Professional Documents
Culture Documents
Operating conditions
NSK-7305a
range
to 10 m. To do this, the units stance caused by changes in cm cm
emit ultrasonic impulses at cy- temperature.
clical intervals, which are re- X 6 to 30 > 15
Average precipitation within the 20 to 130 > 60
flected by objects and
sensing range does not nega- 40 to 300 > 150
surfaces. The unit can then de-
tively affect the functioning of 60 to 600 > 250
termine how far away the object 80 to 1000 > 350
the Sonar-BERO. However the
is on the basis of the time diffe- 1 3
active transducer surface must
rence between the emitting of
not be wetted, damaged or var-
the impulses and the receipt of
nished, since this might reduce
the reflected impulse.
its sensitivity. Distance between two Sonar-BEROs with the same sensing range, arranged
in parallel, object in unfavourable position.
■ Objects ■ Arrangement
The objects to be detected can
To avoid mutual interference of
be solid, liquid, granular or
several Sonar-BERO, please ad-
powdery. The material can be
here to the following installation
transparent or tinted, of any 3
instructions:
form, with polished or mat sur-
face. Mutual interference causing fal- The distance “X” is to be
X determined experimen-
se signals is excluded by suf-
Even at a maximum operating tally depending on the
ficient distances between the angle of the object to
distance, all level or smooth
Sonar-BERO or an appropriate 2 the Sonar-BERO.
surfaces can be reliably detec-
alignment. To avoid mutual inter- NSK-7306a
ted up to an angular variation of
ference, BERO switches of com-
approximately 3° from the
pact ranges 0, II, III and M 18
sound cone.
can be synchronized individual- 1
Depending on the peak-to-val- ly.
ley height of the object the an-
In the case of modular range II a
gular variation may also be
sensor connected to the termi- Distance between two Sonar-BEROs with the same sensing range, opposite to
higher.
nals of sensor B will be activa- each other.
As a rule, the objects can enter ted in common mode with the
the sound cone from any direc- operating sensor unless Sonar-BERO X
tion. sensor B is operated as refe- with sensing
rence sensor. By this method a range
X cm cm
mutual interference of these two
■ Environment sensors is excluded.
6 to 30 > 120
The sound propagation time NSK-7307b 20 to 130 > 400
1 2
depends on the air tempera-
ture. As a reference an air tem-
■ Explosion protection 40
60
to
to
300
600
> 1200
> 2500
The Sonar-BERO of compact 80 to 1000 > 4000
perature of 20 °C has been
used. A change in temperature ranges 0 to III and M 18 as well
of e.g. +10 °C will result in a as the sensors of modular
change of sound propagation range II are suitable for installa- Free space around the sound cone axis: this space has to be clear of any objects.
time of approx. +1.75% and a tion in Ex Zone 2 and Ex
change of the operating di- Zone 11. Sonar-BERO X
stance of about +1.75%. with sensing
range
2
X cm cm
6 to 30 > 6
X 20 to 130 > 30
1 NSK-7308a 40 to 300 > 60
60 to 600 > 80
80 to 1000 > 150
Sonar-BERO X
with sensing
range
2 cm cm
X
6 to 30 > 3
20 to 130 > 15
NSK-7309a
40 to 300 > 30
1 60 to 600 > 40
80 to 1000 > 70
$ = Sonar-BERO
% = Sound cone
& = Object
1 unit kg
Thru-beam sensor
3RG62 43 Sonar-BERO
DC 24 V Transmiss. range 150 cm pnp-output
Analog output
Plug-in connection 5 to 30 cm 4 to 20 mA 3RG62 32–3LS00 0.05
Type F 15 to 100 cm 4 to 20 mA 3RG62 33–3LS00
Analog output
Plug-in connection 5 to 30 cm 0 to 20 mA 3RG62 32–3TS00 0.05
Type F 15 to 100 cm 0 to 20 mA 3RG62 33–3TS00
Analog output
Plug-in connection 5 to 30 cm 0 to 10 V 3RG62 32–3JS00 0.05
Type F 15 to 100 cm 0 to 10 V 3RG62 33–3JS00
Frequency output
Plug-in connection 5 to 30 cm 250 to 1500 Hz 3RG62 32–3RS00 0.05
Type F 15 to 100 cm 150 to 1000 Hz 3RG62 33–3RS00
Compact form
3SG16 67 With terminal compartment
for cables of
20 to 100 cm pnp-output
‡
0.5 to 2.5 mm 2 2 NO 3SG16 67–1BJ87
Special design
for compact ranges I to III and M 18
1 unit kg
Compact range 0 with synchronization option
3RG63 4.-3..00 Sonar-BERO
DC 24 V pnp-output
analog output
Analog output
1 unit kg
Compact range II with synchronization and programming capability2) as well as
temperature compensation
3RG60 12 3RG60 13 Sonar-BERO
DC 24 V pnp-output
Delivery 1) Separate sensors are con- 2) Non standard parameters see page 10/114. Extra
Preferred type form to degree of protection programming charge for each Sonar-BERO.
IP 68.
1 unit kg
Compact range III with switching and analog output, synchronization and
programming capability2) as well as temperature compensation
3RG61 12 3RG61 13 Sonar-BERO pnp-output
DC 24 V
Analog output
Plug-in connection 4 to 20 mA
Type G
6 to 30 cm 1 NO 3RG61 12–3BF00 0.21
20 to 130 cm 1 NO 3RG61 13–3BF00 0.21
40 to 300 cm 1 NO 3RG61 15–3BF00 0.34
60 to 600 cm 1 NO 3RG61 14–3BF00 0.38
3RG61 15 3RG61 14 80 to 1000 cm3) 2 NO 3RG61 76–6BH00 1.93
Analog output
0 to 20 mA
Analog output
0 to 20 mA
Analog output
0 to 10 V
Delivery 1) Separate sensors are con- 2) Non standard parameters see 3) Degree of protection IP 68 can be obtained if the
Preferred type. form to degree of protection page 10/114. Extra programming terminal compartment is filled with epoxy resin.
IP 68. charge for each Sonar-BERO. Recommended type: Scotchcast® epoxy resin.
Order No. 5GU3 900.
1 unit kg
Compact range III with swivel sensor1)
3RG61 2 Sonar-BERO pnp-output
DC 24 V
Analog output
Plug-in connection 4 to 20 mA
Type G 6 to 30 cm 1 NO 3RG61 22–3BF00 0.28
20 to 130 cm 1 NO 3RG61 23–3BF00 0.28
40 to 300 cm 1 NO 3RG61 25–3BF00 0.36
60 to 600 cm 1 NO 3RG61 24–3BF00 0.43
Analog output
0 to 20 mA
6 to 30 cm 1 NO 3RG61 22–3CF00 0.28
20 to 130 cm 1 NO 3RG61 23–3CF00 0.28
40 to 300 cm 1 NO 3RG61 25–3CF00 0.36
60 to 600 cm 1 NO 3RG61 24–3CF00 0.43
Analog output
0 to 10 V
6 to 30 cm 1 NO 3RG61 22–3GF00 0.28
20 to 130 cm 1 NO 3RG61 23–3GF00 0.28
40 to 300 cm 1 NO 3RG61 25–3GF00 0.36
60 to 600 cm 1 NO 3RG61 24–3GF00 0.43
1 unit kg
Module range II with temperature compensation and mm/cm resolution
3RG61 42 3RG61 43 Sonar sensors
3RG61 45 3RG61 44
3RG61 55 3RG61 54
Delivery 1) Degree of protection IP 68 can be obtained if the 2) Mounting rack and sensor not inclu-
Preferred type. terminal compartment is filled with epoxy resin. ded in the scope of delivery.
Recommended type: Scotchcast® epoxy resin.
Order No. 5GU3 900.
Technical data
Power consumption mA 30 20 20
Degree of protection IP 67
Fastening 2 × M 4 screws
Technical data
switching output
Compact form
analog output
analog output
Modes of operation:
Reflex slot
Reflex sensor *)
Thru-beam sensor
Outputs:
1 switching output
2 switching outputs
Analog output
Frequency output
*) Special design
Connection diagrams
Compact range I
ANSK-8367b ANSK-8368b
1 L+ 1 L+ 2 1
U U 2 Output
3 L- 3 L- 3 4
NSK-7871
4 Output
NO NC Plug assignment
NO NC Plug assignment
NO NC Plug assignment
For suitable power supply units for the Sonar-BERO see pages 10/191 and 10/192.
For suitable power supply units for the Sonar-BERO see 1) Degree of protection IP 68 can be obtained for 3RG61 7 if the termi-
pages 10/191 and 10/192. nal compartment is filled with epoxy resin. Recommended type:
Scotchcast® epoxy resin. Order No. 5GU3 900.
Technical data
Required hardware PC with VGA graphics card
Serial interface COM1 or COM2
MS-DOS from version 3.1
Required software Windows 3.X, Windows 95,
Windows NT
Technical data
Standard target 1 cm × 1 cm 2 cm × 2 cm 5 cm × 5 cm 10 cm × 10 cm
Operating frequency
(preset) 8 Hz 4 Hz 2 Hz 1 Hz
Switching hysteresis
(preset) 10 mm 10 mm 20 mm 60 mm
Resolution 1 mm 1 mm 1 mm 2 mm
Technical data
■ Signal evaluators
Type 3RX2 110 and 3RX2 110–1A
Vibration strain In acc. with IEC 68-2-6 10 to 55 Hz at 0.35 mm amplitude
Shock resistance In acc. with IEC 68-2-27 15 g/11 ms
Ambient temperature In operation 0 to +55 °C
When stored –10 to +70 °C
Relative humidity In acc. with DIN 40 040 Class F
Electromagnetic compatibility (EMC) In acc. with IEC 801 Part 2 Level 3
In acc. with IEC 801 Part 3 Level 3
In acc. with IEC 801 Part 4 Level 3
Polarity reversal protection Built-in
Wire-break protection Built-in
Short-circuit protection of sensor outputs Built-in
Inductive interference protection Built-in
Degree of protection IP 20
Rated voltage Ue DC 24 V
Operational voltage range Ub DC 20 to 30 V (±10% residual ripple included),
use stabilized power supply unit
Power consumption Ie 150 mA
Switching outputs Blocking and operating range Each with one changeover relay
Measured operating current In Ie /AC-12 at 230 V 3.0 A
Ie /DC-12 at 230 V 0.1 A
Endurance 30 million operating cycles (at an operating frequency of 5000/h)
Analog output Output current 4 to 20 mA
Overflow range 3.7 to 4 mA and 20 to 21 mA
Load 0 to 500 Ω
Output voltage Max. DC 10 V
Peak of the output signal Max. 3%
Resolution 8 bits
Sensor output Rated voltage Ue DC 24 V
Permissible voltage range Ub DC 20 to 30 V
Output current Is Max. 30 mA
Sending pulse amplitude Minimal Ub –3 V
Typical Ub –1 V
Mounting possibilities Switchgear cubicle, encapsulated hou-
sing
Suitable for mounting side by side Possible
Mounting Snap-on fitting (standard DIN rail)
Screw fitting
Maximum permissible cable length Evaluator unit 2 and sensor 100 m, shielded
Reference measurement Min. interval between 2 measurements 1 min.
Max. interval between 2 measurements 60 min.
Repeat precision < 1 mm
■ Sonar sensors
Type 3RG61 42–3MM00 3RG61 43–3MM00 3RG61 44–3MM00 3RG61 45–3MM00 3RG61 76–6MM00
3RG61 52–3MM00 3RG61 53–3MM00 3RG61 54–3MM00 3RG61 55–3MM00
3RG61 74–6MM00
Rated voltage DC 24 V
Operational voltage range DC 20 to 30 V (±10% residual ripple included)
No-load current < 30 mA
Permissible residual ripple ±10%
Sensing range 6 to 30 cm 20 to 130 cm 60 to 600 cm 40 to 300 cm 80 to 1000 cm
Availability delay 3RG61 4., 3RG61 7., 50 ms
3RG61 5. 20 ms
Rated ultrasound availability 400 kHz 200 kHz 80 kHz 120 kHz 60 kHz
Sending cycle time 13 ms 25 ms 100 ms 50 ms 130 ms
Rated temperature 25 °C
Ambient temperature In operation –25 to +70 °C
When stored –40 to +85 °C
Polarity reversal protection Built-in
Wire-break protection No
Inductive interference protection Built-in
Electromagnetic compatibility (EMC) IEC 801-2 Level 3
IEC 801-3 Level 2
IEC 801-4 Level 3
Degree of protection IP 65
Shock resistance 30 g, 18 ms
Vibration strain 10 to 55 Hz, 1 mm amplitude
Break torque 120 Nm
Max. locked rotor torque 60 Nm
Permissible cable lengths 100 m, shielded
Permissible cable length for temperature sensor 6m
Connection Plug M 12 x 1 for cable plug 3RX1 502, 3RX1 505, 3RX1 542 and 3RX1 536
With 3RG61 7. terminal compartment with screw terminals for 0.5 to 2.5 mm2
Operating frequency 1 to 20 Hz 1 to 10 Hz 1 to 3 Hz 1 to 4 Hz 1 to 2 Hz
Standard target 1 cm × 1 cm 2 cm × 2 cm 10 cm × 10 cm 5 cm × 5 cm 20 cm × 20 cm
Resolution (adjustability of switching points) 1 mm 1 mm 1 cm 1 cm 1 cm
Sending pulse width t s 70 to 80 µs 140 to 160 µs 330 to 370 µs 235 to 265 µs 470 to 530 µs
Cycle time tw ≥ 13 ms ≥ 25 ms ≥ 95 ms ≥ 50 ms ≥ 130 ms
Temperature impulse time tp 9 to 12 ms 18 to 24 ms 45 to 60 ms 30 to 40 ms 60 to 80 ms
Temperature impulse width ti 350 to 700 µs 350 to 700 µs 350 to 700 µs 350 to 700 µs 350 to 700 µs
Sending dead time tT ≤ 0.35 ms ≤ 1.17 ms ≤ 3.50 ms ≤ 2.33 ms ≤ 4.66 ms
Echo duration tE 40 to 400 µs 100 to 800 µs 200 to 5000 µs 100 to 800 µs 200 to 5000 µs
(24V) U H
a
0V
t t t
s p i
t
w
(24V) U A
b
2 1
0V NS3-5740a
t
T
t t 3 4
L E
NSK-7871
Description
The Watch-BERO with integra- gnal. This is executed to be fail- FK coupling module
ted AS-Interface is an especial- safe meaning that the fault si- Standard
ly developed ultrasonic sensor gnal will be set also when a mounting
rail
which is able to detect exactly Watch-BERO is being dismant-
stationary and moving objects led.
on the basis of ultrasonic echo
A Watch-BERO is one system
time measurement. The bus
component in the networking
connection as well as installati-
hierarchy of a plant. The requi- AS-Interface line
on and connection are execut-
red addressing is carried out by
ed as required by the AS-
means of the programming and
Interface specification.
diagnostics device. Through the
Light diodes at the Watch- AS-Interface line, which can be
installed like a standard electri- Watch-BERO
BERO signal the “occupied” A NSK-8017b
state of the area to be control- cal cable, the master communi-
led. cates with up to 31 Watch-
BEROs. For the energy supply System representation
an additional AS-Interface po-
■ Design/Installation wer supply unit is required.
The Watch-BERO is a compact
device with plug-in technique.
The data and energy transfer is
■ Watch-BERO with AS-Interface
master
AS-Interface
power supply
switching output unit
executed through a 2-core AS-
Interface line. After the cou- The Watch-BERO with swit-
pling module FK has been in- ching output has the same hou- Control
ANSK-8016b
stalled and the AS-Interface sing and mounting as the unit
line inserted the connection will with the integrated AS-Interface. Distribution
be completed by screwing the However, it is not connected via
Watch-BERO to the coupling an AS-Interface cable, but via a
module FK. moulded lead (4 pin, length 5 m)
and an M12 plug. The function
After screw-connection of the and the electrical specifications
Watch-BERO Watch-BERO Watch-BERO Watch-BERO Watch-BERO
Watch-BERO the housing with of the Watch-BERO are the
the integrated LED part can be same as those for the compact
turned or aligned up to an ang- range II (see page 10/117).
le of 330° maximum.
The PC interface SONPROG
3RX4 000/001 is used for pro-
■ Function gramming the operating ranges
and other parameters (see com-
Due to its design the Watch-
pact range II). This means that
BERO can only be used for bar-
the Watch-BERO can be opera-
rier operation, i.e. it determines
ted as a reflex sensor or a diffu-
the parking space occupation
se sensor like a Sonar-BERO
by comparison of measured va-
from the compact range.
lues to reference values. If a
difference between measured
distance and reference di-
stance is found, Watch-BERO
will signal the parking lot as
“occupied”. If the measured di-
stance from floor to Watch-
BERO corresponds to the refe-
rence value, the parking lot will
be signalled as “free”.
■ Technical data
Operational voltage From AS-Interface
Power consumption < 35 mA
Function indication LED green/red
Sensing range 40 to 400 cm
Degree of protection IP 65
Ambient temperature –25 to +70 °C
Connection technique AS-Interface coupling module FK
Housing material Crastin SK 645 FR
■ Allocation of data
D0 Input Allocation status 1 = busy 0 = free
D1 Input Error 1 = yes 0 = no
D2 Output Trigger Multiplex function
D3 Output Display 1 = LED switched to RED
0 = LED switched to GREEN
Description
Dimension diagrams
NS3-5881a
Converter
28
31
40
76
76
88
88
NSK-7121a
29
NSK-7881
5,3 24 5,3
19
13,5
28
4,5
13,5
M 12 M 12
25
B
A
3RG62 43–3P.00, –7P.00
40
für M 4 31 4,5 Type A B
3RG63 42–3..01 M 18 SW 24
3RG63 43–3..01 M 30 SW 36
28
31
40
29
NSK-7882
19 28
4,5
80 40
M 18x1 M 18x1 65 33
Æ 5,3 A NSK-122a
4
4
65
65
65
90,5
90,5
72,5
SW 24
SW 24
104 (-3)
104 (-3)
135
7,3x5,3
LED
Poti
19,5
Retrofitting
LED LED with socket
NSK-8364a (4x) NSK-8365a (4x) possible
80 52
160
34 34 8,5 26
21
19
35
33
10°
160
80
M 30x1,5
M 30x1,5
SW 36
102
69
101
131
90
99
153
SW 36
138
SW 36
150
10°
27,3
NS3-5160b
27,3 27,3
10,5
NS3-5162c
NS3-5161b
10,5
10,5
M 12x1
M 12x1 M 12x1
Dimension diagrams
12
47,5
12
30
65
45° 35°
25°
80
80
SW 36 SW 36
SW 36
80
131
131
M 30x1,5 M 30x1,5
131
M 30x1,5
27,3 27,3
27,3
10,5
10,5
NSK-7141a NSK-7142a
10,5
NSK-7143a
M 12x1 M 12x1
M 12x1
SW 24 SW 36
Cable length of 1.6 m Cable length of 1.6 m 150
M 30x1,5
M 18x1
25
78
25
NSK-7503a
SW 36
SW 36
80
80
148
148
131
131
M 30x1,5 M 30x1,5
27,3 27,3
NS3-5164d
NS3-5165d
10,5
10,5
M 12x1 M 12x1
Module range II
3RG61 52–3MM00 3RG61 55–3MM00 3RG61 54–3MM00
3RG61 4. 3RG61 53–3MM00
B Type A B M 30x1,5 47,5 65
16 18 34 34
3RG61 42 28 Ø 30
19
21
NS3-5157
3RG61 43 28 Ø 30
33
A
35
3RG61 44 36 Ø 30
12
3RG61 45 36 Ø 47.5
90
111,5
108,5
4,5
NS3-5159
NS3-5158
NSK-7118a
6,5
60
6,5
72
23,5
6
Æ 8
Æ 5,3 13,7
30 36 Æ 27,5 M 12x1 M 12x1
42 41
100
113
160
85
96
LED
102
69
90
1)
SEL
138
10°
70 5 43
90 100 3
1) For Mounting on 35 mm DIN rails in accordance with EN 50 022.