1 

00:00:02,040 ­­> 00:00:03,087 PUNDIT 1: We're almost a month into the strike, 2 00:00:03,160 ­­> 
00:00:05,242 and we've got millions of kids stuck home from school. 3 00:00:05,320 ­­> 00:00:07,368 
PUNDIT 2: Do you blame the White House or Congress? 4 00:00:07,440 ­­> 00:00:09,090 CALLER 1: I 
personally have very little sympathy for the teachers­ 5 00:00:09,360 ­­> 00:00:11,442 PUNDIT 3: We're  
over three weeks into this strike. 6 00:00:11,520 ­­> 00:00:13,887 It's costing the country billions of 
dollars, 7 00:00:13,960 ­­> 00:00:15,086 and instead of offering solutions... 8 00:00:15,240 ­­> 
00:00:16,366 PUNDIT 4: There's a big difference between 9 00:00:16,440 ­­> 00:00:18,249 taking a 
stand and sitting on your hands. 10 00:00:18,360 ­­> 00:00:19,885 CALLER 2: I don't know whether to 
call it cowardice... 11 00:00:20,040 ­­> 00:00:21,041 PUNDIT 5: It's his agenda. 12 00:00:21,240 ­­> 
00:00:24,244 And the problem is that he stole sound, conservative ideas. 13 00:00:24,320 ­­> 
00:00:26,209 The only smart thing he's done is lift 14 00:00:26,360 ­­> 00:00:28,249 his platform from 
the Republican platform. 15 00:00:28,360 ­­> 00:00:30,169 I admit it, Linda. This got away from me. 16 
00:00:30,240 ­­> 00:00:33,050 But we can't turn back time. We have to hold our ground. 17 00:00:33,120 
­­> 00:00:35,600 While our approval ratings continue to nosedive? 18 00:00:35,720 ­­> 00:00:37,210 
Spinella and I worked together for years 19 00:00:37,360 ­­> 00:00:38,930 on dozens of labor­related 
bills. 20 00:00:39,000 ­­> 00:00:39,922 I thought he'd be reasonable. 21 00:00:40,040 ­­> 00:00:41,007 
Well, you were wrong about that. 22 00:00:41,080 ­­> 00:00:42,844 Well, I didn't think he'd be insane 
enough to go on strike, 23 00:00:42,920 ­­> 00:00:44,763 and I didn't think the strike would last this long. 
24 00:00:44,840 ­­> 00:00:46,330 So you've been wrong twice about this. 25 00:00:46,440 ­­> 
00:00:48,044 Why should I believe you're right about holding out? 26 00:00:48,120 ­­> 00:00:50,168 We 
threatened collective bargaining in order to get 27 00:00:50,240 ­­> 00:00:51,605 performance standards 
and charter funding. 28 00:00:51,680 ­­> 00:00:54,365 That's the deal that we made. We took that stand. 
29 00:00:54,440 ­­> 00:00:56,727 We lay down now, we lose it all. 30 00:00:56,800 ­­> 00:00:58,723 
There'll be no reform, just an empty bill. 31 00:00:58,800 ­­> 00:01:02,486 I understand the logic Frank, 
but we're in damage control now. 32 00:01:02,560 ­­> 00:01:05,166 But we can't close one wound by 
opening another. 33 00:01:05,240 ­­> 00:01:06,241 But we're the Democrats. 34 00:01:06,320 ­­> 
00:01:08,163 We're the ones who are supposed to be defending the teachers. 35 00:01:08,240 ­­> 
00:01:09,685 But you can't have it both ways, Linda. 36 00:01:09,760 ­­> 00:01:11,569 You can't have 
the reform you want 37 00:01:11,640 ­­> 00:01:13,847 and keep the teachers happy at the same time. 38 
00:01:13,920 ­­> 00:01:15,081 You knew that when we started. 39 00:01:15,160 ­­> 00:01:16,571 Okay, 
then if we have to choose, 40 00:01:16,760 ­­> 00:01:18,171 we choose to keep the teachers happy. 41 
00:01:18,240 ­­> 00:01:20,481 That is a mistake, Linda. We've already crossed the Rubicon. 42 
00:01:20,600 ­­> 00:01:22,921 I'm telling you this. The President wants to change the bill. 43 
00:01:23,000 ­­> 00:01:24,331 We should've done it three weeks ago. 44 00:01:24,400 ­­> 00:01:26,289 
We didn't. So you have to do it now. 45 00:01:26,360 ­­> 00:01:28,647 Give me more time, Linda, 
please. 46 00:01:28,720 ­­> 00:01:30,290 If I can break this strike and get 47 00:01:30,440 ­­> 
00:01:32,044 everything we want in this bill, 48 00:01:32,120 ­­> 00:01:34,361 can we agree that's 
preferable to folding? 49 00:01:34,440 ­­> 00:01:35,487 Of course. If we can count on that... 50 
00:01:35,560 ­­> 00:01:37,801 Then count on me for just one more week. 51 00:01:38,080 ­­> 
00:01:40,367 If the strike isn't over by then, I'll change the bill. 52 00:01:40,440 ­­> 00:01:41,566 Frank... 
53 00:01:41,680 ­­> 00:01:42,841 No. One more week. That's all. 54 00:01:46,520 ­­> 00:01:49,205 This 
is the worst possible position to be in. 55 00:01:49,280 ­­> 00:01:52,250 If I water down the bill, the 
President will still see me as a failure. 56 00:01:52,320 ­­> 00:01:53,731 If the strike doesn't end in a 
week, 57 00:01:53,880 ­­> 00:01:55,291 I've forced myself into a corner. 58 00:01:55,360 ­­> 
00:01:58,682 Only total victory will put me back in his good graces. 59 00:01:58,760 ­­> 00:02:00,205 
The alternative is exile, 60 00:02:00,280 ­­> 00:02:02,248 which would mean the last five months were 
for nothing. 61 00:02:02,320 ­­> 00:02:05,005 I cannot abide falling back to square one. 62 00:02:07,000 
­­> 00:02:13,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 63 
00:03:45,480 ­­> 00:03:47,209 Does the Congressman need me, ma'am? 64 00:03:47,280 ­­> 
00:03:49,806 No. I just was wondering if you wanted a cup of coffee. 65 00:03:49,880 ­­> 00:03:51,644 I 
just brewed a fresh pot. 66 00:03:51,720 ­­> 00:03:52,926 I'm good, ma'am. But thanks. 67 00:03:53,080 
­­> 00:03:54,241 Are you sure? 68 00:03:55,200 ­­> 00:03:57,123 My shift's done in a couple hours. I'll 
be fine. 69 00:03:57,200 ­­> 00:03:58,531 You know, come on. Stretch your legs. 70 00:03:58,600 ­­> 
00:04:00,250 I won't take no for an answer. 71 00:04:05,240 ­­> 00:04:07,607 What did you do before 
you joined the leadership detail? 72 00:04:08,080 ­­> 00:04:09,684 I was a cop here in D.C. 73 
00:04:09,760 ­­> 00:04:12,161 Before that, I was in the Marines, ma'am. 74 00:04:12,240 ­­> 
00:04:13,571 Thank you. 75 00:04:13,680 ­­> 00:04:14,966 Did you serve overseas? 76 00:04:15,040 ­­> 
00:04:17,441 I did, ma'am. Bahrain, then Afghanistan. 77 00:04:18,480 ­­> 00:04:21,609 Served most of 
my second tour in the Korengal Valley. 78 00:04:24,360 ­­> 00:04:26,647 You wanna know if I killed 
anyone? 79 00:04:27,280 ­­> 00:04:29,362 I think I know the answer. 80 00:04:29,440 ­­> 00:04:31,204 I 
got a dinner meeting with Birch. I'll be... 81 00:04:31,280 ­­> 00:04:33,203 I invited him in for coffee. 82 
00:04:33,280 ­­> 00:04:34,486 Well, drink it fast. We leave in five... 83 00:04:34,560 ­­> 00:04:35,561 
(WINDOW SMASHING) 84 00:04:36,360 ­­> 00:04:38,966 Get down! Stay away from the windows! 85 
00:04:50,400 ­­> 00:04:51,401 Stop! 86 00:05:01,840 ­­> 00:05:02,887 (PHONE RINGING) 87 
00:05:02,960 ­­> 00:05:05,088 You'll have six of my best men covering you around the clock. 88 
00:05:05,240 ­­> 00:05:07,402 I guess I'm wondering why we didn't at least have 89 00:05:07,480 ­­> 
00:05:09,244 one of your best men covering us now. 90 00:05:09,320 ­­> 00:05:10,845 He'll be 
disciplined, sir. 91 00:05:10,920 ­­> 00:05:13,321 FRANCIS: He shot a gun in a residential 
neighborhood. 92 00:05:13,400 ­­> 00:05:14,481 I want him fired. 93 00:05:14,640 ­­> 00:05:15,721 
CARDIFF: There will be a full investigation, 94 00:05:15,800 ­­> 00:05:17,564 and we'll take the 
necessary action. 95 00:05:18,000 ­­> 00:05:19,684 Steve never would've let this happen. 96 
00:05:20,560 ­­> 00:05:22,130 Is he better yet? Because I would 97 00:05:22,240 ­­> 00:05:23,810 feel a 
lot safer if he was with us. 98 00:05:23,880 ­­> 00:05:27,248 Unfortunately, he won't be coming back, sir. 
99 00:05:27,320 ­­> 00:05:29,800 I thought he just had a gallbladder infection. 100 00:05:29,880 ­­> 
00:05:31,689 He did, they found more. 101 00:05:31,760 ­­> 00:05:34,081 His pancreas, stage four. 102 
00:05:34,200 ­­> 00:05:35,850 ­ Jesus. ­ Oh, my God. That's awful. 103 00:05:35,920 ­­> 00:05:37,251 
FRANCIS: How much longer does he have? 104 00:05:37,320 ­­> 00:05:39,288 Not long. A few weeks. 
105 00:05:39,880 ­­> 00:05:41,609 At least that's what his wife told me. 106 00:05:41,680 ­­> 
00:05:44,047 We have to go see him. Can you get the information where he is? 107 00:05:44,120 ­­> 
00:05:45,770 Of course. I'll make sure you get it right away. 108 00:05:46,120 ­­> 00:05:47,281 ­ Thank 
you, Captain. ­ Thank you. 109 00:05:47,360 ­­> 00:05:49,362 You're welcome. Good night. 110 
00:05:50,600 ­­> 00:05:52,011 ­ Front door. ­ Yes, sir. 111 00:05:53,400 ­­> 00:05:54,606 Your weapon. 
112 00:05:59,440 ­­> 00:06:01,044 Your badge, too. 113 00:06:01,680 ­­> 00:06:02,841 Am I suspended, 
sir? 114 00:06:02,920 ­­> 00:06:06,083 You had a suspect on foot, and you fire your gun? 115 
00:06:06,160 ­­> 00:06:07,082 Sir, I realize that... 116 00:06:07,200 ­­> 00:06:08,167 Do you know how 
this reflects on me? 117 00:06:08,240 ­­> 00:06:10,322 That one of our men could be so careless? 118 
00:06:10,400 ­­> 00:06:13,404 Not only do you abandon your post for coffee. 119 00:06:14,560 ­­> 
00:06:16,289 You could've killed a bystander. 120 00:06:16,360 ­­> 00:06:18,169 That slug was found on 
somebody's front stoop. 121 00:06:18,240 ­­> 00:06:20,083 What if it went in their house? 122 
00:06:21,880 ­­> 00:06:23,644 Your badge, Meechum. 123 00:06:29,240 ­­> 00:06:31,004 Two reasons, 
which are really the same reason. 124 00:06:31,400 ­­> 00:06:33,243 I was sick of working for other 
people, 125 00:06:33,320 ­­> 00:06:35,721 and I knew I could do a better job than my bosses. 126 
00:06:35,800 ­­> 00:06:37,723 They kept trying to suppress me, shutting me out. 127 00:06:37,800 ­­> 
00:06:39,450 So I said, "Fuck it. I'll do it my way." 128 00:06:39,520 ­­> 00:06:40,806 And then you just 
quit? 129 00:06:40,960 ­­> 00:06:42,291 Not like you did. (CHUCKLING) 130 00:06:42,360 ­­> 
00:06:45,409 I slaved away until I lined up the money to start Slugline. 131 00:06:46,400 ­­> 
00:06:49,210 Once Slugline gets big enough, what's the plan? 132 00:06:49,280 ­­> 00:06:50,930 Are 
you gonna sell it like Arianna? 133 00:06:51,000 ­­> 00:06:52,365 Probably. And then who knows? 134 
00:06:52,680 ­­> 00:06:55,411 Whatever the next adventure is. Maybe Shanghai. 135 00:06:55,480 ­­> 
00:06:57,608 So I shouldn't expect to have a job in two years? 136 00:06:59,600 ­­> 00:07:01,921 Do you 
ever wanna have any job for more than two years? 137 00:07:03,640 ­­> 00:07:05,449 What about you? 
What's your big plan? 138 00:07:06,200 ­­> 00:07:08,521 Uh, I don't know yet. 139 00:07:08,600 ­­> 
00:07:11,570 Come on. Slugline is just a stepping stone for you. 140 00:07:11,720 ­­> 00:07:12,721 
(PHONE BUZZING) 141 00:07:13,840 ­­> 00:07:15,285 You know what? I should take this. 142 
00:07:15,440 ­­> 00:07:16,851 Go. Do your thing. 143 00:07:16,920 ­­> 00:07:19,207 Hey. Do you have 
proof Spinella was behind it? 144 00:07:19,280 ­­> 00:07:21,965 Put it in context. Three weeks into a 
national teachers' strike... 145 00:07:22,040 ­­> 00:07:24,611 At the home of Francis Underwood, who 
has led the charge on... 146 00:07:24,680 ­­> 00:07:26,523 There you go. Now post that before one of 
147 00:07:26,640 ­­> 00:07:28,483 my neighbors calls a local 11:00 hack. 148 00:07:29,240 ­­> 
00:07:31,163 ­ When do I see you next? ­ I'm background on this. 149 00:07:31,240 ­­> 00:07:32,924 I'm  
not your source. You can't talk now? 150 00:07:33,000 ­­> 00:07:34,001 ­ No. ­ When? 151 00:07:34,120 
­­> 00:07:35,804 Soon, with bells on. 152 00:07:36,760 ­­> 00:07:39,001 What about "more school 
books, less bricks"? 153 00:07:39,800 ­­> 00:07:42,041 No, it's too broad. We need a better sound bite. 
154 00:07:42,120 ­­> 00:07:44,202 Something specific, something that 155 00:07:44,320 ­­> 
00:07:46,402 points the finger directly at Spinella. 156 00:07:46,480 ­­> 00:07:48,369 ­ He'll deny any 
involvement. ­ Well, of course he will. 157 00:07:48,440 ­­> 00:07:49,805 So how do we get around that? 
158 00:07:49,920 ­­> 00:07:51,285 We say he can't control his troops. 159 00:07:51,360 ­­> 00:07:52,486 
There's no evidence it was a teacher. 160 00:07:52,640 ­­> 00:07:53,721 Who else could it be? 161 
00:07:53,800 ­­> 00:07:56,883 Look, he's gonna shift blame for the strike back on Congress. 162 
00:07:56,960 ­­> 00:07:59,725 No. We need something clear, something clean, 163 00:07:59,800 ­­> 
00:08:02,041 something that sticks in your head. 164 00:08:02,640 ­­> 00:08:04,563 "Teachers need a 
lesson in self­restraint." 165 00:08:04,640 ­­> 00:08:07,769 No. You're not hearing me. People like 
teachers. 166 00:08:07,880 ­­> 00:08:10,565 No. We need something that makes Spinella the villain. 167 
00:08:10,640 ­­> 00:08:12,051 His lack of control, his inability... 168 00:08:12,160 ­­> 00:08:13,571 
Disorganized labor. 169 00:08:16,520 ­­> 00:08:18,329 It's disorganized labor, plain and simple. 170 
00:08:19,720 ­­> 00:08:21,324 When you've got angry teachers throwing 171 00:08:21,520 ­­> 
00:08:23,124 bricks through congressmen's windows, 172 00:08:23,200 ­­> 00:08:25,009 you've gotta 
blame the union leadership. 173 00:08:25,440 ­­> 00:08:28,250 We'll be beefing up the security for the 
entire leadership. 174 00:08:28,360 ­­> 00:08:32,684 And I strongly encourage Marty Spinella to keep his 
people in line. 175 00:08:33,080 ­­> 00:08:35,686 This is starting to look like disorganized labor. 176 
00:08:35,760 ­­> 00:08:38,001 MALE REPORTER: Do you really think Marty Spinella is to blame? 177 
00:08:38,560 ­­> 00:08:40,927 Whether Mr. Spinella is behind this or not, 178 00:08:41,040 ­­> 
00:08:42,849 he might wanna tone down the rhetoric, 179 00:08:42,920 ­­> 00:08:46,208 before 
disorganized labor turns into organized crime. 180 00:08:46,640 ­­> 00:08:49,883 No one can prove 
anything. So that's the most cogent response. 181 00:08:50,080 ­­> 00:08:53,084 Well, go on TV and say 
that. You deplore violence in any form. 182 00:08:53,160 ­­> 00:08:54,889 It's Congress that should take 
responsibility. 183 00:08:54,960 ­­> 00:08:57,201 I don't want to degenerate to Frank's level. 184 
00:08:57,400 ­­> 00:08:58,811 We need to kill this brick thing. 185 00:08:58,920 ­­> 00:09:00,331 It's 
distracting people from the issues. 186 00:09:00,480 ­­> 00:09:01,481 MEDIA CONSULTANT: She's 
right. 187 00:09:01,600 ­­> 00:09:03,489 It'll eat up one cycle, and it'll disappear. 188 00:09:03,560 ­­> 
00:09:05,608 No. This story is getting traction. 189 00:09:05,800 ­­> 00:09:07,040 Support for the strike 
is dipping. 190 00:09:07,200 ­­> 00:09:08,725 So is the President's approval ratings. 191 00:09:08,800 ­­
> 00:09:10,165 But he gets to stay in the Oval Office 192 00:09:10,320 ­­> 00:09:11,731 another three 
years, no matter what. 193 00:09:11,920 ­­> 00:09:13,410 We can't afford another three weeks. 194 
00:09:13,480 ­­> 00:09:15,050 When I told the unions to strike, 195 00:09:15,200 ­­> 00:09:16,725 I told 
them to prepare for the long haul. 196 00:09:16,800 ­­> 00:09:19,167 All right? Their accounts dry up, 
we keep going. 197 00:09:19,240 ­­> 00:09:20,810 We figure it out. I am not going 198 00:09:20,920 ­­> 
00:09:22,570 to blink over something like this. 199 00:09:22,640 ­­> 00:09:25,291 Fine. But if we lose 
the public relations battle, 200 00:09:25,360 ­­> 00:09:26,805 none of that does us any good. 201 
00:09:26,920 ­­> 00:09:29,127 Frank wants us on the defensive. 202 00:09:29,440 ­­> 00:09:31,329 I 
think this story is going to blow over. 203 00:09:31,400 ­­> 00:09:33,448 If I'm wrong, we'll reevaluate. 
204 00:09:33,520 ­­> 00:09:36,569 But I wanna give it another day or two first. Okay? 205 00:10:02,400 
­­> 00:10:03,401 (PHONE BUZZING) 206 00:10:08,920 ­­> 00:10:10,206 Hi, Adam. 207 00:10:10,560 
­­> 00:10:12,528 You all right? I saw the news. 208 00:10:12,600 ­­> 00:10:13,601 Yes, I'm fine. 209 
00:10:14,920 ­­> 00:10:16,604 That's gotta rattle the nerves. 210 00:10:16,800 ­­> 00:10:18,689 Brick 
coming through the window. 211 00:10:18,920 ­­> 00:10:20,649 It did, some. 212 00:10:22,400 ­­> 
00:10:24,129 So are you staying in the house? 213 00:10:25,040 ­­> 00:10:27,042 We've got extra 
security now, so... 214 00:10:28,600 ­­> 00:10:33,925 Well, it made me think of you, so I figured I'd just 
check in. 215 00:10:35,280 ­­> 00:10:36,930 I appreciate that. 216 00:10:37,920 ­­> 00:10:39,809 We 
still haven't talked, have we? 217 00:10:41,480 ­­> 00:10:43,244 ­ (SIGHING) There's no need to. ­ I 
think we should. 218 00:10:43,400 ­­> 00:10:45,402 Here's how I see it. 219 00:10:45,480 ­­> 
00:10:48,529 You asked me to come down. I did. 220 00:10:48,600 ­­> 00:10:52,321 We both had ideas  
about what that could mean. 221 00:10:53,360 ­­> 00:10:55,488 Probably very similar ideas. 222 
00:10:56,280 ­­> 00:10:58,044 But then you changed your mind. 223 00:10:59,000 ­­> 00:11:00,570 So 
be it. 224 00:11:00,680 ­­> 00:11:03,445 There's no reason we can't be in touch or remain friends. 225 
00:11:05,200 ­­> 00:11:06,247 (SIGHING) 226 00:11:06,320 ­­> 00:11:08,288 Let's not fool ourselves, 
Adam. 227 00:11:08,360 ­­> 00:11:09,964 So I won't call again. 228 00:11:10,480 ­­> 00:11:12,005 ­ 
Done. ­ I'm not saying that. 229 00:11:12,120 ­­> 00:11:13,884 What are you saying? 230 00:11:16,000 ­­
> 00:11:20,210 I just called because I care about you. 231 00:11:20,720 ­­> 00:11:21,846 No agenda. 232 
00:11:22,200 ­­> 00:11:24,362 If you wanna talk again, call me. 233 00:11:24,440 ­­> 00:11:27,046 If 
not, I understand It's up to you­ 234 00:11:27,160 ­­> 00:11:28,605 You think I'm being unreasonable? 
235 00:11:28,680 ­­> 00:11:31,763 I think you're doing whatever it is you need to do, 236 00:11:31,840 ­­
> 00:11:33,080 and I'm not gonna question it. 237 00:11:34,720 ­­> 00:11:36,290 It was sweet of you to 
call. 238 00:11:36,360 ­­> 00:11:38,647 Listen, you probably need to get back to work. 239 00:11:38,920 
­­> 00:11:41,571 I know I do. I should go. 240 00:11:42,520 ­­> 00:11:43,646 Yeah. Okay. 241 
00:11:43,720 ­­> 00:11:45,085 ­ Take care. ­ Okay. 242 00:11:58,480 ­­> 00:12:00,050 Frank, you got a 
minute? 243 00:12:00,160 ­­> 00:12:01,764 I'll see you inside. 244 00:12:05,520 ­­> 00:12:08,205 I 
wanna be governor, and I want your help. 245 00:12:08,720 ­­> 00:12:09,926 Am I still on the short list? 
246 00:12:10,080 ­­> 00:12:11,286 You are. 247 00:12:12,400 ­­> 00:12:15,404 I haven't had a drink in 
over a month. I'm clean. 248 00:12:15,560 ­­> 00:12:17,927 Is that because I asked, or because it's what 
you want? 249 00:12:18,000 ­­> 00:12:20,321 It was about time I took responsibility for myself. 250 
00:12:20,400 ­­> 00:12:23,483 Taking responsibility is one thing, and it's admirable. 251 00:12:23,600 ­­
> 00:12:25,284 But running for governor of a major 252 00:12:25,400 ­­> 00:12:27,084 state is a whole 
nother ball game. 253 00:12:27,160 ­­> 00:12:29,128 Let me tell you something, Frank. I got elected to 
Congress 254 00:12:29,200 ­­> 00:12:31,601 'cause I seized the moment that opportunity struck. 255 
00:12:31,680 ­­> 00:12:34,684 You kept me on that list. I wanna seize that opportunity. 256 00:12:35,240 
­­> 00:12:38,084 If you help me out, I'll give you everything I got. 257 00:12:38,200 ­­> 00:12:40,168 
Well, that's all I've been waiting to hear. 258 00:12:41,160 ­­> 00:12:42,400 All right. I'll tell you what. 
259 00:12:42,480 ­­> 00:12:44,209 I need to make some calls, check in with some people. 260 
00:12:44,280 ­­> 00:12:45,520 Give me a few days. I'll get back to you. 261 00:12:45,600 ­­> 
00:12:47,250 ­ Of course. ­ And, Peter... 262 00:12:49,240 ­­> 00:12:53,006 I feel like I've met the real 
you for the first time just now. 263 00:13:19,440 ­­> 00:13:20,601 Janet 264 00:13:21,680 ­­> 
00:13:23,284 ­ Is this a bad time? ­ No. 265 00:13:23,720 ­­> 00:13:25,085 No, not at all. 266 
00:13:25,200 ­­> 00:13:27,043 I'm sorry. I didn't know you were coming. 267 00:13:27,160 ­­> 
00:13:29,049 Here. Take my chair. 268 00:13:29,160 ­­> 00:13:30,321 Oh, no. I'm fine. 269 00:13:30,440 
­­> 00:13:31,601 I'll take these. 270 00:13:31,680 ­­> 00:13:33,045 Thank you. 271 00:13:35,280 ­­> 
00:13:37,328 Hello, Steve. Hey. 272 00:13:38,560 ­­> 00:13:41,006 These could use some water. I'll be 
right back. 273 00:13:44,160 ­­> 00:13:47,164 Francis and I were so upset when we heard. 274 
00:13:47,480 ­­> 00:13:50,086 I'm sorry I haven't come sooner. 275 00:13:50,160 ­­> 00:13:52,162 I 
didn't want too many people knowing. 276 00:13:52,240 ­­> 00:13:53,321 Yes. 277 00:13:54,600 ­­> 
00:13:56,364 Francis wishes he could be here. 278 00:13:56,480 ­­> 00:13:59,404 He wants you to know 
he's praying for you. 279 00:13:59,480 ­­> 00:14:00,481 Couldn't make it, huh? 280 00:14:00,560 ­­> 
00:14:03,530 No, there's a big teachers' strike going on right now, 281 00:14:03,600 ­­> 00:14:06,763 and 
he's been stuck in his office for weeks. 282 00:14:06,840 ­­> 00:14:08,649 I get it. I saw the news. 283 
00:14:09,360 ­­> 00:14:10,521 The brick. 284 00:14:10,640 ­­> 00:14:11,766 Right. 285 00:14:13,200 ­­
> 00:14:14,770 I told Francis that probably wouldn't 286 00:14:14,880 ­­> 00:14:16,530 have happened if 
you were there. 287 00:14:17,680 ­­> 00:14:20,604 (LAUGHING) No. Probably not. 288 00:14:25,960 ­­
> 00:14:27,849 I never seen him pray. 289 00:14:29,840 ­­> 00:14:31,524 Not in eight years. 290 
00:14:33,840 ­­> 00:14:36,810 You said he was praying for me. 291 00:14:41,200 ­­> 00:14:43,202 
You've seen us in church. 292 00:14:43,400 ­­> 00:14:46,051 Yeah, but I never went inside. 293 
00:14:51,520 ­­> 00:14:52,806 They're just gorgeous. 294 00:14:52,880 ­­> 00:14:54,325 Mrs. 
Underwood, thank you so much. 295 00:14:54,400 ­­> 00:14:56,721 Please, call me Claire. 296 
00:14:56,800 ­­> 00:14:57,801 I know you got things to do. 297 00:14:57,880 ­­> 00:14:58,881 Of 
course. 298 00:14:59,000 ­­> 00:15:02,686 If you need anything at all, call me. You have my cell. 299 
00:15:02,760 ­­> 00:15:06,162 Anything at all. And I'm sorry to have surprised you. 300 00:15:06,240 ­­
> 00:15:09,449 No. It was so nice of you to come. 301 00:15:09,520 ­­> 00:15:11,966 Thank you. I know 
Steve appreciated it. 302 00:15:14,720 ­­> 00:15:15,846 Check this out. 303 00:15:22,080 ­­> 
00:15:23,161 It's foam. 304 00:15:23,840 ­­> 00:15:25,330 How many of these we have? 305 
00:15:25,440 ­­> 00:15:26,885 200. But I can get more. 306 00:15:26,960 ­­> 00:15:28,291 Get more. 
307 00:15:30,880 ­­> 00:15:32,484 (CROWD SHOUTING INDISTINGUISHABLY) 308 00:15:35,960 
­­> 00:15:37,450 Bring it on! 309 00:15:38,720 ­­> 00:15:42,202 You need to give the teachers the 
respect they deserve. 310 00:15:48,680 ­­> 00:15:50,170 (CROWD BOOING) 311 00:15:53,960 ­­> 
00:15:54,961 (INAUDIBLE) 312 00:15:58,360 ­­> 00:15:59,725 PRESS SECRETARY: We can't back 
away from this, Marty. 313 00:15:59,800 ­­> 00:16:00,881 We've gotta face it head­on. 314 00:16:01,000 
­­> 00:16:02,126 They provoked us. 315 00:16:02,280 ­­> 00:16:04,442 They were throwing foam. Our 
guys were throwing punches. 316 00:16:04,520 ­­> 00:16:06,090 We're gonna come off the bad guys 
here. 317 00:16:06,160 ­­> 00:16:08,481 Okay. Okay. I get it. I get it. 318 00:16:09,920 ­­> 00:16:11,922 
But I wanna be smart about this. 319 00:16:12,000 ­­> 00:16:14,651 I wanna do something definitive 
that'll put this to bed 320 00:16:14,720 ­­> 00:16:15,721 and get us back on message. 321 00:16:15,800 ­­
> 00:16:16,801 CNN. 322 00:16:17,520 ­­> 00:16:19,204 One­on­one, you and Underwood. 323 
00:16:19,280 ­­> 00:16:20,566 MEDIA CONSULTANT: 8:00 tonight. 324 00:16:20,640 ­­> 
00:16:22,005 Frank is excellent in debates. 325 00:16:22,080 ­­> 00:16:25,243 Go strong against him. 
Address the brick right to his face. 326 00:16:25,320 ­­> 00:16:26,321 End of story. 327 00:16:26,400 ­­> 
00:16:27,765 Underwood says he's in if you are. 328 00:16:29,360 ­­> 00:16:31,840 Okay. But I want as 
much prep as possible, okay? 329 00:16:32,160 ­­> 00:16:33,366 I want to run questions. 330 
00:16:33,440 ­­> 00:16:35,522 You moderate, you play Underwood. 331 00:16:35,640 ­­> 00:16:37,130 
Wear this one. 332 00:16:42,320 ­­> 00:16:43,765 Then come in here. I wanna put powder on you. 333 
00:16:43,840 ­­> 00:16:46,002 Well, there's somebody at the studio can do that. 334 00:16:46,080 ­­> 
00:16:48,924 Yes, and they always cake on too much. I'm doing it. 335 00:16:49,240 ­­> 00:16:50,241 
(SIGHING) 336 00:16:50,400 ­­> 00:16:52,402 War paint. 337 00:16:52,480 ­­> 00:16:54,448 How 
bloody do you think it'll be? 338 00:16:54,520 ­­> 00:16:57,808 I think I oughta be able to dispatch with 
him easily enough. 339 00:16:59,000 ­­> 00:17:01,480 You remember Peter Russo? 340 00:17:01,560 ­­> 
00:17:03,688 He's doing well. He hasn't had a drink in a month. 341 00:17:03,760 ­­> 00:17:05,762 Good 
for him. I like him. 342 00:17:05,840 ­­> 00:17:08,286 Good, because he could use your help. 343 
00:17:08,360 ­­> 00:17:09,361 H ow? 344 00:17:09,480 ­­> 00:17:10,481 We're running him for 
governor. 345 00:17:10,560 ­­> 00:17:12,130 Ambitious. 346 00:17:12,280 ­­> 00:17:14,931 Mm. We 
wanna create jobs in his district. 347 00:17:15,000 ­­> 00:17:16,809 It's on the Delaware River. 348 
00:17:16,880 ­­> 00:17:19,804 I thought we might be able to put a bill together. 349 00:17:19,880 ­­> 
00:17:21,644 Something with an economic upside. 350 00:17:21,720 ­­> 00:17:23,961 This has to do 
with the shipyard closing? 351 00:17:24,040 ­­> 00:17:26,964 We need the shipbuilders' support for his 
campaign. 352 00:17:27,040 ­­> 00:17:30,089 You think you might be able to draft a bill that he can 
sponsor? 353 00:17:30,160 ­­> 00:17:33,004 I'm really trying to focus on international projects, Francis. 
354 00:17:33,080 ­­> 00:17:34,730 Not domestic legislation. 355 00:17:34,800 ­­> 00:17:37,610 I 
understand, but I could really use your help, Claire. 356 00:17:38,680 ­­> 00:17:40,250 Does Catherine 
Durant still owe us? 357 00:17:40,360 ­­> 00:17:43,091 When you make someone Secretary of State, 
they owe you for life. 358 00:17:43,240 ­­> 00:17:46,323 We're having trouble getting our water filters 
through Sudanese customs. 359 00:17:46,400 ­­> 00:17:47,447 I'll call from the car. 360 00:17:47,560 ­­> 
00:17:48,641 Tomorrow's fine. 361 00:17:48,720 ­­> 00:17:49,721 I would have done that anyway. 362 
00:17:49,800 ­­> 00:17:50,881 I know. 363 00:17:51,920 ­­> 00:17:53,206 I'm ready for battle. 364 
00:17:53,280 ­­> 00:17:54,566 You wanna come watch? 365 00:17:54,640 ­­> 00:17:55,766 No. You go 
on ahead. 366 00:17:55,920 ­­> 00:17:57,001 Come on. 367 00:17:57,080 ­­> 00:17:59,481 Watch me put 
the final nail in Spinella's coffin. 368 00:17:59,560 ­­> 00:18:00,766 It'll be fun. 369 00:18:06,240 ­­> 
00:18:07,446 Marty. 370 00:18:08,640 ­­> 00:18:09,801 Frank. 371 00:18:15,720 ­­> 00:18:16,881 
MAN: Come on, people. Take your marks. 372 00:18:20,440 ­­> 00:18:22,010 REPORTER: 
Congressman, would you like to respond to that? 373 00:18:22,120 ­­> 00:18:23,121 Yes, I would. 374 
00:18:23,200 ­­> 00:18:26,886 $2 billion of taxpayers' money being wasted. 375 00:18:27,000 ­­> 
00:18:29,571 And Congress should be ashamed of itself for that, Frank. 376 00:18:29,640 ­­> 
00:18:32,484 What? Did Congress force the teachers to go on strike, Marty? 377 00:18:32,600 ­­> 
00:18:34,170 ­ No, we didn't. ­ Really, Frank? 378 00:18:34,240 ­­> 00:18:37,528 When you threaten  
teachers' ability to negotiate as a union, 379 00:18:37,600 ­­> 00:18:39,523 when you threaten their job 
security, 380 00:18:39,600 ­­> 00:18:41,250 you threaten their livelihood, 381 00:18:41,320 ­­> 
00:18:43,049 of course you force them to strike. 382 00:18:43,120 ­­> 00:18:44,690 And did we also 
force them to start 383 00:18:44,800 ­­> 00:18:46,370 throwing bricks at people's houses? 384 
00:18:46,440 ­­> 00:18:48,010 You know what, I'm really glad you brought that up, 385 00:18:48,560 ­­> 
00:18:51,131 because you know there's absolutely no proof that 386 00:18:51,200 ­­> 00:18:53,248 that 
incident had anything to do with this strike. 387 00:18:53,360 ­­> 00:18:55,806 And I wanna take the 
opportunity to say publicly 388 00:18:55,880 ­­> 00:18:57,848 that we categorically condemn 389 
00:18:57,920 ­­> 00:19:00,241 any use of violence whatsoever, or intimidation. 390 00:19:00,320 ­­> 
00:19:01,560 What you're saying, essentially, 391 00:19:01,640 ­­> 00:19:03,563 is that you can't control 
your own people. 392 00:19:03,640 ­­> 00:19:05,404 ­ That's not what I'm saying. ­ That is what you're  
saying. 393 00:19:05,480 ­­> 00:19:06,527 You're disorganized. 394 00:19:06,600 ­­> 00:19:08,284 
Disorganized labor. 395 00:19:08,360 ­­> 00:19:11,409 You know what, you could keep trotting out that 
phrase all you like, 396 00:19:11,480 ­­> 00:19:14,086 but you know what I'd like to do, Frank? I would 
like to get back 397 00:19:14,160 ­­> 00:19:16,162 to the issue here of educating our children 398 
00:19:16,240 ­­> 00:19:19,403 and the fact that Congress is not living up to their commitment. 399 
00:19:19,480 ­­> 00:19:20,720 Well, you know what I would like? 400 00:19:21,680 ­­> 00:19:22,681 
What? 401 00:19:23,080 ­­> 00:19:24,764 An apology. 402 00:19:24,840 ­­> 00:19:26,842 If not to me,  
then to my wife. 403 00:19:28,000 ­­> 00:19:30,651 When that brick came through our window, it was 
terrifying. 404 00:19:31,080 ­­> 00:19:33,242 She's standing right over there. 405 00:19:33,600 ­­> 
00:19:35,090 ­ Claire? MAN 2: We need camera two on the wife. 406 00:19:35,160 ­­> 00:19:36,844 
Now, why don't you look her in the eye 407 00:19:36,920 ­­> 00:19:40,845 and tell her that your people 
had nothing to do with that brick. 408 00:19:42,640 ­­> 00:19:44,290 ­ Are you serious? ­ Yes. 409 
00:19:46,800 ­­> 00:19:47,881 Okay. 410 00:19:51,680 ­­> 00:19:53,603 Mrs. Underwood, Claire, 411 
00:19:55,560 ­­> 00:19:57,642 I am sincerely sorry 412 00:19:57,720 ­­> 00:20:01,645 that you had to 
go through that ordeal, truly. 413 00:20:01,760 ­­> 00:20:04,650 And it actually sickens me 414 
00:20:04,720 ­­> 00:20:08,008 that someone made you feel unsafe in your own home. 415 00:20:08,080 ­­
> 00:20:11,004 And I give you my word that to the best of my knowledge, 416 00:20:11,080 ­­> 
00:20:14,607 none of our people had anything to do with it. 417 00:20:14,680 ­­> 00:20:17,331 But you  
know what sickens me more? 418 00:20:17,400 ­­> 00:20:19,528 That right now, your husband is using 
you 419 00:20:19,600 ­­> 00:20:23,366 as a prop on national television to try and win a debate. 420 
00:20:23,440 ­­> 00:20:26,569 So I think you're the one that owes your wife an apology, Frank. 421 
00:20:26,640 ­­> 00:20:27,971 And when you're done apologizing, 422 00:20:28,080 ­­> 00:20:29,889 
can we please get back to the issue here 423 00:20:29,960 ­­> 00:20:31,325 of educating our children? 
424 00:20:31,400 ­­> 00:20:32,765 No. You've got this wrong, Marty. 425 00:20:32,840 ­­> 00:20:36,367 
There is no "you" and "I" in education. 426 00:20:36,440 ­­> 00:20:39,046 Well, I mean, yes, there's the 
letters, 427 00:20:39,120 ­­> 00:20:40,804 "U" and "I" are in the word education. 428 00:20:40,880 ­­> 
00:20:43,486 But education with a capital "E 429 00:20:45,520 ­­> 00:20:47,602 You know what I'm  
talking about. 430 00:20:49,160 ­­> 00:20:51,322 I don't think I do. 431 00:20:51,400 ­­> 00:20:53,050 
Yes, you do, Marty. 432 00:20:53,400 ­­> 00:20:57,371 "U" and "I", education. 433 00:20:57,440 ­­> 
00:20:58,726 So, we're gonna waste the rest of 434 00:20:58,840 ­­> 00:21:00,126 this debate naming all 
the vowels in... 435 00:21:00,200 ­­> 00:21:01,725 I'm happy to play the vowel game. 436 00:21:01,800 ­­
> 00:21:03,040 You wanna play the vowel game with me? 437 00:21:03,120 ­­> 00:21:05,930 All right.  
"U" think "I" 438 00:21:07,040 ­­> 00:21:09,611 "O" "U" 439 00:21:09,680 ­­> 00:21:11,728 "A" 
apology? 440 00:21:11,840 ­­> 00:21:13,524 But no, no, no. 441 00:21:13,600 ­­> 00:21:17,605 "U" "O" 
"I." 442 00:21:18,720 ­­> 00:21:21,724 Interesting. You left out "E" for "Education." 443 00:21:21,880 ­­
> 00:21:23,291 ­ So let... ­ Defecation. 444 00:21:23,360 ­­> 00:21:25,442 Edification. I'm sorry. 
(CHUCKLING NERVOUSLY) 445 00:21:25,520 ­­> 00:21:26,806 FRANCIS: LOL. Uh... 
(LAUGHING) 446 00:21:28,920 ­­> 00:21:29,921 (STAMMERING) 447 00:21:30,440 ­­> 00:21:32,010 
SPINELLA: You like Sesame Street so much? 448 00:21:32,080 ­­> 00:21:33,570 Why don't you give the 
kids the money they deserve? 449 00:21:33,640 ­­> 00:21:36,564 What I'm trying to say about 
education... 450 00:21:39,640 ­­> 00:21:42,325 (LAUGHING) Well, I guess school's still in session. 451 
00:21:42,400 ­­> 00:21:44,289 I guess you schooled me there, Marty. 452 00:21:44,560 ­­> 00:21:46,528 
­ Let's move on. ­ Please. 453 00:21:46,600 ­­> 00:21:49,285 Humor aside, there are more important 
issues out there. 454 00:21:54,160 ­­> 00:21:56,606 I had no intention of bringing you into this. 455 
00:21:58,160 ­­> 00:22:00,242 It wasn't part of a plan. I would've told you if it was. 456 00:22:00,320 ­­> 
00:22:02,004 I know. 457 00:22:02,080 ­­> 00:22:04,526 The idea just struck me and I went with it. 458 
00:22:09,640 ­­> 00:22:11,244 I don't mind that you improvised. 459 00:22:11,320 ­­> 00:22:13,561 I 
just wish you'd done it better. 460 00:22:33,240 ­­> 00:22:36,449 Congressman Frank Underwood says 
he got, quote, schooled 461 00:22:36,520 ­­> 00:22:39,763 by AFT spokesman and chief strategist, 
Martin Spinella, 462 00:22:39,840 ­­> 00:22:42,081 during a debate last night on this network. 463 
00:22:42,160 ­­> 00:22:44,447 In the past 24 hours, reruns of the gaffe 464 00:22:44,520 ­­> 
00:22:48,047 have played nonstop on TV news programs and the Internet. 465 00:22:48,120 ­­> 
00:22:50,248 A YouTube clip set to techno music 466 00:22:50,320 ­­> 00:22:52,766 has logged more  
than 300,000 hits 467 00:22:52,840 ­­> 00:22:54,569 and spawned dozens of other spoofs. 468 
00:22:54,880 ­­> 00:22:56,644 â™ª No, no, no 469 00:22:56,720 ­­> 00:22:58,051 â™ª "E" "O" "I" 470 
00:22:58,120 ­­> 00:22:59,451 â™ª With a capital "E" 471 00:22:59,520 ­­> 00:23:01,284 â™ª 
Education LOL â™ª 472 00:23:01,560 ­­> 00:23:05,610 That was as clumsy as the Lee Harvey Oswald  
prison transfer. 473 00:23:05,720 ­­> 00:23:07,210 What was he thinking? 474 00:23:16,880 ­­> 
00:23:18,484 Just give me one second. 475 00:23:23,640 ­­> 00:23:26,405 There's a deli down the street. 
476 00:23:35,040 ­­> 00:23:36,201 Patti, thanks for coming. 477 00:23:36,280 ­­> 00:23:37,441 Sit 
down. You want some coffee? 478 00:23:37,560 ­­> 00:23:39,483 No, thanks. I'm good. 479 
00:23:39,560 ­­> 00:23:41,324 Hey, did you see Bill Maher last night? 480 00:23:41,440 ­­> 
00:23:42,680 No, I didn't. 481 00:23:42,760 ­­> 00:23:44,000 It was about the CNN thing. 482 
00:23:44,080 ­­> 00:23:45,923 I have to admit, Frank, it was kind of funny. 483 00:23:46,000 ­­> 
00:23:48,162 Well, I'll have to catch a rerun. 484 00:23:48,280 ­­> 00:23:50,647 How you doing? You 
holding up all right with the strike? 485 00:23:50,720 ­­> 00:23:51,960 Let's talk about Pennsylvania. 486 
00:23:52,760 ­­> 00:23:54,125 I have your candidate. 487 00:23:54,520 ­­> 00:23:56,602 Peter Russo. 1st 
Congressional District. 488 00:23:56,720 ­­> 00:23:58,131 We crossed him off. 489 00:23:58,200 ­­> 
00:23:59,690 I know. It's a mistake. 490 00:23:59,760 ­­> 00:24:01,808 He's young, he's handsome. He's 
bright. 491 00:24:01,880 ­­> 00:24:03,530 Nobody knows who he is outside of Philadelphia. 492 
00:24:03,600 ­­> 00:24:06,001 There's no donor base, no infrastructure. 493 00:24:06,080 ­­> 
00:24:08,242 You start me off with funding from the DNC 494 00:24:08,320 ­­> 00:24:09,845 and I'll 
raise an army around this guy. 495 00:24:09,920 ­­> 00:24:12,241 I will personally oversee his campaign. 
496 00:24:15,320 ­­> 00:24:16,526 Is that the best we can do? 497 00:24:16,640 ­­> 00:24:19,166 What's 
better than a blank slate in the right hands? 498 00:24:21,840 ­­> 00:24:23,046 Ed, you need to go. 499 
00:24:23,120 ­­> 00:24:25,088 Congressman, do you have a moment? 500 00:24:25,160 ­­> 00:24:26,161 
Thank you, Patti. 501 00:24:26,240 ­­> 00:24:27,480 Have him call me. 502 00:24:27,640 ­­> 
00:24:28,880 I will 503 00:24:28,960 ­­> 00:24:30,041 Ed? Please. 504 00:24:30,120 ­­> 00:24:31,531 ­ 
What is going on? ­ I'm taking care of it. 505 00:24:31,600 ­­> 00:24:33,523 One second, sir. Please. 506 
00:24:33,600 ­­> 00:24:35,170 All right. Make it fast, Meechum. 507 00:24:36,560 ­­> 00:24:37,607 It's 
not easy for me to ask this, 508 00:24:37,680 ­­> 00:24:38,806 but I was wondering if you could 509 
00:24:38,920 ­­> 00:24:40,046 put in a good word with my boss. 510 00:24:41,240 ­­> 00:24:42,401 A 
good word? 511 00:24:42,480 ­­> 00:24:44,005 They're going to discharge me, sir. 512 00:24:45,360 ­­> 
00:24:47,283 I messed up. I'm fully aware. 513 00:24:47,360 ­­> 00:24:49,328 But my job, it means 
everything to me, 514 00:24:49,400 ­­> 00:24:52,563 and I know a good word from you would... 515 
00:24:52,640 ­­> 00:24:54,404 Look, I have nothing against you personally, Meechum, 516 00:24:54,480 
­­> 00:24:56,528 but I can't get involved in these sort of affairs. 517 00:24:56,640 ­­> 00:24:57,926 
There's protocols and rules. 518 00:24:58,000 ­­> 00:24:59,843 Sir, please, if you spoke to Cardiff... 519 
00:24:59,920 ­­> 00:25:01,763 There is nothing that I can do. 520 00:25:01,840 ­­> 00:25:05,128 If 
anyone could convince the Captain, it would be you, Congressman. 521 00:25:05,680 ­­> 00:25:08,524 
I'm sorry. I wish you all the best, Meechum. 522 00:25:08,680 ­­> 00:25:09,806 Doug. 523 00:25:13,520 
­­> 00:25:14,806 What did Barney Hull say? 524 00:25:14,880 ­­> 00:25:16,325 That we'd be the first to 
know. 525 00:25:16,440 ­­> 00:25:18,920 I can't believe there hasn't been a single 911 call. 526 
00:25:19,000 ­­> 00:25:22,447 There's been plenty. It's just not the sort we're after. 527 00:25:22,520 ­­> 
00:25:23,521 We got that kid in Atlanta. 528 00:25:23,600 ­­> 00:25:25,841 No, it's got to be here. I can't 
be getting on a plane. 529 00:25:25,960 ­­> 00:25:27,291 It looks too opportunistic. 530 00:25:27,360 ­­> 
00:25:28,521 Maybe if we open it up a little bit? 531 00:25:28,600 ­­> 00:25:30,284 No, we cannot lower 
our standards. 532 00:25:30,360 ­­> 00:25:32,010 We just have to be patient. 533 00:25:33,200 ­­> 
00:25:34,770 New rule. Now that the debate's over, 534 00:25:34,840 ­­> 00:25:37,491 Frank 
Underwood has to tell us what the hell that was. 535 00:25:38,040 ­­> 00:25:40,122 Seriously, 
Congressman, was that a joke? 536 00:25:40,200 ­­> 00:25:43,283 I haven't seen something just lay  
there like that since... 537 00:25:43,360 ­­> 00:25:44,930 I gotta go all the way back to my prom night. 
538 00:25:45,720 ­­> 00:25:46,721 (AUDIENCE LAUGHS) 539 00:25:50,760 ­­> 00:25:52,842 Can we 
just settle this strike please? 540 00:25:52,920 ­­> 00:25:54,843 Teachers have been out of the classroom  
for so long, 541 00:25:54,920 ­­> 00:25:57,366 middle­schoolers are starting to have sex with each other. 
542 00:25:59,240 ­­> 00:26:00,730 Enough. 543 00:26:00,800 ­­> 00:26:03,087 I don't know why you 
had it on in the first place. 544 00:26:06,800 ­­> 00:26:08,564 I love you, Francis. 545 00:26:10,560 ­­> 
00:26:11,721 I know. 546 00:26:13,720 ­­> 00:26:16,610 We should say that more often to each other. 
547 00:26:20,520 ­­> 00:26:22,488 I need to clear my head. 548 00:26:57,280 ­­> 00:26:59,203 ...north 
and east of the airport. 549 00:26:59,280 ­­> 00:27:01,408 I'm gonna need that in time for that meeting. 
550 00:27:01,480 ­­> 00:27:03,164 Peter, let's talk. 551 00:27:09,920 ­­> 00:27:13,720 So. I've spoken to 
Patricia Whittaker. She's on board. 552 00:27:13,960 ­­> 00:27:17,089 You'll be getting $4 million in 
start­up funding from the DNC. 553 00:27:17,160 ­­> 00:27:19,242 I'll pick the team. You announce in 
August. 554 00:27:19,320 ­­> 00:27:22,244 But the campaign starts today. 555 00:27:22,320 ­­> 
00:27:23,685 Are you ready? 556 00:27:23,760 ­­> 00:27:25,364 I've already put together a platform. 557 
00:27:25,440 ­­> 00:27:27,363 It's mostly broad strokes, but we can hone it. 558 00:27:27,440 ­­> 
00:27:30,887 Good. The first thing we need to address is your sobriety. 559 00:27:31,000 ­­> 
00:27:32,161 You don't need to worry about that. 560 00:27:32,240 ­­> 00:27:34,402 Have you been 
going to meetings? 561 00:27:34,480 ­­> 00:27:35,891 You mean AA? 562 00:27:36,000 ­­> 
00:27:37,001 Yes. 563 00:27:37,160 ­­> 00:27:38,161 That's not really my thing. 564 00:27:39,840 ­­> 
00:27:41,922 If you want my help, 565 00:27:42,000 ­­> 00:27:45,004 then going to meetings is my one 
requirement. 566 00:27:45,120 ­­> 00:27:47,009 I know I had a problem, Frank. 567 00:27:47,080 ­­> 
00:27:48,650 I accept that. 568 00:27:48,720 ­­> 00:27:50,245 And I've taken responsibility for that, 569 
00:27:50,320 ­­> 00:27:52,322 but I don't think going to meetings is necessary. 570 00:27:52,440 ­­> 
00:27:55,171 You cannot white­knuckle your recovery, Peter. 571 00:27:55,240 ­­> 00:27:58,164 This 
campaign will be the hardest thing you've ever done in your life. 572 00:27:58,280 ­­> 00:27:59,520 I 
realize that. I'm prepared for that. 573 00:27:59,600 ­­> 00:28:01,250 You think you are. 574 
00:28:01,320 ­­> 00:28:03,243 But we can't take any chances. 575 00:28:03,320 ­­> 00:28:05,209 The 
party's investing in you. 576 00:28:05,640 ­­> 00:28:08,803 I need to make sure you're investing in 
yourself. 577 00:28:13,120 ­­> 00:28:15,646 All right. I'll do whatever I have to do. 578 00:28:15,720 ­­> 
00:28:16,960 Good. You'll start tomorrow morning. 579 00:28:17,040 ­­> 00:28:18,166 Doug will take 
you. 580 00:28:18,280 ­­> 00:28:19,406 Stamper? 581 00:28:19,480 ­­> 00:28:20,970 He's been sober 14 
years. 582 00:28:21,040 ­­> 00:28:22,371 Doug has a drinking problem? 583 00:28:22,440 ­­> 
00:28:25,011 Had. Not anymore. He'll be your sponsor. 584 00:28:25,080 ­­> 00:28:26,969 In the 
meantime, I want you to meet with my wife, Claire. 585 00:28:27,040 ­­> 00:28:28,451 She runs the 
Clean Water Initiative. 586 00:28:28,560 ­­> 00:28:29,561 She's expecting you, 587 00:28:29,640 ­­> 
00:28:31,961 so clear your schedule and head over there now. 588 00:28:32,040 ­­> 00:28:33,041 Frank. 
589 00:28:35,920 ­­> 00:28:37,251 Thank you. 590 00:28:37,360 ­­> 00:28:38,521 For believing in me. 
591 00:28:39,640 ­­> 00:28:42,120 You're gonna make a great candidate, Peter. 592 00:28:47,960 ­­> 
00:28:52,010 CLAIRE: The shipyard closing frees up 1,100 acres of federal land. 593 00:28:52,080 ­­> 
00:28:55,641 Our goal is to pass a Watershed Act for the Delaware River. 594 00:28:56,080 ­­> 
00:28:58,401 We develop the land in an environmentally responsible way, 595 00:28:58,480 ­­> 
00:29:00,050 creating jobs in the process. 596 00:29:00,120 ­­> 00:29:01,690 ­ How many jobs? ­ 
Thousands. 597 00:29:01,800 ­­> 00:29:03,962 We're aiming for the $200 million mark. 598 
00:29:04,840 ­­> 00:29:06,080 We got a lot of work to do. 599 00:29:06,160 ­­> 00:29:07,730 We do, but 
you can start with the congressmen 600 00:29:07,800 ­­> 00:29:09,928 whose districts fall within the 
watershed. 601 00:29:10,000 ­­> 00:29:11,411 Do you have a draft of the bill you can show me? 602 
00:29:11,520 ­­> 00:29:13,887 We haven't sponsored any environmental legislation. 603 00:29:17,600 ­­
> 00:29:19,728 We'll draft it in consultation with your staff. 604 00:29:19,800 ­­> 00:29:21,529 Gillian 
will be the point person on our end. 605 00:29:21,600 ­­> 00:29:23,364 I don't have any legislation 
experience. 606 00:29:23,440 ­­> 00:29:24,646 ­ I'll help you. ­ When do we start? 607 00:29:24,720 ­­> 
00:29:26,006 We just did. 608 00:29:26,080 ­­> 00:29:27,206 Will you introduce him to the research 
team? 609 00:29:27,280 ­­> 00:29:28,441 I'll be there in one second. 610 00:29:28,600 ­­> 00:29:29,761 
Sure. 611 00:29:38,080 ­­> 00:29:39,491 FRANCIS: Mr. President? 612 00:29:39,560 ­­> 00:29:40,607 I 
want it over. 613 00:29:41,160 ­­> 00:29:43,049 As soon as possible. Gut the bill, Frank. 614 
00:29:43,120 ­­> 00:29:44,531 Do whatever's necessary to end this. 615 00:29:44,600 ­­> 00:29:46,125 
Mr. President, if we give in now, 616 00:29:46,200 ­­> 00:29:47,804 the public won't credit you with a 
victory. 617 00:29:47,880 ­­> 00:29:51,202 Not even a hollow one. They'll chalk it up as a colossal 
defeat. 618 00:29:51,280 ­­> 00:29:52,645 Well, that's on you, Frank. 619 00:29:53,040 ­­> 00:29:55,486 
You let this situation devolve to where it is. 620 00:29:55,560 ­­> 00:29:58,564 I've already been blamed 
for the largest teachers' strike in U.S. history. 621 00:29:58,640 ­­> 00:30:01,644 I won't be held 
accountable for it dragging on months and months. 622 00:30:01,960 ­­> 00:30:04,645 Mr. President, we 
have to end this strike on your terms. 623 00:30:04,760 ­­> 00:30:06,364 ­ Not anyone else's. ­ How? 624 
00:30:07,080 ­­> 00:30:09,367 By debating Marty Spinella on CNN? 625 00:30:11,560 ­­> 00:30:13,927 
Sir, you have placed your faith in me thus far. 626 00:30:14,040 ­­> 00:30:15,804 I would ask that you 
continue to do so. 627 00:30:16,120 ­­> 00:30:17,451 Well, whatever you're doing, Frank, 628 
00:30:17,560 ­­> 00:30:18,925 isn't working, so I'm stepping in. 629 00:30:19,000 ­­> 00:30:20,684 Gut 
the bill. Like Linda said. 630 00:30:20,760 ­­> 00:30:21,841 No. 631 00:30:24,880 ­­> 00:30:28,282 I'm 
sorry, Mr. President, but I will not do that. 632 00:30:30,320 ­­> 00:30:32,527 Are you letting pride cloud 
your judgment, Frank? 633 00:30:33,160 ­­> 00:30:36,209 Respectfully, sir, you're allowing fear to cloud 
yours. 634 00:30:37,360 ­­> 00:30:38,805 Not an easy thing, to say no 635 00:30:38,880 ­­> 
00:30:41,087 to the most powerful man in the free world. 636 00:30:41,160 ­­> 00:30:44,050 But 
sometimes the only way to gain your superior's respect 637 00:30:44,120 ­­> 00:30:45,281 is to defy him. 
638 00:30:50,680 ­­> 00:30:51,966 What do we have on the schedule, Linda? 639 00:30:52,040 ­­> 
00:30:53,929 Your meeting with the Fed Oversight Committee. 640 00:30:54,000 ­­> 00:30:55,047 
Thank you, Mr. President. 641 00:30:55,120 ­­> 00:30:56,565 ­ Do you have my briefing? ­ Right here. 
642 00:30:56,640 ­­> 00:30:58,130 Good. Let's look it over. 643 00:31:00,920 ­­> 00:31:03,082 Hi. 
How'd it go with Peter? 644 00:31:03,360 ­­> 00:31:04,885 CLAIRE; ll' went Well. 645 00:31:05,200 ­­> 
00:31:07,043 Is he game? Completely. 646 00:31:07,600 ­­> 00:31:08,726 (SIGHING) Thank you. 647 
00:31:08,800 ­­> 00:31:10,290 That's a big weight off my shoulders. 648 00:31:10,360 ­­> 00:31:11,521 
You sound tired. 649 00:31:11,640 ­­> 00:31:13,404 Tired. Impatient. 650 00:31:13,960 ­­> 00:31:15,450 
What can I do? 651 00:31:15,600 ­­> 00:31:17,364 Nothing. This one's up to fate. 652 00:31:17,640 ­­> 
00:31:20,883 I don't like when we leave things to fate. 653 00:31:20,960 ­­> 00:31:22,450 Neither do I. 
654 00:31:23,360 ­­> 00:31:25,886 Does that mean I'm gonna have the bed to myself tonight? 655 
00:31:26,200 ­­> 00:31:27,486 Probably. 656 00:31:28,120 ­­> 00:31:30,088 Can't Doug man the fort? 
657 00:31:30,240 ­­> 00:31:32,607 Well, he could, but I'd just toss and turn. 658 00:31:32,680 ­­> 
00:31:35,081 If I'm not gonna sleep, I might as well not sleep here. 659 00:31:35,160 ­­> 00:31:37,288 
Well, I'll leave the ringer on. 660 00:31:37,360 ­­> 00:31:39,408 Call me if you want company. 661 
00:31:39,480 ­­> 00:31:42,290 I will. Good night. 662 00:31:42,360 ­­> 00:31:43,691 Good night. 663 
00:31:46,880 ­­> 00:31:48,769 You should go home. I could take it from here. 664 00:31:48,920 ­­> 
00:31:51,685 Vigilance. It's good for the soul. 665 00:31:51,760 ­­> 00:31:54,889 DISPATCHER: 10­59. 
Corner of 16th and Q. 10­59. 666 00:31:56,840 ­­> 00:31:58,569 What's that? 667 00:31:58,640 ­­> 
00:32:00,369 Disorderly conduct. 668 00:32:04,920 ­­> 00:32:06,126 Do you believe in karma? 669 
00:32:07,400 ­­> 00:32:08,481 Absolutely not. 670 00:32:10,040 ­­> 00:32:11,166 Well, I do. 671 
00:32:11,280 ­­> 00:32:13,362 At least tonight. 672 00:32:13,440 ­­> 00:32:14,726 Get Captain Cardiff 
on the phone. 673 00:32:14,800 ­­> 00:32:16,882 Let's do something about Meechum. 674 00:32:16,960 
­­> 00:32:18,883 ­ What? ­ Get him his job back. 675 00:32:19,240 ­­> 00:32:20,480 He fired his 
weapon. 676 00:32:20,560 ­­> 00:32:22,403 He overreacted. 677 00:32:22,480 ­­> 00:32:24,608 Cardiff. 
On the phone. Now. 678 00:32:30,800 ­­> 00:32:32,484 Nancy, give me Captain Cardiff, please. 679 
00:32:32,800 ­­> 00:32:36,247 We might as well do one productive thing while we wait. 680 
00:32:36,640 ­­> 00:32:40,008 It requires very little of me and will mean the world to him. 681 
00:32:40,080 ­­> 00:32:41,764 It's a very inexpensive investment. 682 00:32:41,840 ­­> 00:32:43,046 
Hello, sir. This is Doug Stamper. 683 00:32:43,120 ­­> 00:32:45,327 I have Francis Underwood for you. 
684 00:32:45,760 ­­> 00:32:47,250 I got him on. 685 00:32:49,960 ­­> 00:32:52,804 Captain, I know it's 
late, 686 00:32:52,880 ­­> 00:32:55,565 but I'd like to talk to you about Edward Meechum. 687 
00:33:03,320 ­­> 00:33:05,288 Good morning, gentlemen. 688 00:33:08,520 ­­> 00:33:09,521 Thank you. 
689 00:33:11,880 ­­> 00:33:13,211 Thank you. 690 00:33:16,560 ­­> 00:33:18,164 ­ Are you hungry? ­ 
Mm­hmm. 691 00:33:33,280 ­­> 00:33:34,281 ­ (WHISTLES) ­ (FREDDY LAUGHING) 692 
00:33:34,400 ­­> 00:33:35,481 You have any trouble getting in? 693 00:33:35,600 ­­> 00:33:38,410 No, 
they made me put it through the X­ray machine twice, 694 00:33:38,480 ­­> 00:33:40,482 so I hope it 
didn't overcook it. 695 00:33:41,520 ­­> 00:33:44,091 Frank, you always pay too much. This is way too 
much. 696 00:33:44,160 ­­> 00:33:46,049 It's for the inconvenience. 697 00:33:46,160 ­­> 00:33:49,209 
You know, 20 years you been coming to my joint. 698 00:33:50,200 ­­> 00:33:51,804 This is the first 
time I've been to yours. 699 00:33:51,880 ­­> 00:33:52,961 What do you think? 700 00:33:54,600 ­­> 
00:33:55,840 I could get used to it. 701 00:33:55,960 ­­> 00:33:57,121 Well, you're welcome any time. 
702 00:33:57,200 ­­> 00:33:58,201 Thank you, Freddy. 703 00:33:58,360 ­­> 00:33:59,361 Always, 
Frank. 704 00:34:01,240 ­­> 00:34:04,528 DISPATCHER: We got a 27 Delta two. 4463rd Street... 705 
00:34:04,600 ­­> 00:34:05,761 That's a drive­by shooting. 706 00:34:05,880 ­­> 00:34:07,086 Get details. 
707 00:34:22,960 ­­> 00:34:25,406 Sir, I want to thank you for talking to the Captain. 708 00:34:25,520 
­­> 00:34:28,922 He told me you called, and I can't tell you how grateful I am. 709 00:34:31,040 ­­> 
00:34:33,008 I want you to listen very closely 710 00:34:33,080 ­­> 00:34:35,287 to what I'm about to 
say. 711 00:34:35,360 ­­> 00:34:38,762 From this moment on, you are a rock. 712 00:34:39,520 ­­> 
00:34:43,081 You absorb nothing, you say nothing, 713 00:34:43,840 ­­> 00:34:45,683 and nothing 
breaks you. 714 00:34:46,360 ­­> 00:34:47,407 Is that clear? 715 00:34:47,560 ­­> 00:34:48,607 Yes, sir. 
716 00:34:49,240 ­­> 00:34:50,730 Welcome back. 717 00:35:28,840 ­­> 00:35:30,080 Steve? 718 
00:35:30,160 ­­> 00:35:31,810 I'll leave you be. 719 00:35:33,720 ­­> 00:35:36,121 Where... Where's 
Janet? 720 00:35:36,800 ­­> 00:35:39,531 She's been here every day for the last few weeks. 721 
00:35:40,080 ­­> 00:35:42,560 I told her, go home, get some rest. 722 00:35:42,640 ­­> 00:35:43,766 
Well, is everything okay? 723 00:35:43,840 ­­> 00:35:45,968 Your text said it was important. 724 
00:35:46,080 ­­> 00:35:48,287 I don't know how to put this. 725 00:35:50,400 ­­> 00:35:52,084 The 
thing is, I... 726 00:35:53,760 ­­> 00:35:55,205 I've been thinking. 727 00:35:55,280 ­­> 00:35:56,441 A 
lot. 728 00:35:59,880 ­­> 00:36:01,211 About my life. 729 00:36:02,000 ­­> 00:36:04,651 About the 
things I haven't done. 730 00:36:04,720 ­­> 00:36:06,609 Things I haven't said. 731 00:36:10,280 ­­> 
00:36:12,044 I hate your husband. 732 00:36:17,760 ­­> 00:36:19,524 A lot of people do. 733 
00:36:20,920 ­­> 00:36:24,003 The past eight years, I watched over him. 734 00:36:29,120 ­­> 
00:36:31,202 But it wasn't him I was watching. 735 00:36:33,600 ­­> 00:36:36,126 And every time I saw 
you, 736 00:36:36,200 ­­> 00:36:38,248 every time I heard your voice, 737 00:36:38,320 ­­> 
00:36:40,561 all I could think to myself was, 738 00:36:40,640 ­­> 00:36:43,769 "Jesus, what I wouldn't 
give." 739 00:36:46,160 ­­> 00:36:50,051 I can't tell you how many times I thought about that. 740 
00:37:00,480 ­­> 00:37:03,324 You know what Francis said to me when he proposed? 741 00:37:04,000 
­­> 00:37:06,082 I remember his exact words. 742 00:37:06,760 ­­> 00:37:09,843 He said, "Claire, if all 
you want is happiness, 743 00:37:10,640 ­­> 00:37:12,210 "say no. 744 00:37:14,040 ­­> 00:37:16,088 
"I'm not gonna give you a couple of kids 745 00:37:16,160 ­­> 00:37:18,606 "and count the days until 
retirement. 746 00:37:19,480 ­­> 00:37:21,289 "I promise you freedom from that. 747 00:37:21,360 ­­> 
00:37:24,204 "I promise you'll never be bored." 748 00:37:28,120 ­­> 00:37:29,610 You know, he was 
the only man, 749 00:37:29,680 ­­> 00:37:31,330 and there were a lot of others who proposed. 750 
00:37:31,400 ­­> 00:37:35,928 But he was the only one who understood me. 751 00:37:38,120 ­­> 
00:37:40,361 He didn't put me on some pedestal. 752 00:37:40,440 ­­> 00:37:44,126 He knew that I 
didn't want to be adored or coddled. 753 00:37:45,920 ­­> 00:37:48,571 So he took my hand and he put a 
ring on it. 754 00:37:49,840 ­­> 00:37:51,968 Because he knew I'd say yes. 755 00:37:53,600 ­­> 
00:37:56,570 He's a man who knows how to take what he wants. 756 00:38:08,800 ­­> 00:38:10,484 Is 
this what you wanted? 757 00:38:11,600 ­­> 00:38:13,364 Is that the way you wanted it? 758 
00:38:13,440 ­­> 00:38:15,044 Stop. Stop. 759 00:38:15,960 ­­> 00:38:17,962 Please. Please. Stop. 760 
00:38:19,640 ­­> 00:38:20,801 Don't. 761 00:38:28,000 ­­> 00:38:29,923 You told me your truth. 762 
00:38:30,800 ­­> 00:38:32,165 Now you know mine. 763 00:38:44,480 ­­> 00:38:45,481 (PHONE 
RINGING) 764 00:38:59,960 ­­> 00:39:00,961 (PHONE STOPS RINGING) 765 00:39:09,240 ­­> 
00:39:10,526 Hey, it's Peter. 766 00:39:10,600 ­­> 00:39:13,365 I don't expect you to call me back, 767 
00:39:13,440 ­­> 00:39:18,401 but I wanted to let you know I stopped drinking last night, 768 
00:39:18,480 ­­> 00:39:21,131 and I went to my first AA meeting this morning. 769 00:39:22,560 ­­> 
00:39:26,167 I'm supposed to reach out and make amends to those I've hurt. 770 00:39:29,200 ­­> 
00:39:30,725 But I guess the real reason I called you 771 00:39:30,800 ­­> 00:39:33,724 is just to say I 
love you and I miss you 772 00:39:37,320 ­­> 00:39:39,049 I hope you're well. 773 00:39:48,480 ­­> 
00:39:50,209 This is work, not play. 774 00:39:50,280 ­­> 00:39:52,044 Then why'd you bother coming 
over? 775 00:39:52,920 ­­> 00:39:55,241 I was hoping you'd answer the door naked. 776 00:39:55,840 ­­
> 00:39:56,887 That would be play. 777 00:39:57,280 ­­> 00:39:58,884 That would be work with a view. 
778 00:39:59,000 ­­> 00:40:00,411 (SCOFFING) Sorry to disappoint. 779 00:40:00,480 ­­> 00:40:02,323 
How many characters in a tweet? 780 00:40:02,600 ­­> 00:40:03,601 140. 781 00:40:03,680 ­­> 
00:40:06,650 Type this, let me know where you land. 782 00:40:06,720 ­­> 00:40:08,563 Eight­year­old 
Washington D.C. boy 783 00:40:08,640 ­­> 00:40:11,803 killed by a stray bullet in gangland shoot­out. 
784 00:40:12,400 ­­> 00:40:14,164 61 characters left. 785 00:40:16,000 ­­> 00:40:17,126 He should have 
been in school? 786 00:40:21,600 ­­> 00:40:22,567 30 left. 787 00:40:22,640 ­­> 00:40:24,449 Spinella 
to blame. Question mark. 788 00:40:26,360 ­­> 00:40:28,124 ­ 128. ­ Press send. 789 00:40:31,040 ­­> 
00:40:32,280 Now give me a name, details. 790 00:40:32,360 ­­> 00:40:35,443 Tyler Davis. Third­grader 
at Vernon Baker Elementary. 791 00:40:35,520 ­­> 00:40:39,286 Shot outside his home in Southeast just 
before noon today. 792 00:40:41,040 ­­> 00:40:43,008 Sent. Where are you going? 793 00:40:43,600 ­­> 
00:40:45,523 ­ To see the mother. ­ You don't wanna... 794 00:40:45,600 ­­> 00:40:47,762 There's work 
to do. I'll see you later tonight. 795 00:40:49,160 ­­> 00:40:51,083 Tyler never did anything wrong. 796 
00:40:52,200 ­­> 00:40:53,884 He was a good boy. 797 00:40:55,560 ­­> 00:40:57,085 Everybody loved  
him. 798 00:40:59,320 ­­> 00:41:00,685 It's okay. 799 00:41:01,640 ­­> 00:41:03,369 If Tyler's school 
had been in session, 800 00:41:03,480 ­­> 00:41:06,165 this senseless killing would have never taken 
place. 801 00:41:06,240 ­­> 00:41:08,368 We need to end this strike now 802 00:41:08,440 ­­> 
00:41:11,364 and get all our children back in school where they belong, 803 00:41:11,440 ­­> 
00:41:14,410 before we risk another death like this. 804 00:41:14,480 ­­> 00:41:18,041 So, Mr. Spinella, 
lam headed to the Capitol right now, 805 00:41:18,160 ­­> 00:41:21,243 and I will remain there until you 
are ready to meet and talk 806 00:41:21,320 ­­> 00:41:23,800 so that we can end this pointless strike. 
807 00:41:25,000 ­­> 00:41:26,650 Thank you all for coming. 808 00:41:26,720 ­­> 00:41:28,529 Let's  
go back inside. 809 00:41:30,440 ­­> 00:41:32,886 REPORTER: Mr. Spinella, one question. 810 
00:41:32,960 ­­> 00:41:35,167 PRESS SECRETARY: Mr. Spinella is not gonna make comments at this 
time. 811 00:41:35,240 ­­> 00:41:37,527 No comment. No comment. 812 00:41:46,800 ­­> 00:41:48,131 
Thank you. 813 00:41:54,360 ­­> 00:41:55,521 Frank. 814 00:42:06,040 ­­> 00:42:07,201 So? 815 
00:42:09,200 ­­> 00:42:11,328 You said you wanted to talk. 816 00:42:14,600 ­­> 00:42:16,967 You said 
you wanted to work out a compromise. 817 00:42:18,200 ­­> 00:42:19,804 I lied. 818 00:42:19,880 ­­> 
00:42:20,881 Excuse me? 819 00:42:21,720 ­­> 00:42:25,361 I have no intention of working out a 
compromise. 820 00:42:27,800 ­­> 00:42:30,565 So then why the fuck are we here, Frank? 821 
00:42:30,720 ­­> 00:42:31,721 (TAPPING RING ON TABLE) 822 00:42:40,200 ­­> 00:42:41,440 What 
the hell's the matter with you? 823 00:42:41,560 ­­> 00:42:42,846 You think this is some kind of a game? 
824 00:42:43,080 ­­> 00:42:44,206 No. 825 00:42:44,280 ­­> 00:42:46,726 These are real people with 
families to feed. 826 00:42:52,320 ­­> 00:42:53,560 Would you please stop that? 827 00:42:54,240 ­­> 
00:42:55,765 Stop what? 828 00:42:57,120 ­­> 00:42:59,407 In five seconds, I'm out of here. 829 
00:42:59,880 ­­> 00:43:01,450 One. 830 00:43:01,520 ­­> 00:43:02,965 Two. 831 00:43:03,600 ­­> 
00:43:04,965 Three. 832 00:43:05,240 ­­> 00:43:07,129 ­ Four ­ Goodbye, Frank. 833 00:43:08,200 ­­> 
00:43:11,443 You know the difference between you and me, Marty? 834 00:43:14,760 ­­> 00:43:15,727 
What? 835 00:43:15,800 ­­> 00:43:18,167 I'm a white­trash cracker from a white­trash town 836 
00:43:18,280 ­­> 00:43:20,282 that no one would even bother to piss on. 837 00:43:20,360 ­­> 
00:43:21,486 But here's the difference. 838 00:43:21,560 ­­> 00:43:22,846 I've made something of 
myself. 839 00:43:22,920 ­­> 00:43:25,002 I have the keys to the Capitol. People respect me. 840 
00:43:25,120 ­­> 00:43:26,929 But you, you're still nothing. 841 00:43:27,280 ­­> 00:43:29,681 You're 
just an uppity dago in an expensive suit 842 00:43:29,760 ­­> 00:43:31,285 turning tricks for the unions. 
843 00:43:31,360 ­­> 00:43:33,283 Nobody respects the unions anymore, Marty. 844 00:43:33,360 ­­> 
00:43:36,523 They're dying. And no one respects you. 845 00:43:37,000 ­­> 00:43:38,604 The most 
you'll ever make of yourself 846 00:43:38,720 ­­> 00:43:41,200 is blowing men like me. 847 
00:43:41,280 ­­> 00:43:43,044 Men with real power. 848 00:43:44,360 ­­> 00:43:48,081 Yes. I can smell 
the cock on your breath from here. 849 00:43:48,640 ­­> 00:43:50,290 You think you can get under my 
skin? 850 00:43:50,360 ­­> 00:43:52,124 ­ I know I can. ­ Yeah. 851 00:43:53,440 ­­> 00:43:55,124 Kiss 
my ass, Frank. 852 00:43:56,640 ­­> 00:43:58,608 ­ You can't afford to walk out. ­ Watch me. 853 
00:43:58,680 ­­> 00:44:01,889 I've got a dead, underprivileged kid in my pocket. 854 00:44:01,960 ­­> 
00:44:03,803 What do you have? 855 00:44:03,880 ­­> 00:44:06,645 I have two million honorable 
teachers. 856 00:44:06,800 ­­> 00:44:09,280 Fair enough. But I got something even better. 857 
00:44:13,800 ­­> 00:44:16,167 Go ahead. Open it. 858 00:44:20,800 ­­> 00:44:21,881 Okay. 859 
00:44:22,000 ­­> 00:44:23,365 I'll play your game. 860 00:44:34,560 ­­> 00:44:35,641 You're an idiot. 
861 00:44:38,880 ­­> 00:44:40,530 Stamper threw it. 862 00:44:48,880 ­­> 00:44:50,211 You're full of 
shit. 863 00:44:50,280 ­­> 00:44:51,930 Oh no, Stamper threw the brick. 864 00:44:52,040 ­­> 
00:44:54,930 And I made sure Claire distracted my security. 865 00:44:55,520 ­­> 00:44:57,249 Are you 
kidding me? 866 00:44:57,720 ­­> 00:45:00,326 And to think you wanted me to apologize to my wife. 
867 00:45:00,400 ­­> 00:45:02,323 You would do something that low, Frank? 868 00:45:02,400 ­­> 
00:45:03,765 I arranged the brick, Marty, 869 00:45:04,240 ­­> 00:45:06,288 just like I arranged this 
meeting this afternoon. 870 00:45:06,360 ­­> 00:45:07,486 Back off, Frank. 871 00:45:07,600 ­­> 
00:45:09,250 Why don't you just get down on your knees 872 00:45:09,320 ­­> 00:45:10,401 where you 
really belong? 873 00:45:10,560 ­­> 00:45:11,641 Back off, Frank. 874 00:45:11,720 ­­> 00:45:13,768 
Because the only thing you're gonna get from me 875 00:45:13,840 ­­> 00:45:15,808 is cum on your... 
Fuck you! 876 00:45:22,720 ­­> 00:45:24,722 NANCY: Everything okay in there, sir? 877 00:45:35,200 
­­> 00:45:37,441 Look, I'll tell them you provoked me. 878 00:45:37,520 ­­> 00:45:39,727 I'll tell them 
that you threw the brick yourself. 879 00:45:39,840 ­­> 00:45:41,649 And who's going to believe you? 
880 00:45:41,720 ­­> 00:45:44,246 You just assaulted a United States Congressman, 881 00:45:44,320 ­­
> 00:45:46,243 which is a felony. 882 00:45:47,560 ­­> 00:45:49,688 But I'm not gonna press charges, 
Marty. 883 00:45:50,640 ­­> 00:45:54,087 Because the strike ends now. 884 00:46:16,680 ­­> 
00:46:18,284 You think it'll leave a scar? 885 00:46:19,520 ­­> 00:46:21,284 I have a thick skin. 886 
00:46:24,040 ­­> 00:46:27,567 The next time you ask me to invite someone in for coffee, 887 
00:46:28,800 ­­> 00:46:30,962 will you please make sure no guns go off? 888 00:46:32,040 ­­> 
00:46:33,644 I'll do my best. 889 00:46:34,800 ­­> 00:46:36,802 I saw Steve again today. 890 
00:46:36,920 ­­> 00:46:37,887 How is he? 891 00:46:37,960 ­­> 00:46:38,961 In a lot of pain. 892 
00:46:41,280 ­­> 00:46:42,645 Should I go see him? 893 00:46:42,920 ­­> 00:46:44,809 I don't think you 
need to. 894 00:46:45,120 ­­> 00:46:46,121 (PHONE RINGS) 895 00:46:48,200 ­­> 00:46:49,565 Zoe 
Barnes. 896 00:46:51,000 ­­> 00:46:54,049 When he dies, we'll pay for his funeral. 897 00:46:54,640 ­­> 
00:46:55,641 (RINGING CONTINUES) 898 00:46:57,960 ­­> 00:46:59,644 You don't need to take it? 
899 00:46:59,720 ­­> 00:47:00,767 No. 900 00:47:02,160 ­­> 00:47:04,162 I'm done with work today. 
901 00:47:04,187 ­­> 00:47:10,187 lost0ne ­ addic7ed.com 901 00:47:11,305 ­­> 00:47:17,822 Support 
us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org