIXHURQEXHQRVMLQHWHV
0$571ߚ$V­ GLFHQ 6L QR YXHOYR D YHUOD IHOL] YLDMH < GXHUPD WUDQTXLOD
PDGUHQRPHJXVWDTXHPHHVSHUHQGHQRFKHFRQOX]HQODVYHQWDQDV
$1'5‰6ߚ<RWHWHQJRHOHVWULER
'25,1$ߚ<\RODULHQGD
)$/1ߚb/RVWUHV 6DOHQFRQ©O 
0$'5($%8(/27(/9$<3(5(*5,1$
7(/9$ $OD0DGUH ߚ8VWHGWLHQHODFXOSD1RFRQRFHDORVKRPEUHVWRGDY­D"
3DUDTXHYD\DQSRUDTX­KD\TXHGHFLUOHVTXHYD\DQSRUDOO¡
0$'5(ߚ3RUTX©ODVPXMHUHVTXHUU¡QVLHPSUHKLMRV"/RVKRPEUHVVRQSDUDHO
FDPSR \ HO FDEDOOR 6³OR XQD KLMD OOHQD OD FDVD 6HOHYDQWD  3HUGRQH TXH OD GHMH
VH±RUD6LTXLHUHHVSHUDUHOG­DDTX­QRKDGHIDOWDUOHQDGD
3(5(*5,1$ߚ6RODPHQWHHOWLHPSRGHGHVFDQVDU7HQJRTXHVHJXLUPLFDPLQR
7(/9$ $FRPSD±DQGRDOD0DGUHKDVWDODHVFDOHUD ߚ9DDGRUPLU"
0$'5(ߚ3RU OR PHQRV D HVWDU VROD <D TXH QDGLH TXLHUH HVFXFKDUPH PH
HQFHUUDU© HQ PL FXDUWR D UH]DU 6XELHQGR  5H]DU HV FRPR JULWDU HQ YR] EDMDߨ
3DXVDPLHQWUDVVDOH9XHOYHDODGUDUHOSHUUR 
7(/9$ߚ0DOGLWRSHUURTX©OHSDVDHVWDQRFKH"
$%8(/2ߚ7DPSRFR©OWLHQHFRVWXPEUHGHVHQWLUJHQWHH[WUD±D
7HOYD TXH KD WHUPLQDGR GH GHVJUDQDU VXV DUYHMDV WRPD XQD ODERU GH
FDOFHWD 
3(5(*5,1$ߚ&³PRKDQGLFKRTXHVHOODPDHVHSDVRSHOLJURVRGHODVLHUUD"
$%8(/2ߚ(O5DEL³Q
3(5(*5,1$ߚ(O 5DEL³Q HV MXQWR DO FDVWD±R JUDQGH YHUGDG" /R TXHP³ XQ
UD\RKDFHFLHQD±RVSHURDOO­VLJXHFRQHOWURQFRUHWRUFLGR\ODVUD­FHVFODYDGDVHQOD
URFD
$%8(/2ߚ3DUDVHUIRUDVWHUDFRQRFHELHQHVWRVVLWLRV
3(5(*5,1$ߚ+HHVWDGRDOJXQDVYHFHV3HURVLHPSUHGHSDVR
$%8(/2ߚ(V OR TXH HVWR\ TXHULHQGR UHFRUGDU GHVGH TXH OOHJ³ '³QGH OD KH
YLVWRRWUDYH]ߨ\FX¡QGR"8VWHGQRVHDFXHUGDGHP­"
7(/9$ߚ3RUTX©KDE­DGHILMDUVHHOOD"6LIXHUDPR]R\JDO¡QQRGLJRSHURORV
YLHMRVVRQWRGRVLJXDOHV
$%8(/2ߚ7XYR TXH VHU DTX­ \R QR KH YLDMDGR QXQFD &X¡QGR HVWXYR RWUDV
YHFHVHQHOSXHEOR"
3(5(*5,1$ߚ/DºOWLPDYH]HUDXQG­DGHILHVWDJUDQGHFRQJDLWD\WDPERULO
3RU WRGRV ORV VHQGHURV EDMDEDQ SDUHMDV D FDEDOOR DGRUQDGDV GH UDPRV YHUGHV \ ORV
PDQWHOHVGHODPHULHQGDFXEU­DQWRGRHOFDPSR
7(/9$ߚ/DERGDGHOD0D\RUD]JDb4X©UXPERPL'LRV6ROWDURQDFKRUURORV
WRQHOHVGHVLGUD\WRGDVODVDOGHDVGHODFRQWRUQDGDVHUHXQLHURQHQHO3UDG³QDEDLODU
ODJLUDOGLOOD
3(5(*5,1$ߚ/DYLGHVGHOHMRV<RSDVDEDSRUHOPRQWH
$%8(/2ߚ(VRIXHKDFHGRVD±RV<DQWHV"ߨ
3(5(*5,1$ߚ5HFXHUGR RWUD YH] XQ G­D GH LQYLHUQR &D­D XQD QHYDGD WDQ
JUDQGH TXH WRGRV ORV FDPLQRV VH ERUUDURQ 3DUHF­D XQD DOGHD GH HQDQRV FRQ VXV
FDSHUX]DVEODQFDVHQODVFKLPHQHDV\VXVEDUEDVGHKLHORFROJDQGRHQORVWHMDGRV
7(/9$ߚ/DQHYDGRQD1XQFDKXERRWUDLJXDO
$%8(/2ߚ<DQWHVߨPXFKRDQWHVߨ"
3(5(*5,1$ &RQXQHVIXHU]RGHUHFXHUGR ߚ$QWHVߨ+DFH\DWDQWRD±RVTXH
DSHQDVORUHFXHUGR)ORWDEDXQKXPR¡FLGR\HVSHVRTXHKDF­DGD±RHQODJDUJDQWD
/D VLUHQD GH OD PLQD DXOODED FRPR XQ SHUURߨ /RV KRPEUHV FRUU­DQ DSUHWDQGR ORV
SX±RVߨ 3RU OD QRFKH WRGDV ODV SXHUWDV HVWDEDQ DELHUWDV \ ODV PXMHUHV OORUDEDQ D
JULWRVGHQWURGHODVFDVDV
7(/9$ 6HVDQWLJXDVREUHFRJLGD ߚb9LUJHQGHO%XHQ5HFXHUGRDSDUWDGHP­HVH
G­D
(QWUDQORVQL±RVDOHJUHPHQWH 
',&+26\/261,‘26
'25,1$ߚb<DYD0DUW­QJDORSDQGRFDPLQRGHODVLHUUD
)$/1ߚb(VHOPHMRUMLQHWHDFLHQOHJXDV
$1'5‰6ߚ&XDQGR\RVHDPD\RUGRPDU©SRWURVFRPR©O
7(/9$ /HYDQW¡QGRVH\ UHFRJLHQGR -DODERU ߚ&XDQGR VHDV PD\RU'LRVGLU¡
3HURPLHQWUDVWDQWRDODFDPDTXHHVWDUGH$FRVWDGRVHFUHFHP¡VGHSULVD
 $1'5‰6ߚ(VPX\WHPSUDQR/DVH±RUDTXHKDYLVWRWDQWDVFRVDVVDEU¡FRQWDU
FXHQWRV\URPDQFHV
7(/9$ߚ(OGHODVV¡EDQDVEODQFDVHVHOPHMRU
3(5(*5,1$ߚ'©MHORV/RVQL±RVVRQEXHQRVDPLJRVP­RV\YR\DHVWDUSRFR
WLHPSR
$1'5‰6ߚ9D D VHJXLU YLDMH HVWD QRFKH" 6L WLHQH PLHGR \R OD DFRPSD±DU©
KDVWDODEDOVD
3(5(*5,1$ߚb7º(UHVPX\SHTXH±RWRGDY­D
$1'5‰6ߚ<HVRTX©"9DOHP¡VXQKRPEUHSHTXH±RTXHXQDPXMHUJUDQGH(O
DEXHORORGLFH
7(/9$ߚ/RR\H"6RQGHODSLHOGH%DUUDE¡V'HOHVGHOHVODPDQR\YHU¡F³PR
SURQWRVHWRPDQHOSLHb$ODFDPDKHGLFKR
$%8(/2ߚ'©MDORV7HOYD<RPHTXHGDU©FRQHOORV
7(/9$ߚb(VR (QFLPD TX­WHPH OD DXWRULGDG \ GHOHV PDO HMHPSOR 6DOH
UH]RQJDQGR  %LHQ GLMR HO TXH GLMR VL HO 3ULRU MXHJD D ORV QDLSHV TX© KDU¡Q ORV
IUDLOHV"
$%8(/2ߚ6LYDD&RPSRVWHODSXHGRLQGLFDUOHHOFDPLQR
3(5(*5,1$ߚ1RKDFHIDOWDHVW¡VH±DODGRHQHOFLHORFRQSROYRGHHVWUHOODV
$1'5‰6ߚ3RUTX©VH±DODQHVHFDPLQRODVHVWUHOODV"
3(5(*5,1$ߚ3DUDTXHQRVHSLHUGDQORVSHUHJULQRVTXHYDQD6DQWLDJR
'25,1$ߚ<SRUTX©WLHQHQTXHLUWRGRVORVSHUHJULQRVQ6DQWLDJR"
3(5(*5,1$ߚ3RUTXHDOO­HVW¡HOVHSXOFURGHO$S³VWRO
)$/1ߚ<SRUTX©HVW¡DOO­HOVHSXOFURGHO$S³VWRO"
/RV75(6ߚ3RUTX©"
$%8(/2ߚ1R OHV KDJD FDVR 0¡V SUHJXQWD XQ QL±R TXH FRQWHVWD XQ VDELR
9L©QGRODFUX]DUODVPDQRVHQODVPDQJDV 6HHVW¡DSDJDQGRHOIXHJR6LHQWHIU­R
DºQ"
3(5(*5,1$ߚ(QODVPDQRVVLHPSUH
$%8(/2ߚ3DUWLU©XQRVOH±RV\WUDHU©UDPDVGHEUH]RTXHKXHOHQDODUGHU
6DOHKDFLDHOFRUUDO/RVQL±RVVHDSUHVXUDQDURGHDUDOD3HUHJULQD 
3(5(*5,1$<1,‘26
'25,1$ߚ$KRUDTXHHVWDPRVVRORVQRVFRQWDU¡XQFXHQWR"
3(5(*5,1$ߚ1RRVORFXHQWDHODEXHOR"
$1'5‰6ߚ(ODEXHORVDEHHPSH]DUORVWRGRVSHURQRVDEHWHUPLQDUQLQJXQR6H
OHDSDJDHOFLJDUURHQODERFD\HQFXDQWRVHSLHUGHl&RORU­QFRORUDRHVWHFXHQWRVH
KDDFDEDR{
'25,1$ߚ$QWHVHUDRWUDFRVD$QJ©OLFDORVVDE­DDFLHQWRVDOJXQRVKDVWDFRQ
PºVLFD<ORVFRQWDEDFRPRVLVHHVWXYLHUDYLHQGR
$1'5‰6ߚ(OGHOD'HOJDGLQD<HOGHODPR]DTXHVHYLVWL³GHKRPEUHSDUDLUD
ODVJXHUUDVGH$UDJ³Q
'25,1$ߚ<HOGHOD;DQDTXHKLODEDPDGHMDVGHRURHQODIXHQWH
)$/1ߚ<HOGHODUDSRVDFLHJDTXHLEDDFXUDUVHORVRMRVD6DQWD/XF­Dߨ
3(5(*5,1$ߚ4XL©QHUD$QJ©OLFD"
'25,1$ߚ/D KHUPDQD PD\RU 7RGR HO SXHEOR OD TXHU­D FRPR VL IXHUD VX\D
3HURXQDQRFKHVHPDUFK³SRUHOU­R
$1'5‰6ߚ<GHVGHHQWRQFHVQRVHSXHGHKDEODUIXHUWHQLQRVGHMDQMXJDU
)$/1ߚ7ºVDEHVDOJºQMXHJR"
3(5(*5,1$ߚ&UHRTXHORVROYLG©WRGRV3HURVLPHHQVH±¡LVSXHGRDSUHQGHU
/RVQL±RVODURGHDQDOERUR]DGRV 
)$/1ߚl$VHUU­QDVHUU¡QPDGHULWRVGH6DQ-XDQߨ{
'25,1$ߚ1R$lb7ºGDU¡V\RGDU©E¡MDWHGHOERUULTXLWRTXH\RPHVXELU©{
$1'5‰6ߚ7DPSRFR(VSHUD9XHOYHODFDEH]DSDUDDOO¡\PXFKRRMRFRQKDFHU
WUDPSD bHK /D3HUHJULQD VHWDSD ORVRMRVPLHQWUDVHOORV FRQODV FDEH]DVMXQWDV
FXFKLFKHDQ  b<D HVW¡ /R SULPHUR KD\ TXH VHQWDUVH HQ HO VXHOR 7RGRVREHGHFHQ 
$V­$KRUDFDGDXQRYDGLFLHQGR\WRGRVUHSLWHQ(OTXHVHHTXLYRTXHSDJD9D"
72'26ߚb9HQJD
,QLFLDQ XQ MXHJR SXHULO GH FRQFDWHQDFLRQHV VDOPRGLDFDV OLPLWDQGR
GHVPHVXUDGDPHQWH FRQ ORV JHVWRV OR TXH GLFHQ ODV SDODEUDV (O TXH GLULJH
FDGDYXHOWDVHSRQHHQSLHORVGHP¡VFRQWHVWDQ\DFWºDQDOXQ­VRQRVHQWDGRV
HQFRUUR 
$1'5‰6ߚ‰VWDHVODERWHOODGHYLQRTXHJXDUGDHQVXFDVDHOYHFLQR
&252ߚ‰VWDHVODERWHOODGHYLQRTXHJXDUGDHQVXFDVDHOYHFLQR
)$/1 6H OHYDQWD PLHQWUDV VH VLHQWD $QGU©V ߚ‰VWH HV HO WDS³Q GH WDSDU OD
ERWHOODGHYLQRTXHJXDUGDHQVXFDVDHOYHFLQR
&252ߚ‰VWH HV HO WDS³Q GH WDSDU OD ERWHOOD GH YLQR TXH JXDUGD HQ VX FDVD HO
YHFLQR
'25,1$ 6H OHYDQWD PLHQWUDV VH VLHQWD )DO­Q ߚ‰VWH HV HO FRUG³Q GH OLDU HO
WDS³QGHWDSDUODERWHOODGHYLQRTXHJXDUGDHQVXFDVDHOYHFLQR
&252ߚ‰VWHHVHOFRUG³QGHOLDUHOWDS³QGHWDSDUODERWHOODGHYLQRTXHJXDUGD
HQVXFDVDHOYHFLQR
$1'5‰6ߚ‰VWDHVODWLMHUDGHFRUWDUHOFRUG³QGHOLDUHOWDS³QGHWDSDUODERWHOOD
GHYLQRTXHJXDUGDHQVXFDVDHOYHFLQR
&252ߚ‰VWDHVODWLMHUDGHFRUWDUHOFRUG³QGHOLDUHOWDS³QGHWDSDUODERWHOODGH
YLQRTXHJXDUGDHQVXFDVDHOYHFLQR
/D3HUHJULQDTXHKDLGRGHM¡QGRVHDUUDVWUDUSRFRDSRFRSRUODJUDFLD
F¡QGLGD GHO MXHJR VH OHYDQWD D VX YH] LPLWDQGR H[DJHUDGDPHQWH ORV JHVWRV
GHOERUUDFKR 
$1'5‰6ߚ/RVJUDQGHVVHFDQVDQHQVHJXLGD4XLHUHVGRUPLU"
3(5(*5,1$ߚ'HVSX©V DKRUD QR SXHGR &XDQGR HVH UHORM G© ODV QXHYH WHQJR
TXHHVWDUGHVSLHUWD$OJXLHQPHHVW¡HVSHUDQGRHQHOSDVRGHO5DEL³Q
'25,1$ߚ1RVRWURV WH OODPDUHPRV /OHY¡QGROD DO VLOO³Q GH OD OXPEUH  9HQ
6L©QWDWH
3(5(*5,1$ߚb1R1RSXHGRSHUGHUXQPLQXWR 6HOOHYDXQGHGRDORVODELRV 
6LOHQFLRߨ1RR­VOHMRVJDORSDUXQFDEDOOR"

3(5(*5,1$ߚߨ<©VWHHVHOERUUDFKRODGU³QTXHFRUWDHOFRUG³QTXHVXHOWDHO /RVQL±RVSUHVWDQDWHQFL³Q6HPLUDQ 
WDS³QTXHHPSLQDHOSRUU³Q\VHEHEHHOYLQRTXHJXDUGDHQVXFDVDHOYHFLQR
)$/1ߚ<RQRRLJRQDGD
5RPSHDUH­U/RVQL±RVODURGHDQ\ODHPSXMDQJULWDQGR  '25,1$ߚ6HU¡HOFRUD]³QRWUDYH]
3(5(*5,1$ߚb2MDO¡$KF³PRPHSHVDQORVS¡USDGRV1RSXHGRߨQRSXHGR
1,‘26ߚb%RUUDFKDb%RUUDFKDb%RUUDFKD P¡V 6HVLHQWDUHQGLGD 
$1'5‰6ߚ$QJ©OLFDVDE­DXQDVSDODEUDVSDUDKDFHUQRVGRUPLU4XLHUHVTXHWH
ODVGLJD"
/D 3HUHJULQD VH GHMD FDHU ULHQGR FDGD YH] P¡V /RV QL±RV OD LPLWDQ
3(5(*5,1$ߚ'L3HURQRORROYLGHVߨ$ODVQXHYHHQSXQWRߨ
ULHQGR WDPEL©Q 3HUR OD ULVD GH OD 3HUHJULQD YD HQ DXPHQWR QHUYLRVD
$1'5‰6ߚ&LHUUD ORV RMRV \ YHWH UHSLWLHQGR VLQ SHQVDU 9D VDOPRGLDQGR
LQTXLHWDQWH KDVWD XQD FDUFDMDGD FRQYXOVD TXH DVXVWD D ORV SHTXH±RV 6H
OHQWDPHQWH $OO¡DUULELWDDUULELWDߨ
DSDUWDQ PLU¡QGROD PHGURVRV 3RU ILQ ORJUD GRPLQDUVH DVXVWDGD GH V­
3(5(*5,1$ 5HSLWHFDGDYH]FRQPHQRVIXHU]D ߚ$OO¡DUULELWDDUULELWDߨ
PLVPD 
$1'5‰6ߚ+D\XQDPRQWD±DEODQFDߨ
3(5(*5,1$ߚ+D\XQDPRQWD±DEODQFDߨ
3(5(*5,1$ߚ3HUR TX© HV OR TXH HVWR\ KDFLHQGR"ߨ 4X© HV HVWR TXH PH '25,1$ߚ(QODPRQWD±DXQQDUDQMRߨ
KLQFKDODJDUJDQWD\PHUHWXPEDFULVWDOHVHQODERFD"ߨ 3(5(*5,1$ߚ(QODPRQWD±DXQQDUDQMRߨ
'25,1$ 0HGURVDDºQ ߚ(VODULVD )$/1ߚ(QHOQDUDQMRXQDUDPDߨ
3(5(*5,1$ߚ/DULVD"ߨ 6HLQFRUSRUDFRQHVIXHU]R 4X©FRVDH[WUD±Dߨ(V 3(5(*5,1$ߚ(QHOQDUDQMRXQDUDPDߨ
XQ WHPEORU DOHJUH TXH FRUUH SRU GHQWUR FRPR ODV DUGLOODV SRU XQ ¡UERO KXHFR 3HUR $1'5‰6ߚ<HQODUDPDFXDWURQLGRVߨGRVGHRUR\GRVGHSODWDߨ
OXHJRUHVWDOODHQODFLQWXUD\KDFHDIORMDUODVURGLOODVߨ 3(5(*5,1$ <DVLQYR] ߚ<HQODUDPDFXDWURQLGRVߨFXDWURQLGRVߨFXDWURߨ
QLGRVߨ
/RVQL±RVYXHOYHQDDFHUFDUVHWUDQTXLOL]DGRV  $1'5‰6ߚ6HGXUPL³
'25,1$ߚ3REUHߨ'HEHHVWDUUHQGLGDGHWDQWRFDPLQDU
$1'5‰6ߚ1RWHKDE­DVUH­GRQXQFDߨ"
3(5(*5,1$ߚ1XQFD 6HWRFDODVPDQRV (VFXULRVRߨPHKDGHMDGRFDOLHQWH (O DEXHOR TXH KD OOHJDGR FRQ OH±RV \ UDPDV VHFDV FRQWHPSOD GHVGH HO
ODVPDQRVߨ<HVWRTXHPHODWHHQORVSXOVRV"ߨ<HVWRTXHPHVDOWDDTX­GHQWUR" XPEUDOHOILQDOGHODHVFHQD(QWUD7HOYD 
ߨ
'25,1$ߚ(VHOFRUD]³Q ',&+26$%8(/2<7(/9$
3(5(*5,1$ &DVL FRQ PLHGR ߚ1R SXHGH VHUߨ b6HU­D PDUDYLOORVRߨ \
WHUULEOH 9DFLODIDWLJDGD 4X©GXOFHIDWLJD1XQFDLPDJLQ©TXHODULVDWXYLHUDWDQWD
7(/9$ߚ7HUPLQ³\DHOMXHJR"3XHVDODFDPD
IXHU]D
'25,1$ ,PSRQL©QGROHVLOHQFLR ߚ$KRUDQRSRGHPRV7HQHPRVTXHGHVSHUWDUOD
FXDQGRHOUHORMG©ODVQXHYH
$%8(/2ߚ<RORKDU©/O©YDORV7HOYD
7(/9$ߚ/R GLI­FLO YD D VHU KDFHUORV GRUPLU GHVSX©V GH WDQWD QRYHOHU­D
b$QGDQGR 9DVXELHQGRODHVFDOHUDFRQHOORV 
'25,1$ߚ(VWDQKHUPRVD<WDQEXHQD3RUTX©QROHGLFHVTXHVHTXHGHFRQ
QRVRWURV"
$1'5‰6ߚ1RGHEHWHQHUG³QGHYLYLUߨ7LHQHORVRMRVWDQWULVWHV
7(/9$ߚ0HMRU VHU¡ TXH VH YXHOYD SRU GRQGH YLQR b< SURQWR 1R PH JXVWDQ
QDGDODVPXMHUHVTXHKDFHQPLVWHULRV\DQGDQVRODVGHQRFKHSRUORVFDPLQRV
6DOH FRQ ORV QL±RV (QWUH WDQWR HO DEXHOR KD DYLYDGR HO IXHJR %DMD OD
PHFKDGHOTXLQTX©TXHGDQGRDOXPEUDGDODHVFHQDSRUODOX]GHODOXPEUH
&RQWHPSODLQWHQVDPHQWHDODGRUPLGDWUDWDQGRGHUHFRUGDU 
$%8(/2ߚ'³QGHODKHYLVWRRWUDYH]"ߨ<FXDQGR"ߨ
6HVLHQWDDSDUWHDOLDUXQFLJDUULOOR(OUHORMFRPLHQ]DDGDUODVQXHYH
/D 3HUHJULQD FRPR VLQWLHQGR XQD OODPDGD WUDWD GH LQFRUSRUDUVH FRQ
HVIXHU]R'HVOXPEUDOHMRVODOX]YLY­VLPDGHXQUHO¡PSDJR/DVPDQRVGHOD
3HUHJULQDUHVEDODQQXHYDPHQWH\FRQWLQºDGRUPLGD)XHUDDºOODFREDUGH\
WULVWHHOSHUUR&RQODºOWLPDFDPSDQDGDGHOUHORMFDHHO
7(/“1
$&726(*81'2
(Q HO PLVPR OXJDU SRFR GHVSX©V /D 3HUHJULQD VLJXH GRUPLGD 3DXVD
GXUDQWHODFXDOVHR\HHOWLFWDFGHOUHORM(O$EXHORVHOHDFHUFD\YXHOYHD
PLUDUODILMDPHQWHOXFKDQGRFRQHOUHFXHUGR/D3HUHJULQDFRQWLQºDLQP³YLO
7HOYD DSDUHFH HQ OR DOWR GH OD HVFDOHUD (QWRQFHV HO $EXHOR VH DSDUWD \
HQFLHQGHFRQVXHVODE³QHOFLJDUURTXHVHOHKDDSDJDGRHQWUHORVODELRV
7(/9$ %DMDQGRODHVFDOHUD ߚ7UDEDMRPHFRVW³SHURDOILQHVW¡QGRUPLGRV (O
$EXHOROHLPSRQHVLOHQFLR%DMDHOWRQR 'HPRQLRGHFU­RV\TX©SURQWRVHOHVOOHQD
OD FDEH]D GH IDQWDV­DV 4XH VL HV OD 9LUJHQ GH ORV FDPLQRVߨ TXH VL HV XQD UHLQD
GLVIUD]DGDߨTXHVLOOHYDXQYHVWLGRGHRURGHEDMRGHOVD\DOߨ
$%8(/2 3HQVDWLYR ߚ4XL©QVDEH$YHFHVXQQL±RYHP¡VDOO¡TXHXQKRPEUH
7DPEL©Q\RVLHQWRTXHDOJRPLVWHULRVRHQWU³FRQHOODHQHVWDFDVD
7(/9$ߚ$VXVD±RV"(UDORTXHQRVIDOWDEDb$ODYHMH]S¡MDURVRWUDYH]
$%8(/2ߚ&XDQGRDEULVWHODSXHUWDQRVHQWLVWHDOJRUDURHQHODLUH"
7(/9$ߚ(OUHSHOºVGHODHVFDUFKD
$%8(/2ߚ<QDGDP¡V"ߨ
7(/9$ߚ'©MHPHGHKLVWRULDV<RWHQJRPLDOPDHQPLDOPDULR\GRVRMRVELHQ
SXHVWRVHQPLWDGGHODFDUD1XQFDPHHPERUUDFK©FRQFXHQWRV
$%8(/2ߚ6LQ HPEDUJR HVD VRQULVD TXLHWDߨ HVRV RMRV VLQ FRORU FRPR GRV
FULVWDOHVߨ\HVDPDQHUDWDQH[WUD±DGHKDEODUߨ
7(/9$ߚ5RGHRVSDUDRFXOWDUORTXHOHLPSRUWD /HYDQWDODPHFKDGHOTXLQTX©
LOXPLQDQGRQXHYDPHQWH OD HVFHQD  3RU HVR QR OD WUDJX© GHVGH TXH HQWU³ $ P­ PH
JXVWD OD JHQWH TXH SLVD IXHUWH \ KDEOD FODUR 6H ILMD HQ ©O  3HUR TX© OH SDVD PL
DPR"ߨb6LHVW¡WHPEODQGRFRPRXQDFULDWXUD
$%8(/2ߚ1RV©ߨ7HQJRPLHGRGHORTXHHVWR\SHQVDQGR
7(/9$ߚ3XHVQRSLHQVHߨ/DPLWDGGHORVPDOHVVDOHQGHODFDEH]D &RJLHQGR
QXHYDPHQWH VX FDOFHWD VH VLHQWD  <R FXDQGR XQD LGHD QR PH GHMD HQ SD] FRMR OD
FDOFHWDPHSRQJRDFDQWDU\PDQRGHVDQWR
$%8(/2 6H VLHQWD QHUYLRVR MXQWR D HOOD ߚ(VFXFKD 7HOYD D\ºGDPH D
UHFRUGDU&X¡QGRGLMRHVDPXMHUTXHKDE­DSDVDGRSRUDTX­RWUDVYHFHV"
7(/9$ߚ(O G­D GH OD QHYDGRQD FXDQGR OD QLHYH OOHJ³ KDVWD ODV YHQWDQDV \ VH
ERUUDURQWRGRVORVFDPLQRV
$%8(/2ߚ(VH G­D HO SDVWRU VH SHUGL³ DO FUX]DU OD FD±DGD WH DFXHUGDV" /R
HQFRQWUDURQDODPD±DQDVLJXLHQWHPXHUWRHQWUHVXVRYHMDVFRQODFDPLVDGXUDFRPR
XQFDU¡PEDQR
7(/9$ 6LQGHMDUVX ODERU ߚb/¡VWLPD GH KRPEUH 3DUHF­D XQ 6DQ &ULVWREDO³Q
FRQVXFD\DGR\VXVEDUEDVGHHVWRSDSHURFXDQGRWRFDEDOD]DPSR±DORVS¡MDURVVH
OHSRVDEDQHQORVKRPEURV
$%8(/2ߚ<ODRWUDYH]ߨQRIXHODERGDGHOD0D\RUD]JD"
7(/9$ߚ(VRGLMR3HURHOODQRHVWXYRHQODERGDODYLRGHVGHOHMRV
$%8(/2ߚb'HVGHHOPRQWH(OKHUUHURKDE­DSURPHWLGRFD]DUXQFRU]RSDUDORV
QRYLRVߨ$OLQFOLQDUVHDEHEHUHQHODUUR\RVHOHGLVSDU³ODHVFRSHWD\VHGHVDQJU³HQ
HODJXD
7(/9$ߚ$V­IXH/RVUDSDFHVORGHVFXEULHURQFXDQGRYLHURQURMDHODJXDGHOD
IXHQWH ,QTXLHWDGHSURQWRVXVSHQGHVXODERU\ORPLUDILMDPHQWH $G³QGHTXLHUH
LUDSDUDUFRQWRGRHVR"
$%8(/2 6HOHYDQWDFRQODYR]DKRJDGD ߚ<FXDQGRODVLUHQDSHG­DDX[LOLR\
ODVPXMHUHVOORUDEDQDJULWRVHQODVFDVDVWHDFXHUGDV"ߨ)XHHOG­DTXHH[SORW³HO
JULVºHQODPLQDb7XVVLHWHKLMRV7HOYD
7(/9$ 6REUHFRJLGD OHYDQW¡QGRVH WDPEL©Q ߚ3HUR TX© HV OR TXH HVW¡
SHQVDQGRPL'LRV"
$%8(/2ߚb/DYHUGDGb3RUILQ ,QTXLHWR '³QGHGHMDVWHDORVQL±RV"
7(/9$ߚ'RUPLGRVFRPRWUHV¡QJHOHV
$%8(/2ߚb6XEHFRQHOORV (PSXM¡QGRODKDFLDODHVFDOHUD b&LHUUDSXHUWDV\
YHQWDQDVb&DOL©QWDORVFRQWXFXHUSRVLHVSUHFLVRb<OODPHTXLHQOODPHTXHQRHQWUH
QDGLH
7(/9$ߚbQJHOHVGHPLDOPDߨb/­EUDORV6H±RUGHWRGRPDOߨ
6DOH(O$EXHORVHGLULJHUHVXHOWRKDFLDODGRUPLGD 
$%8(/2ߚ$KRUD\DV©G³QGHWHKHYLVWR /DWRPDGHORVEUD]RVFRQIXHU]D 
b'HVSLHUWDPDOVXH±Rb'HVSLHUWD
3(5(*5,1$<$%8(/2
3(5(*5,1$ $EUHOHQWDPHQWHORVRMRV ߚ<DYR\4XL©QPHOODPD"
$%8(/2ߚ0­UDPHDORVRMRV\DWU©YHWHDGHFLUTXHQRPHFRQRFHV5HFXHUGDV
HOG­DTXHH[SORW³HOJULVºHQODPLQD"7DPEL©Q\RHVWDEDDOO­FRQHOGHUUXPEHVREUH
HO SHFKR \ HO KXPR DJULR HQ OD JDUJDQWD &UH­VWH TXH KDE­D OOHJDGR PL KRUD \ WH
DFHUFDVWH GHPDVLDGR b&XDQGR DO ILQ HQWU³ HO DLUH OLPSLR \D KDE­D YLVWR WX FDUD
S¡OLGD\KDE­DVHQWLGRWXVPDQRVGHKLHOR
3(5(*5,1$ 6HUHQDPHQWH ߚ/RHVSHUDED/RVTXHPHKDQYLVWRXQDYH]QRPH
ROYLGDQQXQFDߨ
$%8(/2ߚ$TX©DJXDUGDVDKRUD"4XLHUHVTXHJULWHWXQRPEUHSRUHOSXHEOR
SDUDTXHWHSHUVLJDQORVPDVWLQHV\ODVSLHGUDV"
3(5(*5,1$ߚ1RORKDU¡V6HU­DLQºWLO
$%8(/2ߚ&UH­VWHTXHSRG­DVHQJD±DUPHHK"6R\\DPX\YLHMR\KHSHQVDGR
PXFKRHQWL
3(5(*5,1$ߚ1R VHDV RUJXOORVR DEXHOR (O SHUUR QR SLHQVD \ PH FRQRFL³
DQWHVTXHWº 6HR\HXQDFDPSDQDGDHQHOUHORM/D3HUHJULQDORPLUDVREUHVDOWDGD 
4X©KRUDGDHVHUHORM"
$%8(/2ߚ/DVQXHYH\PHGLD
3(5(*5,1$ 'HVHVSHUDGD ߚ3RUTX©QRPHGHVSHUWDURQDWLHPSR"4XL©QPH
OLJ³FRQGXOFHVKLORVTXHQRKDE­DVHQWLGRQXQFD" 9HQFLGD /RHVWDEDWHPLHQGR\QR
SXGHHYLWDUOR$KRUD\DHVWDUGH
$%8(/2ߚ%HQGLWRHOVXH±RTXHWHDW³ORVRMRV\ODVPDQRV
3(5(*5,1$ߚ7XV QLHWRV WXYLHURQ OD FXOSD 0H FRQWDJLDURQ VX YLGD XQ
PRPHQWR \ KDVWD PH KLFLHURQ VR±DU TXH WHQ­D XQ FRUD]³Q FDOLHQWH 6³OR XQ QL±R
SRG­DUHDOL]DUWDOPLODJUR
$%8(/2ߚ0DOSHQVDEDVSDJDUHODPRUFRQTXHWHUHFLELHURQ<SHQVDUTXHKDQ
HVWDGRMXJDQGRFRQWLJR
3(5(*5,1$ߚb%DK/RVQL±RVMXHJDQWDQWDVYHFHVFRQOD0XHUWHVLQVDEHUOR
$%8(/2ߚ$ TXL©Q YHQ­DV D EXVFDU" 3RQL©QGRVH DQWH OD HVFDOHUD  6L HV D
HOORVWHQGU¡VTXHSDVDUSRUHQFLPDGHP­
3(5(*5,1$ߚb4XL©QSLHQVDHQWXVQLHWRVWDQG©ELOHVDºQb(UDXQWRUUHQWHGH
YLGD OR TXH PH HVSHUDED HVWD QRFKH b<R PLVPD OH HQVLOO© HO FDEDOOR \ OH FDOF© OD
HVSXHOD
$%8(/2ߚ0DUW­Q"ߨ
3(5(*5,1$ߚ(OFDEDOOLVWDP¡VJDO¡QGHODVLHUUDߨ-XQWRDOFDVWD±RJUDQGHߨ
$%8(/2 7ULXQIDO ߚ(O FDVWD±R JUDQGH V³OR HVW¡ D PHGLD OHJXD b<D KDEU¡
SDVDGRGHODUJR
3(5(*5,1$ߚ3HUR PL KRUD QXQFD SDVD GHO WRGR ELHQ OR VDEHV 6H DSOD]D
VLPSOHPHQWH
$%8(/2ߚ(QWRQFHVYHWH4X©HVSHUDVWRGDY­D"
3(5(*5,1$ߚ$KRUD \D QDGD 6³OR TXLVLHUD DQWHV GH PDUFKDU TXH PH
GHVSLGLHUDVVLQRGLRFRQXQDSDODEUDEXHQD
$%8(/2ߚ1RWHQJRQDGDTXHGHFLUWH3RUGXUDTXHVHDODYLGDHVORPHMRUTXH
FRQR]FR
3(5(*5,1$ߚ7DQ GLVWLQWD PH LPDJLQDV GH OD YLGD" &UHHV TXH SRGU­DPRV
H[LVWLUODXQDVLQODRWUD"
$%8(/2ߚb9HWHGHPLFDVDWHORUXHJR
3(5(*5,1$ߚ<DPHYR\3HURDQWHVKDVGHHVFXFKDUPH6R\EXHQDDPLJDGH
ORVSREUHV\GHORVKRPEUHVGHFRQFLHQFLDOLPSLD3RUTX©QRKHPRVGHKDEODUQRV
OHDOPHQWH"
$%8(/2ߚ1R PH I­R GH WL 6L IXHUDV OHDO QR HQWUDU­DV GLVIUD]DGD HQ ODV FDVDV
SDUDPHWHUWHHQODVKDELWDFLRQHVWULVWHVDODKRUDGHODOED
3(5(*5,1$ߚ< TXL©Q WH KD GLFKR TXH QHFHVLWR HQWUDU" <R VLHPSUH HVWR\
GHQWURPLU¡QGRORVFUHFHUG­DSRUG­DGHVGHGHWU¡VGHORVHVSHMRV
$%8(/2ߚ1RSXHGHVQHJDUWXVLQVWLQWRV(UHVWUDLGRUD\FUXHO
3(5(*5,1$ߚ&XDQGR ORV KRPEUHV PH HPSXM¡LV XQRV FRQWUD RWURV V­ 3HUR
FXDQGR PH GHM¡LV OOHJDU SRU PL SURSLR SDVRߨ bFX¡QWD WHUQXUD DO GHVDWDU ORV QXGRV
ºOWLPRVb<TX©VRQULVDVGHSD]HQHOILORGHODPDGUXJDGD
$%8(/2ߚb&DOOD7LHQHVGXOFHODYR]\HVSHOLJURVRHVFXFKDUWH
3(5(*5,1$ߚ1RRVHQWLHQGR6LRVRLJRTXHMDURVVLHPSUHGHODYLGDSRUTX©
RVGDWDQWRPLHGRGHMDUOD"
$%8(/2ߚ1RHVSRUORTXHGHMDPRVDTX­(VSRUTXHQRVDEHPRVORTXHKD\DO
RWURODGR
3(5(*5,1$ߚ/RPLVPRRFXUUHFXDQGRHOYLDMHHVDOUHY©V3RUHVROORUDQORV
QL±RVDOQDFHU
$%8(/2 ,QTXLHWR QXHYDPHQWH ߚb2WUD YH] ORV QL±RV 3LHQVDV GHPDVLDGR HQ
HOORVߨ
3(5(*5,1$ߚ7HQJR QRPEUH GH PXMHU < VL DOJXQD YH] OHV KDJR GD±R QR HV
SRUTXHTXLHUDKDF©UVHOR(VXQDPRUTXHQRDSUHQGL³DH[SUHVDUVHߨb4XHTXL]¡QR
DSUHQGDQXQFD %DMDDXQWRQRGHFRQILGHQFLDLQWLPD (VFXFKDDEXHOR7ºFRQRFHV
D1DO³QHO9LHMR"
$%8(/2ߚ(OFLHJRTXHFDQWDURPDQFHVHQODVIHULDV"
3(5(*5,1$ߚ(OPLVPR&XDQGRHUDXQQL±RWHQ­DODPLUDGDP¡VKHUPRVDTXH
VH YLR HQ OD WLHUUD XQD WHQWDFL³Q D]XO TXH PH DWUD­D GHVGH OHMRV 8Q G­D QR SXGH
UHVLVWLUߨ\OREHV©HQORVRMRV
$%8(/2ߚ$KRUDWRFDODJXLWDUUD\SLGHOLPRVQDHQODVURPHU­DVFRQVXOD]DULOOR
\VXSODWRGHHVWD±R
3(5(*5,1$ߚb3HUR \R VLJR TXHUL©QGROH FRPR HQWRQFHV < DOJºQ G­D KH GH
SDJDUOHFRQGRVHVWUHOODVWRGRHOGD±RTXHPLDPRUOHKL]R
$%8(/2ߚ%DVWD 1R SUHWHQGDV HQYROYHUPH FRQ SDODEUDV 3RU KHUPRVD TXH
TXLHUDVSUHVHQWDUWH\RV©TXHHUHVODPDOD\HUEDHQHOWULJR\HOPX©UGDJRHQHO¡UERO
b6DOGHPLFDVD1RHVWDU©WUDQTXLORKDVWDTXHWHYHDOHMRV
3(5(*5,1$ߚ0H H[WUD±D GH WL %LHQ HVW¡ TXH PH LPDJLQHQ RGLRVD ORV
FREDUGHV3HURWºSHUWHQHFHVDXQSXHEORTXHKDVDELGRVLHPSUHPLUDUPHGHIUHQWH
9XHVWURV SRHWDV PH FDQWDURQ FRPR D XQD QRYLD 9XHVWURV P­VWLFRV FRPR XQD
UHGHQFL³Q<HOP¡VJUDQGHGHYXHVWURVVDELRVPHOODP³lOLEHUWDG{<RPLVPDVHOR
R­GHFLUDVXVGLVF­SXORVPLHQWUDVVHGHVDQJUDEDHQHODJXDGHOED±Rl4XLHUHVVDEHU
G³QGHHVW¡ODYHUGDGHUDOLEHUWDG"7RGDVODVYHQDVGHWXFXHUSRSXHGHQFRQGXFLUWHD
HOOD{
$%8(/2ߚ<RQRKHOH­GROLEURV6³ORV©GHWLORTXHVDEHQHOSHUUR\HOFDEDOOR
3(5(*5,1$ &RQ SURIXQGD HPRFL³Q GH TXHMD ߚ(QWRQFHV SRU TX© PH
FRQGHQDV VLQ FRQRFHUPH ELHQ" 3RU TX© QR KDFHV XQ SHTXH±R HVIXHU]R SDUD
FRPSUHQGHUPH" 6R±DGRUD  7DPEL©Q \R TXLVLHUD DGRUQDUPH FRQ URVDV FRPR ODV
FDPSHVLQDVYLYLUHQWUHQL±RVIHOLFHV\WHQHUXQKRPEUHKHUPRVRDTXLHQDPDU3HUR
FXDQGR YR\ D FRUWDU ODV URVDV WRGR HO MDUG­Q VH PH KLHOD &XDQGR ORV QL±RV MXHJDQ
FRQPLJRWHQJRTXHYROYHUODFDEH]DSRUPLHGRDTXHVHPHTXHGHQIU­RVDOWRFDUORV
< HQ FXDQWR D ORV KRPEUHV GH TX© PH VLUYH TXH ORV P¡V KHUPRVRV PH EXVTXHQ D
FDEDOOR VL DO EHVDUORV VLHQWR TXH VXV EUD]RV LQºWLOHV PH UHVEDODQ VLQ IXHU]D HQ OD
FLQWXUD" 'HVHVSHUDGD  &RPSUHQGHV DKRUD OR DPDUJR GH PL GHVWLQR" 3UHVHQFLDU
WRGRV ORV GRORUHV VLQ SRGHU OORUDUߨ 7HQHU WRGRV ORV VHQWLPLHQWRV GH XQD PXMHU VLQ
SRGHUXVDUQLQJXQRߨb<HVWDUFRQGHQDGDDPDWDUVLHPSUHVLHPSUHVLQSRGHUQXQFD
PRULU
&DH DEUXPDGD HQ HO VLOO³Q FRQ OD IUHQWH HQWUH ODV PDQRV (O $EXHOR OD
PLUD FRQPRYLGR 6H DFHUFD \ OH SRQH FRUGLDOPHQWH XQD PDQR VREUH HO
KRPEUR 
$%8(/2ߚ3REUHPXMHU
3(5(*5,1$ߚ*UDFLDVDEXHOR7HKDE­DSHGLGRXQSRFRGHFRPSUHQVL³Q\PH
KDV OODPDGR PXMHU TXH HV OD SDODEUD P¡V KHUPRVD HQ ODELRV GH KRPEUH 7RPD HO
ERUG³Q TXH KD GHMDGR DSR\DGR HQ OD FKLPHQHD  (Q WX FDVD \D QR WHQJR QDGD TXH
KDFHUHVWDQRFKHSHURPHHVSHUDQHQRWURVVLWLRV$GL³V 9DKDFLDODSXHUWD6HR\H
IXHUDODYR]GH0DUWLQTXHJULWD 
92=ߚb7HOYDߨb7HOYDߨ
$%8(/2ߚb(V0DUW­Q6DOSRUODRWUDSXHUWD1RTXLHURTXHWHHQFXHQWUHDTX­
3(5(*5,1$ 'HMDQGRQXHYDPHQWHHOERUG³Q ߚ3RUTX©QR"<DSDV³VXKRUD
$EUHVLQPLHGR
9XHOYHDR­UVHODYR]\JROSHDUODSXHUWDFRQHOSLH 
92=ߚ3URQWRߨb7HOYDߨ
/D0DGUHDSDUHFHHQORDOWRGHODHVFDOHUDFRQXQYHO³Q 
0$'5(ߚ4XL©QJULWDDODSXHUWD"
$%8(/2ߚ(V0DUW­Q

9DDDEULU/D0DGUHEDMD 
0$'5(ߚ7DQSURQWR"1RKDWHQLGRWLHPSRGHOOHJDUDODPLWDGGHOFDPLQR
(O $EXHOR DEUH (QWUD 0DUWLQ WUD\HQGR HQ EUD]RV D XQD PXFKDFKD FRQ
ORV YHVWLGRV \ ORV FDEHOORV KºPHGRV /D 0DGUH VH HVWUHPHFH FRPR DQWH XQ
PLODJUR*ULWDFRQODYR]DKRJDGD 
3(5(*5,1$$%8(/20$571/$0$'5(<$'(/$
0$'5(ߚb$QJ©OLFDߨb+LMDߨ &RUUHKDFLDHOOD(O$EXHORODGHWLHQH 
$%8(/2ߚ4X©GLFHV"7HKDVYXHOWRORFD"ߨ
0DUWLQ GHMD D OD PXFKDFKD HQ HO VLOO³Q MXQWR DO IXHJR /D 0DGUH OD
FRQWHPSODGHFHUFDGHVLOXVLRQDGD 
0$'5(ߚ3HURHQWRQFHVߨ4XL©QHV"
0$571ߚ1RV©/DYLFDHUHQHOU­R\SXGHOOHJDUDWLHPSR(VW¡GHVPD\DGD
QDGDP¡V
/D 3HUHJULQD FRQWHPSOD H[WUD±DGD D OD GHVFRQRFLGD /D 0DGUH GHMD HO
YHO³QHQODPHVDVROOR]DQGRGXOFHPHQWH 
0$'5(ߚ3RUTX©PHKDVKHFKRHVSHUDUXQPLODJUR6H±RU"1RHVHOODߨQRHV
HOODߨ
$%8(/2ߚ/DUHVSLUDFL³QHVWUDQTXLOD3URQWRHOFDORUOHYROYHU¡HOVHQWLGR
0$571ߚ+D\ TXH WUDWDU GH UHDQLPDUOD $ OD 3HUHJULQD  4X© SRGHPRV
KDFHU"
3(5(*5,1$ &RQ XQD VRQULVD LPSDVLEOH ߚ1R V© \R QR WHQJR FRVWXPEUH
4XHGDLQP³YLODOIRQGRMXQWRDODJXDGD±D 
$%8(/2ߚ8QDV IULHJDV GH YLQDJUH OH D\XGDU¡Q 7RPD XQ IUDVFR GH OD
FKLPHQHD 
0$'5(ߚ'©MDPH \R OR KDU© 2MDO¡ KXELHUD SRGLGR KDFHUOR HQWRQFHV 6H
DUURGLOODDQWH$GHODIURW¡QGROHSXOVRV\VLHQHV 
$%8(/2ߚ<DWLߨWHKDRFXUULGRDOJR"
0$571ߚ$O SDVDU HO 5DEL³Q XQ UHO¡PSDJR PH GHVOXPEU³ HO FDEDOOR \
URGDPRVORVGRVSRUODEDUUDQFD3HURQRKDVLGRQDGD
3(5(*5,1$ 6HDFHUFDD©OVDFDQGRVXSD±XHORGHOSHFKR ߚ0HSHUPLWH"ߨ
0$571ߚ4X©WHQJR"
3(5(*5,1$ߚ1DGDߨ 8QD PDQFKLWD URMD DTX­ HQ OD VLHQ /R OLPSLD
DPRURVDPHQWH 
0$571 /DPLUDXQPRPHQWRIDVFLQDGR ߚ*UDFLDV
0$'5(ߚ<DYXHOYHHQV­
5RGHDQ WRGRV D $GHOD PHQRV OD 3HUHJULQD TXH FRQWHPSOD OD HVFHQD
DSDUWHFRQVXHWHUQDVRQULVD$GHODDEUHOHQWDPHQWHORVRMRVPLUDH[WUD±DGD
ORTXHODURGHD 
$%8(/2ߚ1RWHQJDPLHGR<DSDV³HOSHOLJUR
$'(/$ߚ4XL©QPHWUDMRDTX­"
0$571ߚ3DVDEDMXQWRDOU­R\ODYLFDHU
$'(/$ &RQ DPDUJR UHSURFKH ߚ3RU TX© OR KL]R" 1R PH FD­ IXH
YROXQWDULDPHQWHߨ
$%8(/2ߚ$VXHGDG"6LQRKDWHQLGRWLHPSRGHFRQRFHUODYLGD
$'(/$ߚ7XYH TXH UHXQLU WRGDV PLV IXHU]DV SDUD DWUHYHUPH < WRGR KD VLGR
LQºWLO
0$'5(ߚ1RKDEOHߨUHVSLUHKRQGR$V­(VW¡P¡VDOLYLDGDDKRUD"
$'(/$ߚ0HSHVDHODLUHHQHOSHFKRFRPRSORPR(QFDPELRDOO­HQHOU­RHUD
WRGRWDQVXDYH\WDQI¡FLOߨ
3(5(*5,1$ &RPRDXVHQWH ߚ7RGRV GLFHQ OR PLVPR (V FRPR XQD YHQGD GH
DJXDHQHODOPD
0$571ߚQLPR0D±DQDKDEU¡SDVDGRWRGRFRPRXQPDOVXH±R
$'(/$ߚ3HUR\RWHQGU©TXHYROYHUDFDPLQDUVRODFRPRKDVWDKR\VLQQDGLHD
TXLHQTXHUHUߨVLQQDGDTXHHVSHUDUߨ
$%8(/2ߚ1RWLHQHXQDIDPLOLDߨXQDFDVD"
$'(/$ߚ1XQFD KHWHQLGR QDGDP­R 'LFHQ TXHORVDKRJDGRVUHFXHUGDQHQXQ
PRPHQWRWRGDVXYLGD<RQRSXGHUHFRUGDUQDGD
0$571ߚ(QWUHWDQWRVG­DVQRKDWHQLGRQLQJXQRIHOL]"
$'(/$ߚ8QRVRORSHURKDFH\DWDQWRWLHPSR)XHXQG­DGHYDFDFLRQHVHQFDVD
GHXQDDPLJDFRQVROGHFDPSR\UHED±RVWUHSDQGRSRUODVPRQWD±DV$OFDHUODWDUGH
VH VHQWDEDQ WRGRV DOUHGHGRU GH ORV PDQWHOHV \ KDEODEDQ GH FRVDV KHUPRVDV \
WUDQTXLODVߨ3RUODQRFKHODVV¡EDQDVRO­DQDPDQ]DQD\ODVYHQWDQDVVHOOHQDEDQGH
HVWUHOODV3HURHOGRPLQJRHVXQG­DWDQFRUWR 6RQU­HDPDUJD (VELHQWULVWHTXHHQ
WRGDXQDYLGDV³ORVHSXHGDUHFRUGDUXQG­DGHYDFDFLRQHVߨHQXQDFDVDTXHQRHUD
QXHVWUD 9XHOYHDFHUUDUORVRMRV <DKRUDDHPSH]DURWUDYH]ߨ
$%8(/2ߚ+DYXHOWRDSHUGHUHOVHQWLGR 0LUDQGRDQJXVWLDGRDOD3HUHJULQD 
b7LHQHKHODGDVODVPDQRVb1ROHVLHQWRHOSXOVR
3(5(*5,1$ 7UDQTXLODPHQWHVLQPLUDU ߚ7UDQTXLO­]DWHDEXHOR(VW¡GRUPLGD
VLPSOHPHQWH
0$571ߚ1RSRGHPRVGHMDUODDV­+D\TXHDFRVWDUODHQVHJXLGD
0$'5(ߚ'³QGH"
0$571ߚ1RKD\P¡VTXHXQVLWLRHQODFDVD
0$'5( 5HEHO¡QGRVHDQWHODLGHD ߚb(QHOFXDUWRGH$QJ©OLFDQR
$%8(/2ߚ7LHQHTXHVHU1RSXHGHVFHUUDUOHHVDSXHUWD
0$'5(ߚb1R3RG©LVSHGLUPHTXHOHG©PLSDQ\PLVYHVWLGRVߨWRGRORP­R
b3HURHOOXJDUGHPLKLMDQR
$%8(/2ߚ3L©QVDOR YLHQH GH OD PLVPD RULOOD FRQ DJXD GHO PLVPR U­R HQ ORV
FDEHOORVߨ<HV0DUW­QTXLHQODKDWUD­GRHQEUD]RV(VFRPRXQDRUGHQGH'LRV
0$'5( %DMDODFDEH]DYHQFLGD ߚ8QDRUGHQGH'LRVߨ /HQWDPHQWHYDDOD
PHVD \ WRPD HO YHO³Q  6ºEHOD 6XEH DGHODQWH DOXPEUDQGR 0DUWLQ OD VLJXH FRQ
$GHODHQEUD]RV b7HOYDDEUHHODUFDߨ\FDOLHQWDODVV¡EDQDVGHKLOR
3HUHJULQD\$EXHORORVPLUDQKDVWDTXHGHVDSDUHFHQ 
$%8(/2ߚ0X\SHQVDWLYDWHKDVTXHGDGR
3(5(*5,1$ߚ0XFKR0¡VGHORTXHWºSLHQVDV
$%8(/2ߚb0DODQRFKHSDUDWLHK7HGRUPLVWHHQODJXDUGLD\VHWHHVFDSDURQ
DOPLVPRWLHPSRXQKRPEUHHQODEDUUDQFD\XQDPXMHUHQHOU­R
3(5(*5,1$ߚ(OKRPEUHV­$HOODQRODHVSHUDED
$%8(/2ߚ3HURODWXYLVWHELHQFHUFD4X©KXELHUDSDVDGRVL0DUW­QQROOHJDD
WLHPSR"
3(5(*5,1$ߚ/DKDEU­DVDOYDGRRWURߨRTXL]¡VHOODPLVPD(VDPXFKDFKDQR
PHHVWDEDGHVWLQDGDWRGDY­D
$%8(/2ߚ7RGDY­D"4X©TXLHUHVGHFLU"
3(5(*5,1$ 3HQVDWLYD ߚ1RORHQWLHQGR$OJXLHQVHKDSURSXHVWRDQWLFLSDUODV
FRVDV TXH GHEHQ PDGXUDU D VX WLHPSR 3HUR OR TXH HVW¡ HQ PLV OLEURV QR VH SXHGH
HYLWDU 9DDWRPDUHOERUG³Q 9ROYHU©HOG­DVH±DODGR
$%8(/2ߚ$JXDUGD([SO­FDPHHVDVSDODEUDV
3(5(*5,1$ߚ(VGLI­FLOSRUTXHWDPSRFR\RODVYHRFODUDV3RUSULPHUDYH]PH
HQFXHQWUR DQWH XQ PLVWHULR TXH \R PLVPD QR DFLHUWR D FRPSUHQGHU 4X© IXHU]D
HPSXM³DHVDPXFKDFKDDQWHVGHWLHPSR"
$%8(/2ߚ1RHVWDEDHVFULWRDV­HQWXOLEUR"
3(5(*5,1$ߚ6­ WRGR OR PLVPR XQ U­R SURIXQGR XQD PXFKDFKD DKRJDGD \
HVWDFDVDb3HURQRHUDHVWDQRFKH7RGDY­DIDOWDQVLHWHOXQDV
$%8(/2ߚ2OY­GDWHGHHOOD1RSXHGHVSHUGRQDUSRUXQDYH]VLTXLHUD"
3(5(*5,1$ߚ,PSRVLEOH<RQRPDQGRREHGH]FR
$%8(/2ߚb(VWDQKHUPRVD\ODYLGDOHKDGDGRWDQSRFR3RUTX©WLHQHTXH
PRULUHQSOHQDMXYHQWXG"
3(5(*5,1$ߚ&UHHV TXH OR V© \R" $ OD YLGD \ D P­ QRV RFXUUH HVWR PXFKDV
YHFHVTXHQRVDEHPRVHOFDPLQRSHURVLHPSUHOOHJDPRVDGRQGHGHEHPRVLU $EUH
ODSXHUWD/RPLUD 7HWLHPEODQODVPDQRVRWUDYH]
$%8(/2ߚ3RU HOOD (VW¡ VROD HQ HO PXQGR \ SRGU­D KDFHU WDQWR ELHQ HQ HVWD
FDVD RFXSDQGR HO YDF­R TXH GHM³ OD RWUDߨ 6L IXHUD SRU P­ WH UHFLELU­D WUDQTXLOR
7HQJRVHWHQWDD±RV
3(5(*5,1$ &RQ VXDYH LURQ­D ߚ0XFKRV PHQRV DEXHOR (VRV VHWHQWD TXH
GLFHVVRQORVTXHQRWLHQHV\D 9DDVDOLU 
$%8(/2ߚ(VSHUD3XHGRKDFHUWHXQDºOWLPDSUHJXQWD"
3(5(*5,1$ߚ'L
$%8(/2ߚ&X¡QGRWLHQHVTXHYROYHU"
3(5(*5,1$ߚ0LUD OD OXQD HVW¡ FRPSOHWDPHQWH UHGRQGD &XDQGR VH SRQJD
UHGRQGDRWUDVVLHWHYHFHVYROYHU©DHVWDFDVD<DOUHJUHVRXQDKHUPRVDPXFKDFKD
FRURQDGDGHIORUHVVHU¡PLFRPSD±HUDSRUHOU­R3HURQRPHPLUHVFRQUHQFRU<RWH
MXURTXHVLQRYLQLHUDWºPLVPRPHOODPDU­DV<TXHHVHG­DEHQGHFLU¡VPLQRPEUH
1RPHFUHHVWRGDY­D"
$%8(/2ߚ1RV©
3(5(*5,1$ߚ3URQWR WH FRQYHQFHU¡V WHQ FRQILDQ]D HQ P­ < DKRUD TXH PH
FRQRFHVPHMRUGHVS­GHPHVLQRGLR\VLQPLHGR6RPRVORVGRVEDVWDQWHYLHMRVSDUD
VHUEXHQRVFRPSD±HURV /HWLHQGHODPDQR $GL³VDPLJR
$%8(/2ߚ$GL³VߨDPLJDߨ
/D 3HUHJULQD VH DOHMD (O $EXHOR OD FRQWHPSOD LU DEVRUWR PLHQWUDV VH
FDOLHQWDFRQWUDHOSHFKRODPDQRTXHHOODHVWUHFK³ 
7(/“1
 $&727(5&(52 $'(/$ߚ&ODURTXHV­3RUTX©"
'25,1$ߚ$QJ©OLFD OR KDF­D WDPEL©Q < FXDQGR OOHJDED OD ILHVWD GH KR\ QRV
FRQWDEDHVDVKLVWRULDVGHHQFDQWRVTXHVLHPSUHRFXUUHQHQODPD±DQDGH6DQ-XDQ
(Q HO PLVPR OXJDU XQRV PHVHV GHVSX©V /X] GH WDUGH (O SDLVDMH GHO
$1'5‰6ߚ6DEHVWºDOJXQD"
IRQGR LQYHUQDO HQ ORV SULPHURV DFWRV WLHQH DKRUD HO YHUGH PDGXUR GHO
$'(/$ߚ0XFKDV6RQURPDQFHVYLHMRVTXHVHDSUHQGHQGHQL±D\QRVHROYLGDQ
YHUDQR (Q HVFHQD KD\ XQ FRVWXUHUR \ XQ JUDQ EDVWLGRU FRQ XQD ODERU
QXQFD&X¡OTXHU©LV"
FRORULVWDHPSH]DGD
'25,1$ߚ+D\XQRSUHFLRVRGHXQFRQGHTXHOOHYDEDVXFDEDOORDEHEHUDOPDU

$QGU©V \ 'RULQD KDFHQ XQ RYLOOR )DO­Q HQUHGD OR TXH SXHGH 4XLFR HO
$GHODVXVSHQGHXQPRPHQWRVXODERUOHYDQWDODFDEH]D\UHFLWDFRQORV
PR]RGHOPROLQRHVW¡HQHVFHQDHQDFWLWXGGHHVSHUDU³UGHQHV/OHJD$GHOD
RMRVOHMDQRV 
GHODFRFLQD4XLFRVHGHVFXEUH\ODPLUDHPEREDGR

$'(/$ߚ

0DGUXJDEDHO&RQGH2OLQRV
48,&2ߚ0HGLMHURQTXHWHQ­DTXHKDEODUPH
PD±DQLWDGH6DQ-XDQ
$'(/$ߚ<FX¡QGRQR"/D\HUEDHVW¡SXGUL©QGRVHGHKXPHGDGHQODWHQDGDOD
DGDUDJXDDVXFDEDOOR
PDTXLOD GHO FHQWHQR VH OD FRPHQ ORV UDWRQHV \ HO HVWDEOR VLJXH VLQ PXOOLU (Q TX©
DODVRULOODVGHOPDU
HVW¡SHQVDQGRKRPEUHGH'LRV"
0LHQWUDVHOFDEDOOREHEH
48,&2ߚ<R"<RHVWR\SHQVDQGR"
©OFDQWDXQGXOFHFDQWDU
$'(/$ߚ3RUTX©QRVHPXHYHHQWRQFHV"
WRGDVODVDYHVGHOFLHOR
48,&2ߚ1RV©0HJXVWDR­UODKDEODU
VHSDUDEDQDHVFXFKDU
$'(/$ߚ1HFHVLWDPºVLFDSDUDHOWUDEDMR"
FDPLQDQWHTXHFDPLQD
48,&2ߚ&XDQGRFDQWDHOFDUURVHFDQVDQPHQRVORVEXH\HV
ROYLGDVXFDPLQDU
$'(/$ߚ0HMRU TXH OD FDQFL³Q HV OD DJXLMDGD b9DPRV 4X© HVSHUD" 9LHQGR
QDYHJDQWHTXHQDYHJD
TXHVLJXHLQP³YLO 6HKDTXHGDGRVRUGRGHUHSHQWH"
ODQDYHYXHOYHKDFLDDOO¡ߨ
48,&2 'DQGRYXHOWDVDODERLQD ߚ1RV©ORTXHPHSDVD&XDQGRPHKDEODHO
DPD RLJR ELHQ &XDQGR PH KDEOD 7HOYD WDPEL©Q 3HUR XVWHG WLHQH XQD PDQHUD GH $1'5‰6ߚ3RUTX©VHSDUDEDQORVFDPLQDQWHV\ORVS¡MDURV"
PLUDUTXHFXDQGRPHKDEODQRRLJRORTXHGLFH $'(/$ߚ3RUTXHHUDXQDFDQFL³QHQFDQWDGDFRPRODGHODVVLUHQDV
$'(/$ߚ3XHVFLHUUHORVRMRV\DQGDQGRTXH\DHPSLH]DDFDHUHOVRO $1'5‰6ߚ<SDUDTXL©QODFDQWDED"
48,&2ߚ9R\PLDPD9R\ $'(/$ߚ3DUD$OED1L±DODKLMDGHODUHLQD
)$/1ߚ6HFDVDURQ"
6DOH OHQWR YROYL©QGRVH GHVGH OD SXHUWD GHO FRUUDO )DO­Q YXHOFD FRQ $'(/$ߚ1R/DUHLQDOOHQDGHFHORVORVPDQG³PDWDUDORVGRV3HURGHHOOD
HVWUXHQGRXQDFDMDGHODWDOOHQDGHERWRQHV  QDFL³XQURVDOEODQFRGH©OXQHVSLQRGHDOEDU<ODVUDPDVIXHURQFUHFLHQGRKDVWD
MXQWDUVH
$'(/$ߚ4X©KDFHVWºDK­EDUUDE¡V" '25,1$ߚ(QWRQFHVODUHLQDPDQG³FRUWDUWDPEL©QODVGRVUDPDV1RIXHDV­"
)$/1ߚ(VWR\D\XGDQGR $'(/$ߚ$V­IXH3HURWDPSRFRDV­FRQVLJXL³VHSDUDUORV
$'(/$ߚ<D YHR \D 5HF³JHORV XQR SRU XQR \ GH SDVR D YHU VL DSUHQGHV D
FRQWDUORV 6HVLHQWDDWUDEDMDUHQHOEDVWLGRU  'HHOODQDFLHUDXQDJDU]D
'25,1$ߚ&XDQGRERUGDVSXHGHVKDEODU\SHQVDUHQRWUDFRVD" GH©OXQIXHUWHJDYLO¡Q
-XQWRVYXHODQSRUHOFLHOR
 b-XQWRVYXHODQSDUDSDU
$1'5‰6ߚ(VDVFRVDVV³ORSDVDEDQDQWHV$KRUD\DQRKD\PLODJURV
$'(/$ߚ‰VWHV­HVHOºQLFRTXHVHUHSLWHVLHPSUH3RUTXHFXDQGRXQDPRUHV
YHUGDGHURQLODPLVPDPXHUWHSXHGHQDGDFRQWUD©O
'25,1$ߚ$QJ©OLFD VDE­D HVRV YHUVRV SHUR ORV GHF­D FDQWDQGR 6DEHV Wº OD
PºVLFD"
$'(/$ߚ7DPEL©Q &DQWD 
0DGUXJDEDHO&RQGH2OLQRV
PD±DQLWDGH6DQ-XDQ
DGDUDJXDDVXFDEDOOR
DODVRULOODVGHOPDU
1,‘26 $FRPSD±DQGRHOHVWULELOOR ߚ$ODVRULOODVGHOPDUߨ
$'(/$ 9LHQGRDO$EXHORTXHEDMDEDODHVFDOHUD\VHKDGHWHQLGRDHVFXFKDU 
ߚ4XLHUHDOJRDEXHOR"
$%8(/2ߚ1DGD7HPLUDEDHQWUHORVQL±RVFDQWDQGRHVDVFRVDVDQWLJXDV\PH
SDUHF­DHVWDUVR±DQGR /OHJDMXQWRDHOOD\ODFRQWHPSOD 4X©YHVWLGRHV©VH"
$'(/$ߚ0DGUH TXLVR TXH PH OR SXVLHUD SDUD OD ILHVWD GH HVWD QRFKH 1R OR
UHFXHUGD"
$%8(/2ߚ&³PR KDE­D GH ROYLGDUOR" $QJ©OLFD PLVPD OR WHML³ \ ERUG³ HO
DOM³IDUVREUHHOWHUFLRSHOR/RHVWUHQ³XQDQRFKHGH6DQ-XDQFRPRKR\ 0LUDORTXH
HVW¡KDFLHQGR <HVDODERU"
$'(/$ߚ/DHQFRQWU©HPSH]DGDHQHOIRQGRGHODUFD
$%8(/2ߚ6DEHOD0DGUHTXHODHVWDVKDFLHQGR"
$'(/$ߚ(OOD PLVPD PH HQFDUJ³ WHUPLQDUOD /H JXVWD" 'HVSX©V GH FXDWUR
D±RVORVKLORVHVW¡QXQSRFRS¡OLGRV /HYDQWDORVRMRV 3RUTX©PHPLUDDV­"
$%8(/2ߚ7HHQFXHQWURFDGDG­DP¡VFDPELDGDߨP¡VSDUHFLGDD$QJ©OLFD
$'(/$ߚ6HU¡HOSHLQDGR$0DGUHOHJXVWDDV­
$%8(/2ߚ<RHQFDPELRSUHIHULU­DTXHIXHUDVWºPLVPDHQWRGRVLQWUDWDUGH
SDUHFHUWHDQDGLH
$'(/$ߚ2MDO¡IXHUD\RFRPRODTXHHPSH]³HVWHERUGDGR
$%8(/2ߚ(UHV FRPR HUHV \ DV­ HVW¡ ELHQ $KRUD SRQL©QGRWH VXV YHVWLGRV \
SHLQ¡QGRWHORPLVPRWHHVW¡VSDUHFLHQGRDHOODWDQWRߨTXHPHGDPLHGR
$'(/$ߚ0LHGRSRUTX©"
$%8(/2ߚ1RV©ߨ3HURVLWHKXELHUDQUREDGRXQWHVRUR\HQFRQWUDUDVRWURQR
YROYHU­DVDHVFRQGHUORHQHOPLVPRVLWLR
$'(/$ߚ1ROHHQWLHQGRDEXHOR
$%8(/2ߚ6RQFRVDVP­DV
6DOH SRU OD SXHUWD GHO IRQGR DELHUWD GH SDU HQ SDU H[SORUDQGR HO
FDPLQR 
$'(/$ߚ4X©OHSDVDKR\DODEXHOR"
'25,1$ߚ7RGDODWDUGHHVW¡YLJLODQGRORVFDPLQRV
$1'5‰6ߚ6LHVSHUDDOJDLWHURWRGDY­DHVWHPSUDQR/DILHVWDQRHPSLH]DKDVWD
ODQRFKH
)$/1ߚ,UHPRVDYHUODVKRJXHUDV"
$'(/$ߚb<DEDLODU\DVDOWDUSRUHQFLPDGHODOODPD
$1'5‰6ߚ'H YHUGDG" $QWHV QXQFD QRV GHMDEDQ LU b< GDED XQD UDELD R­U OD
ILHVWDGHVGHDTX­FRQODVYHQWDQDVFHUUDGDV
$'(/$ߚ(VR\DSDV³(VWDQRFKHLUHPRVWRGRVMXQWRV
)$/1ߚ<RWDPEL©Q"
$'(/$ /HYDQW¡QGROR HQ EUD]RV ߚb7º HO SULPHUR FRPR XQ KRPEUHFLWR /R
EHVD VRQRUDPHQWH 'HVSX©V OR GHMD QXHYDPHQWH HQ HO VXHOR G¡QGROH XQD SDOPDGD 
b+DOD$EXVFDUOH±DSDUDODKRJXHUDJUDQGH4X©KDF©LVDTX­HQFHUUDGRV"(OFDPSR
VHKDKHFKRSDUDFRUUHU
1,‘26ߚb$FRUUHUb$FRUUHU
)$/1 6HGHWLHQHHQODSXHUWD ߚ3XHGRWLUDUSLHGUDVDORV¡UEROHV"
$'(/$ߚ3RUTX©QR"
)$/1ߚ(ORWURG­DWLU©XQDDODKLJXHUDGHOFXUD\WRGRVPHUL±HURQ
$'(/$ߚ(VWDU­DQYHUGHVORVKLJRV
)$/1ߚ1RSHURHVWDEDHOFXUDGHEDMR
6DOHQULHQGR$GHODU­HWDPEL©Q(QWUD7HOYD 
$'(/$<7(/9$
7(/9$ߚ*UDFLDVD'LRVTXHVHR\HUH­UHQHVWDFDVD
$'(/$ 9ROYLHQGRDVXODERU ߚ6RQXQDJORULDGHFULDWXUDV
7(/9$ߚ$KRUD V­ GHVGH TXH YDQ D OD HVFXHOD \ SXHGHQ FRUUHU D VXV DQFKDV
WLHQHQ SRU HO G­D PHMRU FRORU \ SRU OD QRFKH PHMRU VXH±R 3HUR WDPSRFR FRQYLHQH
GHPDVLDGDEODQGXUD
$'(/$ߚ1RGDQPRWLYRSDUDRWUDFRVD
7(/9$ߚ'H WRGDV PDQHUDV ELHQ HVW¡Q ORV EHVRV \ ORV MXHJRV SHUR XQ D]RWH D
WLHPSRWDPEL©QHVVDOXG9LQDJUH\PLHOVDEHPDOSHURKDFHELHQ
$'(/$ߚ'HO YLQDJUH \D VH HQFDUJDQ HOORV $\HU $QGU©V DQGXYR GH SHOHD \
YROYL³DFDVDPRUDGRGHJROSHV
7(/9$ߚ0LHQWUDVVHDFRQRWURVGHVXHGDGG©MDORVDV­VHKDFHQIXHUWHV<ORV
TXH QR VH SHOHDQ GH SHTXH±RV OR KDFHQ OXHJR GH PD\RUHV TXH HV SHRU (V FRPR HO
UHQDFXDMRTXHPXHYHODFROD\GDOH\GDOH\GDOHߨKDVWDTXHVHODTXLWDGHHQFLPD
&RPSUHQGHV"
$'(/$ߚb7HQJRWDQWRTXHDSUHQGHUWRGDY­D
7(/9$ߚ1RWDQWR/RTXHWºKDVKHFKRDTX­HQXQRVSRFRVPHVHVQRORKDE­D
FRQVHJXLGR \R HQ D±RV b$K­ HV QDGD 8QD FDVD TXH YLY­D D RVFXUDV \ XQ JROSH GH
YLHQWRTXHDEUHGHSURQWRWRGDVODVYHQWDQDV(VRIXLVWHWº
$'(/$ߚ$XQTXHDV­IXHUD3RUPXFKRTXHKDJDQRVHU¡EDVWDQWHSDUDSDJDUOHV
WRGRHOELHQTXHOHVGHER
7HOYDWHUPLQDGHDUUHJODUHOYDVDU\VHVLHQWDMXQWRDHOODD\XG¡QGROHD
GHYDQDUXQDPDGHMD 
7(/9$ߚ3RG­DV KDFHU P¡V" 'HVGH TXH $QJ©OLFD VH QRV IXH OD GHVJUDFLD VH
KDE­DPHWLGRHQHVWDFDVDFRPRFXFKLOORSRUSDQ/RVQL±RVTXLHWRVHQHOULQF³QOD
UXHFDOOHQDGHSROYR\HODPDFRQVXVRMRVILMRV\VXURVDULRHQODPDQR7RGDODFDVD
SDUHF­DXQUHORMSDUDGR$KRUDKDYXHOWRDDQGDU\KD\XQS¡MDURSDUDFDQWDUODVKRUDV
QXHYDV
$'(/$ߚ0¡V IXHURQ HOORV SDUD P­ 3HQVDU TXH QR WHQ­D QDGD QL OD HVSHUDQ]D
VLTXLHUD \ FXDQGR TXLVH PRULU HO FLHOR PH OR GLR WRGR GH JROSH PDGUH DEXHOR
KHUPDQRV b7RGD XQD YLGD HPSH]DGD SRU RWUD SDUD TXH OD VLJXLHUD \R &RQ XQD
VRPEUDHQODYR]VXVSHQGLHQGRODODERU $YHFHVSLHQVRTXHHVGHPDVLDGRSDUDVHU
YHUGDG\TXHGHSURQWRYR\DGHVSHUWDUPHVLQQDGDRWUDYH]DODRULOODGHOU­Rߨ
7(/9$ 6DQWLJX¡QGRVH U¡SLGD ߚ4XLHUHVFDOODUPDOSRFDGD"b0LUHQTX© LGHDV
SDUDXQG­DGHILHVWD /HWLHQGHQXHYDPHQWHODPDGHMD 3RUTX©WHKDVSXHVWRWULVWH
GHUHSHQWH"
$'(/$ߚ7ULVWH QR (VWDED SHQVDQGR TXH VLHPSUH IDOWD DOJR SDUD VHU IHOL] GHO
WRGR
7(/9$ߚb$K¡ /DPLUD9R]FRQILGHQFLDO <HVHDOJRߨWLHQHORVRMRVQHJURV
\HVSXHODVHQODVERWDV"
$'(/$ߚ0DUW­Q
7(/9$ߚ0HORLPDJLQDED
$'(/$ߚ/RVGHP¡VWRGRVPHTXLHUHQELHQ3RUTX©WLHQHTXHVHUSUHFLVDPHQWH
©OTXHPHWUDMRDHVWDFDVDHOºQLFRTXHPHPLUDFRPRDXQDH[WUD±D"1XQFDPHKD
GLFKRXQDEXHQDSDODEUD
7(/9$ߚ(V VX FDU¡FWHU /RV KRPEUHV HQWHURV VRQ FRPR HO SDQ ELHQ DPDVDGR
FXDQWRP¡VGXUDWLHQHQODFRUWH]DP¡VWLHUQDHVFRQGHQODPLJD
$'(/$ߚ6L DOJXQD YH] TXHGDPRV VRORV VLHPSUH HQFXHQWUD XQD GLVFXOSD SDUD
LUVH2VHTXHGDFDOODGRFRQORVRMRVEDMRVVLQPLUDUPHVLTXLHUD
7(/9$ߚ7DPEL©Q HVR" 0DOR PDOR PDOR &XDQGR ORV KRPEUHV QRV PLUDQ
PXFKRSXHGHQRSDVDUQDGDSHURFXDQGRQRVHDWUHYHQDPLUDUQRVWRGRSXHGHSDVDU
$'(/$ߚ4X©TXLHUHXVWHGGHFLU"
7(/9$ߚb/R TXH Wº WH HPSH±DV HQ FDOODU 0LUD $GHOD VL TXLHUHV TXH QRV
HQFRQWUHPRVQRPHYHQJDVQXQFDFRQURGHRV/DVSDODEUDVGLI­FLOHVKD\TXHFRJHUODV
VLQPLHGRFRPRODVEUDVDVHQORVGHGRV4X©HVORTXHVLHQWHVWºSRU0DUW­Q"
$'(/$ߚ(ODI¡QGHSDJDUOHGHDOJºQPRGRORTXHKL]RSRUP­0HJXVWDU­DTXH
PH QHFHVLWDUD DOJXQD YH] HQFHQGHUOH HO IXHJR FXDQGR WLHQH IU­R R FDOODU MXQWRV
FXDQGRHVW¡WULVWHFRPRGRVKHUPDQRV
7(/9$ߚ<QDGDP¡V"
$'(/$ߚ4X©P¡VSXHGRHVSHUDU"
7(/9$ߚ1RVHWHKDRFXUULGRSHQVDUTXHHVGHPDVLDGRMRYHQSDUDYLYLUVROR\
TXHDVXHGDGVREUDODKHUPDQD\IDOWDODPXMHU"
$'(/$ߚb7HOYDߨ 6HOHYDQWDDVXVWDGD 3HURF³PRSXHGHLPDJLQDUWDOFRVD"
7(/9$ߚ<QDGDP¡V"
$'(/$ߚ6HU­D DOJR SHRU XQD WUDLFL³Q +DVWD DKRUD KH LGR RFXSDQGR XQR SRU
XQRWRGRVORVVLWLRVGH$QJ©OLFDVLQKDFHUGD±RDVXUHFXHUGR3HURTXHGDHOºOWLPR
HOP¡VVDJUDGRb‰VHVLJXHVLHQGRVX\R\QDGLHGHEHHQWUDUQXQFDHQ©O
&RPLHQ]DDGHFOLQDUODOX]0DUW­QOOHJDGHOFDPSR$OYHUODVMXQWDVVH
GHWLHQHXQPRPHQWR/XHJRVHGLULJHD7HOYD 
7(/9$$'(/$<0$571
0$571ߚ7LHQHVSRUDK­DOJXQDYHQGD"
7(/9$ߚ3DUDTX©"
0$571ߚ7HQJRGLVORFDGDHVWDPX±HFDGHVGHD\HU+D\TXHVXMHWDUOD
7(/9$ߚ$WLWHKDEODQ$GHOD
$GHODUDVJDXQDWLUD\VHDFHUFDD©O 
$'(/$ߚ3RUTX©QRORGLMLVWHD\HUPLVPR"
0$571ߚ1RPHGLFXHQWD'HEL³GHVHUDOGHVFDUJDUHOFDUUR
7(/9$ߚ$\HU"4X©UDURQRUHFXHUGRTXHKD\DVDOLGRHOFDUURHQWRGRHOG­D
0$571 VSHUR ߚ3XHVVHU­DDOSRGDUHOQRJDORDOXQFLUORVEXH\HV7HQJR
TXHDFRUGDUPHF³PRIXH"
7(/9$ߚ(VRDOO¡Wº7X\DHVODPDQR
$'(/$ 9HQGDQGRFRQFXLGDGR ߚ7HGXHOH"
0$571ߚ$SULHWDIXHUWH0¡V /DPLUDPLHQWUDVHOODWHUPLQDHOYHQGDMH 3RU
TX©WHKDVSXHVWRHVHYHVWLGR"
$'(/$ߚ1RIXHLGHDP­D3HURVLQRWHJXVWDߨ
0$571ߚ1R QHFHVLWDV SRQHUWH YHVWLGRV GH RWUD SXHGHV HQFDUJDUWH ORV TXH
TXLHUDV1RHVWX\DODFDVD" &RPLHQ]DDVXELUODHVFDOHUD6HGHWLHQHXQLQVWDQWH\
GXOFLILFDHOWRQRVLQPLUDUODDSHQDV <JUDFLDV
7(/9$ߚ0HQRV PDO 6³OR WH IDOWD PRUGHU OD PDQR TXH WH FXUD 6DOH0DUW­Q 
b/¡VWLPDGHYDUDGHDYHOODQR
$'(/$ 5HFRJLHQGR VX ODERU SHQVDWLYD ߚ&XDQGR PLUD ORV WULJDOHV QR HV DV­
&XDQGRDFDULFLDDVXFDEDOORWDPSRFR6³ORHVFRQPLJRߨ
(QWUDOD0DGUHGHOFDPSR 
0$'5($'(/$<7(/9$'HVSX©V48,&2
$'(/$ߚ<DLEDDVDOLUDEXVFDUODb)XHODUJRHOSDVHRHK
0$'5(ߚ+DVWD ODV YL±DV (VW¡ KHUPRVD OD WDUGH \ \D KXHOH D YHUDQR WRGR HO
FDPSR
7(/9$ߚ3DV³SRUHOSXHEOR"
0$'5(ߚ3DV© b< TX© GHVFRQRFLGR HVW¡ /D SDUUD GH OD IUDJXD OOHJD KDVWD HO
FRUUHGRUHQHOKXHUWRSDUURTXLDOKD\¡UEROHVQXHYRV<HVRVFKLFRVVHGDQWDQWDSULVD
HQFUHFHUߨ$OJXQRVQLPHFRQRF­DQ
7(/9$ߚ3XHVTX©FUH­DTXHHOSXHEORVHKDE­DGRUPLGRWRGRHVWHWLHPSR"
0$'5(ߚ+DVWDODVFDVDVSDUHFHQP¡VEODQFDV<HQHOVHQGHURGHOPROLQRKDQ
FUHFLGRURVDOHVEUDYRV
7(/9$ߚ7DPEL©QHVWXYRHQHOPROLQR"
0$'5(ߚ7DPEL©Q3RUFLHUWRTXHHVSHUDEDHQFRQWUDUORPHMRUDWHQGLGR'³QGH
HVW¡4XLFR"
7(/9$ /ODPDHQYR]DOWD ߚb4XLFRߨ
92='(4XLFRߚb9Dߨ
0$'5(ߚ9HQ TXH WH YHD GH FHUFD QL±D 0H HVW¡Q IDOWDQGR ORV RMRV R HVW¡
RVFXUHFLHQGR\D"
$'(/$ߚ(VW¡RVFXUHFLHQGR
7HOYDHQFLHQGHHOTXLQTX© 
0$'5(ߚ6X©OWDWH XQ SRFR P¡V HO SHORߨ $V­ߨ /R KDFH HOOD PLVPD
DFDULFLDQGRFDEHOORV\YHVWLGR $YHUDKRUDߨ /DFRQWHPSODHQWRUQDQGRORVRMRV 
6­ߨDV­HUDHOODߨ8QSRFRP¡VFODURVORVRMRVSHURODPLVPDPLUDGD
/D EHVD HQ ORV RMRV (QWUD 4XLFR FRQ XQ UDPR HQ IRUPD GH FRURQD
DGRUQDGRGHFLQWDVGHFRORUHV 
48,&2ߚ0DQGHPLDPD
0$'5(ߚ/DSUHVDGHOPROLQRFKRUUHDHODJXDFRPRXQDFHVWD\HOWHMDGR\OD
UXHGD HVW¡Q FRPLGRV GH YHUG­Q (Q OD FDQWHUD GHO SRPDU KD\ EXHQD ORVD (O PR]R
FRQWHPSODD$GHODHPEREDGR 0HR\HV"
48,&2ߚ(K"ߨ6­PLDPD
0$'5(ߚ3DUD ODV SDODV GH OD UXHGD QR KD\ PDGHUD FRPR OD GH IUHVQR < VL
SXHGHVHUPD±DQDPHMRUTXHSDVDGR0HR\HVRQR"
48,&2ߚ(K"ߨ6­PLDPD$V­VHKDU¡
0$'5(ߚ$KRUD YR\ D YHVWLUPH \R WDPEL©Q SDUD OD ILHVWD (O GHQJXH GH
WHUFLRSHOR\ODVDUUDFDGDVGHSODWDFRPRHQORVEXHQRVWLHPSRV
7(/9$ߚ9DDEDMDUDOEDLOH"
0$'5(ߚ+DFHFXDWURD±RVTXHQRYHRDUGHUODVKRJXHUDV7HSDUHFHPDO"
7(/9$ߚ$O FRQWUDULR 7DPEL©Q D P­ PH HVW¡ UHEXOOHQGR OD VDQJUH \ VL ODV
SLHUQDV PH UHVSRQGHQ WRGDY­D YD D YHU HVWD PRFHGDG GHO G­D OR TXH HV EDLODU XQ
SHUOLQGDQJR
$'(/$ $FRPSD±DQGRDOD0DGUH ߚ(VW¡FDQVDGD"$S³\HVHHQPLEUD]R
0$'5( 6XELHQGRFRQHOOD ߚ*UDFLDVߨKLMD
7(/9$<48,&2
7(/9$ߚ/DV YL±DV HO PROLQR \ KDVWD HO EDLOH GH QRFKH DOUHGHGRU GHO IXHJR
b4XL©QODKDYLVWR\TXL©QODYHߨ &DPELDHOWRQRPLUDQGRD4XLFRTXHVLJXHFRQ
ORVRMRVILMRVHQHOVLWLRSRUGRQGHVDOL³$GHOD &X­GDWHORVRMRVUDSD]TXHVHWHYDQ
DHVFDSDUSRUODHVFDOHUD
48,&2ߚ+D\DOJRPDORHQPLUDU"
7(/9$ߚ)XHUDGHOWLHPSRTXHSLHUGHVQR0HUHQGDVWH\D"
48,&2ߚ< IXHUWH 3HUR VL OR KD\ VLHPSUH TXHGD XQ ULQF³Q SDUD XQ FXDUWLOOR
7HOYDOHVLUYHHOYLQR(QWUHWDQWR©OVLJXHDGRUQDQGRVXUDPR /HJXVWDHOUDPR"
5REOHDFHER\ODXUHO
7(/9$ߚ1RHVW¡PDO3HURSRUTX©XQRVROR"/DVKLMDVGHODOFDOGHVRQWUHV
48,&2ߚb<GDOH
7(/9$ߚ&ODURTXHODVRWUDVSXHGHQHVSHUDU7RGRVORVVDQWRVWLHQHQRFWDYD©VWH
GRV
/DQRFKHGH6DQ3HGUR
WHSXVHHOUDPR
 ODGH6DQ-XDQQRSXGH
TXHHVWXYHPDOR
48,&2ߚ1RHVSDUDHOODV(VR\DSDV³
7(/9$ߚ+D\DOJXQDQXHYD"
48,&2ߚ1RKDFHIDOWD3RQHUHOUDPRQRHVFRUWHMDU
7(/9$ߚb1RSHQVDU¡VFROJDUORHQODYHQWDQDGH$GHODߨ
48,&2ߚ$PXFKRVPR]RVOHVJXVWDU­DSHURQLQJXQRVHDWUHYH
7(/9$ߚ1RVHDWUHYHQ"3RUTX©"
48,&2ߚ3RU0DUW­Q
7(/9$ߚ<TX©WLHQHTXHYHU0DUW­Q"(VVXPDULGRRVXQRYLR"
48,&2ߚ<DV©TXHQR3HURKD\FRVDVTXHODJHQWHQRFRPSUHQGH
7(/9$ߚ3RUHMHPSOR"
48,&2ߚ3RU HMHPSORߨ 4XH XQ KRPEUH \ XQD PXMHU M³YHQHV TXH QR VRQ
IDPLOLDYLYDQEDMRHOPLVPRWHFKR
7(/9$ߚb(UDORTXHPHIDOWDEDR­U<HUHVWºTXHORVFRQRFHV\FRPHVHOSDQ
GHHVWDFDVDHOTXHVHDWUHYHDSHQVDUHVR" (PSX±DQGRODMDUUD b5HS­WHOR VL HUHV
KRPEUH
48,&2ߚ(KSRFRDSRFRTXH\RQRSLHQVRQDGD8VWHGPHWLUDGHODOHQJXD\
\RGLJRORTXHGLFHQSRUDK­
7(/9$ߚ'³QGHHVSRUDK­"
48,&2ߚ3XHVSRUDK­ߨ(QODTXLQWDQDHQODWDEHUQD
7(/9$ߚ/D WDEHUQD %XHQD SDUURTXLD SDUD GHFLU PLVD b< EXHQ WHMDGR HO GH OD
WDEHUQDSDUDWLUDUOHSLHGUDVDOGHOYHFLQR 6HVLHQWDDVXODGR\OHVLUYHRWURYDVR 
9DPRVKDEOD4X©HVORTXHGLFHHQVXSºOSLWRHVDVDQWDSUHGLFDGRUD"
48,&2ߚ&RVDVߨ4XHVLHVWR\TXHVLORRWUR\TXHVLORGHP¡VDOO¡<DVHVDEH
ODOHQJXDHVODQDYDMDGHODVPXMHUHV
7(/9$ߚb'­MROR %ODV SXQWR UHGRQGR < HVR HV WRGR" $GHP¡V GH HVH FDOGR
DOJXQDWDMDGDKDEU­DHQHOVHUP³Qb+DEOD
48,&2ߚ4XHVL$GHODOOHJ³VLQWHQHUG³QGHFDHUVHPXHUWD\DKRUDHVHODPDGH
OD FDVDߨ 4XH VL HVW¡ UREDQGR WRGR OR TXH HUD GH $QJ©OLFDߨ < TXH VL HPSH]³
RFXS¡QGROH ORV PDQWHOHV SRU TX© QR KDE­D GH WHUPLQDU RFXS¡QGROH ODV V¡EDQDV
$QRFKHHVWDEDGHJUDQULVDFRPHQW¡QGRORFRQHOUDEDG¡QFXDQGROOHJ³0DUW­Q
7(/9$ߚb$\PL'LRV0DUW­QORR\³"
48,&2ߚ1DGLHORSXGRHYLWDU(QWU³GHUHSHQWHS¡OLGRFRPRODFHUDYROF³DO
UDEDG¡QHQFLPDGHODPHVD\OXHJRTXHU­DREOLJDUORDSRQHUVHGHURGLOODVSDUDGHFLUHO
QRPEUHGH$GHOD(QWRQFHVORVPR]RVTXLVLHURQPHWHUVHSRUPHGLRߨ\WXYLHURQXQDV
SDODEUDV
7(/9$ߚb$K)XHUWHVGHELHURQVHUODVSDODEUDVSRUTXHKDKDELGRTXHYHQGDUOH
ODPDQR<GHVSX©V"
48,&2ߚ'HVSX©V QDGD &DGD XQR VDOL³ SRU GRQGH SXGR ©O VH TXHG³ DOO­ VROR
EHELHQGRߨ\EXHQDVQRFKHV
7(/9$ 5HFRJLHQGR GH JROSH MDUUD \ YDVR ߚ3XHV EXHQDV QRFKHV JDO¡Q
$SU©QGHWHWºODOHFFL³QSRUVLDFDVR<GLOHGHPLSDUWHDODWDEHUQHUDTXHGHMHHQSD]
ODVKRQUDVDMHQDV\FXLGHODVX\DVLSXHGHb4XHHQFXHVWL³QGHKRPEUHVFRQODPLWDG
GH VX SDVDGR WHQGU­DQ PXFKDV KRQUDGDV SDUD KDFHUVH XQ SRUYHQLU b/DUJR GH DTX­
SHOJDUߨ <DHQODSXHUWDGHOIRQGRDJULWRV b$K\GHSDVRSXHGHVGHFLUOHWDPEL©Q
TXH OH HFKH XQ SRFR P¡V GH YLQR DO DJXD TXH YHQGHߨ b/DGURQD 4XHGD VROD
UH]RQJDQGR b1DWXUDOPHQWH'HG³QGHLEDDVDOLUODSLHGUD"(ORMRPDORWRGRORYH
GD±DGRb<F³PRLEDDDJXDQWDU©VDXQDFDVDIHOL]VLQPHWHUVHDLQIHUQDU &RPLHQ]D
D VXELU OD HVFDOHUD  b/HQJXD GH KDFKD b$QD %ROHQD b/DJDUWD VHFDߨ 9XHOYH HO
$EXHOR 
$%8(/2ߚ4X©DQGDVDK­UH]RQJDQGR"
7(/9$ 'HPDOKXPRU ߚ/HLPSRUWDPXFKR"<DXVWHGTX©W¡EDQROHSLF³TXH
QRKDFHP¡VTXHHQWUDU\VDOLU\YLJLODUORVFDPLQRV"(VSHUDDDOJXLHQ"
$%8(/2ߚ$QDGLH'³QGHHVW¡$GHOD"
7(/9$ߚ$KRUD OH GLJR TXH EDMH < DQ­PHOD XQ SRFR ºOWLPDPHQWH OH DQGDQ
PDODV QHEOLQDV SRU OD FDEH]D 6LJXH FRQ VX UHWDK­OD KDVWD GHVDSDUHFHU  b%UXMD GH
HVFREDb/HFKX]DYLHMDb0DOUD\RODSDUWDDP©Q
3DXVD(O$EXHORLQTXLHWRVHDVRPDQXHYDPHQWHDH[SORUDUHOFDPLQR
0LUDDOFLHOR%DMD$GHOD 
$%8(/2<$'(/$
$'(/$ߚ0HPDQG³OODPDU$EXHOR"
$%8(/2ߚ1RHVQDGD6³ORTXHU­DYHUWH6DEHUTXHHVWDEDVELHQ
$'(/$ߚ4X©SRGU­DSDVDUPH"+DFHXQPRPHQWRTXHQRVKHPRVYLVWR
$%8(/2ߚ0HGHF­D7HOYDTXHWHDQGDEDQURQGDQGRQRV©TX©LGHDVWULVWHVSRU
ODFDEH]D
$'(/$ߚ%DK WRQWHU­DV 3HTXH±DV FRVDV TXH XQD PLVPD DJUDQGD SRUTXH D
YHFHVGDJXVWROORUDUVLQVDEHUSRUTX©
$%8(/2ߚ7LHQHVDOJºQPRWLYRGHTXHMD"
$'(/$ߚ<R" 6HU­D WHQWDU DO FLHOR 7HQJR P¡V GH OR TXH SXGH VR±DU QXQFD
0DGUHVHHVW¡YLVWLHQGRGHILHVWDSDUDOOHYDUPHDOEDLOH\KDFHODQRFKHP¡VKHUPRVD
GHOD±R 'HVGHHOXPEUDOGHOIRQGR 0LUHDEXHORWRGRHOFLHORHVW¡WHPEODQGRGH
HVWUHOODVb<ODOXQDHVW¡FRPSOHWDPHQWHUHGRQGD
(O $EXHOR VH HVWUHPHFH DO R­U HVWDV SDODEUDV 5HSLWH HQ YR] EDMD FRPR
 XQDREVHVL³Q 
$%8(/2ߚ&RPSOHWDPHQWHUHGRQGDߨ 0LUDWDPEL©QHOFLHORMXQWRDHOOD (V
ODV©SWLPDYH]GHVGHTXHOOHJDVWH
$'(/$ߚ7DQWR\D"b4X©FRUWRVVRQORVG­DVDTX­
$%8(/2 /DWRPDGHORVEUD]RVPLU¡QGRODILMDPHQWH ߚ'LPHODYHUGDGSRUOR
TXHP¡VTXLHUDV(UHVYHUGDGHUDPHQWHIHOL]"
$'(/$ߚ7RGRORTXHVHSXHGHVHUHQODYLGD
$%8(/2ߚ1RPHRFXOWDVQDGD"
$'(/$ߚ3RUTX©KDE­DGHPHQWLU"
$%8(/2ߚ1RSXHGHVHUߨ7LHQHTXHKDEHUDOJR$OJRTXHTXL]¡WºPLVPDQR
YHV FODUR WRGDY­D 4XH VH HVW¡ IRUPDQGR GHQWUR FRPR HVDV QXEHV GH SHQD TXH GH
SURQWRHVWDOODQߨb\TXHVHU­DWDQI¡FLOGHVWUXLUVLWXYL©UDPRVXQEXHQDPLJRDTXLHQ
FRQWDUODVDWLHPSR
$'(/$ ,QTXLHWDDVXYH] ߚ1ROHHQWLHQGRDEXHOR3HURPHSDUHFHTXHQRVR\
\RODTXHHVW¡FDOODQGRDOJRDTX­4X©OHSDVDKR\"
$%8(/2ߚ6HU¡QLPDJLQDFLRQHV6LSRUORPHQRVSXGLHUDFUHHUTXHVR±©DTXHO
G­D 3HUR QR IXH OD PLVPD QRFKH TXH OOHJDVWH Wºߨ KDFH VLHWH OXQDVߨ b< Wº HVW¡V
DTX­GHFDUQH\KXHVRߨ
$'(/$ߚ'HTX©VXH±RKDEOD"
$%8(/2ߚ1RPHKDJDVFDVRQRV©ORTXHGLJR7HQJRODVHQVDFL³QGHTXHQRV
URGHD XQ JUDQ SHOLJURߨ TXH YD D VDOWDUQRV HQFLPD GH UHSHQWH VLQ TXH SRGDPRV
GHIHQGHUQRVQLVDEHUQLVLTXLHUDSRUG³QGHYLHQHߨ7ºKDVHVWDGRDOJXQDYH]VRODHQ
HOPRQWHFXDQGRGHVFDUJDODWRUPHQWD"
$'(/$ߚ1XQFD
$%8(/2ߚ(VODSHRUGHODVDQJXVWLDV6LHQWHVTXHHOUD\RHVW¡OHYDQWDGRHQHO
DLUHFRPRXQO¡WLJR6LWHTXHGDVTXLHWRORWLHQHVHQFLPDVLHFKDVDFRUUHUHVODVH±DO
SDUDTXHWHDOFDQFH1RSXHGHVKDFHUQDGDP¡VTXHHVSHUDUORLQYLVLEOHFRQWHQLHQGR
HO DOLHQWRߨ b< XQ PLHGR DQLPDO VH WH YD PHWLHQGR HQ OD FDUQH IU­R \ WHPEODQGR
FRPRHOPRUURGHXQFDEDOOR
$'(/$ /RPLUDDVXVWDGD/ODPDHQYR]DOWD ߚb0DGUHߨ
$%8(/2ߚb6LOHQFLR1RWHDVXVWHVFULDWXUD3RUTX©OODPDV"
$'(/$ߚ3RUXVWHG(VWDQH[WUD±RWRGRORTXHHVW¡GLFLHQGRߨ
$%8(/2ߚ<D SDV³ WUDQTXLO­]DWH < UHS­WHPH TXH QR WLHQHV QLQJºQ PDO
SHQVDPLHQWRTXHHUHVFRPSOHWDPHQWHIHOL]SDUDTXH\RWDPEL©QTXHGHWUDQTXLOR
$'(/$ߚb6H OR MXUR (V TXH QR PH FUHH" 6R\ WDQ IHOL] TXH QR FDPELDU­D XQ
VRORPLQXWRGHHVWDFDVDSRUWRGRVORVD±RVTXHKHYLYLGRDQWHV
$%8(/2ߚ*UDFLDV $GHOD $KRUD TXLHUR SHGLUWH XQD FRVD (VWD QRFKH HQ HO
EDLOHQRWHVHSDUHVGHP­6LR\HVTXHDOJXQDYR]H[WUD±DWHOODPDDSUL©WDPHIXHUWHOD
PDQR\QRWHPXHYDVGHPLODGR0HORSURPHWHV"
$'(/$ߚ3URPHWLGR
(O$EXHOROHHVWUHFKDODVPDQRV'HSURQWRSUHVWDDWHQFL³Q 
$%8(/2ߚ2\HVDOJR"
$'(/$ߚ1DGD
$%8(/2ߚ$OJXLHQVHDFHUFDSRUHOFDPLQRGHODHUD
$'(/$ߚ5RQGDGRUHV TXL]¡V $QGDQ SRQLHQGR HO UDPR GHO FRUWHMR HQ ODV
YHQWDQDV
$%8(/2ߚ2MDO¡ߨ
6DOH KDFLD HO FRUUDO $GHOD TXHGD SUHRFXSDGD PLU¡QGROH LU /XHJR
OHQWDPHQWHVHGLULJHDODSXHUWDGHOIRQGR(QWRQFHVDSDUHFHOD3HUHJULQDHQ
HOXPEUDO$GHODVHGHWLHQHVRUSUHQGLGD 
3(5(*5,1$<$'(/$'HVSX©V/261,‘26
3(5(*5,1$ߚ%XHQDVQRFKHVPXFKDFKD
$'(/$ߚ'LRVODJXDUGHVH±RUD%XVFDDDOJXLHQGHODFDVD"
3(5(*5,1$ (QWUDQGR ߚ(O DEXHOR HVWDU¡ HVSHU¡QGRPH 6RPRV EXHQRV
DPLJRV\WHQJRXQDFLWDDTX­HVWDQRFKH1RPHUHFXHUGDV"
$'(/$ߚ$SHQDVߨFRPRGHVGHPX\OHMRV
3(5(*5,1$ߚ1RVYLPRVV³ORXQPRPHQWRMXQWRDOIXHJRߨFXDQGR0DUW­QWH
WUDMRGHOU­R3RUTX©FLHUUDVORVRMRV"
$'(/$ߚ1R TXLHUR UHFRUGDU HVH PDO PRPHQWR 0L YLGD HPSH]³ D OD PD±DQD
VLJXLHQWH
3(5(*5,1$ߚ1RKDEODEDVDV­DTXHOODQRFKH$OFRQWUDULRWHR­GHFLUTXHHQHO
DJXDHUDWRGRP¡VKHUPRVR\P¡VI¡FLO
$'(/$ߚ(VWDEDGHVHVSHUDGD1RVXSHORTXHGHF­D
3(5(*5,1$ߚ&RPSUHQGR&DGDKRUDWLHQHVXYHUGDG+R\WLHQHVRWURVRMRV\
XQ YHVWLGR GH ILHVWD HV QDWXUDO TXH WXV SDODEUDV VHDQ GH ILHVWD WDPEL©Q 3HUR WHQ
FXLGDGRQRODVFDPELHVDOFDPELDUHOYHVWLGR
'HMDHOERUG³Q/OHJDQFRUULHQGRORVQL±RV\ODURGHDQJR]RVRV 
'25,1$ߚb(VODDQGDULHJDGHODVPDQRVEODQFDV
)$/1ߚb1RVKHPRVDFRUGDGRWDQWRGHWL9LHQHVSDUDODILHVWD"
 $1'5‰6ߚb<R YR\ D VDOWDU OD KRJXHUD FRPR ORV JUDQGHV 9HQGU¡V FRQ
QRVRWURV"
3(5(*5,1$ߚ1R &XDQGR ORV QL±RV VDOWDQ SRU HQFLPD GHO IXHJR QR TXLVLHUD
QXQFDHVWDUDOO­ $$GHOD 6RQPLVPHMRUHVDPLJRV(OORVPHDFRPSD±DU¡Q
$'(/$ߚ1RQHFHVLWDQDGDGHP­"
3(5(*5,1$ߚ7RGDY­DQR,U¡VOXHJRDOEDLOH"
$'(/$ߚ$PHGLDQRFKHFXDQGRHQFLHQGDQODVKRJXHUDV
3(5(*5,1$ߚ/DVKRJXHUDVVHHQFLHQGHQDOERUGHGHODJXDYHUGDG"
$'(/$ߚ-XQWRDOUHPDQVR
3(5(*5,1$ /D PLUD ILMDPHQWH ߚ(VW¡ ELHQ 9ROYHUHPRV D YHUQRVߨ HQ HO
UHPDQVR
'25,1$ߚ<R OR KH YLVWR HQ XQ OLEUR 6DQ -XDQ OOHYD XQD SLHO GH FLHUYR
DOUHGHGRUGHODFLQWXUD\HO6H±RUHVW¡PHWLGRKDVWDODVURGLOODVHQHOPDU
$1'5‰6ߚb(QXQU­R
'25,1$ߚ(VLJXDO
$1'5‰6ߚ1RHVLJXDO(OPDUHVFXDQGRKD\XQDRULOODHOU­RFXDQGRKD\GRV
)$/1ߚ3HURHVRIXHKDFHPXFKRWLHPSR\OHMRV1RIXHHQHODJXDGHDTX­
3(5(*5,1$ߚ1RLPSRUWD(VWDQRFKHWRGRVORVU­RVGHOPXQGROOHYDQXQDJRWD
GHO-RUG¡Q3RUHVRHVPLODJURVDHODJXD
/RV QL±RV OD PLUDQ IDVFLQDGRV (OOD OHV DFDULFLD ORV FDEHOORV 9XHOYH HO
$EXHOR\DOYHUODHQWUHORVQL±RVVRIRFDXQJULWR 

$GHODEDMDORVRMRVLPSUHVLRQDGD\VDOHSRUHOIRQGR  $%8(/2ߚb'HMDDORVQL±RVb1RTXLHURYHUWXVPDQRVVREUHVXFDEH]D

3(5(*5,1$</261,‘26 6H R\H OHMRV PºVLFD GH JDLWD \ WDPERULO /RV QL±RV VH OHYDQWDQ
DOERUR]DGRV 
)$/1ߚ3RUTX©WDUGDVWHWDQWRHQYROYHU"
$1'5‰6ߚb<DFUH­DPRVTXHQROOHJDEDVQXQFD $1'5‰6ߚ2\HV"b/DJDLWDDEXHOR
'25,1$ߚ+DVFDPLQDGRPXFKRHQHVWHWLHPSR" '25,1$<)$/1ߚb/DPºVLFDb<DYLHQHODPºVLFD 6DOHQFRUULHQGRSRUHO
3(5(*5,1$ߚ0XFKR+HHVWDGRHQORVPRQWHVGHQLHYH\HQORVGHVLHUWRVGH IRQGR 
DUHQD \ HQ OD JDOHUQD GHO PDUߨ &LHQ SD­VHV GLVWLQWRV PLOODUHV GH FDPLQRVߨ \ XQ
VRORSXQWRGHOOHJDGDSDUDWRGRV 3(5(*5,1$<$%8(/2
'25,1$ߚb4X©KHUPRVRYLDMDUWDQWR
)$/1ߚ1RGHVFDQVDVQXQFD"
$%8(/2ߚ3RUILQKDVYXHOWR
3(5(*5,1$ߚ1XQFD6³ORDTX­PHGRUP­XQDYH]
3(5(*5,1$ߚ1RPHHVSHUDEDV"
$1'5‰6ߚ3HURKR\QRHVQRFKHGHGRUPLUb(VODILHVWDGH6DQ-XDQ
$%8(/2ߚ7HQ­DODHVSHUDQ]DGHTXHWHKXELHUDVROYLGDGRGHQRVRWURV
'25,1$ߚ(QORVRWURVSXHEORVWDPEL©QHQFLHQGHQKRJXHUDV"
3(5(*5,1$ߚ1XQFDIDOWRDPLVSURPHVDV3RUPXFKRTXHPHGXHODDYHFHV
3(5(*5,1$ߚ(QWRGRV
$%8(/2ߚ1RFUHRHQWXGRORU6LORVLQWLHUDVQRKDEU­DVHOHJLGRSDUDYHQLUOD
)$/1ߚ3RUTX©"
QRFKHP¡VKHUPRVDGHOD±R
3(5(*5,1$ߚ(Q KRQRU GHO VRO (V HO G­D P¡V ODUJR GHO D±R \ OD QRFKH P¡V
3(5(*5,1$ߚ<RQRSXHGRHOHJLU0HOLPLWRDREHGHFHU
FRUWD
$%8(/2ߚb0HQWLUD 3RU TX© PH HQJD±DVWH DTXHO G­D" 0H GLMLVWH TXH VL QR
)$/1ߚ<HODJXDQRHVODPLVPDGHWRGRVORVG­DV"
YHQ­DWHOODPDU­D\RPLVPR7HKHOODPDGRDFDVR"7HKDOODPDGRHOOD"
3(5(*5,1$ߚ3DUHFHSHURQRHVODPLVPD
3(5(*5,1$ߚ$ºQ HV WLHPSR /D QRFKH QR KD KHFKR P¡V TXH HPSH]DU b\
$1'5‰6ߚ'LFHQTXHED±DQGRODVRYHMDVDPHGLDQRFKHVHOLEUDQGHORVORERV
SXHGHQRFXUULUWDQWDVFRVDV
'25,1$ߚ<ODPR]DTXHFRJHODIORUGHODJXDDODPDQHFHUVHFDVDGHQWURGHO
$%8(/2ߚ3DVD GHODUJR WHORSLGRGHURGLOODV %DVWDQWHGD±RKDV KHFKR\DD
D±R
HVWDFDVD
)$/1ߚ3RUTX©HVPLODJURVDHODJXDHVWDQRFKH"
3(5(*5,1$ߚ1RSXHGRUHJUHVDUVROD
3(5(*5,1$ߚ3RUTXHHVODILHVWDGHO%DXWLVWD(QXQG­DFRPR©VWHEDXWL]DURQ
$%8(/2ߚ/O©YDPHDP­VLTXLHUHV/O©YDWHPLVJDQDGRVPLVFRVHFKDVWRGROR
D&ULVWR
TXHWHQJR3HURQRGHMHVYDF­DPLFDVDRWUDYH]FRPRFXDQGRWHOOHYDVWHD$QJ©OLFD
 3(5(*5,1$ 7UDWDQGRGHUHFRUGDU ߚ$QJ©OLFDߨ4XL©QHVHVD$QJ©OLFDGHOD
TXHWRGRVKDEO¡LV"
$%8(/2ߚ<HUHVWºTXLHQORSUHJXQWD"7ºTXHQRVODUREDVWH"
3(5(*5,1$ߚ<R"
$%8(/2ߚ1RUHFXHUGDVXQDQRFKHGHGLFLHPEUHHQHOUHPDQVRߨKDFHFXDWUR
D±RV" 0RVWU¡QGROHXQPHGDOO³QTXHVDFDGHOSHFKR 0­UDODDTX­7RGDY­DOOHYDED
HQORVR­GRVODVFDQFLRQHVGHERGD\HOJXVWRGHOSULPHUDPRUHQWUHORVODELRV4X©
KDVKHFKRGHHOOD"
3(5(*5,1$ &RQWHPSODQGR HO PHGDOO³Q ߚ+HUPRVD PXFKDFKDߨ (UD OD
HVSRVDGH0DUW­Q"
$%8(/2ߚ7UHVG­DVORIXH1RORVDEHV"3RUTX©ILQJHVQRUHFRUGDUODDKRUD"
3(5(*5,1$ߚ<RQRPLHQWRDEXHOR7HGLJRTXHQRODFRQR]FRb1RODKHYLVWR
QXQFD /HGHYXHOYHHOPHGDOO³Q 
$%8(/2 /DPLUDVLQDWUHYHUVHDFUHHU ߚ1RODKDVYLVWR"
3(5(*5,1$ߚ1XQFD
$%8(/2ߚ3HUR HQWRQFHVߨ '³QGH HVW¡" 7RP¡QGROD GH ORV EUD]RV FRQ
SURIXQGDHPRFL³Q b+DEOD
3(5(*5,1$ߚ/DEXVFDVWHLVHQHOU­R"
$%8(/2ߚ< WRGR HO SXHEOR FRQ QRVRWURV 3HUR V³OR HQFRQWUDPRV HO SD±XHOR
TXHOOHYDEDHQORVKRPEURV
3(5(*5,1$ߚ/DEXVF³0DUW­QWDPEL©Q"
$%8(/2ߚ‰O QR 6H HQFHUUDED HQ VX FXDUWR DSUHWDQGR ORV SX±RV /D PLUD
LQTXLHWRGHSURQWR 3RUTX©ORSUHJXQWDV"
3(5(*5,1$ߚ1R V©ߨ +D\ DTX­ DOJR RVFXUR TXH D ORV GRV QRV LPSRUWD
DYHULJXDU
$%8(/2ߚ6LQRORVDEHVWºTXL©QSXHGHVDEHUOR"
3(5(*5,1$ߚ(OTXHP¡VFHUFDHVWXYLHUDGHHOOD
$%8(/2ߚ4XL©Q"
3(5(*5,1$ߚ4XL]¡VHOPLVPR0DUW­Qߨ
$%8(/2ߚ1RHVSRVLEOH3RUTX©KDE­DGHHQJD±DUQRV"ߨ
3(5(*5,1$ߚ‰VHHVHOVHFUHWR 5¡SLGDEDMDQGRODYR] 6LOHQFLRDEXHOR‰O
EDMD'©MDPHVROD
$%8(/2ߚ4X©HVORTXHWHSURSRQHV"
3(5(*5,1$ ,PSHUDWLYD ߚb6DEHU '©MDPH 6DOH HO $EXHOR SRU OD L]TXLHUGD
/D3HUHJULQDOOHJDDOXPEUDOGHOIRQGR\OODPDHQYR]DOWD b$GHODߨ
'HVSX©VDQWHVTXH0DUW­QDSDUH]FDVHGHVOL]DIXUWLYDPHQWHSRUSULPHUD
GHUHFKD0DUW­QEDMD/OHJD$GHOD 
0$571<$'(/$
$'(/$ߚ0HOODPDEDV"
0$571ߚ<RQR
$'(/$ߚ4X©H[WUD±R0HSDUHFL³R­UXQDYR]
0$571ߚ(QWXEXVFDLED7HQJRDOJRTXHGHFLUWH
$'(/$ߚ0X\LPSRUWDQWHKDGHVHUSDUDTXHPHEXVTXHV+DVWDDKRUDVLHPSUH
KDVKXLGRGHP­
0$571ߚ1RVR\KRPEUHGHPXFKDVSDODEUDV<ORTXHWHQJRTXHGHFLUWHHVWD
QRFKHFDEHHQXQDVROD$GL³V
$'(/$ߚ$GL³V"ߨ6DOHVGHYLDMH"
0$571ߚ0D±DQDFRQORVDUULHURVD&DVWLOOD
$'(/$ߚb7DQOHMRV/RVDEHQORVRWURV"
0$571ߚ7RGDY­DQR7HQ­DTXHGHF­UWHORDWLODSULPHUD
$'(/$ߚ7ºVDEU¡VSRUTX©9DVDHVWDUIXHUDPXFKRWLHPSR"
0$571ߚ(OTXHKDJDIDOWD1RGHSHQGHGHP­
$'(/$ߚ1R WH HQWLHQGR 8Q YLDMH ODUJR QR VH GHFLGH DV­ GH UHSHQWH \ D
HVFRQGLGDVFRPRXQDIXJD4X©WLHQHVTXHKDFHUHQ&DVWLOOD"
0$571ߚ4X©LPSRUWDFRPSUDU©JDQDGRVRUHQXHYRVSDUDODVYL±DV/RºQLFR
TXHQHFHVLWRHVHVWDUOHMRV(VPHMRUSDUDORVGRV
$'(/$ߚ3DUDORVGRV"(VGHFLUTXHVR\\RODTXHWHHVWRUED"
0$571ߚ7ºQRHOSXHEORHQWHUR(VWDPRVYLYLHQGREDMRHOPLVPRWHFKR\QR
TXLHURTXHWXQRPEUHDQGHGHERFDHQERFD
$'(/$ߚ4X©SXHGHQGHFLUGHQRVRWURV"&RPRDXQKHUPDQRWHPLU©GHVGHHO
SULPHUG­D\VLDOJRKD\VDJUDGRSDUDP­HVHOUHFXHUGRGH$QJ©OLFD $FHUF¡QGRVHD
©O 1R 0DUW­QWºQRHUHVXQFREDUGHSDUD KXLUDV­GHORVSHUURV TXHODGUDQ7LHQH
TXHKDEHUDOJRP¡VKRQGRb0­UDPHDORVRMRV+D\DOJRP¡V"
0$571 (VTXLYR ߚb'©MDPHߨ
$'(/$ߚ6LQRHVP¡VTXHODPDOLFLDGHODJHQWH\ROHVVDOGU©DOSDVRSRUORV
GRVb3XHGRJULWDUOHVHQODFDUDTXHHVPHQWLUD
0$571 &RQDUUHEDWRUHSHQWLQR ߚ<GHTX©VLUYHTXHORJULWHVWºVLQRSXHGR
JULWDUOR\R6LWHKX\RFXDQGRHVWDPRVVRORVVLQRPHDWUHYRDKDEODUWHQLDPLUDUWH
GHIUHQWHHVSRUTXHTXLVLHUDGHIHQGHUPHFRQWUDORLPSRVLEOHߨbFRQWUDORTXHHOORV
KDQVDELGRDQWHVTXH\RPLVPRb'HTX©PHYDOHPRUGHUPHORVEUD]RV\UHWRUFHUPH
HQWUHODVV¡EDQDVGLFLHQGRbQRVLWRGDVPLVHQWUD±DVUHEHOGHVJULWDQTXHV­
$'(/$ߚb0DUW­Qߨ
$GHODWDUGDHQUHDFFLRQDUFRPRVLGHVSHUWDUD 
 0$571 'RPLQ¡QGRVH FRQ HVIXHU]R ߚ1R KXELHUD TXHULGR GHF­UWHOR SHUR KD
VLGRP¡VIXHUWHTXH\R3HUGRQDߨ
$'(/$ߚ3HUGRQDUߨ 4X© H[WUD±R PH VXHQD HVR DKRUD <R VR\ OD TXH WHQGU­D
TXHSHGLUSHUG³Q\QRV©DTXL©QQLSRUTX©4X©HVORTXHHVW¡SDVDQGRSRUP­"
'HEHU­D HFKDUPH D OORUDU b\ WRGD OD VDQJUH PH FDQWD SRU ODV YHQDV DUULED 0H GDED
PLHGRTXHDOJºQG­DSXGLHUDVGHFLUPHHVDVSDODEUDVb\DKRUDTXHWHODVRLJR\DQR
TXLVLHUDHVFXFKDUQLQJXQDP¡Vߨ
0$571 7RP¡QGRODHQEUD]RV ߚ$GHODߨ
$'(/$ (QWUHJ¡QGRVH ߚb1LQJXQDP¡Vߨ
0DUW­QODEHVDHQXQVLOHQFLRYLROHQWR3DXVD 
0$571ߚ4X©YDDVHUGHQRVRWURVDKRUD"ߨ
$'(/$ߚb4X© LPSRUWD \D 0H KDV GLFKR TXH PH TXLHUHV \ DXQTXH VHD
LPSRVLEOHHOKDE©UWHORR­GRXQDVRODYH]YDOHWRGDXQDYLGD$KRUDVLDOJXLHQWLHQH
TXHPDUFKDUVHGHHVWDFDVDVHU©\RODTXHVDOJD
0$571ߚb(VRQR
$'(/$ߚ(V QHFHVDULR &UHHV TXH OD 0DGUH SRGU­D DFHSWDU QXQFD RWUD FRVD"
1XHVWURDPRUVHU­DSDUDHOODODSHRUWUDLFL³QDOUHFXHUGRGH$QJ©OLFD
0$571ߚ< FUHHV Wº TXH VL $QJ©OLFD IXHUD V³OR XQ UHFXHUGR WHQGU­D IXHU]D
SDUDVHSDUDUQRV"b/RVPXHUWRVQRPDQGDQ
$'(/$ߚ(OOD V­ 6X YROXQWDG VLJXH YLYLHQGR DTX­ \ \R VHU© OD SULPHUD HQ
REHGHFHU
0$571 5HVXHOWR ߚ(VFºFKDPH $GHOD b1R SXHGR P¡V 1HFHVLWR FRPSDUWLU
FRQDOJXLHQHVWDYHUGDGTXHVHPHHVW¡SXGULHQGRGHQWUR$QJ©OLFDQRHUDHVDLPDJHQ
KHUPRVDTXHVR±¡LV7RGRHVHHQFDQWRTXHKR\ODURGHDFRQUHIOHMRVGHDJXDWRGRHV
XQUHFXHUGRIDOVR
$'(/$ߚb1R FDOOD &³PR SXHGHV KDEODU DV­ GH XQD PXMHU D TXLHQ KDV
TXHULGR"
0$571ߚ'HPDVLDGR 2MDO¡ QR OD KXELHVH TXHULGR WDQWR b3HUR D WL QR WH
HQJD±DU¡7ºWLHQHVTXHVDEHUTXHWRGDVXYLGDIXHXQDPHQWLUD&RPRORIXHWDPEL©Q
VXPXHUWH
$'(/$ߚ4X©TXLHUHVGHFLU"
0$571ߚ1RORKDVFRPSUHQGLGRDºQ"$QJ©OLFDYLYH3RUHVRQRVVHSDUD
$'(/$ߚb1RHVSRVLEOHߨ 6HGHMDFDHUHQXQDVLHQWRUHSLWLHQGRODLGHDVLQ
VHQWLGR  1R HV SRVLEOHߨ &RQ OD IUHQWH HQWUH ODV PDQRV HVFXFKD OD QDUUDFL³Q GH
0DUW­Q 
0$571ߚ0LHQWUDV IXLPRV QRYLRV HUD HVR TXH WRGRV UHFXHUGDQ XQD WHUQXUD
ILHOXQDPLUDGDVLQVRPEUD\XQDULVDIHOL]TXHSHQHWUDEDGHVGHOHMRVFRPRHORORUGH
OD\HUEDVHJDGD+DVWDTXHKL]RHOYLDMHSDUDHQFDUJDUODVJDODVGHODERGD&RQSRFRV
G­DVKXELHUDEDVWDGRSHURWDUG³YDULDVVHPDQDV&XDQGRYROYL³QRHUDODPLVPDWUD­D
FREDUGHVORVRMRV\DOJRFRPRODDUHQDGHODJXDVHOHDUUDVWUDEDHQODYR]$OGHFLUHO
MXUDPHQWR HQ OD LJOHVLD DSHQDV SRG­D UHVSLUDU \ DO SRQHU HO DQLOOR ODV PDQRV OH
WHPEODEDQߨWDQWRTXHPLRUJXOORGHKRPEUHVHORDJUDGHFL³1LVLTXLHUDPHILM©HQ
DTXHOGHVFRQRFLGRTXHDVLVW­DDODFHUHPRQLDGHVGHOHMRVVDFXGL©QGRVHFRQODIXVWDHO
SROYRGHODVERWDV'XUDQWHWUHVG­DVWXYRILHEUH\PLHQWUDVPHFUH­DGRUPLGRODR­D
OORUDUHQVLOHQFLRPRUGLHQGRODDOPRKDGD$ODWHUFHUDQRFKHFXDQGRODYLVDOLUKDFLD
HOU­R\FRUU­GHWU¡V\DHUDWDUGHHOODPLVPDGHVDW³ODEDUFD\FUX]³DODRWUDRULOOD
GRQGHODHVSHUDEDDTXHOKRPEUHFRQGRVFDEDOORVߨ
$'(/$ &RQLUDFHORVD ߚ<ORVGHMDVWHPDUFKDUDV­"b7ºHOPHMRUMLQHWHGHOD
VLHUUDOORUDQGRHQWUHORVMXQFRV
0$571ߚ7RGD OD QRFKH JDORS© LQºWLOPHQWH FRQ OD HVFRSHWD DO KRPEUR \ ODV
HVSXHODVFKRUUHDQGRVDQJUH+DVWDTXHHOVROPHSHJ³FRPRXQDSHGUDGDHQORVRMRV
$'(/$ߚ3RUTX©FDOODVWHDOYROYHU"
0$571ߚ3RG­DKDFHURWUDFRVD"(QHOSULPHUPRPHQWRQLVLTXLHUDORSHQV©
3HURFXDQGRHQFRQWUDURQVXSD±XHORHQHOUHPDQVR\HPSH]³DFRUUHUODYR]GHTXH
VHKDE­DDKRJDGRFRPSUHQG­TXHGHE­DFDOODU(UDORPHMRU
$'(/$ߚ/RKLFLVWHSHQVDQGRHQODPDGUH\ORVKHUPDQRV"
0$571ߚ1R
$'(/$ߚ3RUWLPLVPR"3RUFXEULUWXKRQUDGHKRPEUH"
0$571ߚ1R $GHOD QR PH MX]JXHV WDQ SHTXH±R OR KLFH V³OR SRU HOOD 8Q
DPRU QR VH SLHUGH GH UHSHQWHߨ \ GHFLU OD YHUGDG HUD FRPR GHVQXGDUOD GHODQWH GHO
SXHEOR HQWHUR &RPSUHQGHV DKRUD SRU TX© PH YR\" b3RUTXH WH TXLHUR \ QR SXHGR
GHF­UWHORKRQUDGDPHQWH7ºSRG­DVVHUSDUDP­WRGRORTXHHOODQRIXHb<QRSXHGR
UHVLVWLU HVWD FDVD GRQGH WRGRV OD EHQGLFHQ PLHQWUDV \R WHQJR TXH PDOGHFLUOD GRV
YHFHVSRUHODPRUTXHHQWRQFHVQRPHGLR\SRUHOTXHDKRUDPHHVW¡TXLWDQGRGHVGH
OHMRV$GL³V$GHODߨ
6DOHGRPLQ¡QGRVH$GHODVRODURPSHDOORUDU/D3HUHJULQDDSDUHFHHQ
HOXPEUDO\FRQORVRMRVLOXPLQDGRVODFRQWHPSODHQVLOHQFLR9XHOYHDR­UVH
OHMRVHOJULWRDOHJUHGHODJDLWD(QWUDQORVQL±RV\FRUUHQKDFLD$GHOD 
)$/1ߚb<DYDQDHQFHQGHUODSULPHUDKRJXHUD
'25,1$ߚb(VW¡QDGRUQDQGRGHHVSDGD±DVODEDUFDSDUDFUX]DUHOU­R
$1'5‰6ߚb<ODVPR]DVEDMDQFDQWDQGRFRURQDGDVGHWU©EROHV
'25,1$ߚ9DDHPSH]DUHOEDLOH1RVOOHYDV"
$GHODHVFRQGLHQGRHOOODQWRVXEHU¡SLGRODHVFDOHUD/RVQL±RVODPLUDQ
 VRUSUHQGLGRV\VHYXHOYHQDOD3HUHJULQD  '25,1$ߚb4X©KLVWRULDWDQH[WUD±Dߨ&X¡QGRRFXUUL³HVR"
3(5(*5,1$ߚ1RKDRFXUULGRWRGDY­D3HUR\DHVW¡FHUFDߨ1RRVDFRUG¡LV"ߨ
3(5(*5,1$<1,‘26 b(VWDQRFKHWRGRVORVU­RVGHOPXQGROOHYDQXQDJRWDGHO-RUG¡Q

'25,1$ߚ3RUTX©OORUD$GHOD"
3(5(*5,1$ߚ3RUTXHWLHQHYHLQWHD±RVߨb\KDFHXQDQRFKHWDQKHUPRVDߨ 7(/“1
$1'5‰6ߚ(QFDPELRWºSDUHFHVPX\FRQWHQWDb&³PRWHEULOODQORVRMRV
3(5(*5,1$ߚ(VTXHQRDFDEDEDGHFRPSUHQGHUODPLVL³QTX©PHKDWUD­GRD
HVWDFDVDߨb\DKRUDGHUHSHQWHORYHRWRGRWDQFODUR
)$/1ߚ4X©HVORTXHYHVWDQFODUR"
3(5(*5,1$ߚ8QD KLVWRULD YHUGDGHUD TXH SDUHFH FXHQWR $OJºQ G­D FXDQGR
VH¡LVYLHMRVFRPR\RVHODFRQWDU©LVDYXHVWURVQLHWRV4XHU©LVR­UOD"
1,‘26ߚ&XHQWDFXHQWDߨ 6HVLHQWDQHQHOVXHORIUHQWHDHOOD 
3(5(*5,1$ߚ8QD YH] HUD XQ SXHEOR SHTXH±R FRQ YDFDV GH FRORU GH PLHO \
SRPDUDGDV GH IORU EODQFD HQWUH ORV FDPSRV GH PD­] 8QD DOGHD WUDQTXLOD FRPR XQ
UHED±RDODRULOODGHOU­R
)$/1ߚ&RPR©VWD"
3(5(*5,1$ߚ&RPR©VWD(QHOU­RKDE­DXQUHPROLQRSURIXQGRGHKRMDVVHFDV
DGRQGHQRGHMDEDQDFHUFDUVHDORVQL±RV(UDHOPRQVWUXRGHODDOGHD<GHF­DQTXHHQ
HO IRQGR KDE­D RWUR SXHEOR VXPHUJLGR FRQ VX LJOHVLD YHUGH WXSLGD GH UD­FHV \ VXV
FDPSDQDVPLODJURVDVTXHVHR­DQDYHFHVODQRFKHGH6DQ-XDQߨ
$1'5‰6ߚ&RPRHOUHPDQVR"
3(5(*5,1$ߚ&RPRHOUHPDQVR(QDTXHOODDOGHDYLY­DXQDPXFKDFKDGHDOPD
WDQ KHUPRVD TXH QR SDUHF­D GH HVWH PXQGR 7RGDV LPLWDEDQ VX SHLQDGR \ VXV
YHVWLGRV ORV YLHMRV VH GHVFXEU­DQ D VX SDVR \ ODV PXMHUHV OH WUD­DQ D ORV KLMRV
HQIHUPRVSDUDTXHORVWRFDUDFRQVXVPDQRV
'25,1$ߚ&RPR$QJ©OLFD"
3(5(*5,1$ߚ&RPR$QJ©OLFD8QG­DODPXFKDFKDGHVDSDUHFL³HQHOUHPDQVR
6H KDE­D LGR D YLYLU D ODV FDVDV SURIXQGDV GRQGH ORV SHFHV JROSHDEDQ ODV YHQWDQDV
FRPRS¡MDURVIU­RV\IXHLQºWLOTXHHOSXHEORHQWHURODOODPDUDDJULWRVGHVGHDUULED
(VWDEDFRPRGRUPLGDHQXQVXH±RGHQLHEODSDVHDQGRSRUORVMDUGLQHVGHPXVJRVXV
FDEHOORVIORWDQWHV\ODWHUQXUDOHQWDGHVXVPDQRVVLQSHVR$V­SDVDURQORVG­DV\ORV
D±RVߨ<DWRGRVHPSH]DEDQDROYLGDUOD6³OROD0DGUHFRQORVRMRVILMRVODHVSHUDED
WRGDY­Dߨ<SRUILQHOPLODJURVHKL]R8QDQRFKHGHKRJXHUDV\FDQFLRQHVODEHOOD
GXUPLHQWHGHOU­RIXHHQFRQWUDGDP¡VKHUPRVDTXHQXQFD5HVSHWDGDSRUHODJXD\
ORV SHFHV WHQ­D ORV FDEHOORV OLPSLRV ODV PDQRV WLELDV WRGDY­D \ HQ ORV ODELRV XQD
VRQULVDGHSDUߨFRPRVLORVD±RVGHOIRQGRKXELHUDQVLGRV³ORXQLQVWDQWH

/RVQL±RVFDOODQXQPRPHQWRLPSUHVLRQDGRV 
 $&72&8$572
(QHOPLVPROXJDUKRUDVGHVSX©V(OPDQWHOSXHVWRHQODPHVDLQGLFDTXH
OD IDPLOLD KD FHQDGR \D 'HVGH DQWHV GH DO]DUVH HO WHO³Q VH R\H DO IRQGR OD
PºVLFD VDOWHUD GH JDLWD \ WDPERULO TXH WHUPLQD FRQ OD HVWULGHQFLD YLULO GHO
JULWR
6HDFHUFDHOUXPRUGHOPRFHU­RHQWUHYRFHV\ULVDV/DHVFHQDVROD
92&(6 &RQIXVDPHQWH GHVGH IXHUD ߚb$ OD FDVD GH 1DUF©V (V OD ºQLFD TXH
IDOWD%LHQSXHGHQTXHWRGROHVVREUDb/H±DSDUDHOVDQWR\PR]DVSDUDHOEDLOH
3RUODSXHUWDGHOIRQGRTXHVLJXHDELHUWDGHSDUHQSDULUUXPSHQYDULDV
PR]DVVDQMXDQHUDV\RWURVWDQWRVELJDUGRV 
02=2zߚb$KGHODFDVDߨ6HKDGRUPLGRODJHQWH"
02=$6ߚb$GHODߨb$GHODߨ
/OHJD4XLFRGHOFRUUDO 
48,&2ߚ0HQRVJULWRVTXHHVWDPRVEDMRWHFKR4X©DQG¡LVEXVFDQGR"
02=2zߚ'³QGHHVW¡$GHOD"
6$1-8$1(5$kߚ1RODYDLVDWHQHUHQFHUUDGDHVWDQRFKHFRPRODVRQ]DVGHO
PRUR
02=2zߚ6X©OWDODKRPEUHTXHQRWHODYDPRVDUREDU
48,&2ߚ6R\\RHOTXHPDQGDHQODFDVD"6L$GHODTXLHUHEDMDUDOEDLOHQRKD
GHIDOWDUOHTXLHQODDFRPSD±H
6$1-8$1(5$kߚ0DUW­Q"
6$1-8$1(5$ kߚ1R OR FUHR 3RU DK­ DQGD KXLGR PLUDQGR HO IXHJR GHVGH
OHMRVFRPRORVORERVHQLQYLHUQR
02=2zߚ3RUTX©QRODEDMDVWº"
6$1-8$1(5$ kߚ9HUJ¼HQ]D RV GHE­D GDU 8QD PR]D FRPR XQ VRO GH PD\R
GRVKRPEUHVM³YHQHVHQODFDVD\ODºQLFDYHQWDQDVROWHUDTXHQRWLHQHUDPR
48,&2ߚ<R QR OH KH SHGLGR FRQVHMR D QDGLH &RQTXH VL VRQ SDODEUDV OR TXH
YHQ­VEXVFDQGR\DRVSRG©LVYROYHU
02=2zߚ/H±DHVORTXHTXHUHPRV+DFHIDOWDHQODKRJXHUD
6$1-8$1(5$ kߚ/D GH HVWH D±R WLHQH TXH GHMDU UHFXHUGR 0¡V DOWR TXH ORV
¡UEROHV KD GH OOHJDU KDVWD TXH FDOLHQWH HO U­R \ SLHQVHQ HQ OD VLHUUD TXH HVW¡
DPDQHFLHQGR
48,&2ߚ&RPRQROHSUHQG¡LVIXHJRDOPRQWH
02=2zߚ3RFRPHQRV/D0D\RUD]JDQRVGLRGRVFDUURVGHVDUPLHQWRVHFR
6$1-8$1(5$kߚ(ODOFDOGHWRGDODSRGDGHOFDVWD±DU
02=2zߚ<ORVGHODPLQDDUUDQFDURQGHFXDMRHOFDUED\³QFRQUD­FHV\WRGR
6$1-8$1(5$ kߚ$KRUD OR EDMDEDQ HQ KRPEURV SRU OD FXHVWD HQWUH JULWRV \
GLQDPLWDFRPRORVFD]DGRUHVFXDQGRWUDHQHORVR
6$1-8$1(5$kߚ/DFDVDGH1DUF©VQXQFDVHTXHG³DWU¡V4X©WHQ©LVSDUDOD
ILHVWD"
48,&2ߚ(VRHODPDGLU¡
92&(6 /ODPDQGRDJULWRV ߚb7HOYDߨb7HOYRQDߨ
$SDUHFH7HOYDHQODHVFDOHUDDOKDMDGD\YHVWLGDGHILHVWDWHUPLQDQGRGH
SRQHUVHHOPDQWR 
',&+26<7(/9$
7(/9$ߚ4X©JULWRVVRQ©VRV"
6$1-8$1(5$kߚ+D\DOJRSDUDHOVDQWR"
7(/9$ߚ0¡VEDMRUDSD]DTXHWHQJRPX\RUJXOORVDVODVRUHMDV\VLPHKDEODQ
IXHUWHQRRLJR
48,&2ߚ6RQODVVDQMXDQHUDVTXHDQGDQEXVFDQGROH±DGHFDVDHQFDVD
7(/9$ߚ%LHQHVW¡/RTXHHVGHOH\QRKD\TXHSHGLUORDJULWRV
02=2zߚ4X©SRGHPRVOOHYDU"
7(/9$ߚ(Q HO FRUUDO KD\ XQ FDUUR GH ¡UJRPDV \ XQ EXHQ SDU GH EXH\HV
HVSHUDQGRHO\XJR$FRPS¡±DORV4XLFR
6DOHQORVPR]RVFRQ4XLFRKDFLDHOFRUUDO 
6$1-8$1(5$ kߚ(O ¡UJRPD HV OD TXH KDFH PHMRU IXHJR GD URMD OD OODPD \
UHSLFDFRPRXQDVFDVWD±XHODVDODUGHU
6$1-8$1(5$kߚ<RSUHILHURHOEUH]RFRQVXVFDPSDQLOODVPRUDGDVDUGHP¡V
WUDQTXLOR\KXHOHDVLHVWDGHYHUDQR
6$1-8$1(5$ kߚ(Q FDPELR OD JLQHVWD VXHOWD FKLVSDV \ VH UHWXHUFH HQ OD
KRJXHUDFRPRXQDEUXMDYHUGH
7(/9$ߚ0X\SDUOHUDVHVW¡LVߨ<JDODQDVDV­'LRVPHVDOYH
6$1-8$1(5$kߚ3XHVWDPSRFRXVWHGVHTXHG³FRUWDb9D\DVLHVW¡JXDSHWRQD
ODFRPDGUH GHO$FHER"
7(/9$ߚ'RQGHKXERIXHJREUDVDTXHGD$YHUDYHUTXHRVYHDb9LYDHOOXMR\ 6$1-8$1(5$kߚ1RIXHSHQLWHQFLDIXHXQDSURPHVD(VWXYHHQIHUPDGHXQ
TXLHQORWUXMR4XHG³DOJRHQHODUFDROOHY¡LVWRGRHOWUDSHU­RHQFLPD" PDOGHDLUH
6$1-8$1(5$ kߚ8Q G­D HV XQ G­D 1R WRGR YD D VHU FDPLVD GH ERPEDV­ \ 7(/9$ߚ9¡OJDPH'LRV0DOGHDLUHVHOODPDDKRUD"
UHIDMRDPDULOOR 6$1-8$1(5$ kߚ1R OH KDJ¡LV FDVR 1R YHLV TXH OR TXH TXLHUH HV TXH OH
7(/9$ߚ<DYHR\D=DSDWRVGHWDILOHWHVD\D\VREUHVD\DMXERQFLOORERUGDGR\ UHJDOHQHOR­GR"%LHQGLFHHOGLFKRTXHORVYLHMRV\HOKRUQRSRUODERFDVHFDOLHQWDQ
HOPDQWHOO­QGHDEDORULRVb7RGRHOD±RKLODQGRSDUDOXFLUXQDQRFKH
6$1-8$1(5$kߚ/¡VWLPDTXHVHDODP¡VFRUWDGHOD±R 5LVDV9XHOYHQORVPR]RVPHQRV4XLFR 
6$1-8$1(5$kߚ%LHQORGLFHHOFDQWDU
02=2zߚ<DHVW¡VDOLHQGRHOFDUUR4XHU©LVVXELU"
<DYLQRVDQ-XDQ9HUGH
6$1-8$1(5$kߚ-XQWRVߨ"
\DYLQR\\DVHYXHOYHߨ
7(/9$ߚ$QGD TXH QR WH YDV D DVXVWDU < HO VDQWR WDPSRFR HO SREUH \D HVW¡
6$1-8$1(5$ kߚ3HUR PLHQWUDV YLHQH \ VH YD FDGD KRUD SXHGH WUDHU XQ DFRVWXPEUDGR \ ©O QR WLHQH OD FXOSD VL VX ILHVWD YLHQH FRQ HO SULPHU WUDOOD]R GHO
PLODJUR YHUDQR (VSDQW¡QGRODVFRPRJDOOLQDV b$LUHb$FDOHQWDUVHDOIRJXHUDO\DFRJHUHO
7(/9$ߚ2MRTXHDOJXQRVORVKDFHHOGLDEOR\KD\TXHOORUDUORVGHVSX©V WU©EROH
6$1-8$1(5$ kߚb4XL©Q SLHQVD HQ OORUDU XQ G­D FRPR ©VWH 8VWHG QR IXH 02=2zߚb7RGRVߨb8VWHGWDPEL©QFRPDGUHߨ
QXQFDPR]D"
7(/9$ߚ3RUTXH OR IXL OR GLJR (O IXHJR HQFDQGLOD HO VHQWLGR OD JDLWD UHEULQFD /DURGHDQDODIXHU]DFDQWDQGRWRPDGRVGHODVPDQRV\HPSXM¡QGROD
SRU GHQWUR FRPR XQ YLQR IXHUWHߨ \ OXHJR HV SHOLJURVR SHUGHUVH SRU ORV PDL]DOHV DOVRQGHOFRUUHFDOOH 
FDOLHQWHVGHOXQD
6$1-8$1(5$kߚ$OHJU­DHVORTXHSLGHHOVDQWR$OTXHQRFDQWDHVWDQRFKH b$FRJHUHOWU©EROH
QRORPLUDQVXVRMRV HOWU©EROHHOWU©EROH
6$1-8$1(5$kߚ<R\DKHSXHVWRDOVHUHQRODVDOSDUDODVYDFDV'¡QGRVHOD DFRJHUHOWU©EROH
FRQHORUYDOORGHODPDQHFHUVLHPSUHSDUHQKHPEUDV ODQRFKHGH6DQ-XDQ
6$1-8$1(5$kߚ<RKHWHQGLGRODFDPLVDDOURF­RSDUDTXHPHWUDLJDDPRUHV
\PHOLEUHGHOPDO 9DQVDOLHQGRSRUHOIRQGR 
6$1-8$1(5$kߚ<\RWLUDU©WRGRVPLVDOILOHUHVDODJXDDOUD\DUHODOEDSRU
FDGDXQRTXHIORWDKD\XQD±RIHOL]
b$FRJHUHOWU©EROH
7(/9$ߚ'HPDVLDGRVPLODJURVSDUDXQDVRODQRFKH(VWHD±RSRUPDU]RKXER
HOWU©EROHHOWU©EROH
HQODDOGHDFXDWUREDXWL]RV
DFRJHUHOWU©EROH
6$1-8$1(5$kߚ<HVRTX©WLHQHTXHYHU"
ORVPLVDPRUHVYDQߨ
7(/9$ߚ6DQ-XDQFDHHQMXQLR6DEHVFRQWDUPR]D"
6$1-8$1(5$kߚ0LUHQODYLHMDPDOLFLRVDFRQORTXHVDOHߨ
0DUW­Q OOHJD GHO FDPSR 'HVGH OD SXHUWD FRQWHPSOD DO PRFHU­R TXH VH
6$1-8$1(5$kߚ1RWHQGU¡PX\WUDQTXLODODFRQFLHQFLDFXDQGRSLHQVDDV­GH
DOHMDHQWUHJULWRV\ULVDVFRQ7HOYD3RUODHVFDOHUDDSDUHFH$GHODOODPDQGR 
ODVRWUDV&DGDXQDVHOOHYDODOHQJXDDGRQGHOHGXHOHODPXHOD
7(/9$ߚ'HODVPXHODVQDGDWHGLJRSRUTXHQRPHTXHGDQ3HURODFRQFLHQFLD
PLUDVLODWHQGU©OLPSLDTXHV³ORPHFRQILHVRXQDYH]DOD±R\FRQWUHVl$YHPDU­DV{ $'(/$<0$571
VDQWDV SDVFXDV (Q FDPELR Wº QR OR SDJDV FRQ FXDUHQWD FUHGRV $ OD RWUD  < Wº
PRVTXLWDPXHUWDTX©GHPRQLRFRQIHVDVWHSDUDWHQHUTXHVXELUGHVFDO]DDOD9LUJHQ $'(/$ߚb7HOYDߨb7HOYDߨ
 0$571ߚ/DVVDQMXDQHUDVVHODOOHYDQ/DHVW¡QVXELHQGRDOFDUURDODIXHU]D
(QWUD 4XHU­DVDOJRGHHOOD"
$'(/$ %DMDQGR ߚ6³ORXQDSUHJXQWD3HURTXL]¡SXHGDVFRQWHVWDUODWºPHMRU
$ODEULUODYHQWDQDGHPLFXDUWRODHQFRQWU©WRGDFXDMDGDGHIORUEODQFD
0$571ߚ'HHVSLQR\FHUH]R/RVTXHYHDQHOUDPRVDEU¡QTXL©QORKDSXHVWR
DK­\ORTXHHVHFRORUEODQFRTXLHUHGHFLU
$'(/$ߚ*UDFLDV 0DUW­Qߨ 0H JXVWD TXH WH KD\DV DFRUGDGR SHUR QR HUD
QHFHVDULR
0$571ߚ,EDDFRQVHQWLUTXHWXYHQWDQDIXHUDODºQLFDGHVQXGD"
$'(/$ߚ&RQODVSDODEUDVTXHPHGLMLVWHDQWHV\DPHGLVWHP¡VGHORTXHSRG­D
HVSHUDU/DIORUGHFHUH]RVHLU¡PD±DQDFRQHOYLHQWRODVSDODEUDVQR
0$571ߚ<R VHJXLU© SHQV¡QGRODV D WRGDV KRUDV \ FRQ WDQWD IXHU]D TXH VL
FLHUUDVORVRMRVSRGU¡VR­UODVGHVGHOHMRV
$'(/$ߚ&X¡QGRWHYDV"
0$571ߚ0D±DQDDODPDQHFHU
$'(/$ +RQGDPHQWH ߚ2OYLGHPRVTXHHVWDQRFKHHVODºOWLPD4XL]¡PD±DQD
\DQRQHFHVLWHVLUWH
0$571ߚ3RUTX©"3XHGHDOJXLHQERUUDUHVDVRPEUDQHJUDTXHHVW¡HQWUHORV
GRV"2TXLHUHVYHUPHPRULUGHVHGMXQWRDODIXHQWH"
$'(/$ߚ6³ORWHKHSHGLGRTXHORROYLGHVHVWDQRFKH
0$571ߚ/R ROYLGDUHPRV MXQWRV EDLODQGR DQWH HO SXHEOR HQWHUR $XQTXH VHD
SRUXQDVRODYH]TXLHURTXHWHYHDQWRGRVOLPSLDPHQWHHQWUHPLVEUD]RVb4XHYHDQ
PLVRMRVDWDGRVDORVWX\RVFRPRHVW¡PLUDPRDWDGRDWXYHQWDQD
$'(/$ߚ/RV©\R\HVRPHEDVWDߨ&DOODߨDOJXLHQEDMD
0$571 (QYR]EDMDWRP¡QGROHODVPDQRV ߚ7HHVSHURHQHOEDLOH"
$'(/$ߚ,U©
0$571ߚ+DVWDOXHJR$GHOD
$'(/$ߚ+DVWDVLHPSUH0DUW­Q
6DOH 0DUWLQ SRU HO IRQGR (Q OD HVFDOHUD DSDUHFH OD 0DGUH YHVWLGD GH
ILHVWD FRQ OD VHYHUD HOHJDQFLD GHO VH±RU­R ODEUDGRU 7UDH OD FDEH]D
GHVFXELHUWDXQFLULRYRWLYR\XQSD±RO³QDOEUD]R 
0$'5(<$'(/$
0$'5(ߚ'³QGHHVW¡PLPDQWLOOD"1RODHQFXHQWURHQODF³PRGD
$'(/$ߚ$TX­ODWHQJR /DEXVFDHQHOFRVWXUHUR 9DDSRQ©UVHODSDUDEDMDU
DOEDLOH"
0$'5(ߚ$QWHV WHQJR TXH SDVDU SRU OD FDSLOOD /H GHER HVWD YHOD DO VDQWR <
WHQJR TXH GDU JUDFLDV D 'LRV SRU WDQWDV FRVDVߨ 6H VLHQWD $GHOD OH SUHQGH OD
PDQWLOODPLHQWUDVKDEODQ 
$'(/$ߚ/HKDE­DSHGLGRDOJR"
0$'5(ߚ0XFKDVFRVDVTXHTXL]¡QRSXHGDQVHUQXQFD3HURORPHMRUGHWRGR
PH OR GLR VLQ SHG­UVHOR HO G­D TXH WH WUDMR D WL b< SHQVDU TXH HQWRQFHV QR VXSH
DJUDGHF©UWHORߨTXHHVWXYHDSXQWRGHFHUUDUWHHVDSXHUWD
$'(/$ߚ1RUHFXHUGHHVRPDGUH
0$'5(ߚ$KRUD TXH \D SDV³ TXLHUR GHF­UWHOR SDUD TXH PH SHUGRQHV DTXHOORV
G­DVHQTXHWHPLUDEDFRQUHQFRUFRPRDXQDLQWUXVD7ºORFRPSUHQGHVYHUGDG"/D
SULPHUDYH]TXHWHVHQWDVWHDODPHVDIUHQWHDP­WºQRVDE­DVTXHDTX©OHUDHOVLWLRGH
HOODߨGRQGHQDGLHKDE­DYXHOWRDVHQWDUVH<RQRYLY­DP¡VTXHSDUDUHFRUGDU\FDGD
SDODEUDWX\DHUDXQVLOHQFLRGHHOODTXHPHTXLWDEDV&DGDEHVRTXHWHGDEDQORVQL±RV
PHSDUHF­DXQEHVRTXHOHHVWDEDVUREDQGRDHOODߨ
$'(/$ߚ1RPHGLFXHQWDKDVWDGHVSX©V3RUHVRTXLVHLUPH
0$'5(ߚ(QWRQFHV \D QR SRG­D GHMDUWH \R <D KDE­D FRPSUHQGLGR OD JUDQ
OHFFL³QTXHHOPLVPRU­RTXHPHTXLW³XQDKLMDPHGHYROY­DRWUDSDUDTXHPLDPRU
QRIXHUDXQDORFXUDYDF­D 3DXVD/DPLUDDPRURVDPHQWHDFDULFL¡QGROHODVPDQRV
6HOHYDQWD  &RQRFHV HVWH SD±XHOR" (V HO TXH OOHYDED $QJ©OLFD HQ ORV KRPEURV OD
ºOWLPD QRFKH 6H OR KDE­D UHJDODGR 0DUW­Q /R SRQH HQ ORV KRPEURV GH $GHOD <D
WLHQHVLWLRWDPEL©Q
$'(/$ 7XUEDGD6LQYR] ߚ*UDFLDVߨ
0$'5(ߚ$KRUDUHVS³QGHPHOHDOPHQWHGHPXMHUDPXMHU4X©HV0DUW­QSDUD
WL"
$'(/$ /DPLUDFRQPLHGR ߚ3RUTX©PHSUHJXQWDHVR"
0$'5(ߚ5HVSRQGH4X©HV0DUW­QSDUDWL"
$'(/$ߚ1DGDbVHORMXUR
0$'5(ߚ(QWRQFHVSRUTX©WLHPEODV"ߨ3RUTX©QRPHPLUDVGHIUHQWHFRPR
DQWHV"
$'(/$ߚb6HORMXURPDGUH1L0DUW­QQL\RVHU­DPRVFDSDFHVGHWUDLFLRQDUHVH
UHFXHUGR
0$'5(ߚ/RWUDLFLRQR\RFXDQGRWHOODPRKLMD" /HSRQHODVPDQRVVREUHORV
KRPEURV WUDQTXLOL]¡QGROD  (VFXFKD $GHOD 0XFKDV YHFHV SHQV© TXH SRG­D OOHJDU
HVWH PRPHQWR < QR TXLHUR TXH VXIUDV LQºWLOPHQWH SRU P­ 7º VDEHV TXH 0DUW­Q WH
TXLHUH"ߨ
$'(/$ߚb1Rߨ
0$'5(ߚ<RV­ORV©GHVGHKDFHWLHPSRߨ(OSULPHUG­DTXHVHORYLHQORVRMRV
VHQW­FRPRXQHVFDORIU­RTXHPHVDFXG­DWRGD\VHPHFULVSDURQORVGHGRVb(UDFRPR
VL $QJ©OLFD VH OHYDQWDUD FHORVD GHQWUR GH PL VDQJUH 7DUG© HQ DFRVWXPEUDUPH D OD
LGHDߨ3HUR\DSDV³
 $'(/$ $QJXVWLDGD ߚ3DUDP­QRߨ3DUDPLHVW¡HPSH]DQGRDKRUDߨ
0$'5(ߚ6L Wº QR VLHQWHV OR PLVPR ROYLGD OR TXH WH KH GLFKR 3HUR VL OR
TXLHUHV QR WUDWHV GH DKRJDU HVH DPRU SHQVDQGR TXH KD GH GROHUPH <D HVWR\
UHVLJQDGD
$'(/$ &RQWHQLHQGR HO OODQWR ߚ3RU OR TXH P¡V TXLHUDߨ FDOOH 1R SXHGH
LPDJLQDUVLTXLHUDWRGRHOGD±RTXHPHHVW¡KDFLHQGRDOGHFLUPHHVDVSDODEUDVKR\ߨ
SUHFLVDPHQWHKR\
0$'5( 5HFRJLHQGR VX FLULR SDUD VDOLU ߚ1R WUDWR GH VH±DODUWH XQ FDPLQR
6³ORTXHU­DGHFLUWHTXHVLHOLJHV©VH\RQRVHU©XQHVWRUER(VODOH\GHODYLGD
6DOH $GHOD VH GHMD FDHU DJRELDGD HQ OD VLOOD SHQVDQGR REVHVLYDPHQWH
FRQ ORV RMRV ILMRV (Q HO XPEUDO GH OD GHUHFKD DSDUHFH OD 3HUHJULQD \ OD
FRQWHPSODFRPRVLODR\HUDSHQVDU 
3(5(*5,1$<$'(/$
$'(/$ߚ(OHJLUXQFDPLQRߨb3RUTX©PHVDFDURQGHOTXHKDE­DHOHJLGR\DVL
QRSRG­DQGDUPHRWURPHMRU &RQDQJXVWLDDUUDQF¡QGRVHHOSD±XHORGHOFXHOOR b<
HVWHSD±XHORTXHVHPHDEUD]DDOFXHOORFRPRXQUHFXHUGRGHDJXD
5HSHQWLQDPHQWH SDUHFH WRPDU XQD GHFLVL³Q 6H SRQH QXHYDPHQWH HO
SD±XHOR \ KDFH DGHP¡Q GH OHYDQWDUVH /D 3HUHJULQD OD GHWLHQH SRQL©QGROH
XQDPDQRLPSHUDWLYDVREUHHOKRPEUR 
3(5(*5,1$ߚ1R$GHODb(VRQR&UHHVTXHHOU­RVHU­DXQDVROXFL³Q"
$'(/$ߚb6LVXSLHUD\RPLVPDORTXHTXLHUR$\HUWRGRPHSDUHF­DI¡FLO+R\
QRKD\P¡VTXHXQPXURGHVRPEUDVTXHPHDSULHWDQ
3(5(*5,1$ߚ$\HUQRVDE­DVDºQTXHHVWDEDVHQDPRUDGDߨ
$'(/$ߚ(VHVWRHODPRU"
3(5(*5,1$ߚ1RHVRHVHOPLHGRGHSHUGHUOR(ODPRUHVORTXHVHQW­DVKDVWD
DKRUD VLQ VDEHUOR (VH WUDYLHVR PLVWHULR TXH RV OOHQD OD VDQJUH GH DOILOHUHV \ OD
JDUJDQWDGHS¡MDURV
$'(/$ߚ3RU TX© OR SLQWDQ IHOL] VL GXHOH WDQWR" 8VWHG OR KD VHQWLGR DOJXQD
YH]"
3(5(*5,1$ߚ1XQFD3HURFDVLVLHPSUHHVWDPRVMXQWRVb<F³PRRVHQYLGLRD
ODVTXHSRG©LVVHQWLUHVHGRORUTXHVHFL±HDODFDUQHFRPRXQFLQWXU³QGHFODYRVSHUR
TXHQLQJXQDTXLVLHUDDUUDQFDUVH
$'(/$ߚ(O P­R HV SHRU (V FRPR XQD TXHPDGXUD HQ ODV UD­FHVߨ FRPR XQ
JULWRHQWHUUDGRTXHQRHQFXHQWUDVDOLGD
3(5(*5,1$ߚ4XL]¡<RGHODPRUQRFRQR]FRP¡VTXHODVSDODEUDVTXHWLHQHQ
DOUHGHGRU\QLVLTXLHUDWRGDV6©TXHSRUODVWDUGHVEDMRORVFDVWD±RVWLHQHGXOFHVODV
PDQRV \ XQD YR] WUDQTXLOD 3HUR D P­ V³OR PH WRFD R­U ODV SDODEUDV GHVHVSHUDGDV \
ºOWLPDV /DV TXH SLHQVDQ FRQ ORV RMRV ILMRV ODV PXFKDFKDV DEDQGRQDGDV FXDQGR VH
DVRPDQ D ORV SXHQWHV GH QLHEODߨ ODV TXH VH GLFHQ GRV ERFDV FULVSDGDV VREUH OD
PLVPDDOPRKDGDFXDQGRODKDELWDFL³QHPSLH]DDOOHQDUVHFRQHORORUGHOJDVߨ/DV
TXHHVWDEDVSHQVDQGRWºHQYR]DOWDKDFHXQPRPHQWR
$'(/$ 6HOHYDQWDUHVXHOWD ߚ3RUTX©QRPHGHM³LU"b7RGDY­DHVWLHPSRߨ
3(5(*5,1$ /DGHWLHQH ߚb4XLHWD
$'(/$ߚb(VHOºQLFRFDPLQRTXHPHTXHGD
6H YH OHMDQR HO UHVSODQGRU GH OD KRJXHUD \ VH R\HQ FRQIXVDPHQWH ORV
JULWRVGHODILHVWD 
3(5(*5,1$ߚ1R (O WX\R QR HV ©VH 0LUD OD QRFKH HVW¡ ORFD GH KRJXHUDV \
FDQFLRQHV<0DUW­QWHHVW¡HVSHUDQGRHQHOEDLOH
$'(/$ߚ<PD±DQDߨ"
3(5(*5,1$ߚ0D±DQDWXFDPLQRHVWDU¡OLEUH7HQIHQL±D<RWHSURPHWRTXH
VHU¡VIHOL]\TXHHVWDQRFKHVHU¡ODP¡VKHUPRVDTXHKD\DPRVYLVWRODVGRV
%DMDQORVQL±RVVHJXLGRVSDUHO$EXHOR 
3(5(*5,1$$'(/$1,‘26<$%8(/2
$1'5‰6ߚb<DKDQHQFHQGLGRODKRJXHUDJUDQGH\WRGRHOSXHEORHVW¡EDLODQGR
DOUHGHGRU
'25,1$ߚ9DPRV$EXHORTXHOOHJDPRVWDUGH
)$/1 /OHJDQGR MXQWR D OD 3HUHJULQD FRQ XQD FRURQD GH URVDV \ HVSLJDV ߚ
7RPD/DKLFH\R
3(5(*5,1$ߚ3DUDP­"
)$/1ߚ(VWDQRFKHWRGDVODVPXMHUHVVHDGRUQDQDV­
'25,1$ߚ1RYLHQHVDOEDLOH"
3(5(*5,1$ߚ7HQJRTXHVHJXLUFDPLQRDOUD\DUHODOED$GHODRVDFRPSD±DU¡
<QRVHVHSDUDU¡GHYRVRWURVQLXQPRPHQWR 0LU¡QGRODLPSHUDWLYD 9HUGDGߨ"
$'(/$ %DMDODFDEH]D ߚ6­$GL³VVH±RUDߨ<JUDFLDV
$1'5‰6ߚ9ROYHUHPRVDYHUWHSURQWR"
3(5(*5,1$ߚ1R WHQJ¡LV SULVD $QWHV WLHQHQ TXH PDGXUDU PXFKDV HVSLJDV
$GL³VSHTXH±RVߨ
1,‘26ߚb$GL³V3HUHJULQD
 6DOHQFRQ$GHOD(O$EXHORVHTXHGDXQPRPHQWR 
$%8(/2ߚ3RUTX©WHGDEDODVJUDFLDV$GHOD"ߨ6DEHTXL©QHUHV"
3(5(*5,1$ߚ7DUGDU¡PXFKRVD±RVHQVDEHUOR
$%8(/2ߚ1RHUDDHOODDTXLHQEXVFDEDVHVWDQRFKH"
3(5(*5,1$ߚ(VRFUH­D\RWDPEL©QSHUR\DKHYLVWRFODUDPLFRQIXVL³Q
$%8(/2ߚ(QWRQFHVSRUTX©WHTXHGDVDTX­"4X©HVSHUDV"
3(5(*5,1$ߚ1RSXHGRUHJUHVDUVROD<DWHGLMHTXHHVWDQRFKHXQDPXMHUGH
WXFDVDFRURQDGDGHIORUHVVHU¡PLFRPSD±HUDSRUHOU­R3HURQRWHPDVQRWHQGU¡V
TXHOORUDUQLXQDVRODO¡JULPDTXHQRKD\DVOORUDGR\D
$%8(/2 /D PLUD FRQ VRVSHFKD ߚ1R WH FUHR 6RQ ORV QL±RV OR TXH DQGDV
URQGDQGRbFRQIL©VDOR
3(5(*5,1$ߚ1R WHQJDV PLHGR DEXHOR 7XV QLHWRV WHQGU¡Q QLHWRV 9HWH FRQ
HOORV &RJHVXERUG³Q\ORGHMDDSR\DGRHQODMDPEDGHODSXHUWD 
$%8(/2ߚ4X©KDFHVߨ"
3(5(*5,1$ߚ'HMDU HO ERUG³Q HQ OD SXHUWD HQ VH±DO GH GHVSHGLGD &XDQGR
YXHOYDVGHOEDLOH PL PLVL³Q KDEU¡WHUPLQDGR &RQDXWRULGDGWHUPLQDQWH <DKRUD
G©MDPH(VPLºOWLPDSDODEUDGHHVWDQRFKH
6DOH HO $EXHOR 3DXVD ODUJD /D 3HUHJULQD D VRODV PLUD FRQ UHVEDODGD
PHODQFRO­D OD FRURQD GH URVDV $O ILQ VXV RMRV VH DQLPDQ VH OD SRQH HQ ORV
FDEHOORVWRPDXQHVSHMRGHOFRVWXUHURGH$GHOD\VHFRQWHPSODFRQIHPHQLQD
FXULRVLGDG6XVRQULVDVHGHVYDQHFHGHMDFDHUHOHVSHMRVHTXLWDODVURVDV\
FRPLHQ]D D GHVKRMDUODV IU­DPHQWH FRQ ORV RMRV DXVHQWHV (QWUH WDQWR VH
HVFXFKDQHQHOIRJXHUDOODVFDQFLRQHVSRSXODUHVGH6DQ-XDQ 
92=9,5,/ߚ
6H±RU6DQ-XDQ 3(5(*5,1$ߚ0DUW­QWDPEL©Q"
ODIORUGHODHVSLJD
\DTXLHUHJUDQDU
b4X©YLYDODGDQ]D
\ORVTXHHQHOODHVW¡Q
&252ߚb6H±RU6DQ-XDQߨ
92=)(0(1,1$ߚ
6H±RU6DQ-XDQ $1*‰/,&$ߚ/RTXHIXHP­R
FRQODIORUGHODJXD
WHYHQJRDFDQWDU
b4XHYLYDODGDQ]D
\ORVTXHHQHOODHVW¡Q
&252ߚb6H±RU6DQ-XDQߨ
+D\XQQXHYRVLOHQFLR/D3HUHJULQDHVW¡VHQWDGDGHHVSDOGDVDOIRQGR
FRQORVFRGRVHQODVURGLOODV\HOURVWURHQODVPDQRV3RUODSXHUWDGHOIRQGR
DSDUHFH IXUWLYDPHQWH XQD PXFKDFKD GH IDWLJDGD EHOOH]D RFXOWR D PHGLDV HO
URVWURFRQHOPDQWHOO­Q&RQWHPSODODFDVD9HDOD3HUHJULQDGHHVSDOGDV\
GD XQ SDVR PHGURVR KDFLD HOOD /D 3HUHJULQD OD OODPD HQ YR] DOWD VLQ
YROYHUVH 
3(5(*5,1$ߚb$QJ©OLFD
3(5(*5,1$<$1*‰/,&$
$1*‰/,&$ 5HWURFHGH GHVFRQFHUWDGD ߚ4XL©Q OH KD GLFKR PL QRPEUH" /D
3HUHJULQDVHOHYDQWD\VHYXHOYH <RQRODKHYLVWRQXQFD
3(5(*5,1$ߚ<R D WL WDPSRFR 3HUR VDE­D TXH YHQGU­DV \ QR TXLVH TXH
HQFRQWUDUDVVRODWXFDVD7HYLRDOJXLHQOOHJDU"
$1*‰/,&$ߚ1DGLH 3RU HVR HVSHU© D OD QRFKH SDUD HVFRQGHUPH GH WRGRV
'³QGHHVW¡QPLPDGUH\PLVKHUPDQRV"
3(5(*5,1$ߚ(V PHMRU TXH WDPSRFR HOORV WH YHDQ 7HQGU­DV YDORU SDUD
PLUDUORVFDUDDFDUD"4X©SDODEUDVSRGU­DVGHFLUOHV"
$1*‰/,&$ߚ1R KDFHQ IDOWD SDODEUDVߨ /ORUDU© GH URGLOODV \ HOORV
FRPSUHQGHU¡Q
$1*‰/,&$ &RQPLHGRLQVWLQWLYR ߚ(VW¡©ODTX­"
3(5(*5,1$ߚ(QODILHVWDEDLODQGRFRQWRGRVDOUHGHGRUGHOIXHJR
$1*‰/,&$ߚ&RQ WRGRVQRߨb0HQWLUD 0DUW­QKDEU¡ SRGLGRROYLGDUPHSHUR
PLPDGUHQR(VWR\VHJXUDTXHHOODPHHVSHUDU­DWRGRVORVG­DVGHVXYLGDVLQFRQWDU
ODVKRUDVߨ /ODPD b0DGUHߨb0DGUHߨ
3(5(*5,1$ߚ(VLQºWLOTXHOODPHV7HKHGLFKRTXHHVW¡HQODILHVWD
$1*‰/,&$ߚ1HFHVLWR YHUOD FXDQWR DQWHV 6© TXH KD GH VHU HO PRPHQWR P¡V
WHUULEOHGHPLYLGD\QRWHQJRIXHU]DVSDUDHVSHUDUORP¡VWLHPSR
3(5(*5,1$ߚ4X©YLHQHVDEXVFDUDHVWDFDVD"ߨ
 3(5(*5,1$ߚ1DGLHWHORTXLW³/RDEDQGRQDVWHWºPLVPD
$1*‰/,&$ߚ1R SUHWHQGR HQFRQWUDU XQ DPRU TXH HV LPSRVLEOH \D SHUR HO
SHUG³Q V­ 2 SRU OR PHQRV XQ ULQF³Q GRQGH PRULU HQ SD] +H SDJDGR PL FXOSD FRQ
FXDWURD±RVDPDUJRVTXHYDOHQWRGDXQDYLGD
3(5(*5,1$ߚ/D WX\D KD FDPELDGR PXFKR HQ HVH WLHPSR 1R KDV SHQVDGR
FX¡QWRSXHGHQKDEHUFDPELDGRODVRWUDV"
$1*‰/,&$ߚ3RUHQFLPDGHWRGRHVPLFDVD\PLJHQWHb1RSXHGHQFHUUDUPH
ODºQLFDSXHUWDTXHPHTXHGD
3(5(*5,1$ߚ7DQGHVHVSHUDGDYXHOYHV"
$1*‰/,&$ߚ1R SRG­D P¡V +H VXIULGR WRGR OR SHRU TXH SXHGH VXIULU XQD
PXMHU+HFRQRFLGRHODEDQGRQR\ODVROHGDGODHVSHUDKXPLOODQWHHQODVPHVDVGH
P¡UPRO\ODIDWLJDWULVWHGHODVPDGUXJDGDVVLQWHFKR0HKHYLVWRURGDUGHPDQRHQ
PDQR FRPR XQD PRQHGD VXFLD 6³OR HO RUJXOOR PH PDQWHQ­D GH SLH 3HUR \D OR KH
SHUGLGRWDPEL©Q(VWR\YHQFLGD\QRPHGDYHUJ¼HQ]DJULWDUORb<DQRVLHQWRP¡VTXH
HODQVLDDQLPDOGHGHVFDQVDUHQXQULQF³QFDOLHQWHߨ
3(5(*5,1$ߚ0XFKRWHKDGREOHJDGRODYLGD&XDQGRVHKDWHQLGRHOYDORUGH
UHQXQFLDUDWRGRSRUXQDSDVL³QQRVHSXHGHYROYHUOXHJRFREDUGHFRPRXQSHUURFRQ
IU­RDPHQGLJDUODVPLJDMDVGHWXSURSLDPHVD&UHHVTXH0DUW­QSXHGHDEULUWHORV
EUD]RVRWUDYH]"
$1*‰/,&$ 'HVHVSHUDGD ߚ'HVSX©VGHORTXHKHVXIULGRTX©SXHGHKDFHUPH
\D0DUW­Q"&UX]DUPHODFDUDDODWLJD]RV"ߨb0HMRUߨ3RUORPHQRVVHU­DXQGRORU
OLPSLR7LUDUPHHOSDQSRUHOVXHOR"b<RORFRPHU©GHURGLOODVEHQGLFL©QGRORSRUVHU
VX\R\GHHVWDWLHUUDHQTXHQDF­b1Rb1RKDEU¡IXHU]DKXPDQDTXHPHDUUDQTXHGH
DTX­(VWRVPDQWHOHVORVKHERUGDGR\Rߨ(VRVJHUDQLRVGHODYHQWDQDORVKHSODQWDGR
\Rߨb(VWR\HQPLFDVDOߨ0­DߨP­DߨbP­Dߨ
6ROOR]DFRQYXOVDVREUHODPHVDEHVDQGRGHVHVSHUDGDPHQWHORVPDQWHOHV
3DXVD9XHOYHDR­UVHODFDQFL³QVDQMXDQHUD 
92=9,5,/ߚ
6H±RU6DQ-XDQߨ
\DODVHVWUHOODVSHUGL©QGRVHYDQ
b4X©YLYDODGDQ]D
\ORVTXHHQHOODHVW¡Q
&252ߚ6H±RU6DQ-XDQߨ
/D 3HUHJULQD VH OH DFHUFD SLDGRVDPHQWH SDVDQGR OD PDQR VREUH VXV
FDEHOORV9R]­QWLPD 
3(5(*5,1$ߚ'LPH $QJ©OLFD HQ HVRV G­DV QHJURV GH DOO¡ QR KDV SHQVDGR
QXQFDTXHSXGLHUDKDEHURWURFDPLQR"
$1*‰/,&$ $FRGDGD D OD PHVD VLQ YROYHUVH ߚ7RGRV HVWDEDQ FHUUDGRV SDUD
P­/DVFLXGDGHVVRQGHPDVLDGRJUDQGHV\DOO­QDGLHFRQRFHDQDGLH
3(5(*5,1$ߚ8QGXOFHFDPLQRGHVLOHQFLRTXHSXGLHUDVKDFHUWHWºVRODߨ
$1*‰/,&$ߚ1R WHQ­D IXHU]D SDUD QDGD 5HFRQFHQWUDGD  < VLQ HPEDUJR OD
QRFKHTXH©OPHDEDQGRQ³ߨ
3(5(*5,1$ &RQ YR] GH SURIXQGD VXJHVWL³Q FRPR VL VLJXLHUD HQ YR] DOWD HO
SHQVDPLHQWR GH $QJ©OLFD ߚ$TXHOOD QRFKH SHQVDVWH TXH P¡V DOO¡ DO RWUR ODGR GHO
PLHGRHVW¡HOSD­VGHOºOWLPRSHUG³QFRQXQIU­REODQFR\WUDQTXLORGRQGHKD\XQD
VRQULVDGHSD]SDUDWRGRVORVODELRVXQDVHUHQLGDGLQILQLWDSDUDWRGRVORVRMRVߨb\
GRQGHHVWDQKHUPRVRGRUPLUVLHPSUHTXLHWDVLQGRORU\VLQILQ
$1*‰/,&$ 6H YXHOYH PLU¡QGROD FRQ PLHGR ߚ4XL©Q HUHV Wº TXH PH HVW¡V
OH\HQGRSRUGHQWUR"
3(5(*5,1$ߚ8QDEXHQDDPLJD/DºQLFDTXHWHTXHGD\D
$1*‰/,&$ 5HWURFHGH LQVWLQWLYDPHQWH ߚ<R QR WH KH SHGLGR DPLVWDG QL
FRQVHMR'©MDPHb1RPHPLUHVDV­
3(5(*5,1$ߚ3UHILHUHVTXHWXPDGUH\WXVKHUPDQRVVHSDQODYHUGDG"
$1*‰/,&$ߚ1RODVDEHQ\D"
3(5(*5,1$ߚ1R(OORVWHLPDJLQDQP¡VSXUDTXHQXQFD3HURGRUPLGDHQHO
IRQGRGHOU­R
$1*‰/,&$ߚ1RHVSRVLEOH0DUW­QPHVLJXL³KDVWDODRULOOD(VFRQGLGRVHQHO
FDVWD±DUOHYLPRVSDVDUDJDORSHFRQODHVFRSHWDDOKRPEUR\ODPXHUWHHQORVRMRV
3(5(*5,1$ߚ3HURVXSRGRPLQDUVH\FDOODU
$1*‰/,&$ߚ3RUTX©"
3(5(*5,1$ߚ3RUWL3RUTXHWHTXHU­DDºQ\DTXHOVLOHQFLRHUDHOºQLFRUHJDOR
GHDPRUTXHSRG­DKDFHUWH
$1*‰/,&$ߚ0DUW­QKDKHFKRHVRߨSRUP­ߨ" $IHUU¡QGRVHDODHVSHUDQ]D 
3HURHQWRQFHVPHTXLHUHߨb0HTXLHUHWRGDY­Dߨ
3(5(*5,1$ߚ$KRUD \D HV WDUGH 7X VLWLR HVW¡ RFXSDGR 1R VLHQWHV RWUD
SUHVHQFLDGHPXMHUHQODFDVD"ߨ
$1*‰/,&$ߚb1RPHUREDU¡VLQOXFKDORTXHHVP­R'³QGHHVW¡HVDPXMHU"
3(5(*5,1$ߚ(V LQºWLO TXH WUDWHV GH OXFKDU FRQ HOOD HVW¡V YHQFLGD GH
DQWHPDQR7XVLOODHQODPHVDWXSXHVWRMXQWRDOIXHJR\HODPRUGHORVWX\RVWRGROR
KDVSHUGLGR
$1*‰/,&$ߚb3XHGRUHFREUDUOR
3(5(*5,1$ߚ'HPDVLDGR WDUGH 7X PDGUH WLHQH \D RWUD KLMD 7XV KHUPDQRV
WLHQHQRWUDKHUPDQD 3HURFDGDYH]P¡VKHUPRVDߨ
$1*‰/,&$ߚb0LHQWHV 3(5(*5,1$ߚb7RGR HO VHFUHWR HVW¡ DK­ 3ULPHUR YLYLU DSDVLRQDGDPHQWH \
3(5(*5,1$ 6H±DODQGRHOFRVWXUHUR ߚ&RQRFHVHVDODERU" GHVSX©VPRULUFRQEHOOH]D /HSRQHODFRURQDGHURVDVHQORVFDEHOORV $V­ߨFRPR
$1*‰/,&$ߚ(VODP­D<RODGHM©HPSH]DGD VLIXHUDVDXQDQXHYDERGDQLPR$QJ©OLFDߨ8QPRPHQWRGHYDORU\WXUHFXHUGR
3(5(*5,1$ߚ3HURDKRUDWLHQHKLORVQXHYRV$OJXLHQODHVW¡WHUPLQDQGRSRUWL TXHGDU¡SODQWDGRHQODDOGHDFRPRXQUREOHOOHQRGHQLGRV9DPRV"
$V³PDWHDHVDSXHUWD9HVDOJRDOUHVSODQGRUGHODKRJXHUD"ߨ $1*‰/,&$ &LHUUDORVRMRV ߚ9DPRV 9DFLODDODQGDU 
3(5(*5,1$ߚ7LHQHVPLHGRDºQ"
$QJ©OLFDYDDOXPEUDOGHOIRQGR/D3HUHJULQDQR  $1*‰/,&$ߚ<DQRߨ6RQODVURGLOODVTXHVHPHGREODQVLQTXHUHU
3(5(*5,1$ &RQ XQD WHUQXUD LQILQLWD ߚ$S³\DWH HQ P­ < SUHSDUD WX PHMRU
$1*‰/,&$ߚ9HRDOSXHEORHQWHUREDLODQGRFRQODVPDQRVWUHQ]DGDV VRQULVDSDUDHOYLDMH /DWRPDVXDYHPHQWHGHODFLQWXUD <RSDVDU©WXEDUFDDODRWUD
3(5(*5,1$ߚ'LVWLQJXHVD0DUW­Q" RULOODߨ
$1*‰/,&$ߚ$KRUDSDVDIUHQWHDODOODPD
3(5(*5,1$ߚ< D OD PXFKDFKD TXH EDLOD FRQ ©O" 6L OD YLHUDV GH FHUFD KDVWD 6DOHFRQHOOD)XHUDFRPLHQ]DDDSDJDUVHHOUHVSODQGRUGHODKRJXHUD\
SRGU­DVUHFRQRFHUWXYHVWLGR\HOSD±XHORTXHOOHYDDOFXHOOR VHHVFXFKDODºOWLPDFDQFL³Q 
$1*‰/,&$ߚ$HOODQRODFRQR]FR1RHVGHDTX­
3(5(*5,1$ߚ3URQWRORVHU¡ 92=9,5,/ߚ
$1*‰/,&$ 9ROYL©QGRVHDOD3HUHJULQD ߚ1Rߨ(VGHPDVLDGRFUXHO1RSXHGH
VHU TXH PH OR KD\DQ UREDGR WRGR $OJR WLHQH TXH TXHGDU SDUD P­ 3XHGH DOJXLHQ 6H±RU6DQ-XDQߨ
TXLWDUPHDPLPDGUH" HQODIRJXHUD\DQRKD\TX©TXHPDU
3(5(*5,1$ߚ(OOD\DQRWHQHFHVLWD7LHQHWXUHFXHUGRTXHYDOHP¡VTXHWº b4XHYLYDODGDQ]D
$1*‰/,&$ߚ< PLV KHUPDQRVߨ" /D SULPHUD SDODEUD TXH DSUHQGL³ HO PHQRU \ORVTXHHQHOODHVW¡Q
IXHPLQRPEUH7RGDY­DORYHRGRUPLGRHQPLVEUD]RVFRQDTXHOODVRQULVDSHTXH±D
&252ߚ6H±RU6DQ-XDQߨ
TXHOHUH]XPEDHQORVODELRVFRPRODJRWDGHPLHOHQORVKLJRVPDGXURV
3(5(*5,1$ߚ3DUDWXVKHUPDQRV\DQRHUHVP¡VTXHXQDSDODEUD&UHHVTXHWH
FRQRFHU­DQ VLTXLHUD" &XDWUR D±RV VRQ PXFKR HQ OD YLGD GH XQ QL±R 6H OH DFHUFD 9XHOYHDR­UVHODJDLWDJULWRVDOHJUHV\UXPRUGHJHQWHTXHOOHJD(QWUD
­QWLPD 3L©QVDOR$QJ©OLFD8QDYH]GHVWUR]DVWHWXFDVDDOLUWH4XLHUHVGHVWUR]DUOD FRUULHQGR OD 6DQMXDQHUD k SHUVHJXLGD SRU ODV RWUDV \ ORV PR]RV 'HWU¡V
RWUDYH]DOYROYHU" $GHOD\0DUWLQ 
$1*‰/,&$ 9HQFLGD ߚ$G³QGHSXHGRLUVLQR"ߨ
3(5(*5,1$ߚ$VDOYDUYDOLHQWHPHQWHORºQLFRTXHWHTXHGDHOUHFXHUGR $'(/$0$57102=26
$1*‰/,&$ߚ3DUDTX©VLHVXQDLPDJHQIDOVD"
3(5(*5,1$ߚ4X©LPSRUWD VLHVKHUPRVD"/DEHOOH]DHVOD RWUDIRUPDGHOD 6$1-8$1(5$kߚ1RVXHOWDߨ<RORYLSULPHUR
YHUGDG 6$1-8$1(5$kߚ7­UDPHORDP­
$1*‰/,&$ߚ&³PRSXHGRVDOYDUOD" 6$1-8$1(5$kߚ$P­TXHQRWHQJRQRYLR
3(5(*5,1$ߚ<R WH HQVH±DU© HO FDPLQR 9HQ FRQPLJR \ PD±DQD HO SXHEOR 6$1-8$1(5$kߚ(VP­R<RORHQFRQWU©HQODRULOOD
WHQGU¡VXOH\HQGD /DWRPDGHODPDQR 9DPRV"ߨ $'(/$ߚ4X©HVORTXHHQFRQWUDVWH"
$1*‰/,&$ߚ6XHOWDߨ+D\DOJRHQWLTXHPHGDPLHGR 6$1-8$1(5$kߚb(OWU©EROGHFXDWURKRMDV
3(5(*5,1$ߚ7RGDY­D" 0­UDPH ELHQ &³PR PH YHV DKRUD"ߨ 4XHGD 02=2 zߚ3HUR D WL QR WH VLUYH /D VXHUWH QR HV SDUD HO TXH OR HQFXHQWUD VLQR
LQP³YLOFRQODVPDQRVFUX]DGDV  SDUDHOTXHORUHFLEH
$1*‰/,&$ /D FRQWHPSOD IDVFLQDGD ߚ&RPR XQ JUDQ VXH±R VLQ S¡USDGRVߨ 6$1-8$1(5$kߚb&LHUUDORVRMRV\W­UDORDODLUH
 6$1-8$1(5$kߚ7³PDORWº$GHOD(QWXKXHUWRHVWDED
$'(/$ 5HFLEL©QGRORHQHOGHODQWDO ߚ*UDFLDV
0$571 D6DQMXDQHUDk ߚ0XFKRWHURQGDODVXHUWHHVWHD±R(QODIXHQWHOD
IORUGHODJXD\HQHOPD­]ODSDQR\DURMD
/OHJDQOD0DGUH\7HOYD'HVSX©VHO$EXHORFRQORVQL±RV 
',&+260$'5(7(/9$$%8(/2$OILQDO48,&2
0$'5(ߚ4X©\DRVFDQVDVWHLVGHOEDLOH"
7(/9$ߚ$XQTXHVHDSDJXHODKRJXHUDHOUHVFROGRTXHGDKDVWDHODPDQHFHU
6$1-8$1(5$kߚ<RVLQRGHVFDQVRXQSRFRQRSXHGRP¡V 6HVLHQWD 
7(/9$ߚ%DKVDQJUHGHPDOYDYLVFR3DUHFHTXHVHYDQDFRPHUHOPXQGRSHUR
FXDQGRUHSLFDHOSDQGHURQLOHVGDGHV­HODOLHQWRQLVDEHQVDFXGLUFDGHUD\PDQGLODO
lVRQGHDUULED{b$\GHPLVWLHPSRV
$'(/$ߚ9DDDFRVWDUVHPDGUH"/DDFRPSD±R
0$'5(ߚ1R WH SUHRFXSHV SRU P­ V© HVWDU VROD 9XHOYH DO EDLOH FRQ HOOD
0DUW­Q<Wº7HOYDDWLHQGHDORVPR]RVVLTXLHUHQEHEHU3DUDODVPXMHUHVTXHGDHQ
ODDODFHQDDJXDUGLHQWHGHJXLQGDV &RPLHQ]DDVXELUODHVFDOHUD 
0$571ߚ'HTXL©QHVHVWHERUG³QTXHKD\HQODSXHUWD"
$%8(/2 'HWHQLHQGRD$GHODTXHYDDVDOLUFRQ0DUW­Q ߚ(VSHUD1RYLHURQ
DQDGLHDTX­DOHQWUDU"
$'(/$ߚ$QDGLH3RUTX©"
$%8(/2ߚ1RV©6HU¡YHUGDGTXHHVODQRFKHP¡VFRUWDGHOD±RSHUR\RQXQFD
WXYHWDQWDDQVLDGHYHUVDOLUHOVRO
7(/9$ߚ3RFRYDDWDUGDU<DHVW¡HPSH]DQGRDUD\DUHODOED
48,&2ߚ1DGLHTXHU­DFUHHUORSHURWRGRVORKDQYLVWR
0$'5( &RUULHQGRKDFLD©OLOXPLQDGD ߚ/DKDVYLVWRWº"b+DEOD
48,&2ߚ$K­WHODWUDHQP¡VKHUPRVDTXHQXQFDߨ5HVSHWDGDSRUFXDWURD±RV
GHDJXDFRURQDGDGHURVDVb<FRQXQDVRQULVDEXHQDFRPRVLDFDEDUDGHPRULU
92&(6ߚb0LODJURߨb0LODJURߨ
/DVPXMHUHVFDHQGHURGLOODV/RVKRPEUHVVHGHVFXEUHQ 
0$'5( %HVDQGR HO VXHOR ߚb'LRV WHQ­D TXH HVFXFKDUPH b3RU ILQ OD WLHUUD
YXHOYH D OD WLHUUDߨ /HYDQWD ORV EUD]RV  b0L $QJ©OLFD TXHULGDߨ b0L $QJ©OLFD
VDQWDߨ
08-(5(6 &XEUL©QGRVH OD FDEH]D FRQ HO PDQWR \ JROSH¡QGRVH HO SHFKR ߚ
b6DQWDߨb6DQWDߨb6DQWDߨ
/RV KRPEUHV GHVFXELHUWRV \ ODV PXMHUHV DUURGLOODGDV LQP³YLOHV FRPR
ILJXUDVGHUHWDEOR6HR\HQOHMDQDV\VXPHUJLGDVODVFDPSDQDVGH6DQ-XDQ
3UHFHGLHQGR DO FRUWHMR OD 3HUHJULQD FRQWHPSOD HO FXDGUR FRQ XQD VRQULVD
GXOFHPHQWHIU­D\WRPDVXERUG³QSDUDVHJXLUYLDMH(QWUDQHQHOXPEUDOORV
SLHVGHODVDQJDULOODVFXELHUWDVFRQUDPDVYHUGHV/D0DGUHFRQORVEUD]RV
WHQGLGRVODQ]DXQJULWRGHVJDUUDGRGHGRORU\GHMºELOR 
0$'5(ߚb+LMDߨ
/DVFDPSDQDVVXEHQDXQFODPRUGHDOHOX\D 
),1

6HR\HIXHUDODYR]GH4XLFRJULWDQGR 

48,&2ߚb$PDߨb$PDߨ

7RGRV VH YXHOYHQ VREUHVDOWDGRV /OHJD 4XLFR +DEOD FRQ XQ WHPEODU GH
HPRFL³Q GHVGH HO XPEUDO 'HWU¡V YDQ DSDUHFLHQGR KRPEUHV \ PXMHUHV FRQ
IDUROHV\DQWRUFKDVTXHVHTXHGDQDOIRQGRHQUHVSHWXRVRVLOHQFLR 

48,&2ߚb0L DPDߨ $O ILQ VH FXPSOL³ OR TXH HVSHUDED b+DQ HQFRQWUDGR D
$QJ©OLFDHQHOUHPDQVR
0$571ߚ4X©HVW¡VGLFLHQGR"
$/(-$1'52 &$621$ &RPHGL³JUDIR HVSD±RO DXWRU GH XQ WHDWUR GH LQJHQLR \
KXPRU TXH PH]FO³ VDELDPHQWH IDQWDV­D \ UHDOLGDG (Q HVWH VHQWLGR OD VX\D HVW¡
FRQVLGHUDGD XQD REUD GH FDU¡FWHU QHRVLPEROLVWD TXH SURFXUD OD HYDVL³Q DXQTXH
REVHUYDQGR VLHPSUH XQ WRQR H[SHULPHQWDO 6X SURGXFFL³Q SR©WLFDPHQWH ULFD QR
HPSOH³ VLQ HPEDUJR HQ DEVROXWR OD FRQVWUXFFL³Q HQ YHUVR &DUHQWH HQ RFDVLRQHV GH
DXW©QWLFD IXHU]D GUDP¡WLFD VXV YDORUHV WHDWUDOHV \ OLWHUDULRV DV­ FRPR SR©WLFRV \
KXPDQRV OR GHVWDFDQ QR REVWDQWH FRPR XQR GH ORV JUDQGHV DXWRUHV GH OD HVFHQD
HVSD±RODHLEHURDPHULFDQDGHOVLJOR;;