upute za pripremu

VJESNIK ii

Isključivo Vama, ali i nama

Svima nam je cilj dobiti proizvod s kojim ćete prvenstveno Vi, naši kupci, biti zadovoljni, a time i
mi.
S toga smo Vam pripremili kratkie upute koje će i i Vama i nama olakšati komunikaciju te
omogućiti da unaprijed svi znamo kakav ćemo proizvod na kraju dobiti.

Pridržavanjem navedenih uputa jamčimo Vam da ćete dobiti toćno ono što želite, bez problema,
bez neizvjesnosti.

Za sve eventualne nejasnoće, te zadnje verzije uputa i popratnih dokumenata, molimo pogledaj­
te na: www.tiskara.vjesnik.hr

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK iii

Sadržaj
Kreiranje PDF datoteka (Acrobat Distiller)................................................ 1
Osnovne postavke.....................................................................................................................................1
Adobe Acrobat Distiller verzija 6 (i viša)....................................................................................................1
Adobe Acrobat Distiller verzija 5................................................................................................................1
Exportiranje..............................................................................................................................................3
POZICIONIRANJE STRANICE (revijalna proizvodnja)................................................................................... 4
POZICIONIRANJE STRANICE (novinska proizvodnja).................................................................................. 5
Upravljanje bojama (Color Management)................................................. 6
Acrobat PDF joboptions:............................................................................................................................6
Raster........................................................................................................................................................6
Upravljanje bojama (Color Management) (nastavak)......................................................................... 7
Preporučene postavke...............................................................................................................................7
Adobe CS (univerzalne postavke)................................................................................................................ 7
Convert to profile (izrada separacija).......................................................................................................... 7
Revijalna proizvodnja............................................................................. 9
Prije ispisa u PDF provjeriti:.......................................................................................................................9
Probni otisci:.............................................................................................................................................9
Novinska proizvodnja............................................................................ 10
Prije ispisa u PDF provjeriti:................................................................................................. 10
Probni otisci:...........................................................................................................................................10
NewsWay nazivna konvencija..................................................................................................................11
Za Vaš proizvod . .....................................................................................................................................11
Enfocus, PitStop ................................................................................... 12
PitStop Report (Log)................................................................................................................................12
Najčešće greške.......................................................................................................................................13
Neke preporuke za ljepši prijelom: ........................................................ 15
PRELAZAK SLIKE S JEDNE STRANE NA DRUGU KOD BROŠIRANIH IZDANJA................................................16
UNUTARNJE STRANICE.............................................................................................................................18
OMOT – MEKI UVEZ KLAMANO (klapne)................................................................................................... 19
KNJIŽNI BLOK – MEKI UVEZ KLAMANO.....................................................................................................20
OMOT – MEKI UVEZ BROŠIRANO..............................................................................................................21
OMOT – MEKI UVEZ BROŠIRANO..............................................................................................................22
OMOT – MEKI UVEZ BROŠIRANO..............................................................................................................23
KNJIŽNI BLOK – MEKI UVEZ BROŠIRANO..................................................................................................24

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 1

Kreiranje PDF datoteka (Acrobat Distiller)

Osnovne postavke
Kako bi mogli izraditi ispravan PDF dokunemt za tisak potrebno je koristiti aplikaciju Adobe Ac-
robat Distiller za konverziju PS(PostScript) datoteke u PDF format. Za to je potrebno napraviti
sljedeće (napomena, ova procedura se radi samo prvi puta. Sve postavke ostaju memorirane u
računalu do deinstalacije Adobe Acrobat Distiller aplikacije): Prilikom ispisa Vašeg dokumeta u
PS korisitie standardni AdobePDF PPD (PostScript Printer Description)

Adobe Acrobat Distiller verzija 6 (i viša)

1. Pokrenite aplikaciju Adobe Acrobat Distiller
2. Iz Settings menija odaberite Add Adobe PDF Settings
3. Odaberite odgovarajući Joboptions dokument:
VJESNIK_CtP_Mag(v4).joboptions - za pripremu revijalnu proizvodnju
VJESNIK_CtP_News(v4).joboptions - za pripremu materijal za novinsku proizvodnju
4. Po završetku kliknite Open
5. Proceduru treba ponoviti za svaki pojedini joboptions dokument (ukoliko je to potrebno) .
6. Aktivni joboptions dokument definiran je izborom pod Default Settings

Adobe Acrobat Distiller verzija 5

1. Prekopirati joboptions dokument sa oznakom (v5) u Program Files/Adobe/Acrobat 5.0/
Distiller/Settings
2. Pokrenuti Adobe Acrobat Distiller aplikaciju
3. Odabrani joboption dokument definiran je izborom u Default Settings

Verzije Distillera ispod verzije 5 nisu pouzdane za pripremu dokumenata za tisak.

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 2

Exportiranje PDF datoteka (Adobe InDesign)

Osnovne postavke
Kako bi mogli izravno iz aplikacije Adobe InDesign CS2 ili više eksportirati dokument u PDF
formatu, potrebno je napraviti sljedeće (napomena, ova procedura se radi samo prvi puta. Sve
spostavke ostaju memorirane u računalu do deinstalacije Adobe CS paketa):

1. Pokrenite aplikaciju Adobe InDesign CS

2. Iz File menija odaberite Adobe PDF Presets, Define...

3. U prozoru Adobe PDF Presets kliknite na Load

4. Odaberite odgovarajući Joboptions dokument:
VJESNIK_CtP_Mag(v4).joboptions - revijalna proizvodnja
VJESNIK_CtP_News(v4).joboptions - novinska proizvodnja
5. Po završetku kliknite Done

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 3

Exportiranje
Za Exportiranje PDF Datoteke, potrebno je napraviti sljedeće:

1. Iz File menija odaberite Export

2. Odaberite tip datoteke Adobe PDF te odaberite odredište spremanja datoteke.

3. U Adobe PDF Preset listi, odaberite odgovarajuću postavku:
za revijalni tisak i tisak iz arka: VJESNIK_CtP_Mag(v4)
za novinski tisak: VJESNIK_CtP_News(v4)

4. Sve ispravne postavke biti će automatski podešene.

Napomena: ni u kojem slučaju nemojte modificirati postavke
5. Kliknite Export

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 4

POZICIONIRANJE STRANICE (revijalna proizvodnja)

gotovi format stranice
sigurnosna zona teksta na stranici min 5 mm od linije reza

A napust minimum 3 mm (Bleed)

marke reza
(ostale oznake
nisu potrebne)

izlazni format (media format) = gotovi format stranice + 12 mm

stranice se šalju pojedinačno centrirane na izlazni format, može ih biti i više u jednom dokumen­
tu, ali nikako u spreadu. Samo sa oznakama reza, sve ostale oznake su suvišne.
Napusti se definiraju za sve četiri strane bez obzia na poziciju stranice (lijeva/desna), te vrstu
uveza

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 5

POZICIONIRANJE STRANICE (novinska proizvodnja)

Slog (najveća dimenzija otiska) 276x385 mm

A
(min) 15 mm

(min)
10 mm

(min)15 mm

bjelina (zona bez otiska) izlazni format stranice (media format) najviše 282x420 mm

Stranice se šalju pojedinačno označene toćno prema priloženoj uputi (nazivna konvencija).
Osim stranica za duplericu (ukoliko je ima) koja mora biti spojena od obje stranice (spread).
Bez ikakvih oznaka i napusta.

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 6

Upravljanje bojama (Color Management)

za konverziju u
Rezolucija slika TAC*
CMYK kolor mod koristiti
Tisak iz arka (omoti) ISOcoated.icc 300 dpi 360%
Revijalni tisak (knjižni blok) ISOwebcoated.icc 300 dpi 300%
· revijalni tisak na novinskom papiru PSO_SNP_paper_eci.icc 300 dpi 280%
Novinski tisak ISOnewspaper26v4.icc 200 dpi 240%

Duboka crna:
preporučena receptura: 100% K + 90% M + 90%C
nikako 100% C 100% M 100% Y 100% K
*(maksimalan zbroj boja ili TAC):
tisak iz arka do 360%, revijalni do 300%, novinski tisak od 240% - što je ugrađeno u samom ICC
profilu)
receptura se odnosi isključivo na naslove veće od 12pt, te na velike površine.

Crna boja uvijek u Overprint (otiskuje se preko svih ostalih)

Bijela boja uvijek u Knockout (izbija se iz pozadine)

Acrobat PDF joboptions:

Revijalna proizvodnja: VJESNIK_CtP_Mag(v4).joboptions
Novinska proizvodnja: VJESNIK_CtP_News(v4).joboptions*
* uz obavezno pridržavanje nazivne konvencije

NAPOMENA: provjeriti zadnju verziju na www.tiskara.vjesnik.hr

Raster
U Tiskari VJESNIK Vaš proizvod možemo otisnuti pomoću dvije tehnologije rastriranja.
Amplitudno moduliranim rasterim (AM) - klasični raster (133, 150 i 175 lpi) te
Frekventno modulirani raster (FM) - stohastički raster (25, 35 i 40 mikrona)

Koji raster je najpogodniji za Vaš proizvod ovisi ponajpirije o tipu i vrsti papira koji ste odabrali. A
odgovor na to pitanje dobićete od naših stručnjaka.

Napomena: Cjelokupna novinska proizvodnja već više od četiri godine vrši se sa frekventno modu-
liranim rasterom od 40 mikrona

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 7

Upravljanje bojama (Color Management) (nastavak)

Preporučene postavke
Adobe CS (univerzalne postavke)

Convert to profile (izrada separacija)

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 8

Upravljanje bojama (Color Management) (nastavak)

Convert to profile (izrada separacija) (nastavak)

Tisak iz arka - omoti za revije

Revijalni tisak

Novinski tisak

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 9

Revijalna proizvodnja
Za direktan ispis iz računala na offsetne ploče (CtP) u tiskari VJESNIK primaju se sljedeće vrste
datoteka:
kompozitni PDF dokumenti izrađeni prema sljedećim specifikacijama

Materijal se može predati na CD-u ili DVD-u, odnosno može poslati na ftp server.
Za slanje na ftp server molimo zatražite pristup.

Za izradu PDF dokumenta koristiti isključivo:

Adobe Acrobat Distiller - za konverziju PS (PostScript) dokumenta u PDF. Za izradu PS datoteke
koristi se standardni PPD (Printer Description File) za Acrobat Distiller.
Sa posebnim postavkama za VJESNIK CtP.:
VJESNIK_CtP_Mag(v4).joboptions

NAPOMENA: moguće je koristiti i opciju EXPORT u Adobe InDesign aplikaciji, ali samo verzija CS2
i novije.

Prije ispisa u PDF provjeriti:

• Format stranice. Ispravno podesiti format stranice (stranica). Sve stranice za jedan projekt
moraju biti istih dimenzija, bez obzira da li neke imaju ili nemaju napust. Format stranice
određuje se markama reza. Ostale marke koje nudi aplikacija za prijelom stranica ne smiju
biti uključene. Slog treba biti centriran u odnosu na ispisnu dimenziju stranice.
• Fontovi. Da li svi mogu biti ispravno uključeni u PDF dokument. Neki TrueType(Identity -H
encoding) i MultipleMaster fontovi ne mogu biti ispravno uključeni unutar PDF-a. U ekstrem­
nim slučajevima fontove konvertirati u krivulje.
• Kolor mod. Koristiti isključivo CMYK ili spot kolor mod, sa obaveznim ICC profilom pri sepa­
raciji: ISOcoated.icc za tisak iz arka, odnosno ISOwebcoated.icc za revijalni tisak. Za crni tekst
koristiti isključivo crnu boju. Ukoliko želite postići efekt duboke crne, koristiti uz 100% crne
uz dodatak ili 60% Cyan (cold rich black) ili 60% Magente (warm rich black), nikako
sve 4 boje. Zbroj svih boja nesmije priječi 300% za revijalni tisak, odnosno 360% za tisak iz
arka.
• Napust. Provjeriti da li su svi elementi koji idu u napust ispravno napušteni najmanje 3 mm,
te da nema kritičnih elemenata prijeloma (tekst) najmanje 5 mm od ruba reza.
• Rezolucija. Provjeriti da li sve bitmapirane grafike imaju potrebnu rezoluciju za tisak (225 -
300 dpi) i da su dovoljno kvalitetne za Vaše potrebe.
• Povezane i uključene grafike. Da li su povezane zadnje verzije, te da li su sve grafike
povezane (linked), umjesto uključene (embedded).
• Skalirane i rotirane grafike. Slični efekti mogu stvarati probleme prilikom dalje obrade.
• Broj separacija. Provjeriti broj separacija za zadani projekt - ako su korištene spot boje. Više
boja od 4 osnovne vrijedi jedino za tisak iz arka.
• Objekti koji se preklapaju. Provjeriti da li su svi objekti koji se preklapaju ispravno podešeni.
(overprinting)
Probni otisci:
Kao referenca u tisku može se koristiti samo i jedino probni otisak na kojem postoji ispisan
kontrolni klin (FOGRA Media Wedge CMYK v2) uz ispis korištenih postavki. Svaki drugi ispis u boji
ne možemo koristiti kao referentni u tisku.

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 10

Novinska proizvodnja
Za direktan ispis iz računala na offsetne ploče (CtP) u tiskari VJESNIK primaju se sljedeće vrste
datoteka:
kompozitni PDF dokumenti izrađeni prema specifikacijama

Materijal se može predati na CD-u ili DVD-u, odnosno može poslati na ftp server
Za slanje na ftp server molimo zatražite pristup.

Za izradu PDF dokumenta koristiti isključivo:

Adobe Acrobat Distiller - za konverziju PS dokumenta u PDF
Sa posebnim postavkama za VJESNIK CtP. :
VJESNIK_CtP_News(v3).joboptions

NAPOMENA: moguće je koristiti i opciju EXPORT u Adobe InDesign aplikaciji, ali samo verzija CS2
ili novije.

Prije ispisa u PDF provjeriti:

• Format stranice. Ispravno podesiti format stranice (stranica). Sve stranice za jedan projekt
moraju biti istih dimenzija. Bez ikakvih oznaka. Marke reza, te kontrolni klinovi i naziv
dokumenta moraju biti isključeni. Nikakvi elementi ne smiju ići u rez. Slog treba biti
centriran u odnosu na ispisnu dimenziju stranice.
• Fontovi. Da li svi mogu biti ispravno uključeni u PDF dokument. Neki TrueType (Identity-H
encoding) i MultipleMaster fontovi ne mogu biti ispravno uključeni unutar PDF-a.
• Kolor mod. Koristiti isključivo CMYK kolor mod, sa preporučenim ICC profilom pri separaciji:
ISOnewspaper26v4.icc. Za crni tekst koristiti isključivo crnu boju. Ukoliko želite postići efekt
duboke crne, koristiti uz 100% crne uz dodatak ili 60% Cyan (cold rich black) ili 60%
Magente (warm rich black), nikako sve 4 boje. Ukupni zbroj svih korištenih boja nesmije
priječi 240%
• Rezolucija. Provjeriti da li sve bitmap grafike imaju potrebnu rezoluciju za tisak (200 dpi) i da
su dovoljno kvalitetne za Vaše potrebe.
• Povezane i uključene grafike. Da li su povezane zadnje verzije, te dali su grafike povezane
(linked), umjesto uključene (embedded).
• Skalirane i rotirane grafike. Slični efekti mogu stvarati probleme prilikom ispisa.
• Broj separacija. Provjeriti broj separacija, kojih ne smije biti više od 4 osnovne.
• Objekti koji se preklapaju. Provjeriti da li su svi objekti koji se preklapaju ispravno
podešeni. (overprinting)

Probni otisci:
Kao referenca u tisku može se koristiti samo i jedino probni otisak na kojem postoji ispisan
kontrolni klin (FOGRA Media Wedge CMYK v2) uz ispis korištenih postavki. Svaki drugi ispis u boji
ne možemo koristiti kao referentni u tisku.

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 11

NewsWay nazivna konvencija

Za korištenje u NewsWay automatiziranom radnom procesu potrebno je voditi računa i o

sljedećim parametrima:

1. dokumenti trebaju biti na točnom formatu tiskovine, bez napusta (bleed-a),

2. unutar formata tiskovine od maksimalno 282 x 420 mm, sadržaj mora biti pozicioniran točno
onako kako treba biti u tisku, odnosno sa maksimalnim dimenzijama sloga od 267 x 385 mm
3. unutar dokumenta ne smije biti tiskovnih oznaka (pasera, oznaka reza, klinova i sl.),
4. svaki PDF dokument mora sadržavati SAMO jednu stranicu,
5. središnja ˝prava˝ duplerica uvijek mora biti ispisana kao jedan dokument na ležećem (land­
scape) formatu papira (dvije normalne stranice), bez obzira da li to sadržaj iste zahtijeva ili ne.
Izuzetak mogu biti proizvodi koji NIKAD nemaju ˝pravu˝ duplericu u sredini.
6. imena dokumenata moraju zadovoljavati slijedeći predložak (imenovna konvencija):

DDMMXXXXYZZZCBBAM.pdf
DD - dan u mjesecu (dvoznamenkasti broj)
MM - mjesec (dvoznamenkasti broj)
XXXX - četiri slova za oznaku proizvoda
Y - broj izdanja
ZZZ - broj stranice
C - A, odobreno (approved) ili N, neodobreno (not approved)
BB - crno bijela ili stranica u boji (BW ili CO)
AM - vrsta rastera

7. prilozi (umetci) tretiraju se kao posebni proizvodi, tj. umetak počinje s rednim brojem 1 (u
imenovnoj konvenciji) bez obzira nosi li umetak numeraciju glavnog lista ili vlastitu.
8. proizvodi koji sadrže umetak u sredini nastavljaju numeraciju (u imenovnoj konvenciji) kao da
nema umetka.

Za Vaš proizvod
naziv bi bio:

COFM.pdf

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 12

Enfocus, PitStop
sustav za provjeru i ovjeru PDF dokumenata
Za provjeru PDF dokumenta prijeulaska u sustav za obradu koristivmo Enfocus PitStop sustav
za provjeru dokumenata. Sustav je podešen tako da unaprijed otkriva sve potencijalne probleme
u daljoj obradi, od tehničkih parametara dokumenta do rezolucija slika.
Sustav, u slučaju da stranica ne zadovoljava postavljene kriterije, generira izvještaj (Report) sa
detaljnim objašnjenjem o kakvoj grešci se radi.
Ukoliko na svom računalu imate instaliranu verziju Adobe Acrobata 6 ili veću sa web stranica
www.enfocus.com možete downloadati besplatnu aplikaciju Enfocus, StatusCheck (PC/MAC)
koja će Vam pomoći pri preciznom detektiranju problema na stranici.

Procedura rada sa sustavom je sljedeća:

NAPOMENA: za rad sa sustavom potrebno je da imate izravni pristup serveru što se ugovara
prilikom dogovranja poslovne suradnje.
1 Vaš PDF dokument potrebno je prekopirati u mapu IN
2 Sustav će automatski preuzeti Vaš dokument u obradu
3 U roku od par minuta (ovisno o zauzetorsti sustava) Vaš će se dokument pojaviti ili u mapi
DOBRO ili u mapi GRESKA.
4 Ukoliko se pojavi u mapi DOBRO, znaći da dokumet zadovoljava sve postavljene tehničke
parametre i da ga bez bojazni možete premjestiti u mapu ODOBRENO
5 Kada su sve stranice Vašeg proizvoda pregledane i prekopirane u mapu ODOBRENO, molimo
Vas da obavijetite dežurnog operatera u CtP-u na telefon 6161 452.
6 Ukoliko je pak Vaš dokument završio u mapi GRESKA uz njega će biti generiran i log doku­
ment sa detaljnim objašnjenjem greške. Paralelnim otvaranjem dokumenta i log dokumenta
klikom na ikonu povećala uz objašnjenje greške pokazaće vam se točna lokacija objekta koji
je izazvao pogrešku. NAPOMENA: za tu funkcionalnost potrebno je da na svom računalu imate
instaliran Adobe Acrobat verziju 6 ili veću, te Enfocus StatusCheck plug-in.
7 Nakon što otklonite grešku, ponovite postupak predaje dokumenta. Tada bi Vaš dokument
trebao završiti u mapi DOBRO.
8 Ukoliko pak zaključite da ta podreška neće bitno utjecati na konačan izgled naručene
publikacije uvijek možete prekopirati dokument iz mape GRESKA u mapu ODOBRENO, s
napomenom da tim postupkom pristajete na moguću lošiju kvalitetu proizvoda od definirane.

PitStop Report (Log)

Se sastoji od više stranica u kojima su detaljno opisani svi parametri Vašeg dokumenta:
1 Preflight report ERRORS (Greške - mogu ozbiljno narušiti kvalitetu konačnog
proizvoda) u pravilu ih je potrebno ispraviti i ponovo poslati
dokument,
WARNINGS (Upozorenja - mogu utjecati na kvalitetu konačnog
proizvoda), mogu rezultirati problemima u daljem procesu ali
nisu od presudnog značaja za kvalitetu konačnog proizvoda,
FIXES (Ispravci, intervencije koje je sustav napravio na Vašem
dokumentu)
2 General File Information sa detaljnim opisom tehničkih prametara Vašeg dokumenta
3 Font Information sa popisom korištenih fontova i njihovim tehničkim paramet­
rima

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 13

4 Image Information sa popisom svih korištenih slika sa njihovim tehničkim para­

metrima
5 Color Information sa popisom svih korištenih boja i njihovim tehničkim paramet­
rima

Najčešće greške
Resolution of color or grayscale images is less then... - rezolucija slika u Vašem doku­
mentu je premala za kvalitetnu reprodukciju. Minimalne vrijednosti iznose 225 dpi za revijalnu
proizvodnju, odnosno 150 dpi za novinsku, što oznosi donji minimum za kvalitetnu reprodukciju.

Total ink coverage of flat CMYK color is more than... - ukupan zbroj boja na definiranim
podlogama (u što nisu uključene slike) prelazi standardni postotak koji iznosi:
240% noviski tisak
300% revijalni tisak
340% tisak iz arka
Što može rezultirati različitim problemima u tisku, do čupanja boje do mazanja otiska.

Resolution of 1-bit image is less than 600 dpi

rezolucija 1-bitnih grafika (štrihova) je manja od 600 dpi što je minimum za kvalitetnu re­
produkciju.

Page box layout does not conform with press layout specifications
postava stranice prilikom ispisa ne odgovara definiranim postavkama. Osnovno pravilo je da se
na definirani format (obrezani, gotovi) dodaje po 12 mm sa svake strane bez obzira na poziciju
stranice u publikaciji i način uveza. (Pogledati 3. stranicu ovog priručnika). Ova greška može
rezultirati neželjenim pomakom stranica u elektronskoj montaži.
NAPOMENA: Ukoliko koristite bilo kakvu posebnu aplikaciju za ispis treba obratiti pažnju da su
postavke identične u aplikaciji za prijelom i aplikaciji za ispis.

Spot colors
u dokumentu su detektirane spotne boje. Spotne boje se kao takve mogu reproducirati jedino u
tehnici tiska iz arka. Ukoliko je Vaš dokumet predviđen za tisak na novinskoj ili revijalnoj rotaciji
spotne boje se MORAJU konvertirati u njihov CMYK ekvivalent.

Font xy is a composite font

korišteni font xy je sastavljen iz više različitih fontova i postoji opasnost da se neki znakovi ne
reproduciraju ispravno. Česta pogreška kod korištenja fontova koji imaju naknadno ugrađivane
hrvatske diakritičke znakove. Može i nemora rezultirati greškom u konačnom proizvodu.

RGB Color is used

korištena je RGB definicija boje. Sve boje u dokumentu, kako u slikama, tako i u samom doku­
mentu MORAJU biti definirane u CMYK kolornom modu. U protivnom su mogući čak i drastični
pomaci u reprodukciji.

ICC based is used

korištena je ICC definicija boja. Trenutno, sustav za upravljanje bojama ne dopušta ICC definicije
boje u ulaznom dokumentu. Što pak znaći da dokument nije napravljen pomoću jedne od

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 14

VJESNIK_CtP_XXX.joboptions postavki jer su tamo opcije pridruživanja ICC profila u samom PDF
dokumetnu isključene. Separacija slika se treba raditi pomoću ICC profila, ali isti nesmije biti
priključen u dokumentu (embedded). Greška može rezultirati drastičnim pomacima u reproduk­
ciji.

Text of 7.80256 pt, colored with 2 or more separations, is less than 9 pt

korišten je sitan tekst obojen u dvije i više boja. Prema specifikaciji PDF/X standarda, tekst
nesmije biti manji od 9pt ako je obojan sa dvije ili više boja.

Text of 3.98005...3.98005 pt is less than 5 pt

korišten je sitan tekst u jednoj boji. Prema specifikaciji PDF/X standarda, tekst nesmije biti manji
od 5pt ako je obojan samo jednom procesnom bojim.

Graphic element overlaps page’s safe type zone

detektirani su elementi koji se nalaze blizu linije reza. Na udaljenosti manjoj od 5 mm od linije
reza, što može dovesti do rezanja cijelog ili dijela teksta.

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK
Neke preporuke za ljepši prijelom:
izbjegavati spajanje naslova preko slova u hrptu
lorem ipsum
prelasci slika sa jedne na drugu stranu (lažne duplerice) ne bi smjeli biti manji od 10 mm
Dolore min ero ea conullumsan
essenisl dolore essit luptat. Im vulla ad
tat. Ut ad ex ecte ming ecte dolobor irit
adio eugait la faciduisci blam aut exer il
ipit, qui ting elenit veleniat, vel ipsum
ing eros et alisi te tio odolorem et, si
blandrem atue te magna feummodolor
sum dolortie tetum inibh essed eugue-
ro odionse dolore et pratums andiamc
upute za pripremu
lorem ipsum
onsenibh er iusto eu faccummolore
venibh ectet la cortis nulpute velisit
doluptat. Um ametum am, sequat. Ut
aliscil iquatum init, quam iliquam zzrit
lutet nostrud mod tatue facillut dunt
vullaore vel ecte magnit am at nons
dolore magnisi.
Lenim zzriure diat lorperci exeriliquat
dolestie ming ex estrud tin henit,
15


najmanje 10 mm
summodiam alisisl hendit incipit verat, cortie duisl utpat,
delenis alis nim iure commodipit lorper seniat.
conullaortie magna Iduisl eugue magna commolore magna
faccumsan el inciduis feugiat ueraessequis eugiam eugait
nibh exer summy nos incipissi.
del dolobore tie dolo- Quipis dipit nulla facil del in venis
borer sim vel ut am vel ad dio delisit wis ero cor sit illandre
er aut lutem diam do dolore er sectem zzriure tie consed tie
odionse facipisl utatin ea feuipit volore euisl enit ercillam,
vel do ea ad te velendre volorerilit autpatummy nim zzrit
ea commy nim amcore velisci tat dolor si tat lut wisim
magna faccumm olo- nulla facidunt ad eugait at. Giam,
bore magna feum nulla quat veraesed dolestrud te commy
con ex elit nim del ut nostis eum ver adiamet nullam zzrit
at aut etuero odit, qua- aliquamcor iriurem zzril et in er in
tum el ullandio diam ulputpa tiscinim iriustrud eu feugait,
il inim incin hendre et sisit dunt lametue commy nulluptatue
aut ut lorper acidui er minis am ad molore tionsed dolorpero
amcons alisi. essenit, sumsan hendre doluptatem
Onsequat, sim nostrud ip esectem ad mincillum quis dolore
dolore delit ipsum facinim ilit lor adionsecte facinisi
vero exeros nostrud bla facin hendrem alisisl iurem quat.
doloreet lore et vullam Modolut am in hent augue velit, quat,
exer in vel do delisim quis euip ex sum am, consequiscip et wismod del ut
enit landio consecte elis ea feu faci nons digniamcon utat, vendreet vel ero
te magnis dolor sis eraessequi tie eniam zzrit in utat.
faccummy nit, consent eliquat, sim ad Gueraesse molor acipis exeros ad
tie feu facillaor accummy nulluptat,
velesequamet amet am, consequam
incillut ad tat, con utet vel dolorper in
verzija 2, prosinac 2009.
VJESNIK 16

PRELAZAK SLIKE S JEDNE STRANE NA DRUGU KOD BROŠIRANIH IZDANJA

DRUGA STRANICA OMOTA I PRVA KNJIŽNOG BLOKA

FORMAT = FORMAT KB - 6 mm
BLEED 6 mm
2 STR. OMOTA
BLEED 3 mm

2 STR. OMOTA

BLEED
3 mm

HRBAT

BLEED 3 mm
POMAK 6 mm

BLEED 3 mm

1 STR. KB

BLEED 6 mm BLEED
3 mm

2,5 mm NAPUST ZA
FREZANJE BLEED 3 mm
Linija spoja
FORMAT = FORMAT KB - 6 mm
1 STR. KB
POMAK 6 mm

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 17

PRELAZAK SLIKE S JEDNE STRANE NA DRUGU KOD BROŠIRANIH IZDANJA

DRUGA STRANICA OMOTA I PRVA KNJIŽNOG BLOKA

1. str KB
zadnja str KB

FORMAT =
FORMAT KB - 6 mm

2. str omota 3. str omota

6 mm 6 mm
1. str omota 4. str omota

SPOJ

POMAK 6 mm POMAK 6 mm

UKUPNO 12 mm SE PONAVLJA

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 18

UNUTARNJE STRANICE

BIG: 7 mm
BOČNE MAZALICE: 4 mm
KB š
KB v

POMAK 2 mm POMAK 2 mm

UKUPNO 4 mm SE PONAVLJA

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 19

OMOT – MEKI UVEZ KLAMANO (klapne)

OM 1 C A B D
LAKIRANO (max 170 gr/m2)
A & B  =  FORMAT KB -4 mm
D & C =  od 70 mm
do A & B -4 mm
A
C

D
B

OM 2 A B D
LAKIRANO (max 170 gr/m2)
A  =  FORMAT KB
B  =  A -4 mm
D  =  od 70 mm
do B -(4 mm)
A

D
B

OM 3 E A B
LAKIRANO (max 170 gr/m2)
B  =  FORMAT KB
A  =  B -4 mm
E  =  od 70 mm do
do A -4 mm
A
E

OM 4 F E A B

LAKIRANO
B  =  FORMAT KB A
F
A  =  B -4 mm E
E  =  A -6 mm
F  =  E -3 mm B

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 20

KNJIŽNI BLOK – MEKI UVEZ KLAMANO

KB 1 A B

A  =  FORMAT KB
B
B  =  od 70 mm
do A

KB 2 A B C

A  =  FORMAT KB
B  =  A -4 mm C
B
C  =  B -6 mm

KB 3 A B C D

A  =  FORMAT KB
B  =  A -4 mm A
C  =  B -6 mm D
D  =  C -3 mm
C
B

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 21

OMOT – MEKI UVEZ BROŠIRANO A & B  =  max. 31 mm šir.

OM 5 E A B LAKIRANO PLASTIFICIRANO
(max 170 gr/m2) B  =  FORMAT KB
B  =  FORMAT KB A  =  B -3 mm
A  =  B -3 mm E  =  A -10 mm
E  =  od (70 mm)
   do (A -7 mm)

A
E

OM 6 E A B

LAKIRANO (max 170 gr/m2) B

B  =  FORMAT KB
A  =  B -3 mm
E  =  od (70 mm) do (A -7 mm) (do biga)

OM 7 F E A B

LAKIRANO A
F
B  =  FORMAT KB E
A  =  B -3 mm
E  =  A -10 mm B

F  =  E -3 mm

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 22

OMOT – MEKI UVEZ BROŠIRANO A & B  =  max. 31 mm šir. // šir. = 64 mm

OM 8 C A B D

A
C

D
B

LAKIRANO (max 170 gr/m2) PLASTIFICIRANO

C & D =  od (70 mm) do (A -5 mm) C & D =  A -5 mm
A & B  =  FORMAT KB -3 mm A & B  =  FORMAT KB -3 mm

OM 9 C A B D

LAKIRANO (max 170 gr/m2)

B
C & D =  od (70 mm) do (A -5
mm) D
A & B  =  FORMAT KB -3 mm

OM 10 A B D

LAKIRANO (max 170 gr/m2)

A  =  FORMAT KB
B =  A -3 mm
D =  (7mm) do (B -5 mm)

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 23

OMOT – MEKI UVEZ BROŠIRANO

OM 11 A B D

D B

PLASTIFICIRANO LAKIRANO (max 170 gr/m2)

A  =  FORMAT KB A  =  FORMAT KB
B  =  A -3 mm B  =  A -3 mm
D  =  B-5 mm D  =  od (70 mm) do (-B-5 mm)

OM 12 B A C D

LAKIRANO A
B  =  FORMAT KB D
C
A  =  A -3 mm
C  =  A -10 mm
B
D  =  C -3 mm

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.

VJESNIK 24

KNJIŽNI BLOK – MEKI UVEZ BROŠIRANO

KB 4 A B

A  =  FORMAT KB -5 mm
B  =  A -12 mm

KB 5 A B C

A  =  FORMAT KB -5 mm
B  =  A -12 mm C
C  =  B -2 mm B

A B C D
KB 6

A
A  =  FORMAT KB -5 mm
B  =  A -12 mm D

C  =  B -2 mm C
D  =  C -2 mm B

upute za pripremu verzija 2, prosinac 2009.