‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ –‬

‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪B‬‬

‫اﻷﺣﻮال اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫‪= Términos económicos‬‬
‫أﻓﻌﺎل ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺣﻮال اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫واﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﺻﻔﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺣﻮال اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎدر‬
‫واﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﺻﻔﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫أﻓﻌﺎل ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء‬
‫اﻟﺨﻀﺮوات اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﺒﻘﻮﻟﻴﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﻤﻜﺴﺮات اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﺘﻮاﺑﻞ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫أﻃﻴﺎب اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﺣﺒﻮب )ﻏﻼل( اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻗﻬﻮة وﻣﻨﺒﻬﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﺷﻴﻜﻮﻻﺗﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺪﻫﻮن اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن‬
‫اﻟﻠﺤﻮم اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫أﻧﻮاع اﻷﺳﻤﺎك اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫أﺟﺰاء اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫أدوات اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫أدوات اﻟﻤﻄﺒﺦ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪A‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪B‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪C‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
 ‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬

‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪D‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪E‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪F‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪G‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪H‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪I‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪J‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪L‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪M‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪N‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪P‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪Q‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪R‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪S‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪T‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪U‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪V‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﺮف ‪W‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى)‪(2‬‬ ‫اﻟﻮزارات‬

‫‪ = Términos económicos‬ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫‪ Baja‬اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻌﺮ‪/‬رﻓﺖ‪ /‬ﺗﺴﺮﻳﺢ‬
‫‪ Bajar los precios‬ﺧﻔﺾ اﻷﺳﻌﺎر‬
‫‪ Balance‬ﻣﻮازﻧﺔ‪ /‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫‪ Balance bancario‬ﺑﻴﺎن ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮف‬
‫‪ Balance de cierre‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺧﺘﻤﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪ Balance general consolidado‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻮﺣﺪة‬
‫‪ Balance provisorio‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‬
‫‪ Balanza‬ﻣﻴﺰان‪ /‬ﻣﻮازﻧﺔ‬
‫‪ Balanza de cuentas‬ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬
‫‪ Banca‬ﺑﻨﻚ‪ /‬ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪ Banca comercial‬أﻋﻤﺎل ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪ Banca de inversiones- inversionista‬أﻋﻤﺎل ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‬
‫‪ Banca extranjera‬أﻋﻤﺎل ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‬
 ‫ أﻋﻤﺎل ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‬Banca extranjera
‫ ﻣﺼﺮﻓﻲ‬Bancario
‫ ﺳﻠﻔﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬Préstamo bancario
‫ ﺣﻮاﻟﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬Transferencia bancaria
‫ إﻓﻼس‬Bancarrota
‫ ﺑﻨﻚ زراﻋﻲ‬Banco agrario
‫ اﻟﺒﻨﻚ اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬Banco Africano de desarrollo
‫ اﻟﻤﺼﺮف اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬Banco Árabe Español
‫ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬Banco central
‫ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻷوروﺑﻲ‬Banco Central Europeo(BCE)
‫ ﻣﺼﺮف ﺗﺠﺎري‬Banco comercial
‫ ﻣﺼﺮف ﺗﻌﺎوﻧﻲ‬Banco cooperativo
‫ ﺑﻨﻚ إدﺧﺎر‬Banco de ahorros
‫ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻺﻧﺸﺎء‬Banco Internacional para la Reconstrucción y el desarrollo
‫واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‬
‫ ﺑﻨﻚ إﺳﻼﻣﻲ‬Banco Islámico
‫ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺮﻛﺰي اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬Banco de España
‫ ﺑﻨﻚ اﺳﺘﺜﻤﺎر‬Banco de Inversión
‫ ﺑﻨﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ‬Banco de la reserva
‫ ﺑﻨﻚ اﻟﺘﺴﻮﻳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬Banco de Operaciones Internacionales
‫ ﺑﻨﻚ اﻟﺘﺴﻠﻴﻒ‬Banco de préstamo
‫ ﻣﺼﺮف وﻃﻨﻲ‬Banco nacional
‫ ﻣﺼﺮف ﺣﻜﻮﻣﻲ‬Banco oficial- público
‫ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺼﺮف‬/‫ ﺻﺮاف‬Banquero
‫ اﺳﺘﺜﻤﺎر رأس اﻟﻤﺎل‬Beneficiar un capital
‫ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪ‬/‫ ﻣﻨﺘﻔﻊ‬Beneficiario
‫ ﻧﻔﻊ‬/‫ ﻓﺎﺋﺪة‬/‫ رﺑﺢ‬Beneficio
‫ ﻓﻮاﺋﺪ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬Beneficio adicional
‫ رﺑﺢ إﺟﻤﺎﻟﻲ‬Beneficio bruto
‫ رﺑﺢ ﺻﺎﻓﻲ‬Beneficio líquido
‫ رﺑﺢ ﺣﺪًي‬Beneficio marginal
‫ أﻣﻮال‬/‫ ﻣﻤﺘﻠﻚ‬Bien
‫ أﺻﻞ رأﺳﻤﺎﻟﻲ‬Bien patrimonial
‫ ﻣﺮﻓﻖ ﻋﺎم‬/‫ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬Bien público
‫ ﻣﻤﺘﻠﻚ ﻋﺎم‬/‫ أﺻﻞ ﻣﺸﺘﺮك‬Bien social
‫ أﻣﻮال‬/‫ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت‬Bienes
‫ أﻣﻮال ﻋﺎﻣﺔ‬Bienes públicos
‫ ﺗﺬﻛﺮة‬/‫ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬Billete
‫ ﺳﻨﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬Billete del tesoro
‫ أوراق ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺪاول‬Billetes en circulación
‫ ﻳﺒﻴّﺾ أﻣﻮال‬Blanquear
‫ ﺗﺒﻴﺾ أﻣﻮال‬Blanqueo
‫ ﺗﻜﺘﻞ اﻗﺘﺼﺎدي‬Bloque económico
‫ ﻳﺠﻤﺪ ﺣﺴﺎﺑًﺎ‬/‫ ﻳﺤﺎﺻﺮ‬Bloquear
‫ ﺗﺠﻤﺪ ﺣﺴﺎب‬/‫ ﺣﺼﺎر‬Bloqueo
‫ ﺣﺼﺎر اﻗﺘﺼﺎدي‬Bloqueo económico
‫ ﺗﺠﻤﺪ أﺳﻌﺎر‬Bloqueo de precios
‫ اﻟﺒﻮرﺻﺔ‬Bolsa
‫ ﺳﻮق اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬Bolsa de comercio- de valores
‫ ﺳﻤﺴﺎر ﻓﻲ اﻟﺒﻮرﺻﺔ‬/‫ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻮرﺻﺔ‬Bolsista
‫ ﻗﺴﻴﻤﺔ‬/ ‫ ﺳﻨﺪ‬Bono
‫ ﺳﻨﺪات ذات أﺟﻞ‬Bono a plazo fijo
‫ ﺳﻨﺪات ﻟﺤﺎﻣﻠﻬﺎ‬Bono al portador
‫ ﺳﻨﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺠﻞ‬/ ‫ ﺳﻨﺪ ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ‬Bono amortizado
‫ أﺳﻬﻢ ردﻳﺌﺔ‬Bono basura
‫ ﺳﻨﺪ ﺗﺠﺎري‬Bono comercial
 ‫‪ Bono de ahorro‬ﺳﻨﺪ أدﺧﺎر‬
‫‪ Bono de caja‬ﺳﻨﺪ ﻗﺼﻴﺮ اﻷﺟﻞ‬
‫‪ Bono de deuda‬أﺳﻬﻢ ﻗﺮوض أو اﻗﺘﺮاض‬
‫‪ Bono de interés fijo‬ﺳﻨﺪ ذو ﻓﺎﺋﺪة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ Bono de interés variable‬ﺳﻨﺪ ذو ﻓﺎﺋﺪة ﻣﺘﻐﻴﺮة‬
‫‪ Bono en circulación‬ﺳﻨﺪ ﻣﺘﺪاول‬
‫‪ Bursátil‬ﻣﺨﺘﺺ )ﺑﺎﻟﺒﻮرﺻﺔ(‬

‫ﻣﺼﺎدر‬
‫‪wordreference‬‬
‫‪F. CORRIENTE, Nuevo diccionario Español-Árabe, Instituto Hispano-árabe de cultura, Madrid,‬‬
‫‪1988‬‬

‫آﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻛﺎن ﻳﻮم ‪ 5‬أﻏﺴﻄﺲ ‪ ،2015‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.03:37‬‬

‫ﻀﺎ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻤﺸﺎع اﻹﺑﺪاﻋﻲ‪ :‬اﻟﻨﺴﺒﺔ‪-‬اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺑﻨﻮد أﺧﺮى أﻳ ً‬
‫ﻣﺮﺧّﺼﺔ ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟ ُ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص ُ‬