‫جــــــــــــامعة وهران ‪ – 2‬كلية الــــــــــــــحقوق والعلوم السياسية‬

‫ماستر قانون عام اقتصادي‪2‬‬

‫‪-‬منهجية إعداد مذكرة – أعمال موجهة‬

‫أ‪ .‬طيبي أمـــــــــــــــــــــــال‬

‫‪18/11/2021‬‬
‫قواعد إنجاز البحث العلمي‬
‫ّ‬
‫يع د البحث العلمي وفق ا منهجي ة قانوني ة مح ددة‪ ،‬م ا يجعل ه مقب وال ومتوازن ا من حيث الش كل‪،‬‬
‫واملض مون‪ ،‬كم ا على الب احث العم ل على اكتس اب بعض الق درات ال تي تس مح ل ه بدراس ة املوض وع‬
‫بص ورة حيادي ة‪ ،‬موض وعية‪ ،‬الق درة على املالحظ ة‪ ،‬التحلي ل وال تركيب وفق ا للمب ادئ القانوني ة‬
‫ّ‬
‫والنظري ات وح تى االجته ادات القض ائية‪ ،‬دون إظه ار معتقدات ه‪ ،‬ميوالت ه‪ ،‬أو العراقي ل الشخص ية‬
‫واملادية التي اعترضت مسار البحث‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫قس منا هذه القواعد إلى أربعة مراحل أساسية‪ ،‬تتمثل في جمع املادة العلمية أوال‪ ،‬احترام الش كليات‬
‫ثانيا‪ ،‬االلتزام بشروط الكتابة ونتعرف في األخير على مكمالت متن البحث‪.‬‬

‫‪ .I‬مرحلة ‪ :01‬جمع ّ‬
‫املادة العلمية‬
‫التدوين‬
‫‪ .1‬ترتيب األفكار وفقا للخطة‬
‫‪ .2‬طريقة البطاقات‬
‫‪ ‬تكوين بطاقة خاصة بكل مبحث ‪ /‬مطلب‬
‫‪ ‬قد تكون البطاقات بلونين مختلفين‪ ،‬لون‬
‫لكل ما يتعلق بالفصل األول ولون بالنسبة‬
‫للفصل الثاني‪.‬‬
‫‪ ‬قد تكون بطاقات ّ‬
‫خاصة بكل كاتب ‪/‬مرجع‬
‫ّ‬
‫‪ .3‬طريقة امللفات‬
‫ملف خاص بالفصل األول وملف ثاني‬
‫للفصل الثاني‪.‬‬
‫في كل ملف‪ ،‬يمكن تخصيص ملف للمبحث‬
‫األول‪ ،‬واملبحث الثاني‪.‬‬
‫جمع املادة العلمية‬
‫يتم الحصول على املادة العلمية في شكل‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ 03‬مجموع ات يص ّنفها الط الب كم ا يلي‬
‫(ق انون‪ ،‬فق ه‪ ،‬قض اء)‪ ،‬من املص ادر‬
‫املؤلف ات ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫العام ة‬ ‫التش ريعية‪،‬‬
‫واملتخصص ة من املكتب ات الوطني ة‬ ‫ّ‬
‫واألجنبي ة‪ ،‬من املواق ع اإللكتروني ة‪،‬‬
‫املق االت العلمي ة في املجالت العلمي ة‪،‬‬
‫املق االت الص حفية‪ ،‬اإلجته اد‬
‫القضائي‪....،‬إلخ‪.‬‬
‫البحث عن املراجع الحديثة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪‬‬ ‫قائم ة املراج ع غ ير نهائي ة‪ ،‬حيث يس تمر‬ ‫‪.3‬‬
‫البحث رغم التقدم في البحث‪.‬‬
‫قراءة أولية‬ ‫‪.4‬‬
‫‪‬‬
‫تس جيل في مس ودة ك ل التس اؤالت ال تي‬ ‫‪.5‬‬
‫تع بر ذهن الب احث‪ ،‬لبل ورة ا إش كالية‬

‫‪1‬‬
 ‫جــــــــــــامعة وهران ‪ – 2‬كلية الــــــــــــــحقوق والعلوم السياسية‬
‫ماستر قانون عام اقتصادي‪2‬‬
‫‪-‬منهجية إعداد مذكرة – أعمال موجهة‬

‫أ‪ .‬طيبي أمـــــــــــــــــــــــال‬

‫‪18/11/2021‬‬
‫هذه الطريقة تسمح بترتيب األوراق‬ ‫‪‬‬ ‫فيما بعد‪.‬‬
‫بسهولة وسرعة‪.‬‬
‫تجنب ترجمة املصطلحات القانونية لعدم‬ ‫‪‬‬
‫السقوط في األخطاء‪.‬‬

‫ّ‬
‫‪ .II‬املرحلة ‪ :02‬الشكليات ‪Les formalités‬‬

‫الخاتمة‬ ‫الهوامش‬ ‫العناوين‬ ‫املقدمات‬ ‫الفصل‬ ‫املقدمة‬

‫الجزئية‬ ‫التمهيدي‬
‫إجابة عن‬ ‫ذكر مصدر‬ ‫عناوين‬ ‫يجب أن‬ ‫تتكون املقدمة قد يحتوي‬
‫اإلشكالية‬ ‫املباحث تكون املعلومات‬ ‫البحث العلمي يشتمل كل‬ ‫من عناصر‪:‬‬
‫ويشار اليها في القانونية‪/‬‬ ‫مصاغة في‬ ‫عنوان‬ ‫على فصل‬ ‫‪ ‬تحديد‬
‫أسفل الورقة‪ ،‬إستنتاج‪/‬‬ ‫شكل يبرز‬ ‫تمهيدي واحد (مبحث‪،‬‬ ‫املفهوم‬
‫تقييم‬ ‫لذا تسمى‬ ‫مطلب‪ ،‬فرع‪ ،‬مقارنة أو‬ ‫‪+‬املصطلحا ووحيد‪.‬‬
‫ملؤسسة‬ ‫ّ‬ ‫بالهامش‪.‬‬ ‫الخ) على تمهيد عالقة‪.‬‬ ‫ت القانونية‬
‫قانونية‪/‬‬ ‫وخاتمة‬ ‫فهو ليس‬ ‫‪ ‬اإلطار‬
‫تقديم‬ ‫مقدمة وليس جزئية‪ ،‬تسمح على عكس‬ ‫القانوني‬
‫إقتراحات‬ ‫عناوين‬ ‫ّ‬
‫بالربط بين‬ ‫فصال‪.‬‬ ‫‪ ‬نبذة‬
‫بناءة‪.‬‬‫ّ‬ ‫املطالب‬ ‫العناوين‪.‬‬ ‫تاريخية‬
‫والفروع ‪،‬‬ ‫وهو إختياري‪،‬‬ ‫‪ ‬أهمية‬
‫موقف‬ ‫يجب أن ّ‬
‫تدل‬ ‫حيث يدرج‬ ‫املوضوع‬
‫الباحث‬ ‫على مفهوم‬ ‫فيه الباحث‬
‫ّ‬ ‫‪ ‬اإلشكالية‬
‫مؤسس‬ ‫واحد فقط‪.‬‬ ‫معلومات‬
‫‪ ‬الخطة‬
‫على حجج‬ ‫تتعلق‬
‫‪ ‬هي آخر ما‬
‫وأدلة‬ ‫باملوضوع‬
‫يكتبه‬
‫علمية‪.‬‬ ‫ال تنتهي‬ ‫بصفة غير‬
‫الطالب‪ ،‬أي‬
‫العناوين‬ ‫مباشرة‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫جــــــــــــامعة وهران ‪ – 2‬كلية الــــــــــــــحقوق والعلوم السياسية‬
‫ماستر قانون عام اقتصادي‪2‬‬
‫‪-‬منهجية إعداد مذكرة – أعمال موجهة‬

‫أ‪ .‬طيبي أمـــــــــــــــــــــــال‬

‫‪18/11/2021‬‬
‫ليست‬ ‫بنقطتين‬ ‫بعد إنتهاءه‬
‫ّ‬
‫ملخصا‬ ‫من‬
‫ّ‬
‫وغير‬ ‫ال يسطر تحت‬ ‫الفصلين‪.‬‬
‫ّ‬
‫مطولة‪.‬‬ ‫العناوين‬

‫مالحظة بشأن الهوامش‬

‫طريقة التدوين‬ ‫‪1‬‬

‫الهوامش‬
‫الكتاب ‪/‬مؤلف‪ /‬مرجع اسم الكاتب اللقب واالسم‪ ،‬عنوان الكتاب كامال‪ ،‬الطبعة‪ ،‬عدد االجزاء‪،‬‬
‫دار النشر‪ ،‬مكان النشر‪ ،‬تاريخ النشر‪ ،‬ص‪.‬‬
‫حالة مشاركتهم كلهم في الكتاب‪:‬‬ ‫حالة تعدد املؤلفين‬
‫اقل من ‪ :03‬ذكر اسماءهم كلهم‪.‬‬
‫اكثر من ‪ :03‬يذكر لقب وأسم ّأولهم متبوع بلفظ 'آخرون"‪.‬‬

‫إذا تكرر املرجع مباشرة بعد املرجع املكتوب هامشه كامال‪:‬‬ ‫املرجع املتكرر‬
‫نكتب مباشرة املرجع السابق‪،‬ص‪op-cit .‬‬
‫اذا تكرر املرجع ويفصل بينه وبين الهامش االول املكتوب كامال‪ ،‬هامشا‬
‫آخر‪:‬‬
‫نكتب لقب وإسم الكاتب‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‪.Prec .‬‬
‫املجلة الجزائرية‪ ،////‬عدد‪ ،//‬سنة‪ ،//‬ص‪ ،///.‬حكم صادر بتاريخ‪.////‬‬ ‫التعليق على قرار‬
‫قضائي‬
‫مؤلف املقال‪ ،‬عنوان املقال‪ ،‬اسم الدورية‪ ،‬رقم املجلد‪ ،‬العدد‪ ،‬السنة‪،‬‬ ‫املقال العلمي‬
‫رقم ص‪،‬‬
‫نوع التشريع‪ ،‬رقمه (السنة‪ -‬الرقم)‪ ،‬موضوعه‪ ،‬تاريخ الصدور‪ ،‬عدد الج‪.‬‬ ‫النص التشريعي‬
‫تاريخها‪ ،‬صفحتها في الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫نوع املحكمة‪ ،‬مكان تواجد املحكمة‪ ،‬نوع االختصاص‪ ،‬تاريخ الجلسة‪ ،‬اسم‬ ‫حكم قضائي‬

‫‪1‬‬
‫علي مراح‪ ،‬منهجية التفكير القانوني نظريا وعمليا‪ ،‬ط‪ ،04 .‬د‪.‬م‪.‬ج‪ ،‬الجزائر‪ ،2010 ،‬ص‪ 114.‬وما يليها‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫جــــــــــــامعة وهران ‪ – 2‬كلية الــــــــــــــحقوق والعلوم السياسية‬
‫ماستر قانون عام اقتصادي‪2‬‬
‫‪-‬منهجية إعداد مذكرة – أعمال موجهة‬

‫أ‪ .‬طيبي أمـــــــــــــــــــــــال‬

‫‪18/11/2021‬‬
‫النشرة‪/‬الدورية‪ ،‬عددها‪ ،‬تاريخ وسنة النشر‪ ،‬رقم ص‪.‬‬
‫اسم الهيئة‪ ،‬إسم الوثيقة‪ ،‬عنوانها‪ ،‬مكان النشر‪ ،‬الناشر‪ ،‬تاريخ النشر‪،‬‬ ‫وثيقة صادرة عن‬
‫اسم املطبوعة‪ ،‬ص التي وردت فيها الوثيقة‪.‬‬‫جهاز‪ /‬منظمة عاملية‪/‬‬
‫مؤتمر‬
‫االحالة في نفس البحث انظر فيما سبق ص‪.//‬‬
‫انظر فيما ياتي ص‪//‬‬ ‫(مذكرتك)‬
‫انظر امللحق رقم ‪ 02‬ص‪///‬‬
‫يجوز للباحث شرح‪ -‬التعليق‪ -‬ادراج مصطلح مترجم الى لغة معينة او عدة‬ ‫هوامش الشرح‪-‬‬
‫اضافة معلومات ضرورية للبحث‪ ،‬دون مبالغة‪.‬‬ ‫التعليق‪ -‬الترجمة‬

‫‪ .III‬مرحلة ‪ :03‬شروط كتابة البحث‬

‫يبدأ الباحث كتابة بحثه على مسودة‪ ،‬بإتباع خطوات الخطة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫يقدم كل مبحث أو فصل للمؤطر من أجل التصحيح وإدالء املالحظات البناءة لفائدة‬ ‫‪‬‬
‫الباحث‪.‬‬
‫ّ‬
‫تخصص صفحة جديدة للمقدمة‪ ،‬لكل فصل‪ ،‬للخاتمة‪ ،‬ولقائمة املراجع واملصادر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تكوين فقرات‪ ،‬كل فقرة تحتوي على فكرة أو فكرتين على األكثر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الرجوع إلى ّ‬
‫السطر لبدأ فقرة جديدة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الحرص على إستعمال عالمات الوقف ‪La ponctuation‬‬ ‫‪‬‬
‫ترقيم ّ‬
‫الصفحات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الحرص على الهوامش‪ ،‬أي تسجيل مصادر كل املعلومات املدرجة في البحث‪ ،‬ورقة غير‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬
‫مهمشة‪ ،‬يعتبر نقل حرفي‪ ،‬معاقب عليه‪.2‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Arrêté n° 933 du 28/07/2016 fixant les règles relatives à la prévention et la lutte contre le plagiat.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫جــــــــــــامعة وهران ‪ – 2‬كلية الــــــــــــــحقوق والعلوم السياسية‬
‫ماستر قانون عام اقتصادي‪2‬‬
‫‪-‬منهجية إعداد مذكرة – أعمال موجهة‬

‫أ‪ .‬طيبي أمـــــــــــــــــــــــال‬

‫‪18/11/2021‬‬

‫‪ّ .IV‬‬
‫مكمالت متن البحث‬
‫ّ ّ‬
‫مكمالت البحث العلمي أساسية‪ ،‬رغم ّأنها ال تدخل في صلب موضوع املذكرة‪ ،‬إال أنه ال‬
‫تعتبر ّ‬
‫ّ‬
‫يمكن اإلستغناء عنها‪ ،‬ترد على سبيل الترتيب بعد الخاتمة‪.‬‬

‫‪ .3‬الفهرس‬ ‫‪ .2‬املالحق‬ ‫‪ .1‬قائم [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[ة املراج [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[ع‬

‫واملصادر‬
‫يدرج فيه كل ما يستعصب يبدأ من املقدمة‪ ،‬كل العناوين‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫تترتب كالتالي‪:‬‬
‫الخاتم ة‪ ،‬قائم ة املص ادر‬ ‫التوصل إليه‪.‬‬ ‫املراج ع واملص ادر باللغ[ [ [ [ [ [ [[ة‬
‫قد يكون نصوص قانونية‪ ،‬واملراج ع‪ ،‬املالح ق‪ ،‬وذك ر‬ ‫‪‬‬ ‫العربية‬
‫تعليم ات‪ ،‬إحص ائيات‪ ،‬صفحاتها‪.‬‬ ‫املراج ع واملص ادر باللغ[ [ [ [ [ [ [[ة‬
‫محاضر‪ ،‬سبر آراء‪...،‬‬ ‫األجنبية (إن أعتمد عليها)‬
‫يعنون ويرقم‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ك ل الئح ة تض م العن اوين‬
‫التالية‪:‬‬
‫النص[ [ [ [ [[وص القانونية (مرتب ة‬
‫حس ب التص نيف الق انوني‪،‬‬
‫دستور‪ ،‬قوانين‪ ،‬أوامر رئاسية‪،‬‬
‫مراس يم رئاس ية‪ ،‬مراس يم‬
‫رارات‬ ‫ة‪ ،‬ق‬ ‫تنفيذي‬
‫وزارية‪،‬والئية‪ + ).... ،‬كل صنف‬
‫يرتب حسب تاريخ صدوره‪.‬‬

‫ّ‬
‫املؤلف [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[ات العام [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[ة ثم‬
‫املتخصصة‪.‬‬
‫املذكرات واألطروحات‪ ،‬ترتيب‬

‫‪5‬‬
 ‫جــــــــــــامعة وهران ‪ – 2‬كلية الــــــــــــــحقوق والعلوم السياسية‬
‫ماستر قانون عام اقتصادي‪2‬‬
‫‪-‬منهجية إعداد مذكرة – أعمال موجهة‬

‫أ‪ .‬طيبي أمـــــــــــــــــــــــال‬

‫‪18/11/2021‬‬
‫املؤلفات أبجديا لللقب‪.‬‬
‫‪Les ouvrages généraux et‬‬
‫‪spéciaux‬‬

‫املق [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[االت العلمية ‪Article‬‬

‫‪scientifiques‬‬

‫اإلجته [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[اد القض [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [[ائي ‪La‬‬

‫‪jurisprudence‬‬

‫املواق [ [ [[ع اإللكترونية ‪Les sites‬‬

‫‪électroniques‬‬

‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مالحظ ة‪ :‬نفس الت رتيب يتب ع‬
‫ّ‬
‫بالنس بة للمص ادر باللغ ة‬
‫األجنبية‪.‬‬

‫‪6‬‬