ੴ

ਲ਷ਸਵਗ਺ਯ਻ ਜਹ ਕਹ ਫ਼ਸਤਵ

ਲ਼ਵਹਦ਷ਨ-ਏ-ਲਫ਼਷
Shaheedan-e-Wafa
1.

ਸਜ਴ ਦਭ ਅਨੰਦ਩਺ਯ ਭੇਂ ਴ਤ਑਺ਯ ਭ਺ਏਹਭ ਥ਼ ਭ਺ਏਹਭ : ਠਸਵਯ਼ ਵਾ਋

ਵਭ਑਷ਵ ਒ਯ ਏ਼ ਰਾ ਑ ਥ਼ ਎ਯ ਏ਺ਛ ਨਦਹਭ ਥ਼ ਨਦਹਭ : ਴਷ਥਹ
ਚ਷ਯੋਂ ਤਯ੝ ਴਼ ਸਏਰਅ ਏਾ ਒਼ਯ਼ ਗ਼ਨਹਭ ਥ਼ ਗ਼ਨਹਭ : ਦ਺ਲ਼ਭਣ
ਟ਻ਟ਼ ਴਼ ਸਯਜ਼੍ਏ ਏ਼ ਸਦਸਰ-ਸ਴ੰ ਒ਾਂ ਦਾ-ਨਹਭ ਥ਼ ਦਾ-ਨਹਭ : ਦਾ ਟਾਟ਼
ਸ਩ਆ਴਼ ਥ਼ ਎ਯ ਬ਻ਏ ਏਹ ਸਲ਼ਿੱ ਦਤ ਏਭ਷ਰ ਥਹ ਏਭ਷ਰ : ਫਵ਺ਤ
ਥਹ ਭ਺ਖ਼ਤ਴ਯ ਴ਹ ੝ਿਜ ਴ਾ ਲ਺ਵ ਬਹ ਸਨਢ਷ਰ ਥਹ

2.

ਅਅ਼ਦ਷ ਕਹ ਪਿਸ਼ਜ ਕ਼ ਨ ਲ਼਺ਭ਷ਯਾ -ਸਵ਴਷ਫ ਥ਼ ਅਅ਼ਦ਷ : ਉਦ਻ ਦ਷ ਫਵ਺ ਲਚਨ, ਉਦ਻=ਦ਺ਲ਼ਭਣ

਴ਯਦ਷ਸਯ-ਫ਼ਿਜ ਏਕ ਨਵਹ ਦਾ ਨਲ਷ਫ ਥ਼
ਯ਷ਜ਼ ਕਈ ਩ਵ਷ੜ ਕ਼ ਬਹ ਵਭਯਕ਷ਫ ਥ਼ ਵਭਯਕ਷ਫ : ਨ਷ਰ
ਸ਴ਿੰ ਘ੹ ਴਼ ਸਫ਴ਤ-ਚਿੰ ਦ ਸਮਵ ਴ਫ ਲ਼਽ਖ਼-ਓ-ਲ਼਷ਫ ਥ਼ ਸਫ਴ਤ-ਚਿੰ ਦ : ਲਹਵ ਗ਺ਣੵ ; ਲ਼਽ਖ਼-ਓ-ਲ਼਷ਫ : ਫ਺ਿੱ ਢ਼ ਅਤ਼ ਜਲ਷ਨ
ਸ਴ਿੱ ਖ੹ ਕਹ ਆਯਜ਻ ਥਹ ਸਕ ਰੜ ਕਯ ਲ਼ਵਹਦ ਵ੹
਴ਤਗ਺ਯ ਸਮਵ ਴ਾਚਤ਼ ਥ਼ ਨ: ਜ਷ਇਅ਼ ਭ਺ਯਹਦ ਵ੹
3.

ਫਾਰ਼ ਸਕ ਅ਩ਨਹ ਫ਼ਿਜ ਸਨਵ਷ਮਤ ਵ਽ ਭ਺ਖ਼ਤ਴ਯ

ਘ਼ਯ਼ ਵ਺ਏ ਵ੸ ਵਭ ਕਾ ਵਜ਷ਯ੹ ਵਹ ਅਵਸਰ ਲ਼ਯ
ਛਾੜ੷ਗ਼ ਅ਩ਨੇ ਆ਩ ਕਾ ਦ਺ਲ਼ਭਨ ਕ਼ ਯਵਭ ਩ਯ
ਉ਴ ਭ਼ ਬਹ ਅ਩ਨਹ ਇਿੱ ਜਤਾ ਅਜਭਤ ਕ਷ ਵ਽ ਖ਼ਤਯ
ਸਚਸੜਮ੹ ਕਾ ਆਜ ਬਹ ਭ੸ ਰੜ਷ ਦ਻ਿੰ ਗ਷ ਫ਷ਜ ਴਼
ਕ਺ਛ ਫ਼਷ਮਦ਷ ਨਵ੶ ਵ਽ ਭਗਯ ਤਯਕਾ ਤ਷ਜ ਴਼
ਲ਼ਯ : ਲ਼ਯ਷ਯਤਹ ਰਾ ਕ
ਅਜਭਤ : ਲਸਡਆਈ ; ਖ਼ਤਯ : ਨ਺ਕ਴਷ਨ
ਤ਷ਜ : ਛਡ ਕ਼ ਨ਴ ਜ਷ਣ ਦ਷ ਬ਷ਲ
4.

ਦ਺ਨਹਆ ਕ਼ ਰਾ ਗ ਵਾਤ਼ ਵ੸ ਩਷ਗਰ ਜ਺ਨ਻ਨ ਴਼

ਵਭ ਭ਺਴ਸਰਵ਼ ਜਵੵ ਵ੸, ਗ਼ਯਜ ਵਭ ਕਾ ਦ਻ਨ ਴਼?
ਕਮ਷ ਫ਼਷ਮਦ਷ ਵ਽ ਸਵਿੰ ਦ਻-ਓ-ਭ਺਴ਸਰਭ ਕ਼ ਖ਼਻ਨ ਴਼
ਸਫਵਤਯ ਵ਽ ਇਜਸਤਨ਷ਫ ਵਹ ਕ਷ਸਯ ਜਫ਻ਨ ਴਼
ਇਤਨੇ ਭ੷ ਇਸਤਰ਷ਅ ਵ਺ਈ, ਕ਷ਸ਴ਦ ਇਕ ਆਮ਷ ਵ਽
਴ਯਸਵਿੰ ਦ ਕ਼ ਨਲ਷ਫ ਕ਷ ਩਽ਗ਼਷ਭ ਰ਷ਮ਷ ਵ਽
ਭ਺਴ਸਰਵ਼ : ਴਺ਧ਷ਯਕ ; ਜਵੵ : ਴ਿੰ ਴਷ਯ ; ਦ਻ਨ : ਕਭਹਨ਷, ਨਹਚ
ਇਜਸਤਨ਷ਫ : ਩ਯਵ਼ਜ ਕਯਨ ਜੵ ਫਚਣ ਦ਷ ਬ਷ਲ ; ਜਫ਻ਨ : ਨਹਚ ਕਿੱ ਭ
ਕ਷ਸ਴ਦ : ਴ਿੰ ਦ਼ਲ਼਷ ਸਰਆਉਣ ਲ਷਱਷, ਏਰਚਹ

5.

ਫ਼ਯਭ਷ਏ ਴ਤਗ਺ਯ਻, ਇ਴਼ ਰ਷ਓ ਵਭ਷ਯ ਩਷਴

ਸਮਵ ਩਷ ਕ਼ ਵ਺ਕਭ ਤ਺ਯਤ ਗਮ਷, ਉਠ ਕ਼ ਏਕ ਦ਷਴
ਰ਷ਮ਷ ਴ਫ਼ਹਯ ਸਜ਴ ਩: ਥ਷ ਛ਷ਮ਷ ਵ਺ਆ ਸਵਯ਷਴ ਴ਫ਼ਹਯ : ਏਰਚਹ ; ਸਵਯ਷਴ : ਡਯ, ਖਿਪ
ਦਹਲ਷ਨ ਖ਷ਰ਴੹ ਕ਷ ਜਾ ਦ਼ਖ਷ ਗਮ਷ ਵਲ਷਴ ਵਲ਷਴ : ਵਲ਷਴ ਫਵ਺ਲਚਨ ਵ਽ ਵ਷਴: ਦ਷, ਵ਷਴: = ਇਿੰ ਦਯਹ ਅਯਥ਷ਤ ਵਾਲ਼
਴ਤਗ਺ਯ ਨੇ ਦ਼ ਕ਼ ਵਿ਴ਰ਷ ਩਺ਛ਷ ਸਮਵ ਩ਯ਷ਯ ਴਼
਩਽ਗ਷ਭ ਕਯ਷ ਤ਻ ਰ਷ਮ਷ ਵ਽ ਪਿਸ਼ਜ ਲ਼ਯ਷ਯ ਴਼ ਲ਼ਯ਷ਯ : ਲ਼ਯ਷ਯ ਫਵ਺ਲਚਨ ਵ਽ ਴ਯਹਯ ਦ਷, ਴ਯਹਯ = ਲ਼ਯ਷ਯਤਹ
6.

ਕਵਨੇ ਰਗ਷ ਵ਺ਜ਻ਯ ਕ਷ ਯ਺ਤਫ: ਫ਺ਰਿੰਦ ਵਾ

ਨ਷ਨਕ ਕਹ ਲ਼਷ਨ ਦ਴ਲ੷ ਗ਺ਯ਻ ਭ੷ ਦ਺ਚਿੰਦ ਵਾ ਦ਺ਚਿੰਦ : ਦ਺ਗਣਹ
ਵ਷ਦਹ ਵਾ ਇਕ ਜਭ਷ਨੇ ਕ਼ ਤ਺ਭ ਦਯਦ ਭਿੰ ਦ ਵਾ ਵ਷ਦਹ : ਸਵਦ਷ਇਤ ਕਯਨ ਲ਷ਰ਷, ਭਤ ਦ਼ਣ ਲ਷ਰ਷
ਕਹਜ਼ ਭ਺ਆਫ਼ ਫ਷ਤ ਅਗਯ ਨ਷-਩਴ਿੰ ਦ ਵਾ
ਬ਼ਜ਷ ਵ਽ ਭ਺ਝ ਕਾ ਨ਷ਸਜਸਭ ਴ਯਸਵਿੰ ਦ ਨੇ ਮਵੵ ਨ਷ਸਜਸਭ : ਲ਼਷਴ਕ
ਪਯਭ਷ਸਨ ਲ਼਷ਸਵ ਸਦਿੱ ਰਹ ਕ਼ ਩਷ਫਿੰ ਦ ਨੇ ਮਵੵ ਪਯਭ਷ਸਨ : ਵ਺ਕਭ
7.

ਇ਴ ਨੇ ਕਵ਷ ਸਕ ਵਭ ਕਾ ਨਵ੶ ਫ਽ਯ ਆ਩ ਴਼

ਯਖਤ਼ ਨਵ੶ ਵ੸ ਕਦ ਵਯਭ-ਓ-ਦ਽ਯ ਆ਩ ਴਼
਩਷ਤ਼ ਵ੸ ਴ਫ ਫਲ਼ਯ ਴ਫਕ਼ ਖ਼਽ਯ ਆ਩ ਴਼
ਅ਩ਨੇ ਫਲਜਸਵ ਤਭਅ਼ ਵ਺ਏ ਗ਼਽ਯ ਆ਩ ਴਼
ਦਹਨੋ ਧਯਭ ਕਾ ਛਾੜ ਕ਼ ਅਿੰ ਧ਼ ਵ਺ਏ ਵ੸ ਕ਺ਛ
ਨ਷ਸਜਰ ਩ਵ਷ੜ ਩ਯ ਴਼ ਦਸਯਿੰ ਦ਼ ਵ਺ਏ ਵ੸ ਕ਺ਛ
8.
ਕਦ : ਦ਺ਲ਼ਭਣਹ ; ਵਯਭ-ਓ-ਦ਽ਯ : ਭਿੰ ਦਯ, ਭ਴ਸਜਦ
ਫਲ਼ਯ : ਭਨ਺ਿੱਖ ; ਖ਼਽ਯ : ਨੇਕਹ ਦ਷ ਴ਫਕ
ਫਲਜਸਵ : ਕ਷ਯਨ ਕਯਕ਼, ਤਭਅ਼ : ਰ਷ਰਚ
ਨ਷ਸਜਰ : ਉਬਯਨ਷ ; ਦਸਯਿੰ ਦ਼ : ਪ਷ੜ ਕ਼ ਖ਷ ਜ਷ਣ ਲ਷ਰ਼ ਲਸਵਲ਼ਹ ਜ਷ਨਲਯ

ਛਾੜਾ ਅਨਿੰਦ ਩਻ਯ ਸਮਵ ਸ਷ਵਹ ਭਕ਷ਭ ਵ਽ ਭਕ਷ਭ : ਥੵ , ਜਗਵ

ਭਖ਼ਦ਻ਸ ਇ਴ ਜਗਵ ਩: ਤ਺ਭਹ਷ਯ਷ ਕਮ਷ਭ ਵ਽ ਭਖ਼ਦ਻ਸ : ਖ਼ਦਲ਼਼ ਜ਷ ਖ਼ਤਯ਼ ਲ਷ਰ਷ ; ਕਮ਷ਭ : ਠਸਵਯ਷ਉ
ਫ਼ਿਜ੹ ਴਼ ਔਯ ਕਰਓਂ ਴਼ ਕਯ਷ ਤ਺ਭ ਕਾ ਕ਷ਭ ਵ਽
ਰੜਨ਷ ਵਹ ਜਫ ਨਵ੶ ਤਾ ਸਮਵ ਕਯ੹ ਧ਻ਭ ਧ਷ਭ ਵ਽
ਵ਽ ਖ਽ਸ਼ਯ ਇ਴ਹ ਭ੷ ਅ਩ਨੇ ਕਵ਼ ਩ਯ ਅਭਰ ਕਯਾ
ਫ਼਴਻ਦ ਵਭਦਭ੹ ਕਾ ਨ ਨਜਯ਼ ਅਜਰ ਕਯਾ ਵਭਦਭ੹: ਴਷ਥਹ ; ਨਜਯ਼ : ਬ਼ਟ਷ ; ਅਜਰ : ਭਿਤ
9.

ਦ਺ਨਹਆ ਕ਼ ਵਭ ਤਾ - ਦਹਨ ਕ਼ ਤ਺ਭ ਩਷ਤਲ਼਷ਵ ਵਾ

ਆਤ਷ ਨਵ੶ ਮਕ੶ ਤ਺ਭਹ੷ ਦ਺ਨਹਆ ਕਹ ਚ਷ਵ ਵਾ
਴ਸਤਗ਺ਯ ਕ਼ ਩਷਴ ਸਕ਴ ਸਰਮ਼ ਫ਼ਿ ਜਾ ਸ਴਩਷ਵ ਵਾ ਸ਴਩਷ਵ : ਴਽ਨ਷
ਨ਷ਨਕ ਕ਼ ਜ਷ਨਲ਼ਹਨ ਕਾ ਸਕਉਂ ਵ਺ਿੱ ਸਫ ਜ਷ਵ ਵਾ ਵ਺ਿੱ ਸਫ : ਸ਩ਆਯ ; ਜ਷ਵ : ਯ਺ਤਫ਷
ਸ਴ਿੰ ਘ੹ ਕ਼ ਴਷ਥ ਰ਼ ਕ਼ ਮਵੵ ਴਼ ਸ਴ਧ਷ਯਹਏ
ਲ਷ਸਵਗ਺ਯ਻ ਕਹ ਫ਼ਤਵ ਕ਷ ਨ਷ਅ਼ਯ਷ ਩਺ਕ਷ਯਹਏ
10.

਩਽ਗ਼਷ਭ ਴਺ਨ ਕ਼ ਴ਸਤਗ਺ਯ਻ ਖ਼਷ਭਾਲ਼ ਵਿ ਗਏ

਩਽ਦ਷ ਤਫਹਅਤ੹ ਭ੷ ਭਗਯ ਜਾਲ਼ ਵਾ ਗਏ
ਦਯ-਩ਏ ਸਨਕ਷ਰਨੇ ਕ਼ ਸ਴ਤਭ-ਕਾਲ਼ ਵਾ ਗਏ ਦਯ-਩ਏ: ਰਈ ; ਸ਴ਤਭ ਕਾਲ਼ : ਜ਺ਰਭ ਕਯਨ ਲ਷ਰ਷
ਜ਷ਤ਼ ਵ੸ ਵਭ ਤਾ ਫਾਰ੷ਗ਼ ਯ਻਩ਾਲ਼ ਵਾ ਗਏ ਯ਻਩ਾਲ਼ : ਰ਺ਸਕਆ ਵਾਇਆ
ਰਰਕ਷ਯ਼ ਫ਼ਿਜ ਴਼ ਸਕ ਸਕਰਅ਼ ਴਼ ਸਨਕਰ ਚਰਾ
ਦ਺ਲ਼ਭਨ ਴਼ ਵਾਲ਼ਮ਷ਯ ਯਵਾ ਔਯ ਴ਿੰ ਬਰ ਚਰਾ
11.

ਫ਼ਲਜਵ ਵਭ ਤਾ ਖ਼਺ਦ ਨਵ੶ ਚ਷ਵਤ਼ ਸਕ ਜਿੰ ਗ ਵਾ

ਉ਴ ਴਼ ਰੜ੷ਗ਼, ਰੜਨੇ ਕਹ ਸਜ਴ ਕਾ ਉਭਿੰ ਗ ਵਾ
ਠੋਕਯ ਴਼ ਪ੷ਕ ਦ੷ਗ਼ ਜਾ ਯ਴ਤ਼ ਭ੷ ਴ਿੰ ਗ ਵਾ ਴ਿੰ ਗ : ਩ਿੱ ਥਯ
਴ਯ ਇ਴ ਕ਷ ਕ਷ਟ ਰ੷ ਗ਼ , ਕਵ਷ ਸਜ਴ ਨੇ ਤਿੰ ਗ ਵਾ
ਖ਻ਿੰ ਯ਼ਜਹ ਲਯਨ਷ ਖ਼ਰਕ ਕਹ ਕਫ ਵਭ ਕਾ ਬ਷ਤਹ ਵ਽ ਖ਻ਿੰ ਯ਼ਜਹ : ਖ਻ਨ ਲਗ਷ਉਣ ਦ਷ ਬ਷ਲ ; ਖ਼ਰਕ : ਰਾ ਕ, ਸਖਰਕਤ
ਲ਼਼ਯ੹ ਕਹ ਫ਼ਿਜ ਕਵ ਦ਼ ਤ਻ ਕ਷ਸ਴ਦ ਸਕ ਜ਷ਤਹ ਵ਽
12.

ਭਲ਼ਵ਻ਯ ਵ਽ ਸਏ ਩਷਋ ਑ਦ਷ ਰੰ਑ ਬਹ ਨਵੀਂ ਩਷਋ : ਩਽ਯ ; ਑ਦ਷: ੝ਏਹਯ ; ਰੰ਑: ਰੰ਑ੜ਷
ਅ਩ਨੇ ਸਰਏ ਖ਼਺ਦ਷ ਏਹ ਜ਼ਭੀਂ ਤੰ ਑ ਬਹ ਨਵੀਂ
ਰਾ ਑ੋਂ ਴਼ ਵਭ ਏਾ ਆਯਜ਼਻਋ ਜੰ ਑ ਬਹ ਨਵੀਂ ਆਯਜ਼਻਋ : ਇਿੱ ਛ਷, ਏ਷ਭਨ਷
ਲਯਨ: ਏ਺ਈ ਦਰ਼ ਯਹ ਭੇਂ ਩਷਴ੰ ਑ ਬਹ ਨਵੀਂ ਩਷਴ੰ ਑ : ਩਷਴ਏ਻
ਂ ਼
ਭਜਫ਻ਯ ਵਾ ਑਋ ਤਾ ਰੜ਷ਈ ਸਦਐ਷਋਑
ਂ ਼
ਸਪਯ ਤ਼ਗ਼਼ ਖ਼਷ਰ਴਷ ਏਹ ਴੝਷ਈ ਸਦਐ਷਋਑
13.

ਦ਼ਖ਷ ਉਦ਻ ਨੇ ਕਰਅ਼ ਸਭਰ਼ ਗ਷ ਨ: ਜਾਯ ਴਼ ਉਦ਻ : ਦ਺ਲ਼ਭਣ

ਸਫਪਯ੷ਗ੷ ਔਯ ਲ਼਼ਯ ਲ਼ਗ਷ਰ੹ ਕ਼ ਲ਼ਾਯ ਴਼ ਲ਼ਗ਷ਰ੹ : ਸਗਿੱ ਦੜ
ਫ੶ਕ਷ ਨ: ਫ਷ਰ ਵਾਗ਷ ਴਺ਰ਼ਭੵ ਕ਷ ਭਾਯ ਴਼ ਴਺ਰ਼ਭੵ: ਵਜਯਤ ਴਺ਰ਼ਭ਷ਨ ; ਭਾਯ: ਕਹੜਹ
ਲ਷ਸਕਫ਼ ਥ਼ ਴ਤਗ਺ਯ਻ ਸਦਸਰ ਅਅ਼ਦ਷ ਕ਼ ਚਾਯ ਴਼ ਅਅ਼ਦ਷: ਉਦ਻ ਦ਷ ਫਵ਺ਲਚਨ ਅਯਥ਷ਤ ਦ਺਴ਭਣ
ਸਭਰ ਕਯ ਦ਺ਆ ਕਯ੷ਗ਼ ਸਮਵ ਲਅਦ਼ ਕ਼ ਯਿੰ ਗ ਭ੷
਴ਭਝ੷ਗ਼ ਵਭ ਬਹ ਕਮ਷ ਵ਺ਆ ਭ਽ਦ਷ਸਨ ਜਿੰ ਗ ਭ੷
14.

ਤ਷ਯ੹ ਕਹ ਛ਷ਓਂ ਸਕਰਅ਼ ਴਼ ਴ਤਗ਺ਯ ਯਲੵ ਵ਺ਏ

ਕ਴ ਕ਼ ਕਭਯ ਴ਲ਷ਯ ਥ਼ ਴਷ਯ਼ ਜਲੵ ਵ਺ਏ
ਆਗ਼ ਸਰਏ ਸਨਲ਼ੵ ਕਈ ਲ਼਼ਯ਼ ਸਮਆਂ ਵ਺ਏ
ਕ਺ਛ ਩ਹਛ਼ ਜੵ-ਸਨ਴਷ਯ ਗ਺ਯ਻ ਦਯਸਭਮੵ ਵ਺ਏ
ਚ਷ਯ੹ ਸ਩਴ਯ ਵ਺ਜ਻ਯ ਕ਼ ਵਭਯਵ ਴ਲ਷ਯ ਥ਼
ਜਾਯ-ਆਲਯ ਔਯ ਫ਼ਤਵ, ਅਜਹਤ ਔਯ ਜ਺ਝ਷ਯ ਥ਼
15.
ਯਲੵ : ਯਲ਷ਨ਷
ਸਮਆਂ : ਗ਺ਿੱ ਴਼ ਸਲਚ ਬਸਯਆ ਵਾਇਆ
ਜੵ-ਸਨ਴਷ਯ : ਜ਷ਨ ਕ਺ਯਫ਷ਨ ਕਯਨ ਲ਷ਰ਷
ਸ਩਴ਯ : ਩਺ਿੱ ਤਯ, ਵਭਯਵ : ਨ਷ਰ

਴ਤ਺ਗ਺ਯ ਕਹ ਭ਷ਏ ਂ ਴਷ਥ ਥ੶ ਴ਤਗ਺ਯ ਕਹ ਭੵ ਕ਼ ਴਷ਥ

ਥਹ ਵਭਯਕ਷ਫ ਲ਼਼ਯਨਹ ਲ਼਼ਯ਼ ਸਮਆਂ ਕ਼ ਴਷ਥ ਵਭਯਕ਷ਫ : ਨ਷਱ ; ਸਮਆਂ : ਗ਺ਿੱ ਴਼ ਸਲਚ ਬਸਯਆ ਵਾਇਆ
ਗ਼ਯਜ਼ ਸਕ ਕ਻ਚ ਕਯ ਸਦਆ ਕ਺ਰ ਖ਼਷ਨਦੵ ਕ਼ ਴਷ਥ
ਕਯ਷ ਫ਷ਲਫ਼਷ ਭ਺ਯਹਦ ਫ਼, ਩ਹਯ਼ ਜਭੵ ਕ਼ ਴਷ਥ ਜਭੵ : ਦ਺ਨਹਆ
਴ਤਗ਺ਯ ਜਵੵ ਩: ਅ਩ਨ਷ ਩਴ਹਨ: ਸਗਯ਷ਤ਼ ਥ਼
ਸ਴ਿੰ ਘ ਉ਴ ਜਗਵ ਩: ਅ਩ਨ਷ ਰਵ਻ ਤਕ ਫਵ਷ਤ਼ ਥ਼
16.
ਦ਼ਖ਷ ਫ਼ਯ਴ ਩: ਸਜ਴ ਘੜਹ ਆਰਹ-ਜਨ਷ਫ ਕਾ
਩਷ਫਾ਴ਹਓਂ ਕਹ ਩ੜ ਗਈ ਵਯ ਲ਼਽ਖਾ ਲ਼਷ਫ ਕਾ
ਕਦਭ੹ ਕਾ ਚ਻ਭਤ਷ ਥ਷ ਕਾਈ ਸ਴ਖ ਯਕ਷ਫ ਕਾ
ਘ਼ਯ਷ ਵ਺ਆ ਸ਴ਤ਷ਯ੹ ਨੇ ਥ਷ ਭ਷ਸਵਤ਷ਫ ਕਾ
ਜਰਲ਷ ਜਾ ਥ਷ ਫ਼ਰਕ ਩: ਲਵਹ ਥ਷ ਜਵ਷ਨ ਩ਯ
਩ਵ਺ਿੰ ਚਹ ਵ਺ਈ ਥਹ ਯਨ ਕਹ ਜਭ੶ ਅ਴ਭ਷ਨ ਩ਯ
17.
ਵਾਨੇ ਏਾ ਅ਼ਨਏਯਹਫ ਴ਵਯ ਏ਷ ਜ਼਺ਵ਻ਯ ਥ਷
਴ਫ ਸਭਟ ਚ਺ਏ਼ ਥ਼ , ਴਺ਫਵ ਏ਼ ਤ਷ਯ਼ ਩: ਨ਻ਯ ਥ਷
਩਷ਤ਷ਰ ਏਯ ਚ਺ਏ਷ ਲ਼ਵ਼- ਭਲ਼ਸਯਏ ਅ਼ਫ਻ਯ ਥ਷
ਥਾੜ਷ ਭਏ਷ਭ ਉ੝ਏ ਴਼ ਐ਺ਯਲ਼਼ਦ ਦ਻ਯ ਥ਷
ਪਹਏ਷ ੝ਰਏ ਏ਷ ਚਾਂਦ ਥ਷ ਨ਷ਨਏ ਏ਼ ਚਾਂਦ ਴਼
ਸਚਵਯ਼ ਉੜ਼ ਵ਺਋ ਥ਼ ਸ਴ਤ਷ਯ਼ ਥ਼ ਭਾਂਦ ਴਼
18.
ਭਲ਼ਸਯਕ ਕਹ ਸ਴ਭਤ ਇਤਨੇ ਭ੷ ਩ਿ ਪ਻ਟਨੇ ਰਗਹ
ਭਵਤ਷ਫਹ ਯ਺ਖ਼ ਩: ਚੵਦ ਕ਼ ਸਪਯ ਛ਻ਟਨੇ ਰਗਹ
ਜਿਜ਷ ਕ਼ ਴਷ਥ ਕ਼ਾ਴਼ ਫ਼ਰਕ ਟ਻ਟਨੇ ਰਗਹ
ਰ਺ਤਫ਼਼ ਨ਴ਹਭ ਖ਼ਰਕ਼ ਖ਼਺ਦ਷ ਰ਻ਟਨੇ ਰਗਹ
ਉਤਯ਷ ਵ਺ਆ ਅਯ਻਴਼ ਫ਼ਰਕ ਦ਷ ਸ਴ਿੰ ਘ਷ਯ ਥ਷
ਗ਺ਭ ਕਵਕਲ਼ੵ ਕ਼ ਴ਹਨੇ ਴਼ ਨਿ-ਰਿੱਖ਷ ਵ਷ਯ ਥ਷
ਫ਼ਯ਴ : ਘਾੜ਷, ਆਰਹ-ਜਨ਷ਫ : ਉੱਚਹ ਴ਯਕ਷ਯ
਩਷ਫਾ਴ਹਓਂ : ਩਽ਯ ਚ਺ਿੰ ਭਣ਷ ; ਲ਼਽ਖਾ : ਫ਺ਿੱ ਢ਷, ਲ਼਷ਫ : ਜਲ਷ਨ
ਭ਷ਸਵਤ਷ਫ : ਚਿੰ ਨ
ਫ਼ਰਕ : ਅ਴ਭ਷ਨ
ਅ਼ਨਏਯਹਫ : ਨੇੜ਼ ਵਹ , ਤਕਯਹਫਨ ; ਜ਼਺ਵ਻ਯ : ਩ਰਗਟ਷ਅ
ਲ਼ਵ਼-ਭਲ਼ਸਯਏ : ਩਻ਯਫ ਦ਷ ਫ਷ਦਲ਼਷ਵ ; ਅ਼ਫ਻ਯ : ਩਷ਯ
ਉ੝ਏ : ਅ਴ਭ਷ਨ ਦ਷ ਸਕਨ਷ਯ਷ ਅਯਥ਷ਤ ਸਜਥ੹ ਴਻ਯਜ ਸਨਕਰਦ਷ ਵ਽ , ਐ਺ਯਲ਼਼ਦ : ਴਻ਯਜ
੝ਰਏ : ਅ਴ਭ਷ਨ
ਸ਴ਭਤ : ਤਯਫ਼, ਲਰ
ਜਿਜ਷ : ਅ਴ਭ਷ਨ ਦ਼ ਤਹਜ਼ ਫ਺ਯਜ ਦ਷ ਨੵ ; ਕ਼ਾ਴਼ : ਕਭ਷ਣ ; ਫ਼ਰਕ : ਅ਴ਭ਷ਨ
ਨ਴ਹਭ : ਴ਲ਼ਯ ਦਹ ਠਿੰਢਹ ਵਲ਷ ; ਖ਼ਰਕ਼ : ਰਾ ਕ
ਅਯ਻਴਼ : ਲਵ਺ਟਹ
ਕਵਕਲ਼ੵ: ਫਯਹਕ ਫਯਹਕ ਤ਷ਸਯਆਂ ਦਹ ਰਿੰਫਹ ਴ਫ਼਽ਦਹ ਜਾ ਯ਷ਤ ਨ਻ਿੰ ਅ਴ਭ਷ਨ ਉੱਤ਼ ਰਿੰਫਹ ਗਰਹ ਲੵਙ ਨਜਯ ਆਉਂਦਹ ਵ਽
19.

ਜ਺ਵਯ਷ ਕਹ ਤੵਕ ਝੵਕ ਥਹ ਫਿੰ ਦ ਆ਴ਭ਷ਨ ਴਼ ਜ਺ਵਯ਷ : ਇਕ ਸਲਸ਼ਸ ਤ਷ਯ਼ ਦ਷ ਨ਷

ਗ਼਷ਇਫ ਥ਷ ਭ਺ਸਤਯਹ ਬਹ ਫ਼ਰਕ ਕਹ ਦ਺ਕ਷ਨ ਴਼ ਭ਺ਸਤਯਹ : ਖ਼ਯਹਦ਷ਯ , ਗ਷ਵਕ
ਝ਻ਭਯ ਬਹ ਉੜ ਚ਺ਕ਷ ਥ਷ ਴਺ਯਿੱਮ਷ ਕ਼ ਕ਷ਨ ਴਼ ਴਺ਯਿੱਮ਷ : ਅ਴ਭ਷ਨ ਦ਼ ਛ਼ ਸਭਰ਼ ਵਾਏ ਤ਷ਯ਼ , ਝ਺ਭਕ਷
ਫੜਹਨੇ ਰਗਹ ਴ਵਯ ਕਹ ਴਩਼ਦਹ ਥਹ ਸ਷ਨ ਴਼ ਴਩਼ਦਹ : ਴ਪ਽ਦਹ
ਰ਼ ਕਯ ਸਕਯਨ ਕ਷ ਤ਷ਜ ਥ਷ ਴਻ਯਜ ਸਨਕਰਨੇ ਕਾ
ਭਸਸਯਕ ਴਼ ਚਸਭ: ਨ਻ਯ ਕ਷ ਅਫ ਥ਷ ਉਫਰਨੇ ਕਾ ਭਸਸਯਕ : ਩਻ਯਫ
20.

਴ਸਤਗ਺ਯ ਅਫ ਆਨ ਩ਵ਺ਿੰ ਚ਼ ਥ਼ ਸ਴ਯ਴਷ ਨਦਹ ਕ਼ ਩਷਴

ਥ਼ ਚ਷ਵਤ਼ ਫ਺ਝ਷ਏ ਂ ਫ਷ਯਵ ਩ਵਯ ਕਹ ਸ਩ਆ਴
ਇਲ਼ਨ਷ਨ ਕਯਕ਼ ਔਯ ਫਦਰ ਕ਼ ਨਮ਷ ਸਰਫ਷਴
ਲ਷ਸਵਗ਺ਯ਻ ਕ਷ ਨ਷ਭ ਜ਩੷ ਔਯ ਕਯ੷ ਴਩਷਴ ਴਩਷਴ : ਲ਼਺ਕਯਹਆ, ਲ਼਺ਕਯ
ਜ਩ਜਹ ਕ਷ ਜ਷਩ ਇ਴ ਘੜਹ ਕਯਨ਷ ਜ਺ਯ਻ਯ ਥ਷
਩ੜਹ ਕ਼ ਗਯਿੰ ਥ ਔਯ ਫੜਹ਷ਨ਷ ਴਺ਯ਻ਯ ਥ਷ ਴਺ਯ਻ਯ : ਭ਴ਤਹ
21.

ਥ਷ ਴ਯ ਩: ਲਕਤ ਆ ਸਗਆ ਆ਴਷ ਕਹ ਲ਷ਯ ਕ਷

਴਷ਜ੹ ਕਹ ਜ਼ਯਾ ਫ਺ਭ ਕ਷, ਚੜਹ਷ਓ ਉਤ਷ਯ ਕ਷ ਫ਺ਭ : ਉਤ਷ਯ- ਚੜਹ਷ਅ
ਭਨਲ਼਷ ਫ਷ ਕਰਗ਼ਹ ਧਯ ਕ਼ ਸਦਰ਼ ਫ਼ਕਯ਷ਯ ਕ਷
ਭਿਕਅ ਸਭਰ਼ ਤਾ ਕਯ ਰ੷ ਬਜਨ ਸਕਯਦਗ਷ਯ ਕ਷ ਸਕਯਦਗ਷ਯ : ਸ਴ਯਜਨਵ਷ਯ
ਜਫ ਭਸਵਲ਼ ਫਿੰ ਦਗਹ ਵ਺ਏ ਨ਷ਨਕ ਕ਼ ਜ਷ਨਲ਼ਹਨ ਭਸਵਲ਼ : ਰਹਨ ; ਜ਷ਨਲ਼ਹਨ : ਉੱਤਯ਷ਸਧਕ਷ਯਹ
ਆ ਟ਻ਟ਼ ਖ਼਷ਰ਴਷ ਩: ਅਚ਷ਨਕ ਕਈ ਰਅਹਨ
22.

ਫਦਫਖ਼ਤ੹ ਨੇ ਜਾ ਲਅ਼ਦ਷ ਸਕਮ਷ ਥ਷ ਸਫ਴ਯ ਗਏ

ਨ਷ਭਯਦ ਕਿ ਰ ਕਯਕ਼ ਜਫੵ ਴਼ ਭ਺ਕਯ ਗਏ
ਗਾਸਫਿੰ ਦ ਸ਴ਿੰ ਘ ਕ਼ ਲ਼਼ਯ ਬਹ ਫ਼ਿਯਨ ਸਫਪਯ ਗਏ
ਤਰਲ਷ਯ੷ ਴਻ਿੰ ਤ ਴਻ਿੰ ਤ ਕ਼ ਯਨ ਭ੷ ਉਤਯ ਗਏ
ਭ਽ਦੵ ਕਾ ਏਕ ਆਨ ਭ੷ ਚਿਯਿੰਗ ਕਯ ਸਦਮ਷
ਯ਺਴ਤਭ ਬਹ ਆਮ਷ ਴਷ਭਨੇ ਤਾ ਦਿੰ ਗ ਕਯ ਸਦਮ਷
23.

਴ਤ਑਺ਯ ਏ਼ ਸ਑ਯਦ ਴ਹਨੋਂ ਏਹ ਦਹਲ਷ਯ ਐੇਂਚ ਰਹ

਴ਿ ਫ਷ਯ ਸ਑ਯ ਑ਈ ਬਹ ਤਾ ਴ਿ ਫ਷ਯ ਐੇਂਚ ਰਹ
ਖ਼ੰ ਜਯ ਉਦ਻ ਏ਷ ਦ਼ਐ ਏ਼ ਤਰਲ਷ਯ ਐੇਂਚ ਰਹ ਉਦ਻ : ਦ਺ਲ਼ਭਣ
ਜ਼ਖ਼ਭਹ ਵ਺਋ ਤਾ ਰਿੱਜ਼ਤ਼ ਴ਾ੝਷ਯ ਐੇਂਚ ਰਹ ਴ਾ੝਷ਯ : ਤਹਯ ਦ਷ ਭ਻ੰ ਵ
ਮ਷ਦ਼ ਅਏ਷ਰ ਩਺ਯਐ ਭੇਂ ਑਺ਯ ਬਹ ਜਭ਼ ਯਵ਼
ਚਯਏ਼ ਵਜ਼਷ਯ ਐ਷ ਏ਼ ਅਏ਷ਰਹ ਥਭ਼ ਯਵ਼
24.

ਵਯਚਿੰ ਦ ਟ਻ਟ ਟ਻ਟ ਕ਼ ਸਗਯਤ਼ ਯਵ਼ ਰਅ੶ ਵਯਚਿੰ ਦ : ਸਜਿੰ ਨੇ ਲਹ. ਫਵ਺ਤ ; ਰਅ੶ : ਰ਷ਨਤਹ ਰਾ ਕ
ਸ਴ਿੰ ਘ੹ ਨੇ ਏਕ ਇਿੰ ਚ ਬਹ ਛਾੜਹ ਨਵ੶ ਜਭ੶
ਰਿੰਗਯ ਸਕ਴ਹ ਴਼ ਲ਼਼ਯ੹ ਕ਷ ਸਭਰਤ਷ ਬਹ ਵ਽ ਕਵ੶
ਫ਼ਲ਼ਕ ਨਵ੶ ਨਵ੶, ਕਬਹ ਵੵ ਵੵ, ਨਵ੶ ਨਵ੶
ਭ਴ਯ਻ਫ਼ ਮ਷ਦ਼-ਵਕ ਭ੷ ਗ਺ਯ਻ ਫ਼ਦਯ਼ਗ਼ ਥ਼ ਭ਴ਯ਻ਫ਼ : ਰਹਨ ; ਮ਷ਦ਼-ਵਕ : ਩ਯਭ਷ਤਭ਷ ਦਹ ਮ਷ਦ ; ਫ਼ਦਯ਼ਗ਼ : ਸਫਨੵ ਴ਿੰ ਕਾਚ ਦ਼, ਸਫਨੵ ਅਪ਴ਾ਴ ਦ਼
ਕਯ੹ ਭਿਤ ਴਼ ਰਯਜਤ਼ ਲ਺ਵ ਫ਼ਯਜਿੰ ਦ਼ ਤ਼ਗ਼ ਥ਼ ਰਯਜਤ਼ : ਕਿੰ ਫਦ਼ ; ਫ਼ਯਜਿੰ ਦ਼ : ਩਺ਿੱ ਤਯ ; ਤ਼ਗ਼ : ਗ਺ਯ਻ ਤ਼ਗ਼ ਫਵ਷ਦਯ ਴਷ਸਵਫ
25.

ਫ਼ਸਭ਴ਰ-ੳ-ਫ਼ਨਜਹਯ ਤ਻ ਴ਤਗ਺ਯ ਵਭ਷ਯ਷ ਵ਽ ਫ਼ਸਭ਴ਰ : ਸਜ਴ ਦਹ ਸਭ਴਷ਰ ਨ਷ ਵਾਲ਼ ; ਫ਼ਨਜਹਯ : ਸਜ਴ ਦ਷ ਉਦ਷ਵਯਣ ਨ਷ ਵਾਲ਼
ਲ਷ਸਵਗ਺ਯ਻ ਕ਼ ਫ਷ਦ ਸਤਯ਷ ਵਹ ਴ਵ਷ਯ਷ ਵ਽
ਵਾ ਕ਷ਲ਼ ਴ਫ ਕਾ ਤ਺ਝ ਕਾ ਖ਼਺ਦ਷ ਸਜਤਨ਷ ਩ਯ਷ਯ਷ ਵ਽
ਤ਼ਸ਼ਗ੹ ਕ਼ ਴਷ਏ ਭ੷ ਕਵੵ ਦ਷ਤ਷ ਸਫ਴਷ਯ਷ ਵ਽
ਤਿਵਹਦ ਩ਯ ਸਫ਼ਦ਷ ਥ਷ ਤ਻ ਆਰਹ-ਭਕ਷ਭ ਥ਷ ਤਿਵਹਦ : ਩ਯਭ਷ਤਭ਷ ਦ਼ ਇਕ ਵਾਣ ਦ਷ ਬ਷ਲ, ਅਦਲ਽ਤ, ਲ਷ਵਦਤ ; ਸਫ਼ਦ਷ : ਆਸਲ਼ਕ, ਕ਺ਯਫ਷ਨ ; ਆਰਹ-ਭਕ਷ਭ : ਉੱਚ਼
ਤਹਯ੹ ਕ਼ ਭ੶ਵ ਭ੷ ਮ਷ਸਦ-ਖ਼਺ਦ਷ ਤ਼ਯ਷ ਕ਷ਭ ਥ਷ ਅ਴ਥ਷ਨ ਲ਷ਰ਷
26.

ਮ਷ਦ਼ ਅਕ਷ਰ ਩਺ਯਖ ਕ਷ ਴ਫ ਕਾ ਴ਫਕ ਸਦਮ਷

ਖ਼ਿੰ ਜਯ ਕਹ ਧ਷ਯ ਩ਯ ਬਹ ਲਯਕ ਦਯ ਲਯਕ ਸਦਮ਷
ਕਯਕ਼ ਅਭਰ ਸ਴ਖ਷ਮ਷ ਜਾ ਭਜਭ਻ਿੰ ਅਦਕ ਸਦਮ਷ ਭਜਭ਻ਿੰ ਅਦਕ : ਦਕਹਕ ਤ੹ ਦਕਹਕ, ਔਖ਼ ਤ੹ ਔਖ਷
ਸਪਯ ਜ਷ਸਰਭਾ ਴਼ ਛਹਨ ਕ਼ ਸ਴ਿੰ ਘਾ ਕਾ ਵਕ ਸਦਮ਷
ਯ਺ਤਫ਼ ਴਼ ਭਅਯਫ਼ਤ ਕ਼ ਵ੸ ਵਭ ਆਜ ਸਗਯ ਗਏ ਭਅਯਫ਼ਤ : ਸਗਆਨ
਴਺ਵਫਤ ਴਼ ਫ਺ਤ-਩ਰ਴ਤ੹ ਕਹ ਤਕਦਹਯ ਸਪਯ ਗਏ ਴਺ਵਫਤ : ਴ਿੰ ਗਤ
27.

ਫ਼਷ਸਯਗ਼ ਇਫ਷ਦਤ੹ ਴਼ ਗ਼ਯਜ ਸਕ ਵ਺ਏ ਗ਺ਯ਻

਩਻ਛ਷ ਸਮਵ ਸਲ਼ਵਜ਷ਦ੹ ਴਼ ਕਯ੹ ਗ਼਺ਰ ਵ਽ ਚ਷ਯ਴਻ ਗ਼਺ਰ : ਲ਼ਾਯ
ਪਯਭ਷ਏ ਵ਷ਥ ਫੵਧ ਕ਼ ਚ਷ਯ੹ ਵਹ ਨੇਕ- ਖ਼਻ ਨੇਕ- ਖ਼਻ : ਚਿੰ ਗ਼ ਴਺ਫ਷ਅ ਲ਷ਰ਼ , ਴਺ਲ਼ਹਰ
਴ਫ ਲ਷ਸਕਆ ਫਮੵ ਸਕਮ਷ ਴ਤਗ਺ਯ ਕ਼ ਯ਺ਫਯ਻
਴਺ਨਤ਼ ਵਹ ਸਜ਴ਕਾ ਆ਩ ਕ਼ ਤ਼ਲਯ ਫਦਰ ਗਏ
ਗਿੱ ਦਹ ਴਼ ਉਤਯ਼, ਤ਼ਗ਼ ਉਠ਷ਈ, ਴ਿੰ ਬਰ ਗਏ
28.

ਅ਴ਸਰਵ ਴ਜ਷਋ , ਕਰਗ਼ਹ ਰ਑਷ਈ , ਤਫਯ ਸਰਮ਷ ਅ਴ਸਰਵ : ਵਸਥਆਯ ; ਤਫਯ : ਕ਺ਵ਷ੜ਼ ਦਹ ਸਕ਴ਭ ਦ਷ ਇਕ ਵਸਥਆਯ
ਤਹਯੋਂ ਴਼ ਖ਼਻ਫ ਠੋਂ਴ ਏ਼ ਤਯਏਲ਼ ਏਾ ਬਯ ਸਰਮ਷ ਤਯਏਲ਼ : ਤਹਯ ਯਖਣ ਦ਷ ਥਾਰ਷, ਬਿੱ ਥ਷
਒ਾੜ਷ ਭੰ ਑਷ , ਯਏ਷ਫ ਭੇਂ ਜਫ ਩਷ਉਂ ਧਯ ਸਰਮ਷
ਏ਷ਫ਻ ਅਨਾਂ ਏਾ ਥ਷ਭ ਏ਼ ਇਏ ਦ਼ਲ ਏਯ ਸਰਮ਷ ਅਨਾਂ : ਲ਷ਗ
ਸ਴ਿੰ ਘ੹ ਭੇਂ ਜਫ ਯਲਾਂ ਵ਺ਆ ਑਺ਯ ਏ਷ ਴ਭੰ ਦ ਥ਷ ਯਲਾਂ : ਯਲ਷ਨ਷ ; ਴ਭੰ ਦ : ਘਾੜ਷
ਲ਷ਸਵ਑਺ਯ਻ ਏਹ ੝ਤਵ ਏ਷ ਨ਷ਅ਼ਯਵ ਫਰੰਦ ਥ਷
29.

ਵਾਂ ਴਷ਏਹਮ਷ ਸਏਧਯ ਵ਽, ਲ਼ਯ਷ਫ਼ ਏ਺ਵਨ ਸ਩ਰ਷ ਴਷ਏਹਮ਷ : ਵ਼ ਴਷ਏਹ ; ਏ਺ਵਨ : ਩਺ਯ਷ਣਹ
ਏਵਤ਷ ਵ਽ ਤ਺ਝ ਴਼ ਜਾ ਑਋ ਲ਼ਹਯੀਂ-਴਺ਖ਼ਨ ਸ਩ਰ਷ ਲ਼ਹਯੀਂ-਴਺ਖ਼ਨ : ਸਭਿੱ ਠੇ ਫਾਰਾਂ ਲ਷ਰਹ
ਲ਼਼ਯੋਂ ਏਾ ਆਜ ਲ਼਼ਯੀਂ ਸ਩ਰ਷, ਲ਼ਭ਩ਹਮਨ ਸ਩ਰ਷ ਲ਼਼ਯੀਂ : ਇਏ ਲ਼ਯ਷ਫ ਦ਷ ਨਾਂ ; ਲ਼ਭ਩ਹਮਨ : ਇਏ ਅੰ ਑ਯ਼ਜ਼ਹ ਲ਼ਯ਷ਫ ਦ਷ ਨਾਂ
਩਷ਉ ਆਧ ਩਷ਉ ਵ਼ਚ ਵ਽ ਦਾ ਲ਷ਯ ਭਨ ਸ਩ਰ਷ ਵ਼ਚ : ਜਾ ਏ਺ਝ ਲਹ ਨ਷ ਵਾਲ਼, ਤ਺ਿੱ ਛ
਴ਤ਑਺ਯ ਏਹ ਤ਷ਸਏ ਯਨ ਭੇਂ ਰੜ਷ਈ ਸਦਐ਷ ਴ਏ਻ੰ
ਭੈਂ ਬਹ ਯਏ਷ਫ ਥ਷ਭ ਏ਼ ਭ਽ਦਾਂ ਭੇਂ ਜ਷ ਴ਏ਻ੰ
30.

ਲ਺ਵ ਦ਼ਖਾ ਯਨ ਭ੷ ਤ਼ਗ਼ ਫਵ਷ਦਯ ਕ਷ ਰ਷ਰ ਵ਽

ਲ਺ਵ ਦ਼ਖਾ ਯਨ ਭ੷ ਴ਯਲਯ਼ ਫ਼ਿਜ਼ ਅਕ਷ਰ ਵ਽
ਤਰਲ਷ਯ ਦ਴ਸਤ ਯ਷਴ਤ ਭ੷ ਵ਽ , ਚ਩ ਭ੷ ਢ਷ਰ ਵ਽
਴਻ਯਜ ਕ਼ ਴ਯ ਩: ਫਦਰ ਬਹ ਵ਽ ਔਯ ਸਵਰ਷ਰ ਵ਽
ਲ਼ਭਲ਼ਹਯ ਜਫ ਸਵਰ਷ਈ ਤਾ ਸਫਜਰਹ ਚਭਕ ਗਈ
ਦਸਵਲ਼ਤ ਴਼ ਴਷ਯਹ ਫ਼ਿਜ ਉਦ਻ ਕਹ ਦਫਕ ਗਈ
਴ਯਲਯ਼ : ਴ਯਦ਷ਯ
ਦ਴ਸਤ : ਵਿੱ ਥ ; ਯ਷਴ਤ : ਴ਿੱ ਜ਷ ; ਚ਩ : ਖਿੱ ਫ਷
ਫਦਰ : ਩਻ਯ਷ ਚਿੰ ਨ ; ਸਵਰ਷ਰ : ਨਲੵ ਚਿੰ ਨ
ਦਸਵਲ਼ਤ : ਦਫਕ਷, ਬ਽ ; ਉਦ਻ : ਦ਺ਲ਼ਭਣ
31.

਴ਤਗ਺ਯ ਕਾ ਦ਼ਖ ਕਯ ਩ੜ ਗਈ ਦ਺ਲ਼ਭਨ ਭ੷ ਖਰਫਰਹ

ਨ਷ਸਜਭ ਕਾ ਇਜਸਤਯ਷ਫ ਥ਷, ਯ਷ਜ੹ ਕਾ ਫ਼ਕਰਹ ਇਜਸਤਯ਷ਫ : ਫ਼ਚ਽ਨਹ, ਩ਯ਼ਲ਼਷ਨਹ ; ਫ਼ਕਰਹ : ਫ਼ਚ਽ਨਹ
ਕਵਤ਼ ਥ਼ ਇਨ ਕਹ ਜਫ ਕਬਹ ਤਰਲ਷ਯ ਵ਽ ਚਰਹ
਴ਯ ਰ਼ ਕ਼ ਸਪਯ ਵਜ਷ਯ੹ ਕ਼ ਵਹ ਵ਽ ਫਰ਷ ਟਰਹ
ਜ਷ਨੋਂ ਕਹ ਖ਼਽ਯ ਚ਷ਵਤ਼ ਵਾ , ਸਭਰ ਕ਼ ਘ਼ਯ ਰਾ
ਸਕ਴ਭਤ ਚਰਹ ਵ਽ ਵ਷ਥ ਴਼ ਸਪਯ ਇ਴ ਕਾ ਪ਼ਯ ਰਾ
32.

਴਺ਨ ਕਯ ਸਮਵ ਫ਷ਤ ਟ਻ਟ ਩ੜ਼ ਸਭਰ ਕ਼ ਅਸਵਸਰ ਕ੶ ਕ੶ : ਕਹਨੇ ਨ਷ਰ ਬਯ਼ ਵਾਏ ਰਾ ਗ ਅਯਥ਷ਤ ਦ਺ਲ਼ਭਣ
ਵਭਰ਷ ਸਕਮ਷ ਲ਺ਵ ਴ਖ਼ਤ ਸਕ ਥਿੱ ਯ਷ ਗਈ ਜਭ੶
ਵਾ ਜ਷ਤ਷ ਜ਼ਯ ਇ਴ ਘੜਹ ਯ਺਴ਤਭ ਬਹ ਸਫਰਮਕ੶ ਸਫਰਮਕ੶ : ਮਕਹਨਨ
ਨਯਗ਼਷ ਭ੷ ਆ ਕ਼ ਴ਤਗ਺ਯ਻ ਘਫਯ਷ਏ ਤਕ ਨਵ੶ ਨਯਗ਼਷ : ਝੵ਴਷
ਇਕ ਢ਷ਰ ਩: ਵਜ਷ਯ੹ ਕ਼ ਯਾਕ਼ ਵਜ਷ਯ ਲ਷ਯ
ਤਰਲ਷ਯ ਜਫ ਉਠ਷ਈ ਤਾ ਬ਷ਗ਼ ਕਤ਷ਯਲ਷ਯ
33.

ਕਵਨੇ ਰਗ਼ ਗ਺ਯ਻ ਤਾ ਸਜਆਰ਼ ਫਰ਷ ਕ਼ ਵ੸

਴ਫ ਦ਷ਓ ਘ਷ਤ ਮ਷ਦ ਇਨੇਂਹ ਫ਼ਨੇ-ਦਗ਼਷ ਕ਼ ਵ੸
ਗਿੱ ਦਹ ਩: ਴਺ਰ਺ਵ-ਕ਺ਰ ਵ੸ ਤ੹ ਯਨ ਭ੷ ਰੜ਷ਕ਼ ਵ੸
ਫੜਹ ਚੜਹ ਕ਼ ਫ਷ਦਲ਼਷ਵ੹ ਴਼ ਫਿੰ ਦ਼ ਖ਼਺ਦ਷ ਕ਼ ਵ੸
ਵਭ ਤਾ ਴ਭਝ ਯਵ਼ ਥ਼ , ਩ਕੜ ਰ੷ ਗ਼ ਆਨ ਭ੷
਴਷ਸਫਤ ਵ਺ਏ ਸਮਵ ਲ਼਼ਯ ਭਗਯ ਇਭਸਤਵ਷ਨ ਭ੷
34.

਴ਤਗ਺ਯ ਨੇ ਯ਷ਜ਩਻ਤ੹ ਕ਼ ਛਿੱ ਕ਼ ਛ਺ੜ਷ ਸਦਏ

ਭ਺ਗ਼ਰ੹ ਕ਼ ਲਰਲਰ਼ ਬਹ ਜਾ ਥ਼ ਴ਫ ਸਭਟ਷ ਸਦਏ
ਦ਺ਲ਼ਭਨ ਕਾ ਅ਩ਨਹ ਤ਼ਗ਼ ਕ਼ ਜਿਵਯ ਸਦਖ਷ ਸਦਏ ਕ਺ਲ਼ਤ੹ : ਭ਺ਯਦ਼
ਕ਺ਲ਼ਤ੹ ਕ਼ ਏਕ ਆਨ ਭ੷ ਩਺ਲ਼ਤ਼ ਰਗ਷ ਸਦਏ
ਯ਷ਜ਷ ਜਾ ਚੜਹ ਕ਼ ਆਏ ਥ਼ ਫ਷ਯਵ ਩ਵ਷ੜ ਴਼
਩ਛਤ਷ ਯਵ਼ ਥ਼ ਜਹ ਭ੷ ਗ਺ਯ਻ ਕਹ ਰਤ਷ੜ ਴਼
35.

ਦ਼ਖ਷ ਜ਺ਵ੶ ਵ਺ਜ਻ਯ ਨੇ ਦ਺ਲ਼ਭਨ ਸ਴ਭਟ ਗਏ

ਫੜਹਨੇ ਕਹ ਜਗਵ ਖ਼ਿਫ਼ ਴਼ ਨ਷ਭਯਦ ਵਟ ਗਏ
ਘਾੜ਼ ਕਾ ਏੜ ਦ਼ ਕ਼ ਗ਺ਯ਻ ਯਨ ਭ੷ ਡਟ ਗਏ
ਫ਼ਯਭ਷ਏ ਫ਺ਜਸਦਰ੹ ਴਼ ਸਕ ਤ਺ਭ ਕਯ੹ ਩ਰਟ ਗਏ
ਅਫ ਆਓ ਯਨ ਭ਼ ਜਿੰ ਗ ਕ਼ ਅਯਭੵ ਸਨਕ਷ਰ ਰਾ
ਤ਺ਭ ਕਯ ਚ਺ਕ਼ ਵਾ, ਲ਷ਯ ਵਭ਷ਯ਷ ਴ਿੰ ਬ਷ਰ ਰਾ
36.

ਆਏ ਵਾ ਤ਺ਭ ਩ਵ਷ੜ ਴਼ ਭ਽ਦ਷ਸਨ-ਜਿੰ ਗ ਭ੷

ਫਿੱ ਟ਷ ਰਗ਷ ਕ਼ ਜ਷ਤ਼ ਵਾ ਕਯ੹ ਨ਷ਭ੹-ਨਿੰਗ ਭ੷
਴਺ਨਤ਼ ਵ੸ ਤ਺ਭ ਕਾ ਨ਷ਜ ਵ੸ ਤਹਯਾ ਤ਺ਪਿੰਗ ਭ੷
ਵ਺ਲ਼ਮ਷ਯ ਲ਼ਵ਴ਲ਷ਯ ਵਾ ਭ਷ਸਵਯ ਖ਼ਦਿੰ ਗ ਭ੷
ਦ਴ ਫ਷ਯਵ ਤ਺ਭ ਭ੷ ਯ਷ਜ਼ ਵ੸ ਦਾ ਇਕ ਨਲ਷ਫ ਵ੸
ਸਪਯ ਵਭ ਴਼ ਜਿੰ ਗ ਕਯਨੇ ਭ੷ ਕਮ੹ ਇਜਸਤਨ਷ਫ ਵ੸
ਨ਷ਭ੹:ਨਿੰਗ : ਇਿੱ ਜਤ, ਨ਷ਭਣ਷
ਖ਼ਦਿੰ ਗ : ਤਹਯ
ਇਜਸਤਨ਷ਫ : ਩ਯਵ਼ਜ, ਫਚਣ ਦ਷ ਬ਷ਲ
37.

ਦ਼ਖ੷ ਤਾ ਆਜ ਵਭ ਬਹ ਤ਺ਭਹ਷ਯਹ ਫਵ਷ਦਯਹ

ਲ਺ਵ ਖ਺ਿੱ ਕਯਹ ਕਹ ਕ਷ਟ ਩ਟ਼ ਕਹ ਵ਺ਨਯਲਯਹ
ਵਭ ਨੇ ਤ਺ਭਹ਷ਯ਼ ਵਭਰ਼ ਕਾ ਯਾਕ਷ ਥ਷ ਴ਯ਴ਯਹ
ਅਫ ਅ਩ਨ਷ ਲ਷ਯ ਯਾਕਨ਷ ਴ਫ ਸਭਰਕ਼ ਰਲ਼ਕਯਹ
ਵਭ ਕਾ ਫਫ਼ਜਸਰ-ਈਜਦਹ ਤਨਵ਷ ਨ: ਜ਷ਨਨ਷ ਫਫ਼ਜਸਰ-ਈਜਦਹ : ਩ਯਭ਷ਤਭ਷ ਦਹ ਸਕਯ਩਷ ਨ਷਱ / ਫ਼ਜਰ = ਸਕਯ਩਷, ਈਜਦ = ਩ਯਭ਷ਤਭ਷ ; ਤਨਵ਷ : ਇਕਿੱ ਰ਷
ਂ ਏਠ
ਕ਴ਯਤ ਩: ਏਠ ਂ ਕ਼ ਴ਹਨ਷ ਨ: ਤ਷ਨਨ਷
38.

ਸਮਵ ਕਵ ਕ਼ ਉਨ ਩: ਟ਻ਟ ਩ੜ਼ ਦ਴ਲ੷ ਩਷ਤਲ਼਷ਵ

ਇ਴ ਴ਫ਼ ਕਾ ਕ਷ਟਤ਼ ਕਬਹ ਉ਴ ਩ਯ਼ ਕਾ ਕ਷ਵ ਩ਯ਼ : ਕਤ਷ਯ, ਴ਫ਼, ਕ਷ਵ : ਘ਷ਵ, ਖ਷ਵ ਦ਷ ਡਹਰ਷
ਜਭਤਹ ਨ: ਥਹ ਵ਺ਜ਻ਯ ਕਹ ਤਰਲ਷ਯ ਩ਯ ਸਨਗ਷ਵ
ਤ਼ਗ਼-ਗ਺ਯ਻ ਩: ਵਾਤ਷ ਥ਷ ਸਫਜਰਹ ਕ਷ ਲ਼਷ਇਫ਷ਵ ਲ਼਷ਇਫ਷ਵ : ਲ਼ਕ, ਗ਼ਭ਷ਨ
ਇਕ ਵਭਰ਼ ਭ੷ ਥ਷ ਪਿਸ਼ਜ ਕ਷ ਤਖ਼ਤ਷ ਉਰਟ ਗਮ਷
ਗ਺ਯ ਕਹ ਵਲ਷ਏ-ਤ਼ਗ਼ ਴਼ ਫ਷ਦਰ ਥ਷ ਛਟ ਗਮ਷
39.

ਜਾ ਫਚ ਑਋ ਲ਺ਵ ਬ਷਑ ਑਋ ਭ਻ੰ ਵ ਏਾ ਭਾੜ ਏਯ

ਯ਴ਤ਷ ਘਯ੹ ਏ਷ ਰ਼ ਸਰਆ ਭ੸ਦੵ ਏਾ ਛਾੜ ਏਯ
ਸ਴ਿੰ ਘ੹ ਨੇ ਬ਺਴ ਸਨਏ਷ਰ ਸਦਮ਷ ਥ਷ ਝੰ ਝਾੜ ਏਯ
਩ਛਤ਷਋ ਆਸਖ਼ਯਲ਼ ਏਾ ਫਵ਺ਤ ਏਿ ਰ ਤਾੜ ਏਯ ਆਸਖ਼ਯਲ਼ : ਆਸਖ਼ਯ, ਅਿੰ ਤ
ਰ਷ਲ਼ੋਂ ਴਼ ਎ਯ ਴ਯੋਂ ਴਼ ਥ਷ ਭ਽ਦ਷ਨ ਩ਟ ਑ਮ਷
ਆਧ਼ ਴਼ ਫ਼ਲ਼ ਰਲ਼ਏਯ਼- ਅ਼ਅ਼ਦ਷ ਥ਷ ਏਟ ਑ਮ਷ ਫ਼ਲ਼ : ਸਜਆਦ਷, ਲਧਹਕ ; ਅ਼ਅ਼ਦ਷ : ਦ਺ਲ਼ਭਣ
40.

਴ਯਸਵਿੰ ਦ ਕ਼ ਨਲ਷ਫ ਕ਷ ਫ਼ਕ ਯਿੰ ਗ ਵਾ ਗਮ਷

ਰਲ਼ਕਯ ਕ਷ ਵ਷ਰ ਦ਼ਖ ਕ਼ ਲ਺ ਵ ਦਿੰ ਗ ਵਾ ਗਮ਷
਴ਤਗ਺ਯ ਕਹ ਤ਼ਗ਼਼ ਤ਼ਜ ਴਼ ਜਫ ਤਿੰ ਗ ਵਾ ਗਮ਷
ਜ਷ਸਰਭ ਕ਷ ਸਦਰ ਜ਺ ਴ਖ਼ਤ ਥ਷ ਅਫ ਴ਿੰ ਗ ਵਾ ਗਮ਷ ਴ਿੰ ਗ : ਩ਿੱ ਥਯ
ਠਵਯ਷ਈ ਸਦਰ ਭ੷ ਸ਴ਿੰ ਘ੹ ਴਼ ਭ੸ ਇਿੰ ਸਤਕ਷ਭ ਰ਻ਿੰ ਇਿੰ ਸਤਕ਷ਭ : ਫਦਰ਷
ਧਾਕ਼ ਫ਼ਯ਼ਫ ਴਼ ਭ੸ ਴ਵਯ ਰ਻ਿੰ ਮ਷ ਲ਼਷ਭ ਰ਻ਿੰ
41.

ਤ਷ਯਹਖ ਭ੷ ਸਰਖ਷ ਵ਽ ਸਕ ਦਯ-ਜਾਸਸ-ਕ਷ਯਜ਷ਯ ਦਯ-ਜਾਸਸ-ਕ਷ਯਜ਷ਯ : ਰੜ਷ਈ ਦ਼ ਜਾਸ ਸਲਚ / ਦਯ = ਸਲਚ , ਕ਷ਯਜ਷ਯ = ਰੜ਷ਈ
਴ਤਗ਺ਯ ਫੜਹ਷ਤ਼ ਵਹ ਗਏ ਆਗ਼ ਕਾ ਯ਷ਵਲ਷ਯ ਯ਷ਵਲ਷ਯ : ਘਾੜ਷
ਵਭਯ਷ਵ ਯਵ ਗਏ ਥ਼ ਗ਼ਯਜ ਚਿੰ ਦ ਜੵ-ਸਨ਴਷ਯ ਵਭਯ਷ਵ : ਨ਷ਰ
ਫ਼ਯਜਿੰ ਦ੹ ਭ੷ ਥ਼ ਴਷ਥ ਅਜਹਤ ਔਯ ਥ਼ ਜ਺ਝ਷ਯ ਜੵ-ਸਨ਴਷ਯ : ਜ਷ਨ ਕ਺ਯਫ਷ਨ ਕਯਨ ਲ਷ਰ਼
ਜਾਯ਷ਲਯ ਔਯ ਫ਼ਤਵ ਜਾ ਦ਷ਦਹ ਕ਼ ਴਷ਥ ਥ਼
ਦ਷ਮ੷ ਕਹ ਜਗਵ ਚਰ ਸਦਏ ਲ਺ਵ ਫ਷ਮ੷ ਵ਷ਥ ਥ਼
42.

ਵਯਚਿੰ ਦ ਕਹ ਤਰ਷ਲ਼ ਨ: ਩਷ਮ਷ ਸਨਲ਼ੵ ਕਵ੶

ਛਾੜ਷ ਥ਷ ਸਜ਴ ਜਗਵ ਩: ਨਵ੶ ਥ਼ ਲਵੵ ਕਵ੶
਩਷ ਜ਷ਏ ਂ ਸਫ਼ਕਰ ਥ਷ ਨ: ਉਨੇਂਹ ਦ਺ਲ਼ਭਨੵ ਕਵ੶ ਦ਺ਲ਼ਭਨੵ : ਦ਺ਲ਼ਭਨ ਦ਷ ਫਵ਺ਲਚਨ
ਭ਷ਤ਷ ਕ਼ ਴਷ਥ ਚਰ ਸਦਏ ਲ਼ਵਜ਷ਦਗੵ ਕਵ੶ ਲ਼ਵਜ਷ਦਗੵ: ਲ਼ਵਜ਷ਦ਷ ਦ਷ ਫਵ਺ਲਚਨ
ਰਖ਼ਸਤ-ਸਜਗਯ ਵ਺ਜ਻ਯ ਕ਼ ਸਜ਴ ਦਭ ਸਫਛੜ ਗਏ ਰਖ਼ਸਤ-ਸਜਗਯ : ਸਜਗਯ ਦ਼ ਟਾਟ਼

਩਷ਓਂ ਲਵ੶ ਲਫ਼਻ਸਯ-ਭ਺ਵਿੱਫਤ ਴਼ ਗੜ ਗਏ ਲਫ਼਻ਸਯ : ਸਜਆਦਤਹ, ਫਵ਺ਤ਷ਤ

43.

ਫ਼ਿਯਨ ਭਯ਷ਕਫ਼ ਭ੷ ਗਏ ਩ਹਸਯ-ਖ਼਺ਲ਼-ਖ਼਴਷ਰ
ਚਿਦਵ ਤਫਕ ਕ਷ ਕਯ ਸਰਮ਷ ਭਅ਼ਰ਻ਭ ਩ਰ ਭ੷ ਵ਷ਰ
ਫ਼ਯਭ਷ਏ ਜੵ-ਸਨ਴਷ਯ੹ ਴਼ ਕਯ੹ ਵਾਤ਼ ਵਾ ਸਨਢ਷ਰ
ਭ਷ਤ਷ ਕ਼ ਴਷ਥ ਚਰ ਸਦਏ ਕ਺ਯਫ਷ਨ ਵਾਨੇ ਰ਷ਰ
ਫ਺ਸਨਮ਷ਦ ਭ੷ ਧਯਭ ਕਹ ਚ਺ਨੇਂਗ਼ ਉਦ਻ ਉਨੇਂਹ
ਕਯਤ਷ਯ ਚ਷ਵਤ਷ ਵ਽ ਕਯ਼ ਴਺ਯਖ਼ਯ਻ ਉਨੇਂਹ
44.
ਭਯ਷ਕਫ਼ : ਸ਴ਯ ਸਨਲ਷ਉਣ਷, ਭਿੱ ਥ਷ ਟ਼ਕਣ਷ ; ਩ਹਸਯ-ਖ਼਺ਲ਼-ਖ਼਴਷ਰ : ਚਿੰ ਗ਼ ਴਺ਬ਷ਅ ਲ਷ਰ਷ ਭ਺ਯਸਲ਼ਦ / ਩ਹਯ=ਭ਺ਯਸਲ਼ਦ,
ਖ਼਺ਲ਼=ਚਿੰ ਗ਷, ਖ਼਴਷ਰ=ਖ਼਴ਰਤ ; ਤਫਕ : ਩ਯਤ, ਩ਯਦ਷, ਚਿਦਹੵ ਤਫਕ ਅਯਥ਷ਤ ਴ਿੱ ਤ ਅਕ਷਴ ਴ਿੱ ਤ ਩ਤ਷ਰ
ਜੵ-ਸਨ਴਷ਯ੹ : ਜ਷ਨ ਕ਺ਯਫ਷ਨ ਕਯਨ ਲ਷ਰ਼
ਉਦ਻ : ਦ਺ਲ਼ਭਣ
਴਺ਯਖ਼ਯ਻ : ਜ਼ਤ਻

ਵਭ ਨੇ ਬਹ ਇ਴ ਭਕ਷ਭ ਩: ਜ਷ਨ਷ ਵ਽ ਜਰਦ ਤਯ

ਸਜ਴ ਜਗਵ ਤ਺ਭ ਕਾ ਅ਩ਨੇ ਕਟ਷ਨੇ ਩ੜ੷ਗ਼ ਴ਯ
ਵ੹ਗ਼ ਲ਼ਵਹਦ ਰੜ ਕ਼ ਸਮਵ ਫ਷ਕਹ ਕ਼ ਦਾ ਸ਩਴ਯ ਸ਩਴ਯ : ਩਺ਿੱ ਤਯ
ਯਵ ਜ਷ਊਂਗ਷ ਅਕ਼ਰ਷ ਭ੸ ਕਰ ਤਕ ਰ਺ਟ਷ ਕ਼ ਘਯ
਩ਵਰ਼ ਸ਩ਤ਷ ਕਟ਷ਮ਷ ਅਫ ਫ਼ਟ਼ ਕਟ਷ਊਂਗ਷
ਨ਷ਨਕ ਕ਷ ਫ਷ਗ਼ ਖ਼਻ਸਨ-ਸਜਗਯ ਴਼ ਸਖਰ਷ਊਂਗ਷
45.

ਸਮਵ ਕਵ ਕ਼ ਸਪਯ ਵ਺ਜ਻ਯ ਤਾ ਚਭਕਿ ਯ ਚਰ ਸਦਏ

ਵ਷ਰਤ ਩: ਅ਩ਨਹ ਕ਺ਛ ਨ: ਸਕਮ਷ ਗ਼ਿਯ ਚਰ ਸਦਏ
ਕਯਤ਷ਯ ਕ਼ ਸਧਮ਷ਨ ਭ੷ ਸਫ਼ਰਪਿਯ ਚਰ ਸਦਏ
ਯ਷ਜਹ ਵ਺ਏ ਯਜ਷ ਩: ਫਵਯ-ਤਿਯ ਚਰ ਸਦਏ
ਜਾ ਕ਺ਛ ਲਵੵ ਩: ਗ਺ਜਯਹ ਸਮਵ ਸਰਖਨ਷ ਭ਺ਵ਷ਰ ਵ਽
ਸਮਵ ਭਯ਴ਹਮ: ਴਺ਨ਷ਨ਷ ਤ਺ਭਹ੷ ਅਗਰ਼ ਴਷ਰ ਵ਽
ਸਫ਼ਰਪਿਯ : ਫ਼ਿਯਨ, ਤਤਕ਷ਰ
ਫਵਯ-ਤਿਯ : ਵਯ ਤਯਹੵ ਨ਷ਰ, ਸਪਯ ਲਹ
ਭ਺ਵ਷ਰ : ਭ਺ਲ਼ਸਕਰ
ਭਯ਴ਹਮ: : ਭਯਨ ਲ਷ਰ਼ ਦ਼ ਴ਾਗ ਸਲਚ ਸਰਖਹ ਵਾਈ ਕਸਲਤ਷
46.

ਵ਽ ਸਜਿੰ ਦਗਹ ਤਾ ਅਗਰ਼ ਫਯ਴ ਸਰਖ ਕ਼ ਰ਷ਊਂਗ਷

ਅਯਲ਼ਦ ਴਼ ਫੜਹ ਕ਼ ਭਯ਴ਹਮ: ਴ਫ ਕਾ ਴਺ਨ਷ਊਂਗ਷ ਅਯਲ਼ਦ: ਇਿੱ ਥ਼ ਸਕ਴਼ ਖ਷਴ ਸਲਅਕਤਹ ਲਿੱ ਰ ਇਲ਼਷ਯ਷ ਵ਽ ਉਂਝ ਅਯਲ਼ਦ=ਫਵ਺ਤ ਨੇਕ ਆਦਭਹ
਴ਤਗ਺ਯ ਕ਼ ਗਭ ਭ੷ ਯਾਊਂਗ਷ ਤ਺ਭ ਕਾ ਯ਺ਰ਷ਊਂਗ਷
ਦਯਫ਷ਸਯ ਨ਷ਨਕਹ ਴਼ ਸ਴ਰ: ਇ਴ ਕ਷ ਩਷ਊਂਗ਷ ਸ਴ਰ: : ਫਦਰ਷
ਜਾਯ-ਆਲਯ ਔਯ ਫ਼ਤਵ ਕ਷ ਇ਴ ਦਭ ਫਮੵ ਴਺ਨੋ
਩ਵ਺ਿੰ ਚ਼ ਸਫਛੜ ਕ਼ ਵ਷ਏ ਕਵੵ ਴਼ ਕਵੵ ਴਺ਨੋ
47.

ਫਵਸਯ-ਦਲ਷ਤ ਖ਼਻ਨੇ-ਲ਼ਵਹਦੵ ਫਵਭ ਕਯ਻ਿੰ ਫਵਸਯ:ਦਲ਷ਤ : ਦਲ਷ਤ ਰਈ / ਫਵਯ=ਰਈ ; ਫਵਭ : ਕਿੱ ਠ਷ ਕਯਨ਷, ਜ਺ਟ਷ਉਣ਷
਴ਹਨੇ ਕਾ ਅ਩ਨੇ ਚ਷ਕ ਸਭ਴਷ਰ਼ - ਕ਼ਰਭ ਕਯ਻ਿੰ ਚ਷ਕ : ਪ਷ੜਨ਷ ; ਸਭ਴਷ਰ਼ : ਲੵਙ
ਸਫਛੜ਼ ਵ਺ਓਂ ਕਹ ਅਫ ਭ੸ ਭ਺਴ਹਫਤ ਯਕਭ ਕਯ਻ਿੰ ਯਕਭ : ਸਰਖਣ਷
ਯਾ ਦਾ ਅਗਯ ਫਮੵ ਭ੸ ਖ਼਺ਦ਷ ਕਹ ਕ਴ਭ ਕਯ਻ਿੰ
ਯ਴ਤ਼ ਴਼ ਜਫ ਬਟਕ ਗਏ ਨਨੇਹ ਴ਲ਷ਯ ਥ਼
ਤਕਤ਼ ਸ਩ਤ਷ ਕਾ ਚ਷ਯ੹ ਤਯਫ਼ ਫ਷ਯ ਫ਷ਯ ਥ਼
48.

ਦ਷ਦਹ ਴਼ ਫਾਰ਼ ਅ਩ਨੇ ਸ਴਩਷ਵਹ ਸਕਧਯ ਗਏ

ਦਸਯਮ਷ ਩: ਵਭ ਕਾ ਛਾੜ ਕ਼ ਯ਷ਵਹ ਸਕਧਯ ਗਏ
ਤੜ਩਷ ਕ਼ ਵ਷ਏ ਴਻ਯਸਤ-ਭ਷ਵਹ ਸਕਧਯ ਗਏ ਴਻ਯਸਤ-ਭ਷ਵਹ : ਭਿੱ ਛਹ ਲੵਙ ( ਴਻ਯਤ = ਲੵਙ, ਭ਷ਵਹ = ਭਿੱ ਛਹ )
ਅਿੱ ਫ਷ ਬਗ਷ ਕ਼ ਰਲ਼ਕਸਯ-ਲ਼਷ਵਹ ਸਕਧਯ ਗਏ
ਬ਷ਈ ਬਹ ਵਭ ਕਾ ਬ਻ਰ ਗਏ ਲ਼ਿਸਕ ਜਿੰ ਗ ਭ੷
ਅ਩ਨ਷ ਖ਼ਮ਷ਰ ਤਕ ਨਵ੶ ਜਿਸਕ ਤ਺ਫ਼ਿੰਗ ਭ੷
49.

ਂ ਼
ਜਫ ਯਨ ਅਜਹਤ ਜਹਤ ਕ਼ ਤਲ਼ਯਹਫ਼ ਰ਷ਏਗ
ਂ ਼
ਅਿੱ ਫ਷ ਕ਼ ਴਷ਥ ਸਜ਴ ਘੜਹ ਜਾਝ਷ਯ ਆਏਗ
ਂ ਼
ਕਯਕ਼ ਸਗਰ਷ ਵਯ ਏਕ ਴਼ ਵਭ ਯ਻ਠ ਜ਷ਏਗ
ਂ ਼
ਭ਷ਤ਷ ਕਬਹ, ਸ਩ਤ਷ ਕਬਹ ਬ਷ਈ ਭਨ਷ਏਗ
ਵਭ ਗਰ਼ ਰਗ਷ ਕ਼ ਕਵ੷ਗ਼ ਲ਺ਵ ਫ਷ਯ ਫ਷ਯ
ਭ਷ਨ ਜ਷ਓ ਰ਼ ਸਕਨ ਵਭ ਨਵ੶ ਭ਷ਨੇਂਗ਼ ਜਹਨਵ਷ਯ ਜਹਨਵ਷ਯ : ਸਫਰਕ਺ਰ
50.

ਇਏਯ਷ਯ ਰੇਂ ਑਼ ਴ਫ ਴਼ ਬ਺ਰ਷ਨ਷ ਨ: ਸਪਯ ਏਬਹ

ਫ਷ਸਯ-ਸਦ਑ਯ ਸਫਛੜ ਏ਼ ਴ਤ਷ਨ਷ ਨ: ਸਪਯ ਏਬਹ ਫ਷ਸਯ-ਸਦ਑ਯ : ਦ਻ਜਹ ਲ਷ਯ, (ਫ਷ਯ : ਲ਷ਯ, ਸਦਗਯ : ਵਾਯ)
ਵਭ ਏਾ ਅਏ਼ਰ਼ ਛਾੜ ਏ਼ ਜ਷ਨ਷ ਨ: ਸਪਯ ਏਬਹ
ਏਵ ਦ਼ਤ਼ ਵੈਂ ਮੋਂ ਵਭ ਏਾ ਯ਺ਰ਷ਨ਷ ਨ: ਸਪਯ ਏਬਹ
ਫਿੱ ਚੋਂ ਏਹ ਑਺੝ਤ਑਻ ਜਾ ਴਺ਨਹ ਦ਷ਦਹ ਜ਷ਨ ਨੇ ਑਺੝ਤ਑਻ : ਗਰ ਫ਷ਤ
ਫ਼ਇਖ਼ਸਤਮ਷ਯ ਯਾ ਸਦਮ਷ ਇ਴ ਲ਷ਰ਷-ਲ਼਷ਨ ਨੇ ਫ਼ਇਖ਼ਸਤਮ਷ਯ : ਴਺ਤ਼ ਸ਴ਿੱ ਧ, ਆ਩ਣ਼ ਆ਩ ; ਲ਷ਰ਷-ਲ਼਷ਨ : ਉੱਚਹ ਲ਼਷ਨ ਲ਷ਰ਷
51.

ਕਵਤਹ ਥ੶ ਜਹ ਭ੷ ਰ਼ ਕ਼ ਇਨੇਂਹ ਸਕ਴ ਤਯਫ਼ ਕਾ ਜ਷ਊਂ

ਫ਼ਟ਼ ਕਾ ਔਯ ਫਵ਺ਓਂ ਕਾ ਮ਷ਯਫ ਭ੸ ਕ਽਴਼ ਩਷ਊਂ ਮ਷ਯਫ : ਵ਼ ਯਫ
ਰਖ਼ਸਤ-ਸਜਗਯ ਕ਼ ਰ਷ਰ ਸਮਵ ਦਾਨੋ ਕਵੵ ਛ਺਩਷ਊਂ ਰਖ਼ਸਤ-ਸਜਗਯ : ਸਜਗਯ ਦ਼ ਟਾਟ਼
ਤ਺ਯਕ੹ ਴਼, ਯ਷ਜ਩਻ਤ੹ ਴਼ ਸਕਉਂ ਕਯ ਇਨੇਂਹ ਫਚ਷ਊਂ
ਸਫ਩ਤ਷ ਜਹਅਫ਼ਹਓਂ ਭ੷ ਸਮਵ ਕਮ਷ ਭ਺ਝ ਩: ਩ੜ ਗਈ ਜਹਅਫ਼ਹਓਂ : ਫ਺ਢ਼਩਼
ਥਹ ਕਿ ਨ ਴ਹ ਘੜਹ ਭ੷ ਸ਩਴ਯ ਴਼ ਸਫਛੜ ਗਈ ਸ਩਴ਯ : ਩਺ਿੱ ਤਯ
52.

ਫਿੱ ਚ੹ ਕ਷ ਴਷ਥ ਯ਷ਵ ਕਠਨ ਴ਯ ਩: ਸ਷ਭ ਵ਽

਴਺ਨ਴਷ਨ ਦਸਤ ਚ਷ਯ਴਻ ਵ਻ ਕ਷ ਭਕ਷ਭ ਵ਽
ਵਾਤ਷ ਕਵੵ ਩: ਦ਼ਖਹਏ ਸਫ ਕਾ ਕਮ਷ਭ ਵ਽
ਖ਼਷ਸਦਭ ਵ਽ ਔਯ ਕਾਈ ਨ: ਵਭਯਵ ਗ਼਺ਰ਷ਭ ਵ਽
ਗਿੰ ਗ਻ ਯ਴ਾਈਮ਷ ਵ਽ ਫ਼ਕਤ ਴਷ਥ ਯਵ ਗਮ਷
ਰ਼ ਦ਼ ਕ਼ ਯਵਫਯਹ ਕਾ ਸਮਵ ਵ਽ਮ਷ਤ ਯਵ ਗਮ਷
53.
ਦਸਤ : ਜਿੰ ਗਰ ; ਚ਷ਯ਴਻ : ਚਲਹੵ ਩਷਴਼ ; ਵ਻ : ਡਯ , ਬ਽ ; ਭਕ਷ਭ : ਸਟਕ਷ਣ਷
ਸਫ : ਯ਷ਤ ; ਕਮ਷ਭ : ਠਸਵਯ਷ਉ , ਸਫ਴ਯ਷ਭ
ਖ਼਷ਸਦਭ : ਴਼ਲਕ
ਯਵਫਯਹ : ਯ਴ਤ਷ ਸਲਖ਷ਉਣ ਦ਷ ਕਿੰ ਭ ਜ਷ ਬ਷ਲ ; ਵ਽ਮ਷ਤ : ਅਪ਴ਾ਴

ਆਤ਼ ਥ਼ ਲ਼਼ਯ ਴਷ਭਨੇ ਗਯਦਨ ਕਾ ਡ਷ਰ ਕ਼

ਤਕਤ਼ ਸਵਯਨ ਬਹ ਆਜ ਵ੸ ਆਖ੷ ਸਨਕ਷ਰ ਕ਼
ਨਿਯੰ ਑ ਵ੸ ਤਭ਷ਭ ਜਭ਷ਨੇ ਕਹ ਚ਷ਰ ਕ਼ ਨਿਯੰ ਑ : ਭਕਯ, ਛਰ, ਜ਷ਦ਻ਗਯਹ, ਅਜ਻ਫ਷
ਤ਼ਲਯ ਵ੸ ਫਨ ਭ੷ ਫਦਰ਼ ਵ਺ਏ ਵਯ ਲ਼ਗ਷ਰ ਕ਼ ਤ਼ਲਯ : ਭਿੱ ਥ਼ ਦ਷ ਲਿੱ ਟ ; ਲ਼ਗ਷ਰ : ਸਗਿੱ ਦੜ
ਦਯ਩਼ਲ਼ ਅਨਕਯਹਫ ਕਾਈ ਇਭਸਤਵ਷ਨ ਵ਽ ਦਯ਩਼ਲ਼ : ਴਷ਭਹਣ਼ ; ਅਨਕਯਹਫ : ਨੇੜ਼ ਵਹ, ਕਯਹਫ ਵਹ
ਖ਼ਤਯ਼ ਭ੷ ਸਦਖ ਯਵਹ ਭ਺ਝ਼ ਫਿੱ ਚ੹ ਕਹ ਜ਷ਨ ਵ਽
54.

਩਻ਯ਷ ਜ਼ਯ਻ਯ ਵਾ਑਷ ਇਯ਷ਦਵ ਵ਺ਜ਼਻ਯ ਏ਷

ਏਯਤ਷ ਩਺ਯ਺ਐ ਏ਷, ਲ਷ਵ਼਑਺ਯ਻ ਏ਷, ਑਺੝ਯ
਻ ਏ਷ ਑਺੝ਯ
਻ : ਫਐਲ਼ਣ ਵ਷ਯ਷
ਵ਽ ਴ਖ਼ਤ ਇਭਸਤਵਾਂ ਸਮਵ ਸਏ਴ਹ ਫ਼ਏ਺਴਻ਯ ਏ਷
ਵ਷ਸ੝ਜ਼ ਤਾ ਆ਩ ਵਹ ਵ਽ ਸਦਸਰ ਨ਷਴ਫ਻ਯ ਏ਷ ਵ਷ਸ੝ਜ਼ : ਯ਷ਐ਷ ; ਨ਷਴ਫ਻ਯ : ਸਜ਴ ਨ਻ੰ ਴ਫਯ ਜਾਂ ਚ਽ਨ ਨ਷ ਆਲ਼
਩ਯ਷ਯ਼ ਩ਤਹ ਏਾ ਩ਵਰ਼ ਵਹ ਭ਽ ਵ਻ੰ ਏਟ਷ ਚ਺ਏਹ
ਏ਺ਦਯਤ ਸਤਯਹ ਵ਽ ਴ਫਰ ਸਭਯ਷ ਆਜ਼ਭ਷ ਚ਺ਏਹ
55.

ਰ਼ ਸਏਨ ਸਮਵ ਦਾ ਴ਭਯ ਵੈਂ ਸਭਯ਼ ਨਿ-ਸਨਵ਷ਰ ਏ਼ ਴ਭਯ : ਪਰ ; ਨਿ-ਸਨਵ਷ਰ : ਨਲੵ ਉਸਗਆ ਫ਻ਟ਷ ਅਯਥ਷ਤ ਩਺ਿੱ ਤਯ
ਫ਼ਟ਼ ਵੈਂ ਦਾਨੋਂ ਴ਯਲਸਯ - ਫ਼ਿਸਜ -ਅਏ਷ਰ ਏ਼ ਴ਯਲਸਯ : ਴ਯਦ਷ਯ
ਯਐ ਏਯ ਉਨੇਂਹ ਏਰ਼ ਜ਼ ਭੇਂ ਆਐੋਂ ਭੇਂ ਡ਷ਰ ਏ਼
ਫ਼ਟ਼ ਏਹ ਰ਼ ਏ਼ ਜ਷ਊਂ ਅਭ਷ਨਤ ਴ੰ ਬ਷ਰ ਏ਼
ਫ਼ਟ਼ ਏ਷ ਭ਷ਰ ਵ਽ ਸਮਵ ਫਵ਻ ਏਹ ਏਭ਷ਈ ਵ਽
ਵ਽ ਭ਼ਯਹ ਰ਷ਐ ਸਪਯ ਬਹ ਸਮਵ ਦਿਰਤ ਩ਯ਷ਈ ਵ਽
56.

ਭਨਜ਼਻ਯ ਇ਴ ਒ੜਹ ਜਾ ਤ਺ਝ਼ ਇਭਸਤਵ਷ਨ ਵ਽ ਭਨਜ਼਻ਯ : ਸਦਰਲ਼ਟਹ਑ਤ ਅਯਥ਷ਤ ਭੰ ਤਲ, ਭਨੋਯਥ

ਵ਷ਸਜ਼ਯ ਫਜ਷ਇ ਩ਾਤੋਂ ਏ਼ ਦ਷ਦਹ ਏਹ ਜ਷ਨ ਵ਽
ਵ਻ੰ ਴਺ਯਖ਼ਯ਻ ਫਵ਻ ਴਼ ਮਵਹ ਸਦਰ ਭੇਂ ਧਯ਷ਨ ਵ਽
ਫੀਂਏ਷ ਨ: ਇਨ ਏ਷ ਫ਷ਰ ਵਾ ਡਯ ਸਮਵ ਵਯ ਆਨ ਵ਽ ਆਨ : ਴ਭਾਂ, ਲ਼ਰ਷
ਲਯਨ: ਜਲ਷ਫ ਦ਻ੰ ਑ਹ ਭੈਂ ਏਯ਷ ਇਨ ਏ਼ ਫ਷਩ ਏਾ
਴ਦਏ਼ ਏਯ਻ੰ ਭੈਂ ਇਨ ਏ਼ ਴ਯੋਂ ਩ਯ ਴਼ ਆ਩ ਏਾ ਴ਦਏ਼ : ਏ਺ਯਫ਷ਨ
57.

਑ੰ ਑਻ ਯ਴ਾਈ਋ ਨੇ ਜਾ ਦ਼ਐ਷ ਸਮਵ ਇਜ਼ਸਤਯ਷ਫ ਇਜ਼ਸਤਯ਷ਫ : ਩ਯ਼ਲ਼਷ਨਹ

ਭ਷ਤ਷ ਴਼ ਴ਤ਑਺ਯ਻ ਏਹ ਸਏਮ਷ ਇ਴ ਨੇ ਸਮਵ ਸਖ਼ਤ਷ਫ ਸਖ਼ਤ਷ਫ : ਴ੰ ਫਾਧਨ
ਗ਷ਓਂ ਸਭਯ਷ ਏਯਹਫ ਵ਽ ਚਰਹ਋ ਲਵਾਂ ਜਨ਷ਫ
ਫ਷਑ੇਂ ਉਠ਷ ਏ਼ ਆਈ਋ ਩ਹਛ਼ ਸਭਯ਼ ਸਲ਼ਤ਷ਫ ਸਲ਼ਤ਷ਫ : ਛ਼ਤਹ
ਐ਼ੜਹ ਭੇਂ ਜ਷ ਸਫਯ਷ਜ਼ ਸਮਵ ਅਰ-ਸਏਿੱ ਴਷ ਲ਼਷ਭ ਏਾ ਅਰ-ਸਏਿੱ ਴਷ : ਸਏਿੱ ਴਷ ਭ਺ਐਤ਴ਯ ਇਵ ਵ਽ ਸਏ
ਏਾਠ਷ ਫਰ਷ਵਭਨ ਨੇ ਸਦਮ਷ ਇਏ ਏਮ਷ਭ ਏਾ ਏਮ਷ਭ : ਯਸਵਣ
58.

ਸਦਨ ਬਯ ਏਹ ਦਿੜ ਧ਻਩ ਴਼ ਴ਫ ਏਾ ਤਏ਷ਨ ਥ਷ ਤਏ਷ਨ : ਥਏ਼ੜ਷, ਥਏ਷ਲਟ

ਭਵ੝਻ਜ਼ ਵਯ ਤਯਵ ਴਼ ਫਜ਼਷ਸਵਯ ਭਏ਷ਨ ਥ਷ ਭਵ੝਻ਜ਼ : ਴਺ਯਿੱਸਐਅਤ ; ਫਜ਼਷ਸਵਯ : ਦ਼ਐਣ ਸਲਚ ਤਾਂ
ਫਯ਴ੋਂ ਸਜ਴਼ ਸਐਰ਷ਮ਷ ਥ਷ ਲ਺ਵ ਭ਼ਜ਼ਫ਷ਨ ਥ਷ ਭ਼ਜ਼ਫ਷ਨ : ਸਜ਴ ਦ਼ ਒ਯ ਭਸਵਭ਷ਨ ਆਲ਼
ਖ਼ਤਯ਼ ਏ਷ ਇ਴ ਲਜਵ ਨਵੀਂ ਲਵਭਾ ਑਺ਭ਷ਨ ਥ਷
ਨਿਕਯ ਏ਷ ਒ਯ ਴ਭਝ ਏ਼ ਲ਺ਵ ਫ਼ਸਸ਼ਪਏਯ ਵਾ ਑਋
ਰ਑ ਏਯ ਑ਰ਼ ਴਼ ਦ਷ਦਹ ਏ਼ ਲ਼ਵਜ਼਷ਦ਼ ਴ਾ ਑਋
59.

ਭ਷ਤ਷ ਏ਼ ਴਷ਥ ਡਿੱ ਫ਷ ਥ਷ ਇਏ ਜ਼਼ਲਯ਷ਤ ਏ਷

ਰਰਚ਷ ਸਜ਴਼ ਥ਷ ਦ਼ਐ ਏ਼ ਜਹ ਫਦ-ਸ਴੝਷ਤ ਏ਷ ਫਦ-ਸ਴੝਷ਤ : ਎਑ਣਾਂ ਬਸਯਆ
ਏਵਤ਼ ਵੈਂ ਜਫ ਸਏ ਲਏਤ ਵ਺ਆ ਆਧਹ ਯ਷ਤ ਏ਷
ਜਹ ਭੇਂ ਸਏਮ਷ ਨ: ਖ਼ਿਫ਼ ਏ਺ਛ ਆਕ਼਷ ਏਹ ਭ਷ਤ ਏ਷ ਆਕ਼਷: ਭ਷ਰਏ ; ਭ਷ਤ : ਭ਷ਤ਷
ਭ਺ਵਯੋਂ ਏ਷ ਫਦਯ਷ ਎ਯ ਲ਺ਵ ਡਿੱ ਫ਷ ਉੜ਷ ਑ਮ਷ ਫਦਯ਷ : ਯ਺਩਋ ਯਐਣ ਦ਷ ਥ਽ਰ਷
ਧਾਐ਼ ਴਼ ਫਯਵਭਨ ਲ਺ਵ ਖ਼ਜ਼਷ਨ਷ ਚ਺ਯ਷ ਑ਮ਷
60.

ਫਦਜ਼਷ਤ ਫਦ-ਸ਴੝਷ਤ ਲ਺ਵ ਑ੰ ਑਻ ਨਭਏ-ਵਯ਷ਭ

ਟ਺ਕੜ੹ ਩: ਴ਤ਑਺ਯ਻ ਏ਼ ਜਾ ਩ਰਤ਷ ਯਵ਷ ਭ਺ਦ਷ਭ ਭ਺ਦ਷ਭ : ਵਭ਼ਲ਼ਾਂ
਒ਯ ਰ਼ ਏ਼ ਲ਼਷ਵਜ਼਷ਦੋਂ ਏਾ ਆਮ਷ ਜਾ ਫਦਰ਑਷ਭ ਫਦਰ਑਷ਭ : ਆ਩ ਵ਺ਦਯ਷, ਸਜ਴ ਨ਻ੰ ਨਥ ਩਷ਉਣ ਦਹ ਰਾ ੜ ਵਾਲ਼
ਥ਷ ਜ਼ਯ ਏ਼ ਰ਻ਟਨੇ ਏਾ ਸਏਮ਷ ਴ਫ ਸਮਵ ਇੰ ਸਤਜ਼਷ਭ
ਦ਺ਸਨਮ਷ ਭੇਂ ਅ਩ਨੇ ਨ਷ਭ ਏਾ ਫਦਨ਷ਭ ਏਯ ਑ਮ਷
ਦ਺ਲ਼ਭਨ ਬਹ ਜਾ ਨ: ਏਯਤ਷ ਲ਺ਵ ਸਮਵ ਏ਷ਭ ਏਯ ਑ਮ਷
61.

ਅਰਸਏਿੱ ਴਷ ਜਫ ਴ਲ਼ਯ ਏਾ ਜ਷਑ੀਂ ਑਺ਯ਻ ਏਹ ਭਾਂ

ਯਿੱ ਐ਼ ਵ਺਋ ਐਜ਼਷ਨ਷ ਏ਷ ਩਷ਮ਷ ਨ :ਏ਺ਛ ਸਨਲ਼ਾਂ
਑ੰ ਑਻ ਴਼ ਫਾਰੀਂ ਰ਼ ਤ਷ ਵ਽ ਏਯੋਂ ਴ਫਸਯ ਫ਼ਏ਴ਾਂ ਫ਼ਏ਴ਾਂ : ਸਨਆ਴ਯ਷, ਸਜ਴ ਦ਷ ਏਾਈ ਆ਴ਯ਷ ਨ਷ ਵਾਲ਼
ਜ਼ਯ ਰ਼ ਑ਮ਷ ਉਠ਷ ਏ਼ ਤ਻ ਌ ਸਜ਼ਲ਼ਤ-ਯ਻ ਏਵਾਂ ਸਜ਼ਲ਼ਤ-ਯ਻ : ਫ਺ਯ਼ ਭ਻ੰ ਵ ਲ਷ਰ਷
ਸਫਵਤਯ ਥ਷ ਭਾਂ਑ ਰ਼ ਤ਷ ਤ਻ ਵਭ ਴਼ ਤਭ਷ਭ ਭ਷ਰ
ਰ਼ ਸਏਨ ਵ਺ਆ ਚ਺ਯ਷ਨੇ ਴਼ ਤ਺ਝ ਩ਯ ਵਯ਷ਭ ਭ਷ਰ
62.

ਸਜ਴ ਒ਯ ਏ਷ ਤ਻ ਗ਼਺ਰ਷ਭ ਥ਷ ਉ਴ ਴਼ ਦਗ਼਷ ਸਏਮ਷

ਰ਷ ਏਯ ਕ਼ ਒ਯ ਭੇਂ ਏ਷ਭ ਸਮਵ ਏਮ਷ ਫ਼ਲ੝਷ ਸਏਮ਷
ਜ਼ਯ ਏ਼ ਸਰ਋ ਴ਲ਷ਰ ਨ: ਏਮੋਂ ਫਯਭਰ਷ ਸਏਮ਷ ਫਯਭਰ਷ : ਴਷੝ ਴਷੝
ਵਭ ਴਼ ਤਾ ਸਜ਴ ਨੇਂ ਜਾ ਬਹ ਵ਽ ਭਾਂ਑਷ ਅ਼ਤ਷ ਸਏਮ਷ ਅ਼ਤ਷ : ਫਖ਼ਲ਼ਣ਷
ਭ਷ਤ਷ ਵ਻ੰ ਏਰਗ਼ਹਧਯ ਏਹ ਤ਺ਝ਼ ਏਮ਷ ਖ਼ਫਯ ਨ: ਥਹ
ਤ਼ਯਹ ਤਯਵ ਤਾ ਭ਺ਝਏਾ ਜਯ਷ ਸਵਯਸ਴-ਜ਼ਯ ਨ: ਥਹ ਸਵਯਸ਴-ਜ਼ਯ : ਧਨ ਦ਷ ਰ਷ਰਚ ( ਸਵਯ਴= ਰ਷ਰਚ )
63.

ਲ਷ਵ਼਑਺ਯ਻ ਏ਼ ਨ਷ਭ ਩: ਏ਺ਰ ਭ਷ਰਾ -ਜ਼ਯ ਬਹ ਦ਻ੰ

ਸਖ਼ਰਕਤ ਏ਼ ੝਷ਇਦ਼ ਏਾ ਰ਺ਟ਷ ਅ਩ਨ਷ ਒ਯ ਬਹ ਦ਻ੰ
਑ਯਦਨ ਩ਤਹ ਏਹ ਦ਼ ਵਹ ਚ਺ਏਹ ਅ਩ਨ਷ ਴ਯ ਬਹ ਦ਻ੰ
ਖ਼਺ਸ਼ਨ਻ਦਹ਋-ਅਏ਷ਰ ਏਾ ਰਖ਼ਤ਼-ਸਜ਑ਯ ਬਹ ਦ਻ੰ ਖ਼਺ਸ਼ਨ਻ਦਹ਋-ਅਏ਷ਰ : ਐ਺ਲ਼ ਜ਷ ਯ਷ਜ਼ਹ ਏਯਨ ਦ਷ ਬ਷ਲ
ਇਏਯ਷ਯ ਏਯ ਰ਼ ਅ਩ਨਹ ਖ਼ਤ਷ ਤ਻ ਅ਑ਯ ਅਬਹ
ਵਭ ਫਖ਼ਲ਼ ਦੇਂ਑਼ ਲ਼ਿਏ ਴਼ ਴ਫ ਭ਷ਰਾ ਜ਼ਯ ਅਬਹ
64.

ਉ਩ਦ਼ਲ਼ ਭ਷ਤ ਑਺ਜਯਹ ਏ਷ ਴਺ਨਏਯ ਲ਺ਵ ਫ਼ -ਵਮ਷

ਲ਼ਯਸਭੰ ਦ: ਵਾਨੇ ਏਹ ਜ਑ਵ ਸਚਿੱ ਰ਷ਨੇ ਰ਑ ਸ਑ਆ
ਫਏਤ਷ ਥ਷ ਜ਼ਾਯ ਜ਼ਾਯ ਴਼ ਦ਼ਐਾ ਗ਼ਜ਼ਫ ਵ਽ ਸਏਆ
ਤ਺ਭ ਏਾ ਩ਨ਷ਵ ਦ਼ਨੇ ਏਹ ਸਏਆ ਥਹ ਮਵਹ ਜਜ਼਷ ਜਜ਼਷ : ਫਦਰ਷
ਸ੝ਯਤ਼ ਵਾ ਜਾਂ ਛ਺਩਷਋ ਵ਺਋ ਖ਼਺ਦ ਨਲ਷ਫ ਴਼
ਏਵਤ਼ ਵਾ ਭ਺ਝ ਏਾ ਚਾਯ ਸਮਵ ਸ੝ਯ ਸਏ਴ ਸਵ਴਷ਫ ਴਼
65.

ਚ਺਩ ਚ਷਩ ਒ਯ ਴਼ ਚਰ ਸਦਮ਷ ਸਪਯ ਲ਺ਵ ਨਭਏ-ਵਯ਷ਭ

਩ਵ਺ੰ ਚ਷ ਲ਺ਵ ਇ਴ ਜ਑ਵ ਩: ਭਾਸਯੰ ਡ਷ ਥ਷ ਸਜ਴ ਏ਷ ਨ਷ਭ
ਭ਺ਖ਼ਸਫਯ ਲਵਾਂ ਨਲ਷ਫ ਏ਼ ਯਐਤ਼ ਥ਼ ਏ਺ਛ ਕ਼ਮ਷ਭ ਭ਺ਖ਼ਸਫਯ ਖ਼ਫਯ ਩਺ਚ਷ਣ ਲ਷ਰ਷, ਜ਴਻਴
ਖ਼਺ਸਪਮ: ਏ਺ਛ ਉਨ ਴਼ ਏਯਨੇ ਰ਑਷ ਫਦ਴ਮਯ ਏਰ਷ਭ ਫਦ਴ਮਯ : ਫ਺ਯਹ ਴ਹਯਤ ਜਾਂ ਨਹਮਤ ਲ਷ਰ਷ ; ਏਰ਷ਭ : ਑ਿੱ ਰ
ਭਤਰਫ ਥ਷ ਸਜ਴ ਏ਷,਒ਯ ਸਭਯ਼ ਴ਤ਑਺ਯ ਏ਼ ਰ਷ਰ ਵੈਂ
ਸਜਨ ਏ਼ ਩ਏੜਨੇ ਏ਼ ਴ਬਹ ਖ਼਷ਵਾਂ ਏਭ਷ਰ ਵੈਂ ਏਭ਷ਰ : ਫਵ਺ਤ ਸਜ਼ਆਦ਷
66.

ਯ਷ਜੋਂ ਴਼ ਎ਯ ਨਲ਷ਫ ਴਼ ਸਦਰਲ਷ਓ ਑ਯ ਇਨਆ਼ਭ

ਆਏ਷ ਏਹ ਭਾਂ ਏਾ , ਫ਼ਟੋਂ ਏਾ ਩ਏੜ਷ਊਂ ਰ਷ਏਰ਷ਭ
਩਷ ਏ਼ ਸ਴ਰ਷: ਫਜਹਦ ਴਼ ਤ਺ਭ ਬਹ ਵਾ ਲ਼਷ਦ-ਏ਷ਭ
ਭ਺ਝ ਏਾ ਬਹ ਸਖ਼ਰਅਤੋਂ ਴਼ ਏਯ਼ ਫ਼਷ਇਜ਺ਰਭਯ਷ਭ
ਅਰਸਏਿੱ ਴਷ ਰ਼ ਏ਼ ਴਷ਥ ਲ਺ਵ ਜ਷਴਻਴ ਆ ਑ਮ਷
਩ਏੜ਷ਨੇ ਲ਼਷ਵਜ਷ਦੋਂ ਏਾ ਭਨਵ਻਴ ਆ ਑ਮ਷
ਰ਷ਏਰ਷ਭ : ਫ਼ਲ਼ਏ
ਸ਴ਰ਷: : ਫਦਰ਷ ; ਫਜਹਦ : ਫ਷ਜਹਦ ਖ਼਷ਨ ; ਲ਼਷ਦ-ਏ਷ਭ : ਭ਺ਯ਷ਦ ਩਷ ਏ਼ ਐ਺ਲ਼ ਵਾਣ ਦ਷ ਬ਷ਲ
ਸਖ਼ਰਅਤੋਂ : ਸ਴ਯਾ਩਷ ; ਫ਼਷ਇਜ਺ਰਭਯ਷ਭ : ਭ਺ਯ਷ਦ ਩਷ ਏ਼ ਫ਼਽ਜ਷ਮ਷ਫ ਵਾਣ਷
67.

ਫਿੱ ਚ਼ ਸਜਨਹੋਂ ਨੇ ਆਏ਼ ਗਸਯਫ਼ਤ਷ਯ ਏਯ ਸਰ਋

ਏ਷ਫ਻ ਫਜਫਰ ਫ਼ਏ਴ਾ-ਫ਼ਮ਷ਯ ਏਯ ਸਰ਋
ਏਫਜ਼਼ ਭੇਂ ਅ਩ਨੇ ਦਾ ਦ਺ਯ਼ -ਲ਼ਵਲ਷ਯ ਏਯ ਸਰ਋
਴ਯਸਵੰ ਦ ਴਷ਥ ਚਰਨੇ ਏਾ ਤ਽ਮ਷ਯ ਏਯ ਸਰ਋
਩ਹਨ਴ ਥਹ, ਩਷ਰਏਹ ਥਹ ਨ: ਵਾਦ: ਅਭ਷ਯਹ ਥਹ
ਫਦਫਖ਼ਤ ਰ਷਋ ਫ਽ਰ ਏਹ ਑਷ੜਹ ਴ਲ਷ਯਹ ਥਹ
68.
ਫਜਫਰ : ਜਫਯ ਨ਷ਰ, ਜਫਯਦ਴ਤਹ ; ਫ਼ਏ਴ਾ : ਸਜ਴ ਦ਷ ਏਾਈ ਨ਷ ਵਾਲ਼ ; ਫ਼ਮ਷ਯ : ਸਜ਴ ਦ਷ ਏਾਈ ਴ਵ਷ਇਏ ਨ਷ ਵਾਲ਼
ਦ਺ਯ਼-ਲ਼ਵਲ਷ਯ : ਫ਷ਦਲ਼਷ਵਾਂ ਦ਼ ਮਾ਑ ਭਾਤਹ
਩ਹਨ਴ : ਩਷ਰਏਹ ; ਵਾਦ: ਉੱਠ ਦਹ ਸ਩ਿੱ ਠ ਦ਷ ਏ਺ਿੱ ਫ ਅਯਥ਷ਤ ਏਚ਷ਲ਷ ; ਅਭ਷ਯਹ : ਉੱਠ ਦ਷ ਏਚ਷ਲ਷, ਵ਷ਥਹ ਦ਼ ਵਾਦ਼ ਨ਻ੰ
ਲਹ ਏਸਵੰ ਦ਼ ਵਨ

਴ਯਸਵੰ ਦ ਜ਷ਏ਼ ਩ਵ਺ੰ ਚ਼ ਵਜ਼਷ਯ ਇਜ਼ਸਤਯ਷ਫ ਴਼ ਇਜ਼ਸਤਯ਷ਫ : ਩ਯ਼ਲ਼਷ਨਹ

ਦਾ-ਚ਷ਯ, ਵ਷਋ ! ਜਫ ਵ਺਋ ਜ਼਷ਸਰਭ ਨਲ਷ਫ ਴਼ ਦਾ-ਚ਷ਯ : ਸਭਰਣ਷
ਏਭਫਖ਼ਤ ਦ਼ਐਤ਼ ਵਹ ਸਮਵ ਫਾਰ਷ ਇ਼ਤ਷ਫ ਴਼ ਇ਼ਤ਷ਫ : ਴ਖ਼ਤਹ, ਑਺ਿੱ ਴਷
ਸ੝ਰਵ਷ਰ ਇਨ ਏਾ ਏ਽ਦ ਭੇਂ ਯਐਾ ਅਜ਼਷ਫ ਴਼ ਅਜ਼਷ਫ : ਦ਺ਿੱ ਐ, ਤਏਰਹਪ
਑਺ੰ ਫਦ ਥ਷ ਸਜ਴ ਭਏਾਂ ਭੇਂ ਭ਺ਏਿੱਮਦ ਵਜ਼਻ਯ ਥ਼ ਭ਺ਏਿੱਮਦ : ਏ਽ਦਹ
ਦਾ ਚਾਂਦ ਋ਏ ਫ਺ਯਜ ਭੇਂ ਯਐਤ਼ ਜ਼ਵ਻ਯ ਥ਼ ਜ਼ਵ਻ਯ : ਩ਰਗਟ਷ਅ
69.

ਏ਽ਸਦ-ਫਰ਷ ਭੇਂ ਤਹ਴ਯ਷ ਸਦਨ ਥ਷ ਜਨ਷ਫ ਏਾ ਏ਽ਸਦ-ਫਰ਷ : ਭ਺਴ਹਫਤ ਦਹ ਏ਽ਦ

ਫ਼ਆਫ ਏਯ ਚ਺ਏਹ ਥਹ ਅ਼ਤਲ਼ ਵਯ ਑਺ਰ਷ਫ ਏਾ ਅ਼ਤਲ਼ : ਸ਩ਆ਴
ਤਯ਴਼ ਵ਺਋ ਥ਼ ਸਯਜ਼ਏ ਏਾ ਜਹ ਎ਯ ਖ਼਷ਫ ਏਾ ਖ਼਷ਫ : ਨੀਂਦਯ
ਇ਴ ਯਾਜ਼ ਴਺ਿੱ ਚ਷ਨੰਦ ਸਮਵ ਫਾਰ਷ ਨਲ਷ਫ ਏਾ
ਭੰ ਑ਲ਷ ਏ਼ ਏਰਗ਼ਹਧਯ ਏ਼ ਸ਩਴ਯ ਇੰ ਸਤਏ਷ਭ ਰਾ ਸ਩਴ਯ : ਩਺ਤਿੱਯ ; ਇੰ ਸਤਏ਷ਭ : ਫਦਰ਷
ਭਅ਼਴਻ਭ ਇਨੇਹ ਴ਭਝ ਏ਼ ਦਮ਷ ਴਼ ਨ:ਏ਷ਭ ਰਾ
70.

ਫਾਰ਷ ਲ਺ਵ ਴਺ਿੱ ਚ਷ਨੰਦ ਴਼ ਰਾ ਆ ਇਨੇਂਹ ਸਲ਼ਤ਷ਫ ਸਲ਼ਤ਷ਫ : ਛ਼ਤਹ, ਜਰਦਹ

ਚਯਕ੹ ਴਼ ਴ਤ਑਺ਯ਻ ਏ਼ ਸਜ਑ਯ ਵ਽ ਸਭਯ਷ ਏਫ਷ਫ ਚਯਕ੹ : ਝਾਂ਴਷ ; ਏਫ਷ਫ : ਬ਺ੰ ਸਨਆ ਵਾਇਆ
਑ਾਸਫੰ ਦ ਨੇ ਑ੰ ਲ਷ ਸਦਮ਷ ਴ਫ ਭ਼ਯ਷ ਯ਺ਅਫ ਦ਷ਫ
ਯ਷ਜ਼ ਏ਼ ਴਷ਥ ਭ਼ਯਹ ਫਹ ਭਿੱ ਟਹ ਵ਺ਈ ਖ਼ਯ਷ਫ
ਦ਺ਲ਼ਭਨ ਏ਼ ਫਿੱ ਚ਼ ਏਤ੍ਰ ਏਯ਻ੰ ਑਷ ਜ਼ਯ਻ਯ ਭੈਂ
ਏਵਨੇ ਩: ਤ਼ਯ਼ ਆਜ ਚਰ਻ੰ਑਷ ਜ਼ਯ਻ਯ ਭੈਂ
71.

ਫਚੋਂ ਏਾ ਰ਼ ਨੇ ਆ਋ ਗ਼ਯਜ ਚੰ ਦ ਫ਼ਵਮ਷ ਚੰ ਦ : ਏ਺ਝਏ਺

਴ਯਦ਷ਯ ਇਨ ਏ਷ ਏਵਤ਼ ਵੈਂ ਸਏ ਴਺ਿੱ ਚ਷ ਨੰਦ ਥ਷
ਭ਷ਤ਷ ਨੇ ਦ਼ਐ ਏਯ ਏਵ਷ " ਵ਽ ਵ਽ ਑ਜਫ ਵ਺ਆ
ਫ਴ ਆਨ ਩ਵ਺ੰ ਚ਷ ਴ਯ ਩: ਵ਽ ਭਿਏ਷ ਜ਺ਦ਷ਈ ਏ਷
ਦ਼ਐ਑ਹ ਻ੰ ਉਭਰ ਬਯ ਏ਼ ਨ: ਸਮਵ ਩ਯ਷ਯਹ ਴਻ਯਤੇਂ
ਭਿੱ ਟਹ ਭੇਂ ਸਭਰਨੇ ਲ਷ਰਹ ਵੈਂ ਭੈਂ ਲ਷ਯਹ ਴਻ਯਤੇਂ ”
72.

ਜ਷ਨੇ ਴਼ ਩ਵਰ਼ ਆ਍ ਑ਰ਼ ਴਼ ਰ਑਷ ਤਾ ਰ਻ੰ

ਏ਼਴ੋਂ ਏਾ ਏੰ ਒ਹ ਏਯ ਦ਻ੰ ਜ਼ਯ਷ ਭ਻ੰ ਵ ਧ਺ਰ਷ ਤਾ ਰ਻ੰ
਩ਯ਷ਯ਼ ਴ਯੋਂ ਩ :ਨਨਹਹ ਴ਹ ਏਰ਑ਹ ਴ਜ਷ ਤਾ ਰ਻ੰ
ਭਯਨੇ ਴਼ ਩ਵਰ਼ ਤ਺ਭ ਏਾ ਭੈਂ ਦ਻ਰਹ਷ ਫਨ਷ ਤਾ ਰ਻ੰ
ਯਾ ਯਾ ਏ਼ ਭ਷ਤ ਑਺ਜਯਹ ਨੇ ਆਯ਷਴ਤ: ਸਏਮ਷ ਆਯ਷਴ਤ : ਴ਜ਷ਇਆ ਵਾਇਆ
ਤਹਯਾ ਏਭਾਂ ਴, ਤ਼਑ ਴਼ ਩਽ਯ਷਴ਤ: ਸਏਮ਷ ਩਽ਯ਷਴ਤ : ਴ਜ਷ਇਆ ਵਾਇਆ
73.

ਫ਼ਟ਼ ਴਼ ਩ਵਰ਼ ਸਫਛੜਹ ਥਹ ਤ਺ਭ ਬਹ ਸਫਛੜ ਚਰ਼

ਸਫ਑ੜ਼ ਵ਺਋ ਨ਴ਹਫ ਸਜ਼ਮ਷ਦ: ਸਫ਑ੜ ਚਰ਼
ਫ਼ਯਵਭ ਦ਺ਲ਼ਭਨੋਂ ਏ਼ ਤ਺ਭ ਵ਷ਥੋਂ ਭੇਂ ਩ੜ ਚਰ਼
ਜ਼ੰ ਜ਼ਹਸਯ-ਗ਼ਭ ਭੇਂ ਭ਺ਝ ਏਾ ਮਵਾਂ ਩ਯ ਜਏੜ ਚਰ਼
ਸਫਵਤਯ ਥ਷ ਤ਺ਭ ਴਼ ਩ਵਰ਼ ਭੈਂ ਦ਼ਤਹ ਩ਯ਷ਨ ਏਾ
ਦ਺ਐ ਴਼ ਤ਺ਭਹ਷ਯ਼ ਦ਺ਐ ਵ਽ ਸ਴ਲ਷ ਭ਼ਯਹ ਜ਷ਨ ਏਾ
74.

ਏਵ ਏਵ ਏ਼ ਯਾਤਹ ਜ਷ਤਹ ਥੀਂ ਜ਼਷ਯਾਏਤ਷ਯ ਭ਷ਤ ਜ਼਷ਯਾਏਤ਷ਯ : ਫਵ਺ਤ ,ਜ਷ਯ ਜ਷ਯ

ਜ਼ਾਯ-ਆਲਯ ਎ਯ ੝ਤਵ ਩: ਵਾਤਹ ਸਨ਴਷ਯ ਭ਷ਤ ਸਨ਴਷ਯ : ਏਯਫ਷ਨ
ਇ਴-ਦਯਜ: ਯਿੰ ਜਾਗ਼ਭ ਴਼ ਵ਺ਈ ਂ ਫ਼ਏਯ਷ਯ ਭ਷ਤ ਇ਴-ਦਯਜ: : ਇਤਨ਷
ਗ਼ਲ਼ ਐ਷ਏ਼ ਸ਑ਯਨੇ ਲ਷ਰਹ ਥੀਂ ਫ਼ਇਖ਼ਸਤਮ਷ਯ ਭ਷ਤ
ਲ਼ਵਜ਼਷ਦ਑ਾਂ ਨੇ ਫੜਹ ਏ਼ ਴ੰ ਬ਷ਰ਷ ਵ਺ਜ਼਻ਯ ਏਾ ਲ਼ਵਜ਼਷ਦ਑ਾਂ : ਲ਼ਵਜ਼਷ਦ਼ ਦ਷ ਫਵ਺ਲਚਨ
ਢ਷ਯ਴ ਫੰ ਧ਷ਈ ਏਵ ਏ਼ ਸਦਸਰ-ਨ਷-਴ਫ਻ਯ ਏਾ ਸਦਸਰ-ਨ਷-਴ਫ਻ਯ : ਉਵ ਸਦਰ ਸਜ਴ ਨ਻ੰ ਴ਫਯ ਨ਷ ਆਲ਼
75.

੝ਯਭ਷਋ ਦ਴ਤ-ਫ਴ਤ: ਲ਺ਵ ਦਾਨੋ ਑਺ਯ਻ ਏ਼ ਰ਷ਰ ਦ਴ਤ-ਫ਴ਤ : ਵਿੱ ਥ ਫਿੱ ਨਹ ਏ਼

ਜਹ ਸਏਉਂ ਭ਺ਕਿੱਦ਴: ਏ਷ ਵ਽ ਅ਩ਨੇ ਸਰ਋ ਸਨਢ਷ਰ
ਏ਺ਯਫ਷ਨੀਂੳ ਏਹ ਩ੰ ਥ ਏਾ ਵ਷ਜਤ ਬਹ ਵਾ ਏਭ਷ਰ
ਜਾਂ ਴ਹ ਵਏਹਯ ਚਹਜ਼ ਏ਷ ਸ੝ਯ ਵਭ ਏਾ ਵਾ ਸਖ਼ਆਰ
ਲ਷ਸਵ਑਺ਯ਻ ਴਼ ਜ਷ਨ ਸ਩ਆਯਹ ਨਵੀਂ ਵਭੇਂ
ਬ਷ਤਹ ਸਮਵ ਆਵਾ ਜ਼਷ਯਹ ਤ਺ਭਹ਷ਯਹ ਨਵੀਂ ਵਭੇਂ
ਭ਺ਿੱ ਏਦ਴ : ਩ਸਲਿੱ ਤਯ ਅਤ਼ ਩਷ਲਨ ਎ਯਤ, ਲ਼ਰਹ ਭਤਹ ਜਹ
ਵ਷ਜਤ : ਰਾ ੜ, ਜ਼ਯ਻ਯਤ ; ਏਭ਷ਰ : ਫਵ਺ਤ
ਵਏਹਯ : ਤ਺ਿੱ ਛ, ਸਨ਑਺ਣਹ
ਜ਼਷ਯਹ : ਯਾਣ਷ ਧਾਣ਷, ਚਹਐ ਩਺ਏ਷ਯ
76.

ਯ਺ਖ਼਴ਤ ਦਾ ਅਫ ਖ਼਺ਲ਼ਹ ਴਼ ਸਏ ਜ਷ਨੇਂ ਸ੝ਦ਷ ਏਯੇਂ ਸ੝ਦ਷ : ਏ਺ਯਫ਷ਨ

ਦ਺ਨਹਮ਷ ਴਼ ਜਫਾ-ਜ਼ਾਯ ਏ਷ ਵਭ ਖ਼਷ਤਭ: ਏਯੇਂ ਜਫਾ-ਜ਼ਾਯ : ਜ਼ਫਯਦ਴ਤਹ ਅਤ਼ ਜ਺ਰਭ
ਵ਷ਸ਴ਰ ਸ਴ਯੋਂ ਏਾ ਦ਼ ਏ਼ ਖ਼਺ਦ਷ ਏਹ ਯਜ਼਷ ਏਯੇਂ ਯਜ਼਷ : ਬ਷ਣ਷
ਨ਷ਭ ਅ਩ਨੇ ਫ਷਩ ਦ਷ਦ਼ ਏ਷ ਭਯ ਏਯ ਸ਴ਲ਷ ਏਯੇਂ ਸ਴ਲ਷ : ਸਜ਼ਆਦ਷
ਸ਑ਯਮ: ਏਾ ਜ਼ਫਤ ਏਯਏ਼ ਫਵ਺ਤ ਆਰਹ-ਲ਼਷ਨ ਨੇ ਸ਑ਯਮ: : ਯਾਣ ; ਜ਼ਫਤ : ਜਯਨ ਜਾਂ ਩ਹ ਜ਷ਣ ਦ਷ ਬ਷ਲ ; ਆਰਹ-ਲ਼਷ਨ : ਓੱਚਹਆਂ ਲ਼਷ਨ਷ ਲ਷ਰ਷
"ਲ਷ਯਹ ਑ਈ ਰਾ ਜ਷ਓ" ਏਵ਷ ਦ਷ਦਹ ਜ਷ਨ ਨੇ
77.

ਰ਼ ਨੇ ਜਾ ਰਿੱ਑ ਆ਋ ਜਰ਻ਭਾ-ਜਵ਺ਰ ਥ਼ ਜਰ਻ਭਾ : ਜ਷ਸਰਭ ਦ਷ ਫਵ਺ਲਚਨ ; ਜਵ਺ਰ : ਜ਷ਸਵਰ ਦ਷ ਫਵ਺ਲਚਨ

ਇਨ਴ਾਂ ਏ਷ ਜ਷ਭ ਩ਵਨੇ ਵ਺਋ ਲ਺ਵ ਫ਼ਜ਻ਰ ਥ਼ ਜ਷ਭ : ਚਾਰ਷ , ਏ਩ੜ਼ ; ਫ਼ਜ਻ਰ : ਫ਼ਪ਷ਇਦ਷
ਚਰਨੇ ਭੇਂ ਦ਼ਯ ਏਯਨੇ ਴਼ ਵਾਤ਼ ਭਰ਻ਰ ਥ਼ ਭਰ਻ਰ : ਭਿੱ ਥ਷ ਟ਼ਏਣ਷
ਇ਴ ਦਭ ਸ਒ਯ਼ ਵ਺਋ ਑ਾਮ਷ ਏ਷ਟੋਂ ਭੇਂ ਪ਻ਰ ਥ਼
ਤ਴ਰਹਭ ਏਯਏ਼ ਦ਷ਦਹ ਴਼ ਫਿੱ ਚ਼ ਜ਺ਦ਷ ਵ਺਋
ਦਯਫ਷ਯ ਭੇਂ ਨਲ਷ਫ ਏ਼ ਦ਷ਸਖ਼ਰ ਲ਺ਵ ਆ ਵ਻਋
78.

ਥਹ ਩ਯ਷ਯਹ ਴਻ਯਤੋਂ ਴਼ ਲ਼਺ਜ਷ਅਤ ਫਯ਴ ਯਵਹ ਲ਼਺ਜ਷ਅਤ : ਫਵ਷ਦਯਹ

ਨਨਹਹ ਴ਹ ਴਻ਯਤੋਂ ਴਼ ਥਹ ਜ਺ਯਅਤ ਫਯ਴ ਯਵਹ ਲ਼ਏ਷ਲਤ : ਫਦਫਖ਼ਤਹ
ਯ਺ਖ਼ ਩ਯ ਨਲ਷ਫ ਏ਼ ਥਹ ਲ਼ਏ਷ਲਤ ਫਯ਴ ਯਵਹ
ਯ਷ਜੋਂ ਏ਼ ਭ਻ੰ ਵ ਩: ਴਷੝ ਥਹ ਰਅਨਤ ਫਯ਴ ਯਵਹ
ਫਿੱ ਚੋਂ ਏ਷ ਯ਺ਅਫ ਛ਷ ਑ਮ਷ ਵਯ ਇਏ ਭ਺ਲ਼ਹਯ ਩ਯ ਭ਺ਲ਼ਹਯ : ਭਲ਼ਲਯ਷ ਦ਼ਣ ਲ਷ਰ਷ ਅਯਥ਷ਤ ਦਯਫ਷ਯਹ
ਰਯਜ਼: ਴਷ ਩ੜ ਑ਮ਷ ਥ਷ ਅਭਹਯਾ -ਲਜ਼ਹਯ ਩ਯ ਰਯਜ਼: : ਏਾਂਫ਷
79.

ਨ਷ਸਜ਼ਭ ਏਹ ਫ਷ਤ-ਫ਷ਤ ਩਼: ਯ਺ਏਨੇ ਰ਑ਹ ਜ਼ਫਾਂ ਨ਷ਸਜ਼ਭ: ਴ਯਸਵੰ ਦ ਦ਷ ਵ਷ਸਏਭ, ਴਻ਫ਷
ਖ਼਺ਦ ਏਾ ਴ੰ ਬ਷ਰ ਏਯ ਏ਼ ਲਵ਺ ਏਵਨੇ ਰ਑਷ ਸਏ ਵਾਂ
ਖ਼਷ਵਾਂ ਵਾ ਭਿਤ ਏ਼ ਮ਷ ਤ਺ਭੇਂ ਚ਷ਵਹ਋ ਅਭਾਂ ਖ਼਷ਵਾਂ: ਇਿੱ ਛ਺ਏ, ਚ਷ਵ਺ਣ ਲ਷ਰ਷ ; ਅਭਾਂ: ਫਚ਷ਅ, ਲ਼ਯਨ
ਫਤਰ਷਍ ਴਷ਫ਼ ਴਷ਫ਼ ਅਫ ਌ ਆਰਹ-ਖ਼਷ਨਦਾਂ ਆਰਹ-ਖ਼਷ਨਦਾਂ : ਉੱਚ਼ ਒ਯ਷ਨੇ ਲ਷ਰ਷
ਇ਴ ਦਭ ਏਯਾ ਏਫ਻ਰ ਅ਑ਯ ਲ਼਷ਵ ਏ਼ ਦਹਨ ਏਾ ਦਹਨ: ਭਜ਼ਫ, ਧਯਭ
ਸਪਯ ਆ਴ਭਾਂ ਫਨ਷ ਦ਻ੰ ਤ਺ਭ਷ਯਹ ਜ਼ਭਹਨ ਏਾ
80.

਴ਤ਑਺ਯ ਏ਼ ਰ਷ਡਰੋਂ ਨੇ ਸਦਮ਷ ਯ਺ਅ਼ਫ ਴਼ ਜਲ਷ਫ

ਆਤਹ ਨਵੀਂ ਲ਼ਯਭ ਵ਽ ਜ਼ਯ਷ ਤ਺ਝ ਏਾ ਌ ਨਲ਷ਫ
ਦ਺ਸਨਮ਷ ਏ਼ ਩ਹਛ਼ ਏਯਤ਷ ਵੈਂ ਏਯੋਂ ਦਹਨ ਏਾ ਖ਼ਯ਷ਫ
ਸਏ਴ ਜ਷ ਸਰਐ਷ ਵ਽ ਜ਼਺ਲ੍ਭ-ਸਦਐ਷ ਤਾ ਵਭੇਂ ਸਏਤ਷ਫ ਜ਷ : ਥਾਂ, ਜ਑ਹ਷
ਤਅ਼ਰਹਭ ਜਾਯ ਏਹ ਏਵੀਂ ਏ਺ਯਆਨ ਭੇਂ ਨਵੀਂ ਜਾਯ : ਜ਼਺ਰਭ
ਐ਻ਸ਼ਫਹ ਤ਺ਭਹ਷ਯ਼ ਲ਼਷ਵ ਏ਼ ਈਭ਷ਨ ਭੇਂ ਨਵੀਂ
81.

਎ਯੰ ਑ਜ਼਼ਫ ਡਯਤ਷ ਨਵੀਂ ਵ਽ ਑਺ਨ਷ਵ ਴਼

ਫ਼ਏ਴ ਏ਼ ਇਜ਼ਸਤਯ਷ਫ ਴਼ ਦ਺ਸਐਮੋਂ ਏਹ ਆਵ ਴਼
ਭਜ਼ਵਫ ਫਦਰ ਯਵ਷ ਵ਽ ਲ਺ਵ ਜ਼ਾਯ਼ ਸ਴਩਷ਵ ਴਼
੝਽ਰ਷ਨ਷ ਦਹਨ ਩਷਩ ਵ਽ ਜਫਰਾ ਏਯ਷ਵ ਴਼
ਸਰਐ਷ ਵ਽ ਴਷੝ ਴਷੝ ਤ਺ਭਹ਷ਯਹ ਸਏਤ਷ਫ ਭੇਂ
੝਽ਰ਷ੳ ਦੀਂ ਫਜਫਰ ਨ: ਤ਺ਭ ਲ਼਽ਖ਼ਾ ਲ਼਷ਫ ਭੇਂ
ਫ਼ਏ਴ : ਸਜ਴ ਦ਷ ਏਾਈ ਨ਷ ਵਾਲ਼ ; ਇਜ਼ਸਤਯ਷ਫ : ਩ਯ਼ਲ਼਷ਨਹ
ਸ਴਩਷ਵ : ੝ਾਜ
ਜਫਰਾ : ਜਫਯ, ਜਫਯਦ਴ਤਹ ; ਏਯ਷ਵ : ਸਫਨਾਂ ਭਯਜ਼ਹ ਜਾਂ ਐ਺ਲ਼ਹ ਦ਼
ਲ਼਽ਖ਼ਾ : ਫ਺ਿੱ ਢ਷ ; ਲ਼਷ਫ : ਜਲ਷ਨ
82.

਩ੜਹਏ਼ ਏ਺ਯ਷ਨ ਫ਷਩ ਏਾ ਏਯਤ਷ ਜਾ ਕ਽ਦ ਵਾ

ਭਯਨ਷ ਸ਩ਤ਷ ਏ਷ ਸਜ਴ ਏਾ ਖ਼਺ਲ਼ਹ ਏਹ ਨਲ਽ਦ ਵਾ ਨਲ਽ਦ : ਐਫਯ
ਏਤਰ਼ ਫਯ਷ਦਯ਷ ਸਜ਴਼ ਭਅ਼ਭ਻ਰਹ ਴਽ਦ ਵਾ ਫਯ਷ਦਯ਷ : ਫਯ਷ਦਯ ਦ਷ ਫਵ਺ਲਚਨ, ਫਯ਷ਦਯ = ਬਰ਷, ਬ਷ਈ ; ਴਽ਦ : ਸਲ਼ਏ਷ਯ
ਨੇਏਹ ਏਹ ਇ਴ ਴਼ ਖ਼ਰਏ ਏਾ ਸਸ਼ਪਯ ਏਯ਷ ਉਭ਽ਦ ਵਾ
ਗ਼਽ਯੋਂ ਩: ਸਪਯ ਲ਺ਵ ਜਾਯ ਏਯ਼ ਮ਷ ਜ਼ਪ਷ ਏਯ਼ ਜਾਯ : ਜ਼਺ਰਭ ; ਜ਼ਪ਷ : ਜ਼਺ਰਭ, ਴ਐਤਹ
ਵਭ ਏਮ਷ ਏਵੇਂ ਸਏ਴ਹ ਏਾ ਸਵਦ਷ਮਤ ਖ਼਺ਦ਷ ਏਯ਼ ਸਵਦ਷ਮਤ : ਴਺ਿੱ ਭਤ
83.

ਵਦ ਴਼ ਫੜਹ਷ ਵ਻ਆ ਵਹ ਜ਺ ਜ਼਷ਸਰਭ ਫਲ਼ਯ ਵ਺ਆ ਫਲ਼ਯ : ਭਨ਺ਿੱਐ

ਭਿਰ਷ ਏ਷ ਐਿਸ਼ਪ ਸਜ਴ ਏਾ ਨ: ਵ਷ਦਹ ਏ਷ ਡਯ ਵ਺ਆ
ਭ਺਴ਸਰਭ ਏਵਾਂ ਏ਼ ਵ਷਋ ਜਾ ਏਾਤ਷ਵ -ਨਜ਼ਯ ਵ਺ਆ
਴ਯਭਦ ਏ਼ ਏਤ੍ਰ ਴਼ ਬਹ ਨ: ਸਜ਴ ਏਾ ਵਜ਼ਯ ਵ਺ਆ
ਫ਺ਰਲ਷ ਏ਼ ਸਦਿੱ ਰਹ ਤ਼ਗ਼ ਫਵ਷ਦਯ ਏਹ ਜ਷ਨ ਰਹ
ਭਯਨੇ ਏਹ ਵਭ ਨੇ ਬਹ ਵ਽ ਜਬਹ ਆਨ ਠ਷ਨ ਰਹ
84.
ਵ਷ਦਹ : ਸਵਦ਷ਇਤ ਏਯਨ ਲ਷ਰ਷ ਅਯਥ਷ਤ ਵਜ਼ਯਤ ਭ਺ੰ ਵਭਦ ਴਷ਵਫ
ਭ਺਴ਸਰਭ : ਇ਴ਰ਷ਭ ਭਿੱ ਤ ਉਤ਼ ਸਨਲ਼ਚ਷ ਯਐਣ ਲ਷ਰ਷ ; ਏਾਤ਷ਵ ਨਜ਼ਯ : ਤੰ ਑ ਨਜ਼ਯ, ਸਜ਴ਦਹ ਸਿ੍ਲ਼ਟਹ ਸਲਲ਼਷ਰ ਨ਷
ਵਾਲ਼ ; ਴ਯਭਦ : ਇਏ ਭਲ਼ਵ਻ਯ ਦਯਲ਼ਲ਼ ਦ਷ ਨਾਂ
ਆਨ : ਪਾਯਨ, ਤਤਏ਷ਰ

ਜ਼਷ਸਰਭ ਏ਷ ਦਹਨ ਸਏ਴ ਸਰ਋ ਏਯਨੇ ਰ਑਷ ਏਫ਻ਰ

ਤਫਦਹਰਹ਋ ਭਜ਼ਵਫ ਴਼ ਨਵੀਂ ਏ਺ਛ ਬਹ ਵ਽ ਵ਴਻ਰ ਵ਴਻ਰ : ਩ਰ਷਩ਤਹ, ਰ਷ਬ
ਤਿਵਹਦ ਏ਼ ਸ਴ਲ਷ ਵੈਂ ਸਮਵ ਫ਷ਤੇਂ ਵਹ ਴ਫ ੝ਜ਼਻ਰ ਤਿਵਹਦ : ਩ਯਭ਷ਤਭ਷ ਨ਻ੰ ਭੰ ਨਣ ਦ਷ ਇਏ ਬ਷ਲ
ਭਨਲ਷ਨੇ ਲ਷ਵ਑਺ਯ਻ ਏਾ ਵਹ ਆ਋ ਥ਼ ਴ਫ ਯ਴਻ਰ ਯ਴਻ਰ : ਅਲਤ਷ਯ
ਏ਺ਛ-ਫ਺ਤ ਩ਰ਴ਤ ਬਹ ਨਵੀਂ ਵੈਂ , ਫ਺ਤ-ਸਲ਼ਏਨ ਵੈਂ ਵਭ ਫ਺ਤ-ਸਲ਼ਏਨ : ਫ਺ਤ ਤਾੜਨ ਲ਷ਰ਷
ਅਸਭਰਤ ਛਏ਷ ਵ਽ ਜਫ ਴਼ ਸਨਵ਷ਮਤ ਭਗ਼ਨ ਵੈਂ ਵਭ ਸਨਵ਷ਮਤ : ਫਵ਺ਤ
85.

ਏਯ ਰ਼ ਭ਺ਏ਷ਫਰ਷ ਤ਻ ਜ਼ਯ਷ ਅ਩ਨੇ ਲ਼਷ਵ ਴਼

਩਷਩ਹ ਵ਽ ਲਵ਺ ਤਾ ਵਭ ਵੈਂ ਫਯਹ ਵਯ ਑਺ਨ਷ਵ ਴਼ ਫਯਹ : ਭ਺ਏਤ
ਉ਴ ਨੇ ੝ਯ਼ਫ ਐ਼ਰ਷ ਥ਷ ਩਺ਲ਼ਤ਼ -਩ਨ਷ਵ ਴਼ ਩਺ਲ਼ਤ਼-਩ਨ਷ਵ : ਸਵਭ਷ਇਤਹ
ਭਯਨੇ ਸ਩ਤ਷ ਏ਼ ਲ਷਴ਤ਼ ਵਭ ਆ਋ ਚ਷ਵ ਴਼
ਏ਷ਭ ਇ਴ ਨੇ ਬ਷ਈਮੋਂ ਴਼ ਸਏਮ਷ ਥ਷ ਮਜ਼ਹਦ ਏ਷
ਦ਷ਯ਷ ਏ਷ ਵ਽ , ਭ਺ਯ਷ਦ ਏ਷ ਯ਺ਤਫ਷ ਲ਼ਵਹਦ ਏ਷ ਦ਷ਯ਷ : ਎ਯੰ ਑ਜ਼਼ਫ ਦ਼ ਬਰ਷ ਦ਷ ਨਾਂ ; ਭ਺ਯ਷ਦ : ਎ਯੰ ਑ਜ਼਼ਫ ਦ਼ ਬਰ਷ ਦ਷ ਨਾਂ
86.

ਵਭ ਴਷ਥ ਚ਷ਵਤ਼ ਵੈਂ ਅਜਰ ਏ਼ ਦਵਨ ਭੇਂ ਜ਷਋ ਂ ਅਜਰ : ਭਿਤ ; ਦਵਨ : ਭ਻ੰ ਵ
ਭਯ ਜ਷਋ ਂ ਬਹ ਤਾ ਏਫਯ ਭੇਂ ਋ਏ ਴਷ਥ ਵਹ ਏ੝ਨ ਭੇਂ ਜ਷਋ ਂ
ਵ਷ਥੋਂ ਭੇਂ ਵ਷ਥ ਡ਷ਰ ਏ਼ ਫ਷ਗ਼਼ -ਅਦਨ ਭੇਂ ਜ਷਋ ਂ ਫ਷ਗ਼਼-ਅਦਨ : ਕ਺ਯ਷ਨ ਅਨ਺਴਷ਯ ਉਵ ਫ਷ਗ਼, ਸਜ਴ ਸਲਿੱ ਚ ਖ਼਺ਦ਷ ਨੇ ਆਦਭ ਨ਻ੰ ਯਿੱ ਸਐਆ ਴ਹ
ਭਅ਴਻ਭੋਂ ਏ਼ ਸਰ਋ ਜਾ ਫਨ਷ ਉ਴ ਚਭਨ ਭੇਂ ਜ਷਋ ਂ
ਭਜ਼ਵਫ ਏਾ ਩਷ਤਲ਼਷ਵ ਨੇ ਫਿੱ ਟ਷ ਰ਑਷ ਸਦਆ
ਵਭ ਨੇ ਅਭਰ ਴਼ ਩ੰ ਤ ਏਾ ਅਿੱ ਛ਷ ਫਨ਷ ਸਦਆ
87.

ਭਅਰ਺ਭ ਅਫ ਵ਺ਈ ਤ਺ਝ਼ ਲਜਵ਼-ਫ਼਴਷ਦ ਵ਽

਴ਤ਑਺ਯ ਏ਷ ਲ਼਷ਵ਼-ਸਦਿੱ ਰਹ ਴਼ ਸਮਵ ਏਯੋਂ ਅਨ਷ਦ ਵ਽ ਅਨ਷ਦ : ਦ਺ਲ਼ਭਣਹ
ਭਾਸਭਨ ਵਹ ਏਯ਷ ਨਵੀਂ ਸਜ਴਼ ਏਯਤ਷ਯ ਮ਷ਦ ਵ਽ ਭਾਸਭਨ : ਈਭ਷ਣ ਯਿੱ ਐਣ ਲ਷ਰ਷
ਨ਷ਸਜ਼ਭ ਨੇ ਴ਯ ਝ਺ਏ਷ ਏ਼ ਏਵ਷ ਭ਼ਯ਷ ਴਷ਦ ਵ਽ ਴਷ਦ : ਩਴ੰ ਦ,ਐ਺ਲ਼ਹ
ਨ਷ਨਏ ਴਺ਨ਷ ਵ਽ ਭੈਂ ਨੇ ਸਏ ਫ਷ਫਯ ਏ਼ ਮ਷ਯ ਥ਼
ਫ਷ਲ਷ ੝ਯਹਦ ਴਼ ਬਹ ਫਵ਺ਤ ਇਨ ਏਾ ਩ਮ਷ਯ ਥ਼
88.

ਭਅਰ਻ਭ ਲ਼਷ਵ ਴਼ ਵ਺ਈ ਲਜਵ਼ -ਭ਺ਐ਷ਸਰ੝ਤ

ਯ਷ਜ਷ਉਂ ਴਼ ਨਵੀਂ ਵ਽ ਬਰ਷ ਏਯੋਂ ਮ਑਷ਨ਑ਤ ਮ਑਷ਨ਑ਤ : ਋ਏ਷ , ਅ਩ਣਤ
ਨ਷ਨਏ ਏ਼ ਫ਷਩ ਦ਷ਦ਼ ਬਹ ਸਵੰ ਦ਻ ਥ਼ ਯਐਤ਼ ਭਤ
਴ਤ਑਺ਯ ਫਨ਷ਤ਼ ਯਵਤ਼ ਵੈਂ ਏਯੋਂ ਏਾਵਹਮੋਂ ਏਹ ਑ਤ ਏਾਵਹਮੋਂ : ਩ਵ਷ੜਹ ਅਯਥ਷ਤ ਩ਵ਷ੜਹ ਯ਷ਜ਼
ਫਿੱ ਚੋਂ ਨੇ ਸਪਯ ਜਲ਷ਫ ਸਦਮ਷ ਫ਷ਮਜ਼ਹਦ ਏਾ ਫ਷ਮਜ਼ਹਦ : ਫ਷ਜਹਦ ਐ਷ਨ
ਵਾ ਩਷ਏ ਜਾ ਩਴ੰ ਦ ਏਯੇਂ ਏਯੋਂ ਩ਰਹਦ ਏਾ ਩ਰਹਦ : ਅ਩ਿੱ ਸਲਤਯ, ਩ਰਹਤ
89.

ਆਰ਷ਇਲ਼ੋਂ ਴਼ ਏ਺੝ਰ ਏਹ ਜਾ ਰਾ ਑ ਩਷ਏ ਵੈਂ ਆਰ਷ਇਲ਼ੋਂ : ਰਲ਼ੜ, ਰਫ਼ੜ, ਩਷਩ ; ਏ਺੝ਰ : ਨ਷਴ਤਏਤ਷
ਵ਽ਫਤ ਴਼ ਜ਼਺ਰ:ਜਰ਷ਰ ਏਹ ਜਾ ਖ਼ਿ੝ਨ਷ਏ ਵੈਂ ਵ਽ਫਤ : ਬ਽ ਬਹਤ ; ਜ਼਺ਰ:ਜਰ਷ਰ : ਩ਯਤ਷਩ਹ, ਜਰ਷ਰ ਲ਷ਰ਷; ਖ਼ਿ੝ਨ਷ਏ : ਬ਽ ਬਹਤ
ਨੇਏਹ ਴਼ ਸਜਨ ਏਾ ਉਨ਴ ਫ਺ਯ਷ਈ ਴਼ ਫ਷ਏ ਵੈਂ ਉਨ਴ : ਭ਺ਵਿੱਫਤ, ਩ਰ਼ਭ ; ਫ਷ਏ : ਡਯ
ਅ਩ਨੇ ਲ਺ਵ ਸਯਲ਼ਤ:ਦ਷ਯ ਲ਺ਵਹ ਴ੰ ਑ ਴਷ਏ ਵੈਂ
ਬ਷ਈ ਫ਺ਤੋਂ ਏਾ ਩਻ਜ਼ ਤਾ ਴ਯ ਇ਴ ਏ਷ ਤਾੜ ਦੇਂ
਴ਮਦ ਵਾ, ਫਯਵਭਨ ਵਾ, ਏਾਈ ਬਹ ਵਾ, ਛਾੜ ਦੇਂ
90.

ਲ਷ਵ਼਑਺ਯ਻ ਏ਷ ਰ਷ਰ ਵਯ ਇਏ ਵਭ ਏਾ ਩ਮ਷ਯ਷ ਵ਽

ਭ਺ਨਸਏਯ ਵ਽ ਜਾ ਖ਼਺ਦ਷ ਴਼ ਲ਺ਵ ਦ਺ਲ਼ਭਨ ਵਭ਷ਯ਷ ਵ਽ ਭ਺ਨਸਏਯ: ਨ਷ ਭੰ ਨਣ ਲ਷ਰ਷
ਬ਑ਤਹ ਅਏ਷ਰ ਩਺ਯਐ ਏਹ ਜਾ ਬਹ ਩਴਷ਯ਷ ਵ਽
ਯ਷ਜ਷ ਵ਽ ਲ਼਷ਵ ਵ਽ ਵਭੇਂ ਇ਴ ਴਼ ਸਏਨ਷ਯ਷ ਵ਽
ਏਯਤ਷ਯ ਏਾ ਸਯਝ਷਋਑਷ ਜਾ ਩਷਴ ਵ਽ ਲ਺ਵਹ
਩਻ਜ਼਑਷ ਜਾ ਫ਺ਿੱ ਤੋਂ ਏਾ ਫਲ਼ਯ ਨ਷਴ ਵ਽ ਲ਺ਵਹ ਫਲ਼ਯ: ਭਨਿੱਐ
91.

ਦਅਲ਷ ਐ਺ਦ਷ ਏਹ ਫਿੰ ਦਗਹ ਏ਷ ਵ਽ ਤ਺ਭਹੇਂ ਏਭ਷ਰ ਏਭ਷ਰ : ਫਵ਺ਤ

ਰ਼ ਸਏਨ ਵ਽ ਭ਺਴ਸਰਭੋਂ ਏ਷ ਫਵ਺ਤ ਆਜ ਗ਼਽ਯ ਵ਷ਰ
ਏਫਰੇਂ ਜਾ ਩਻ਜਤ਼ ਨ: ਵੋਂ ਭਾਸਭਨ ਵੈਂ ਖ਼਷ਰ ਖ਼਷ਰ
ਰ਷ਮ਷ ਜ਼ਲ਷ਰ ਤ਺ਭ ਩: ਜਬਹ ਴ਸਤ ਴ਰਹ ਅਏ਷ਰ
ਏ਷ਮਰ ੝ਏਤ ਜ਼ਫਾਂ ਴਼ ਵਾ ਤ਺ਭ ਮ਷ ਏਯਹਭ ਏ਼
ਫਨ ਫਨ ਏ਼ ਜ਼਺ਰਭ ਢ਷ਤ਼ ਵਾ ਫੰ ਦ਼ ਯਵਹਭ ਏ਼
92.
ਗ਼਽ਯ : ਵਾਯ ਅਯਥ਷ਤ ਬ਽ੜ਷
ਖ਼਷ਰ ਖ਼਷ਰ : ਟ਷ਲਾਂ ਟ਷ਲਾਂ, ਏਾਈ ਏਾਈ
ਏ਷ਮਰ : ਭੰ ਨਣ ਲ਷਱਷ ; ਏਯਹਭ : ਏਯਭ ਅਯਥ਷ਤ ਫਐਸਲ਼਴ ਏਯਨ ਲ਷਱਷ ਩ਯਭ਷ਤਭ਷
ਯਵਹਭ : ਯਸਵਭ ਏਯਨ ਲ਷਱਷ ਅਯਥ਷ਤ ਩ਯਭ਷ਤਭ਷

਴਷ਯ਼ ਅਭਹਯ ਤਭ ਭੇਂ ਯ਺ਊਨਤ-਩਴ੰ ਦ ਵੈਂ ਯ਺ਊਨਤ-਩਴ੰ ਦ : ਭ਑ਯ਻ਯ, ਵੰ ਏ਷ਯਹ

ਭਜ਼ਵਫ ਴਼ ਸ਑ਯ ਑਋ ਲ਺ਵ ਸਜਤਨੇ ਫਰੰਦ ਵੈਂ
ਯ਴ਤ਼ ਬਹ ਭਅਯ੝ਤ ਏ਼ ਜਬਹ ਇਨ ਩: ਫੰ ਦ ਵੈਂ ਭਅਯ੝ਤ : ਸ਑ਆਨ
ਫ਼਴਻ਦ ਤ਺ਭ ਏਾ ਅ਩ਨਹ ਨ਴਷਋ਵ ਩: ਩ੰ ਦ ਵੈਂ ਨ਴਷਋ਵ : ਨ਴ਹਵਤ ਦ਷ ਫਵ਺ਲਚਨ ; ਩: : ਩ਯ, ਩ਯੰ ਤ਻ ; ਩ੰ ਦ : ਨ਴ਹਵਤ
਴਺ਨਤ਷ ਵ਽ ਏਿ ਨ ਸਵਯ਴ਾ ਵਲ਷ਓਂ ਏ਼ ਲ਼ਾਯ ਭੇਂ
ਇ਴ਰ਷ਭ ਦਯ ਸਏਤ਷ਫ ਭ਺਴ਰਭਾਂ ਵੈਂ ਑ਾਯ ਭ਼
93.

ਯਾਏ਷ ਜ਺ ਜ਼਺ਰਭ ਴਼ ਤਾ ਭ਺਴ਰਭਾਂ ਸਫ਑ੜ ਑਋

ਫ਺ਤ ਏਾ ਫ਺ਯ਷ ਏਵ਷ ਤਾ ਸਮਵ ਸਵੰ ਦ਻ ਸਫਛੜ ਑਋
ਤ਼ਗ਼਷ ਸਨਏ਷ਰ਷ ਵਭ ਨੇ ਤਾ ਴ਫ ਜਾਲ਼ ਝੜ ਑਋ ਤ਼ਗ਼਷ : ਤਰਲ਷ਯ
ਸਚਸੜਮੋਂ ਴਼ ਫ਷ਜ਼ ਯਨ ਭੇਂ ਨਦ਷ਭਤ ਴਼ ਑ੜ ਑਋ ਨਦ਷ਭਤ : ਲ਼ਯਸਭੰ ਦ਑ਹ, ਩ਲ਼਽ਭ਷ਨਹ
੝ਿਜੋਂ ਩: ਸਨਜ਼ ਇਨੇਂਹ , ਉਨੇਂਹ ਦ਼ਲਹ ਏਭ਷ਨ ਵ਽
ਆਸਲ਼ਏ ਵੈਂ ਵਭ ਐ਺ਦ਷ ਏ਼ ਵਥ਼ਰਹ ਩: ਜ਷ਨ ਵ਽
94.

ਭ਷ਨ਷ ਸਏ ਵਭ ਕ਼ਰਹਰ ਭ਺ਖ਼਷ਸਰਫ਼ ਏ਴ਹਯ ਵੈਂ ਕ਼ਰਹਰ : ਥਾੜ਼ ; ਭ਺ਖ਼਷ਸਰਫ਼ : ਦ਺ਲ਼ਭਣ ; ਏ਴ਹਯ : ਫਵ਺ਤ
ਤ਺ਭ ਩਷ਤਸ਼਷ਵ ਵਾ ਯ਷ਜ਼ ਵਾ ਎ਯ ਵਭ ੝ਏਹਯ ਵੈਂ
ਤ਺ਭ ਴਼ ਵਜ਷ਯ੹ ਫੜ ਏ਼ ਵੈਂ ਵਭ ਫ਼-ਨਜ਼ਹਯ ਵੈਂ ਫ਼:ਨਜ਼ਹਯ : ਫ਼ਸਭ਴਷ਰ, ਸਜ਴ ਦ਷ ਉਦ਷ਵਯਣ ਨ਷ ਸਭਰ਼
ਅ਩ਨਹ ਨਜ਼ਯ ਭੇਂ ਭ਷ਰ ਤ਺ਭਹ਷ਯ਼ ਵਏਹਯ ਵੈਂ ਵਏਹਯ : ਒ਟਹਆ, ਤ਺ਿੱ ਛ
਩ਯਲ਷ਵ ਨਵੀਂ ਵ਽ ਫ਼਴ਯਾ ਴਷ਭਾਂ ਰੜੇਂ਑਼ ਵਭ ਫ਼਴ਯਾ ਴਷ਭਾਂ : ਸਫਨ਷ ਸਏ਴਼ ਴ਭ਷ਨ ਦ਼ , ਐ਷ਰਹ ਵਿੱ ਥ
ਜ਼਷ਸਰਭ ਴਼ ਫ਺ਤ- ਩ਰ਴ਤ ਴਼ ਵਾਂ ਵਾਂ ਰੜੇਂ਑਼ ਵਭ
95.

ਤਿਫ: ਏਯਾ ਤਾ ਤਖ਼ਤ ਤ਺ਭਹ਷ਯ਼ ਫਨੇ ਯਵੇਂ

ਅ੝਴ਯ ਸਮਵ ਲ਼਷ਵਹ ਯਖ਼ਤ ਤ਺ਭਹ਷ਯ਼ ਫਨੇ ਯਵੇਂ ਯਖ਼ਤ : ਴਷ਜ਼ ਴ਭ਷ਨ
ਸਫ਑ੜਾ ਨ: ਵਭ ਴਼ ਫਖ਼ਤ ਤ਺ਭਹ਷ਯ਼ ਫਨੇ ਯਵੇਂ
਌ ਲ਷਋ ਸਦਰ ਜ਺ ਴ਖ਼ਤ ਤ਺ਭਹ਷ਯ਼ ਫਨੇ ਯਵੇਂ ਲ਷਋ : ਅ੝਴ਾ਴
਴ਯਏਲ਼ ਴਼ ਫਯ ਏਯਨ਷ ਵ਽ ਆਦਤ ਗ਼੝਻ਯ ਏਹ ਗ਼੝਻ਯ : ਫਖ਼ਲ਼ਣ-ਵ਷ਯ਷
਴ਭਝਾ ਤ਺ਭਹੇਂ ਴਺ਝ਷ਤੇਂ ਵੈਂ ਵਭ ਫ਷ਤ ਦ਻ਯ ਏਹ
96.

਴ਚ ਏਾ ਸਭਟ਷਍਑਼ ਤਾ ਸਭਟਾ਑਼ ਜਵ਷ਨ ਴਼

ਡਯਤ਷ ਨਵੀਂ ਅਏ਷ਰ ਲ਼ਵਨਲ਼ਵ ਏਹ ਲ਼਷ਨ ਴਼
ਉ਩ਦ਼ਲ਼ ਅ਩ਨ਷ ਴਺ਨ ਰਾ ਜ਼ਯ਷ ਸਦਰ ਏ਼ ਏ਷ਨ ਴਼
ਵਭ ਏਵ ਯਵ਼ ਵੈਂ ਤ਺ਭ ਏਾ ਖ਼਺ਦ਷ ਏਹ ਜ਼ਫ਷ਨ ਴਼
ਫ਷ਜ਼ ਆਉ ਲ਼ਯ ਴਼ ਸਵੰ ਦ਻ -਍-ਭ਺਴ਸਰਭ ਵਾ ਏਾਈ ਵਾ ਲ਼ਯ : ਫ਺ਯ਷ਈ
਩ੰ ਸਡਤ ਵਾ , ਭਿਰਲਹ ਵਾ ਮ਷ ਆਸਰਭ ਵਾ ਏਾਈ ਵਾ ਆਸਰਭ : ਸਲਦਲ਷ਨ
97.

ਅਸਭਰਤ ਫ:ਜ਼ਾਯ ਤ਺ਭ ਏਾ ਛਏ਷ਨ਷ ਨਵੀਂ ਵਭੇਂ ਫ:ਜ਼ਾਯ : ਜ਼ਾਯ ਨ਷ਰ

ਵਾਂ ਸ਴ਿੱ ਐ ਫਜਫਰ ਤ਺ਭ ਏਾ ਫਨ਷ਨ਷ ਨਵੀਂ ਵਭੇਂ ਫਜਫਰ : ਜ਼ਫਯ ਨ਷ਰ, ਜ਼ਫਯਦ਴ਤਹ
ਬ਷ਤ਷ ਸਏ਴ਹ ਏ਼ ਸਦਰ ਏਾ ਦ਺ਐ਷ਨ਷ ਨਵੀਂ ਵਭੇਂ
ਰੜ ਸਬੜ ਏ਼ ਜਭਹ਷ ਏਯਨ਷ ਖ਼ਜ਼਷ਨ਷ ਨਵੀਂ ਵਭੇਂ
ਲ਼਷ਵਹ ਵੈਂ ਅ਩ਨੇ ਠ਷ਠ ਭ਑ਯ ਮੋਂ ੝ਏਹਯ ਵੈਂ
ਨ਷ਨਏ ਏਹ ਤਯਵ ਸਵੰ ਦ਻ -ੳ-ਭ਺਴ਸਰਭ ਏ਼ ਩ਹਯ ਵੈਂ
98.

ਤਏਯਹਸਯ-ਸਦਰ-਩ਜ਼ਹਯ ਴਼ ਑਺ਭ ਴ਫ ਏ਼ ਵਾਲ਼ ਥ਼ ਤਏਯਹਸਯ-ਸਦਰ-਩ਜ਼ਹਯ : ਸਦਰ ਨ਺ ਰ਺ਬ਷ਉਣ ਲ਷ਰਹ ਤਏਯਹਯ

ਨਹਚਹ ਨਜ਼ਯ ਵਯ ਇਏ ਏਹ ਥਹ ਇ਴ਤ਷ਦ: ਑ਾਲ਼ ਥ਼ ਇ਴ਤ਷ਦ: : ਐਸੜਆ ਵਾਇਆ ; ਑ਾਲ਼ : ਏੰ ਨ
ਫਿੱ ਚ੹ ਏ਼ ਴਷ਭਨੇ ਴ਬਹ ਦ਷ਨ਷ ਖ਼ਭਾਲ਼ ਥ਼
ਨ਷ਸਜ਼ਭ ਏ਼ ਜਹ ਭੇਂ ਫ਺਑ਜ਼ ਵਹ ਥ਷ ਅਫ ਨ: ਜਾਲ਼ ਥ਼
ਇਤਨੇ ਭ਼ ਴਺ਿੱ ਚ਷ ਨੰਦ ਲ਺ਵ ਦਹਲ਷ਸਨ-ਨ਷ਫਏ਷ਯ ਦਹਲ਷ਸਨ-ਨ਷ਫਏ਷ਯ : ਨ਷ਰ਷ਇਏ
ਝ਺ੰ ਝਰ਷ ਏ਼ ਫਾਰ਷ ਵ਷਋ ਲ਺ਵ ਲ਼਽ਤ਷ਸਨ- ਨ਷ਫਕ਷ਯ
99.

ਏਯ਷ ਖ਼਻ਫ ਵ਽ ਨਲ਷ਫ ਬਹ ਫ਷ਤੋਂ ਭੇਂ ਆ ਑਋

ਉ਴ ਫ਺ਤ-ਸਲ਼ਏਨ ਏ਼ ਫਿੱ ਚੋਂ ਏਹ ਒਷ਤੋਂ ਭੇਂ ਆ ਑਋ ਫ਺ਤ:ਸਲ਼ਏਨ : ਫ਺ਤ ਨ਻ੰ ਤਾੜਨ ਲ਷ਰ਷
਴ਯਦ਷ਯ ਵਾ ਏ਼ ਆ਩ ਬਹ ਰ਷ਤੋਂ ਭੇਂ ਆ ਑਋
਴ੰ ਬਰਾ ਏਵੀਂ ਜ਼ਲ਷ਰ ਏ਼ ਵ਷ਥੋਂ ਭੇਂ ਆ ਑਋ ਜ਼ਲ਷ਰ : ਩ਤਨ
ਏਵਤ਼ ਵੈਂ ਸਮਵ ਫ਺ਯ਷ ਲ਼ਵ਼ -ਸਵੰ ਦਾ਴ਤ਷ਨ ਏਾ
ਤ਺ਭ ਦ਼ਐਤ਼ ਵਾ ਯਵਭ ਴਼ ਏਯੋਂ ਇਨ ਏਹ ਜ਷ਨ ਏਾ
100.

ਐੇਂਚਾ ਜ਼ਫ਷ਨੇਂ ਫਯ-਴ਯ਼-ਦਯਫ਷ਯ ਌਴ੋਂ ਏਹ ਫਯ-਴ਯ਼-ਦਯਫ਷ਯ : ਬਯ਼ ਦਯਫ਷ਯ ਸਲਿੱ ਚ

ਭ਼ਯ਷ ਜਾ ਫ਴ ਚਰ਼ ਵ਽ ਴ਜ਼਷ ਦ਷ਯ ਌਴ੋਂ ਏਹ ਦ਷ਯ : ਴਻ਰਹ, ਪਾਂ਴ਹ
ਸਦਿੱ ਰਹ ਭੇਂ ਜਾ ਯ਩ਟ ਴਺ਨੇ ਴ਯਏ਷ਯ ਌਴ੋਂ ਏਹ
ਨ਷ਵਏ ਏਾ ਵਭ ਩: ਆ ਩ੜ਼ ਸਪਟਏ਷ਯ ਌਴ੋਂ ਏਹ ਨ਷ਵਏ : ਫ਼ਜ਷, ੝ਜ਼਻ਰ
ਤਏਦਹਯ ਸਪਯ ਑ਈ ਵ਽ ਤਾ ਏ਺ਛ ਅ਩ਨ਷ ਫ਴ ਨਵੀਂ
ਇਨ ਩ਯ ਦ਺ਵ਷ਈ ਯ਷ਭ ਏਹ ਐ਷ਨ਷ ਤਯ਴ ਨਵੀਂ
101.

਌਴਷ ਨ: ਵਾ ਸਏ ਤਖ਼ਤ ਴਼ ਤਖ਼ਤ਷ ਨ਴ਹਫ ਵਾ

ਦ਺ਲ਼ਭਨ ਤ਺ਭ਷ਯਹ ਜ਷ਨ ਏ਷ ਵਯ ਇਏ ਵਫਹਫ ਵਾ ਵਫਹਫ: ਦਾ਴ਤ
ਤ਺ਭ ਆਰਹ-ਖ਼਷ਨਦਾਂ ਵਾ, ਲ਼ਯਹ੝ਾ- ਨਜਹਫ ਵਾ ਆਰਹ-ਖ਼਷ਨਦਾਂ: ਉੱਚ਼ ਐ਷ਨਦ਷ਨ ਲ਷ਰ਷ ; ਲ਼ਯਹ੝ਾ- ਨਜਹਫ: ਲ਼ਯਹ੝, ਅ਴ਹਰ
ਦ਼ਐਾ ਫਚ਷ ਯਵਾਂ ਵ਻ੰ ਑ੜ਼ ਏ਼ ਕਯਹਥ ਵਾ
ਕ੍ ਮੋਂ ਯਵਭ ਏਯਏ਼ ਰ਼ ਤ਼ ਵਾ ਦਾਜ਼ਖ਼ ਜਵ਷ਨ ਭੇਂ
ਜਾੜ਼ ਵ਺਋ ਵ਽ ਤਹਯ ਭ਺ਏਿੱਦਯ ਏਭ਷ਨ ਭੇਂ ਭ਺ਏਿੱਦਯ: ਬ਷਑, ਤਏਦਹਯ
102.

ਭਨਜ਼਻ਯ ਜਫ ਸਏ ਴ਾਂ਩ ਏ਷ ਴ਯ ਬਹ ਵ਽ ਤਾੜਨ਷ ਭਨਜ਼਻ਯ : ਭਨੋਯਥ, ਭਤੰ ਲ

ਫ਼ਜ਷ ਵ਽ ਸਪਯ ਤਾ ਫਿੱ ਚ:-਋-ਅਪਈ਼ ਏਾ ਛਾੜਨ਷ ਅਪਈ਼ : ਴ਿੱ ਩ ਦ਷ ਫਿੱ ਚ਷
ਦ਴ਲੇਂ ਑਺ਯ਻ ਏ਷ ਵ਽ ਜਾ ਖ਼ਜ਷ਨ਷ ਫਟਾਯਨ਷
ਫਿੱ ਚ਼ ਏਹ ਩ਵਰ਼ ਫ਷਩ ਴਼ ਑ਯਦਨ ਭਯਾੜਨ਷
ਨ਷ਸਜ਼ਭ ਥ਷ ਇ਴ ਱ਮਹਨ ਏਹ ਫ਷ਤੋਂ ਭੇਂ ਆ ਑ਮ਷ ਱ਮਹਨ : ਰ਷ਨਤਹ
ਫ਼ਸਭਵਯ ਫ਼ਧਯਭ ਏਹ ਥ਷ ਒਷ਤੋਂ ਭੇਂ ਆ ਑ਮ਷ ਫ਼ਸਭਵਯ : ਸਨਯਦਈ, ਜ਼਷ਸਰਭ
103.

ਦਾ ਬ਷ਈ ਲ਼਼ਯ ਖ਼਷ਨ-ੳ-ਸਖ਼ਜ਼ਯ ਖ਼ਾਂ ਩ਠ਷ਨ ਥ਼

ਭਰ਼ ਯ-ਏਾਟਰ਷ ਏ਼ ਜ਺ ਭਲ਼ਵ਻ਯ ਖ਼਷ਨ ਥ਼
ਇਏ ਯਾਜ਼ ਆ ਏ਼ ਯਨ ਭੇਂ ਰੜ਼ ਏ਺ਛ ਜਲ਷ਨ ਥ਼
਑ਾਸਫੰ ਦ ਇਨ ਏ਼ ਫ਷਩ ਏਹ ਰ਽ ਫ਽ਠੇ ਜ਷ਨ ਥ਼
ਨ਷ਸਜ਼ਭ ਨੇ, ਴਺ਿੱ ਚ਷ ਨੰਦ ਨੇ ਉਨ ਴਼ ਏਵ਷ ਸਏ ਰਾ
ਫਦਰ਷ ਸ਩ਦਯ ਏ਷ ਇਨ ਏ਼ ਰਵ਻ ਏਾ ਫਵ਷ ਏ਼ ਰਾ ਸ਩ਦਯ : ਸ਩ਤ਷
104.

ਏਵਨੇ ਰ਑਼ ਲਵ਺ ਤ਺ਭ ਤਾ ਸਨਵ਷ਮਤ ਜ਼ਰਹਰ ਵਾ ਸਨਵ਷ਮਤ : ਫਵ਺ਤ ; ਜ਼ਰਹਰ : ਫ਼ਇਜਤ਷, ਏਭਹਨ਷
ਨ਷ਭਯਦਹ ਏਹ ਫਤ਷ਤ਼ ਜਯਹ ਏਾ ਴ਫਹਰ ਵਾ ਜਯਹ : ਫਵ਷ਦਯ ; ਴ਫਹਰ : ਯ਴ਤ਷, ਤਯਹਏ਷
ਭ਺ਖ਼ਤ਷ਯ ਤ਺ਭ ਵਭ਷ਯ਼ ਵਾ ਮ਷ ਤ਺ਭ ਲਏਹਰ ਵਾ ?
ਨ਷ਵਕ ਫਮ਷ਨ ਏਯਤ਼ ਜਾ ਫਾਦਹ ਦਰਹਰ ਵਾ
ਫਦਰ਷ ਵਹ ਰ਼ ਨ਷ ਵਾ਑਷ ਤਾ ਵਭ ਰੇਂ ਑਼ ਫ਷਩ ਴਼
ਭਵ੝਻਴ ਯਿੱ ਐ਼ ਵਭ ਏਾ ਖ਼਺ਦ਷ ਌਴਼ ਩਷਩ ਴਼
105.

ਝ਷ੜ਻ ਐ਷ ਴਷ ਏ਼ ਦਾਨੋਂ ਸ਼ਯਭ਴਷ਯ ਵਾ ਑਋ ਸ਼ਯਭ਴਷ਯ : ਲ਼ਯਸਭੰ ਦ਷

ਜਿੱ ਰ਷ਦ ਴਷ਯ਼ ਏਤ੍ਰ ਴਼ ਫ਼ਜ਼਷ਯ ਵਾ ਑਋ ਜਿੱ ਰ਷ਦ : ਭ਷ਯਨ ਲ਷ਰ਷, ਏਤਰ ਏਯਨ ਲ਷ਰ਷ ; ਫ਼ਜ਼਷ਯ : ਉਦ਷਴ਹਨ, ਫ਼ਸਦਰ
ਜ਼ਯ਷ਦ :ਦਰ਼ ਯ ਸਪਯ ਸ਴ਤਭ-ਆਜ਼਷ਯ ਵਾ ਑਋ ਆਜ਼਷ਯ : ਜ਼਷ਸਰਭ
ਦਹਲ਷ਯ ਭੇਂ ਚ਺ਨ਷ਨੇ ਏਾ ਤ਽ਮ਷ਯ ਵਾ ਑਋
ਂ ਼ ਭੰ ਑਷ਈ ਚ਻ਨ਷ ਬਹ ਪਿਸ਼ਯਨ ਫਵਭ ਸਏਮ਷
ਈਟ ਫਵਭ : ਏਿੱ ਠ਷
ਮ਷ਯ਷ ਨਵੀਂ ਫਮ਷ਨ ਏ਷ ਸਪਯ ਜਾ ਸ਴ਤਭ ਸਏਮ਷ ਮ਷ਯ਷ : ਤ਷ਏਤ ; ਸ਴ਤਭ : ਜ਼਺ਰਭ
106.

ਰ਩ਏ਼ ਰਈਨ ਦਾਨੋਂ ਲ਺ਵ ਲ਼ਵਲ਼਷ਦ਑਷ਨ ਩ਯ ਲ਼ਵਲ਼਷ਦ਑਷ਨ : ਲ਼਷ਵਜ਼਷ਦਾਂ ਦ਷ ਫਵ਺ਲਚਨ

ਵਭਰ਷ ਸਏਮ਷ ਜ਼ਰਹਰੋਂ ਨੇ ਵਯ ਆਰਹਲ਼਷ਨ ਩ਯ ਆਰਹਲ਼਷ਨ : ਉੱਚਹਆਂ ਲ਼਷ਨਾਂ ਲ਷ਰ਷
ਥ਷ ਇਨ ਏ਷ ਸਏਿੱ ਴਷ ਰ਼ ਏ਼ ਚਰੇਂ ਅਫ ਭਚ਷ਨ ਩ਯ
ਫ਺ਸਨਮ਷ਦ ਥਹ ਧਯਭ ਏਹ ਐ਺ਦਹ ਸਜ਴ ਭਏ਷ਨ ਩ਯ
਴ਤ਑਺ਯ ਏ਼ ਰ਷ਰ ਫਾਰ਼ " ਨ: ਛ਻ਨ਷ ਵਭ਷ਯ਼ ਵ਷ਥ
਑ੜਨੇ ਵਭ ਆਜ ਸਜ਼ੰ ਦ: ਚਰੇਂ ਑਼ ਖ਼਺ਲ਼ਹ ਏ਼ ਴਷ਥ
107.

ਵ਷ਥੋਂ ਭੇਂ ਵ਷ਥ ਡ਷ਰ ਏ਼ ਦਾਨੋਂ ਲਵ ਨਿਸਨਵ਷ਰ

ਏਵਤ਼ ਵ਺਋ ਜ਼ਫਾਂ ਴਼ ਫੜਹ਼ ਴ਸਤ ਴ਰਹ ਅਏ਷ਰ
ਸਚਵਯੋਂ ਩: ਑ਭ ਏ਷ ਨ਷ਭ ਨ: ਥ਷ ਎ਯ ਨ਷: ਥ਷ ਭਰ਷ਰ
ਜ਷ ਠਵਯ਼ ਴ਯ ਩: ਭਿਤ ਏ਼ ਸਪਯ ਬਹ ਨ: ਥ਷ ਐਮ਷ਰ
ਸਜ਴ ਦਭ ਑ਰ਼ ਑ਰ਼ ਥ਼ ਲਵ਺ ਭਅ਴਻ਭ ਑ੜ ਑਋
ਸਦਨ ਛ਺਩ਨੇ ਬਹ ਨ: ਩਷ਮ਷ ਸਏ ਏ਷ਸਤਰ ਉਜੜ ਑਋
108.

ਦਹਲ਷ਯ ਏ਼ ਦਫ਷ੳ ਴਼ ਜਫ ਵਫਸ਴-ਦਭ ਵ਺ਆ ਵਫਸ਴-ਦਭ : ਦਭ ਒਺ਟਣ਷

ਦਿਯ਷ਸਨ ਖ਼਻ਨ ਯ਺ਏਨੇ ਰ਑਷, ਴ਾਂ਴ ਏਭ ਵ਺ਆ
੝ਯਭ਷਋ ਦਾਨੋਂ ਵਭ ਩: ਫਜ਼਷ਸਵਯ ਸ਴ਤਭ ਵ਺ਆ
ਫ਷ਸਤਨ ਭੇਂ ਩ੰ ਥ ਩ਯ ਵ਽ ਖ਼਺ਦ਷ ਏ਷ ਏਯਭ ਵ਺ਆ
਴ਦ ਴਷ਰ ਎ਯ ਜਹ ਏ਼ ਬਹ ਭਯਨ਷ ਜ਼ਯ਻ਯ ਥ਷
਴ਯ ਏਿ ਭ ਴਼ ਫਚ਷ਨ਷ ਸਮਵ ਗ਼਽ਯਤ ਴਼ ਦ਻ਯ ਥ਷
ਦਿਯ਷ਸਨ : ਦਿਯ਷
ਫਜ਼਷ਸਵਯ : ਜ਼਷ਸਵਯ਷ ਤਿਯ ਤ਼ ; ਸ਴ਤਭ : ਜ਼਺ਰਭ
ਫ਷ਸਤਨ : ਅੰ ਦਯ਻ਨਹ ਤਿਯ ਤ਼ ; ਏਯਭ : ਫਖ਼ਸਲ਼ਲ਼, ਯਸਵਭਤ
ਗ਼਽ਯਤ : ਲ਼ਯਭ
109.

ਵਭ ਜ਷ਨ ਦ਼ ਏ਼ ਎ਯੌਂ ਏਹ ਜ਷ਨੇਂ ਫਚ਷ ਚਰ਼

ਸ਴ਿੱ ਐਹ ਏਹ ਨਹਲ ਵਭ ਵ੸ ਴ਯੋਂ ਩ਯ ਉਠ਷ ਚਰ਼
਑਺ਸਯਆਈ ਏ਷ ਵੈਂ ਸਏਿੱ ਴਷ ਜਵਾਂ ਭ਼ ਫਨ਷ ਚਰ਼
ਸ਴ਿੰ ਘ੹ ਏਹ ਴ਰਤਨਤ ਏ਷ ਵੈਂ ਩ਿਦ: ਰ਑਷ ਚਰ਼
਑ਿੱ ਦਹ ਴਼ ਤ਷ਜਾ-ਤਖਤ ਫ਴ ਅਫ ਏਿ ਭ ਩਷਋਑ਹ
ਦ਺ਨਹਆ ਴਼ ਜ਷ਸਰਭ੹ ਏ਷ ਸਨਲ਼ਾਂ ਤਏ ਸਭਟ਷਋਑ਹ
110.

ਂ ੇਂ ਚ਺ਨ ਦਹ ਑ਈ ਂ ਭ਻ੰ ਵ ਤਏ ਆ ਑ਈ ਂ
ਠੋਡਹ ਤਏ ਈਟ
ਫਹਨਹ ਏਾ ਢਾਂ਩ਤ਼ ਵਹ ਲ਺ਵ ਆਐੋਂ ਩: ਛ਷ ਑ਈ ਂ
ਵਯ ਚਾਂਦ ਴ਹ ਜਫਹਨ ਏਾ ਒ਨ ਴਷ ਰ਑਷ ਑ਈ ਂ ਜਫਹਨ : ਭਿੱ ਥ਷ ; ਒ਨ : ਑ਹਵਣ
ਰਖ਼ਤ਼-ਸਜ਑ਯ ਑਺ਯ਻ ਏ਼ ਲ਺ਵ ਦਾਨੋਂ ਛ਺਩਷ ਑ਈ ਂ ਰਖ਼ਤ਼:ਸਜ਑ਯ : ਸਜ਑ਯ ਦ਼ ਟਾਟ਼
ਜਾ਑ਹ ਜਹ ਇ਴ ਏ਼ ਫਅ਼ਦ ਵ਺ਈ ਥਾੜਹ ਦ਼ਯ ਥਹ
ਂ ੋਂ ਏ਷ ਢ਼ਯ ਥਹ
ਫ਴ਤਹ ਴ਯਸਵੰ ਦ ਲ਼ਸਵਯ ਏਹ ਈਟ