DESTACANDO A GRAPHIC NOVEL, “REQUIEM- RESSUREICAO”! MARGO 2003 ey ali a see GIO} roses)Deal Margo 2003 _ Vol. XXVII N°4 ay py een ERC re Cun Cre RRC CR easly pO Se eRe Tet PEM Nee ace ocd por Goupil e Walter aU OREN Creed PCAs SCA ete a ACO Cd 23 . Quando Larry Conheceu Allie Pee rey ue Ui ted 24. Requiem por Mills e Ledroit 9. Policia do Sexo por Robert Valley oe eee eee ere tee ery Pea ety BS Cu Re noma e URL 61. Sangue Puro por Stefano Cardoselli, Tzvi Lebetkin e Brent Giles 69. Frankie Ressuscitado Novamente por Eduardo Risso Cemetery Wie Ce Me eae a en kent On eee aac ean one tnt calor shots, KEVIN EASTMAN disci excuse. HOWARD JUROFSKY evéncia de edcto,. DEBRA YANOVER| cosines KELL O-GRAPHICS, INC. create de osinntras. PAT HAYWARD votitots estat FERSHID BHARUCHA ORC a cL Bre ea on ree Pee Petia nt ty Cee ee ead eer ere tere rd oe te mk eet ns Ere ret eee eo eT Pre tenet Femciemcbampaehtardeuletntbeekopl tae tte Caer ieee erect Fes eee ea pel atte Oar eRe ea Poh entac pation apr teem deie stead ee ee rs Preemie eye Hradecoetped ills ilar ite ti ee oe ee eet See rte nd er ec Tio rater rin) Pee toe ee teeny See ee eee ema eo ets ers eee renee ra Breet asc Para saber mais sobre o trabalho de Scott, contate ele em scotteasley@yahoo.comCARTAS AO EDITOR Cara HM, Eu sou um Indivduo estranho. Eu tenho assstido mes da Troma desde a segunda série e lendo quadrinhos Come a Heavy Metal desde a sétima Sere, @ quando ache! que connecia {do’ nada poderia ter me preparado pata’e que Seonteceu a poco tempo ftras, Mou dinero estava curto en- {ao eu tive que esperar para comprar Drnovo nimero da Hite mas eu de. more tanto empo.que d comic shop Jando tinha mais, Entao eu fu 6 cont re ela em uma pequena banca perto Ge mim. Quand cheque! em eaca e estava no melo da feta, eu percebs que a8 paginas estavam fazendo um Baruine estranho e descobn que al aim dead eczema for um Srgasmo.no.mso das paginas, Em {ode meu choaue, eu cor para aban- Ga onde o velno clamou que nao tinha Sido lee me dou uma nova Copa, live de drgasmos, sem cobrar nada amass. Ku agora aprendi minha lig Sempre comprar um numero da MM com alta priondade, Drew, © Bushgod Ei, Bushgod, Obrigado pelas risadas! Isso foi bem engracado/doentio, estou feliz que o cara tenha te dado uma pia nova “limpa”. Eu também sou Um grande fa'da Troma.e até tive sorte o suficiente para atuar (se é que vooé pode chamar isso de atu- ar)em tres deles. Cara H.M., Boris Vallsjo na capa?! Ey podia beijar vocé! Er... Ok, talvez nao mas do caralho! Voces fizeram mau dia. A seeao da galeria foi fodal Eu nao consigo, puxar 0 saco 0 suficiente de voces, especialmente sobre a galeria de Justin Sweet, Sobre as Secoes da revista, que tal adicion- ar uma seco como uma Revista de Rabiscos mas com um sabor H.M.? Eu adoraria ver uma secao com ex- plicagdes passo a paso explicando ‘como alguns dos “grandes” criam ‘seus trabalho junto com algumas figuras e rascunhos. Jacob Caro Jacob, Bem, voce esta com sorte Porque’nés mais uma vez temos Uma grande capa do Boris nesse numero! Eu gostei da sua ideia so- bre uma se¢ao de rascunhos—nos. tipicamente guardamos isso para os livros de arte, mas recentemente decidimos fazer mais disso no nos- so website. Vamos ver se consegul- Mos ter trabalhos o suficiente. colocar na revista também, ligado. Cara HM. A ptimslra ver que eu via sua revi foi no banhero das meninas do colé- gio Wesila Junior High, aqui no Alas a, Quando perguntel para as outras garotas 0 que elas estavam olhando, uma delas me entregou e disse, “é uma revista em quadrinhos de sacanagem. ique Eu a abji ful ranaportada para out- To mundo, Desde entao eu tenho sido Uima fa até que @ morte nos separe. Eu Colecionei todas quo eu conseoul pe- gar. Agora sou uma mae de meia idade de dois hos voces provavelmente do recebem maitas cartas dossesotor Gemografic, Eu ainda sou uma fa lea Slav (nao estou morta) Eu nunca es: rev! uma carta-antes, mas el fcuel Tmulto cansada das pessons qe fec- lamam, Para mima FiMle como Uma Bessa, ua ra = a8 vorae sexy. 08 Vezes doce « engragada,sigumas Vez~ 5 confusa © potturbadsra, Como um membro bem 'amado. de uma fal, Su nunca viraia mins costas a ea 86 porgue ela fez.o que eu nao esperava Sue ela fizesse. Eu digo aos caras que Sb los querem mals BB, entao alver voces devessem pedir um dos livros de seco de pornés arimados no mole da revista, Se voc’ quer mals hiro- Specedo,talvez Govesso comprar uma revista pole. Se voce quer fantasia, tntao pare de reclamar essa 6 uma re vista de fantasia, polo amor de Deus! Fantasia de muitos pontos de vista dt trentes, que 6 a melhor parte de todas Eame voote, cara, ninca paem! © tesio de voces, elaxem, cara, aprove- item a vagem, olhem para a figuras Bonita’ fonts nao lever a vida tao a sérlo,€ mais cveriso assim! Both Cara Beth, Essa 6 a carta e estoria mais le- gais que eu ja recebi faz um tempo! Obrigado, nao apenas pelas sas perspectivas, mas também pelo seu grance apoio! Temos sorte de té-la conosco! Cara H.M. Eu recentemente vi que a Revista Mad criou um conjunto de sete CD ROMs com todas as suas revistas pas- sadas e outras atracoes Mad (como velhos desenhos)..O preco ¢ por volta de US30,00. Eu pensou que poderia ser uma boa idéia para a H.M. ofere- ‘cor um conjunto de CD ROMs similar ‘com antigos numeros e coisas rela- Gionada aos filmes. Se o preco fosse razoavel, eu comprar, Harold Caro Harold, Eu amo a colegao de CD ROMs da “Mad”. Nés tentamos fazer um set completo com a H.M. a um tem- po atras, mas nao conseguimos 05 direitos de um monte de coisas ra da H.M. mais antiga, classica pois muito dos originais dos artistas es- ‘140 em suas préprias colecdes. Nao pareceu certo fazer isso de forma “incompleta’. Cheque o nosso website em www.heavymetal.com: 7 a . n , c z ——? 0 GeEoGRAFICO GALACTICO RELATORIO ESPECIAL : | PPP ea SR RNR BY) (271 20 La -Afederacgaolutacontra - . , 5 i 5 i edi ons , 7 reucheinieiatveunetanucuninadmanieroeal Uma ameaga biolégica ! Pree eee ee eee teeta ‘ oS Z b - CR Ry ° a p Se ae oe Leet iad een nanny CU een ae -cendo. Investigagées cientificas tracaram essa descricao do fendmeno: “Exis- eerste ent ese nn art tiene OO Dero oe eee ttt seer tener ean Hn Ener nt ere ras Erne ae ene eee er eee tr ee Oe een PC eee eo POE On EL ccm ag ee ee Tre terete clancia ainda no provou que o invasor éuma ameaca genuina. Pere eee (ee ae Cee tore GalacticGeographic.comUNIVERSO- Scott Bu RTON As pinturas, impressos, filmes e esculturas de Scott Burton nao apenas apareceram em varias exposigoes e galerias nos ultimos doze anos, mas em capas, artigos e livros, incluindo Spectrum: The Best in Contemporary Fantastic Art. Seus trabalhos - sao parte das colegées de muitos artistas e colecionadores bem conhecidos.Atualmente, Scott produz miniaturas, modelos, pinturas eesculturas para filmese comerciais. Nos Ultimos anos ele trabalhou principalmente com o lendario modelista do Star Wars Grant McCune em muitos filmes e comerciais. Mais recentemente, Scott contibuiu para Planeta Vermelho, Clockstoppers, Homem-Aranha, Minority Report, O Nucleo e avindoura sequencia de X-men.Futuros projetos incluem um livro de arte do trabalho pessoal de Scott e um remake de seu curta animado estudantil This is My Shadow (Essa é minha sombra). Ele também esta na fase inicial de um livro ilustrado muito ambicioso destacando suas préprias palavras e pinturas. Scott Burton pode ser contactado através do email sbuniverse@tcsn.netVOSS) Dien ‘Conan: Nascide Sob Uma Estrela Errante? Mark Schultz creseu 8 proe {tines no final dos anos 8D com sua Nenovbe Tales para Kitchen Sink. Alem de ser un escrito talentoso «imaginatvo, Schultz Aolorosamente laborow uma dss tstéras em quadrinhos de helo {Pence em Frazetta encontrando Wally Wood encontrando Hal Fonte, Roy Kevikel © Al Willan son.) Os herds de Schulz eram iriguentos onitoseespertos, suas mures Blas edrobas, tent eats esa amblentago retro-ftursta era detalhada€ {quadrnhos engl tudo, ea Xenovoi Tle fain reine ss aris armaton, dene Bringuedos,caisets, porto, Feta anumagao na CBS Schule io era to poliico Bonita e apenas melhorou com os Infokzmont'edtora de Shultz “Kitchen Sin alia, Schule imi paras Dark Hore onde Gl eserveu coos iusto slgumas capa lindas paras fevsts Tagan e Star Wars etre outras, A DC roubou Schulte ar desenhar oto Man os ica nas, nfiznents 0 fo Tecentmee canclada Apes sesh contin aft batho prisariament come um tscitor pelos utimos anos mas ste recebou uma lgagiofrtlta ds editora de Marcelo Anco, & Wandering Star Press. A Wan dering Stan caso voce nao tena sotad,¢ datentors dos volumes maisbem taballados dae estories mals (latoeas nas fads) Dublcadss de Robert Howaed de uma pea pelo tino 30 taure pop americana‘ Um fexano de um pequena cide, Howard ‘evistar pup includ criarCo- nan 0 Barbaro, até 1936, quando ele ‘explodiu seus miolos com a ida cde 30). Até agora, a Wandering Star publicou os volumes de Howard brilhantemonte ilustrados por Frank Frazetta eGary Gann, com ‘Schultz, um fi de Howard desde ‘8 13, pulou na chance de ilustrar lum de seus autores preferidos. Se tornou um enconto feito nos céus quando a Wandering Star mais tar de adquiriu os direitos de publicar Conan, AA Heavy Metal conversou com Mark Schultz no comeco de No. ‘vembro de 2002 no seu estidio. Feliz por ter uma pequena pausa de sua tarofa de eserever uma graph novel do Flash, Schultz discutin ‘como ele veioailustrar 0 birbaro tmais famoso do mundo em um, liveo limitada de luzo, HM Comoro fo aro ar3.0projeto dolivro do Con PSCHULHZ: Gary Gianni extra trblando em, acho gue er Slo ton Kane ou Bran Mak Moen, mas nos extivamosflanlo no elefone ele me informou que o editor das Séves da Wandering Stat Marcelo AAcane,iohaexpresudo alga interesse que eu ilstasse um dos ‘ames vindotzos do How Un pouce depos, Marcelo em Aeade que iba teze anos de fade deiustrar se trabalho, enagels Soest ater at fied uma dita deme dar tim volume especiic das esteras de Conan Naquele tempo, a Wan- dering Sti. tnba censado © Conan da Conan Properties Incorporated. demorou quace um HIM: Voce comegou fazer ra anos quando dtebr quia im, Alguns... assim les conseguiram a licenga e ‘que combinamos um cronograma ‘queachei que funcionaria para mim, eu comecei imediatamente a fazer rascunhos, tenlando defini tuma forma para o corpo do Conan, ‘euma aparéncia para © Conan que ‘eu esperava que fosse linica para ‘esse projeto, HM: Vocé teve alguma opiniao sobre quais estorias virariam 0 livrot SCHULTZ: Nao. A Wandering Star decid que eles imprimiriam seri mv orden em gue foram escritas pelo Howard, pelo menos até onde eu saiba foi a ‘ordem que cle esereveu. Eu digo isso porque elas geralmente eram, Impressas fora de ordem. Entao é lum! conjunto com trés volumes, Eu ilustre o primeito volume, en {io eu pegue...aproximadamente 0 primeico tergo de todas as estrias de Conan eset exten mute feliz comas que eu fiz porque algu ‘mas das minhas favors estavarn la. Especificamente a "Queen of the Black Coast (Raitha da Costa Negra), que eu acho que esta no ty tet de lls as fybes de Howard Eume estoria fantistica. Eu acho que possivelmente €a maior estoria de capa e magia ja escrta. B urna erode ear de horror ua Brande estoria de aventura e um grande romance tudo junto. "The ‘Tower ofthe Flephant (4 Torre ddo Elefante) também esta Is, que esti hem proxima de “Queen. E tum Conan adolescente,e um srande esoria porque voce Personalidade do Conan come fandoa evoluir nessa esta. Voce Wele aprendendo uma igio real, entrando em contato com um ser alienigena E pela primeira vez ‘vemos Conan superandi seu tipo de medio e ignorincias primitivas teestrangeiras de coisas que nio sio como ele aprendendo a ser empatico com od ser. Ealém disso tudo, ela tem uma atmosfera incrivelmente alienigena e uma ameaca de grande magia ecenas deta marahesas sans igantes, ataques de ledo, coisas filto boas - Ningiemn chegou per to de fazer o que ele era capazde fazer. Ele era tim escrtor tao forte fe tnico com set senso vibrante de acio assim como seu senso de horror rastejantee coisas esteanhas e.alienigenas... Defntivamente €a epitome da Weied Tales. Outre, ew acho, €a palavra para iss HIM: J que esse ¢ um projeto dda Wandering Star, ew assumo ue vai ter os excelentes valores le producao. ‘SCHULTZ: A, com certeza. E essoncialmente o mesmo formate que a Wandering tar tem usado desde o volume do Solomon Kane. Entao vai ser uma edigio em caisa especial com piginas coloridas assim come ilustragdes preto e branco,E de un design evalores de rodueao adoraveis. E por isso que ido divertida.. Nio sb ¢ Howard ‘mas é Howard tendo o melhor tea tamento que qualguer um poderia querer para qualquer autor... Nao apenas eles tem aquele design ma ‘vioso arts na a © meterial editorial que eles colo aram las anotagdes, so todas coisas maravilhosas. HIM: Quantas pecas voeé pro duziu para liveot SCHULTZ: Bem, existem uma variedadle de formatos para as di ferentes pecas. Eu fiz sete pinturas para olivo, sete pinturas a leo gue seri eros am atro delas serao paginas dentro. Tem una pagina dupa no nal e tem duas pecas de capa, uma para a jaqueta anti-poeirae outra para acaiza em si, Além disso, eu hz lum total de doze lustragdes de ppigina inteira para as estoriase um Frontispcioeentio cada capitulo dicen no topo do capo, que & tin quo da an. THAI: Como voc aproximow disso diferentemente do que voce ota faze para reves erm auadrinhos? SCHULTZ: E uma boa perguta ti tp para sr doen cart Guadtinhos: Mesmno que eu faea, formas rlatvamente statins dz cartum quando eu fa qua: simplticado porque os qaadrinhos {tem que ter} tantas imagens putas ito ches de detathes, Sas is sorinhas. Bu acho gue eu tent Ceseo, Eu apenas tnt colocar um tipo de riquezs de detalhes dessa istragdeb. Bu fag o trabalho (de tina superficie hin Ev toque! para Pincel-e iso delxa. um feta As sonibreamento, Vd fica com inher Nin Go pero oasegue consti texture, Voce soarrasaropincel HIME Voct estavatentando fazer uum efit lavador 'SCHULTZ: Bem, esses si0 pa so nes decor tna so gua {Sti usando tin pce mito seco earastando ele pla supertiie A porosidade do papel quebra inka, Squcbra a rea da ita ent ted parca mai arenosa. por so Ge eu queria fier so, Eu queria ua usttaao pete ebrance ds pulps. cir que siagens so mais ou manos 10 por 15 pole HM: ot libertador fazer sso con us tmso maior? SCHULTZ: Ah sim. B divert, fu gosto de tabular grand. Eu to detrabalhar grande, Puna ‘era tables com tamashos dk putas FIM: Qual 60 tamanho tipico detum quadro para o projeto Co SCHULTZ: Bem, 0s maires tom 45cm por 6lem, Eo menor dels tina, Deus, 23em por Sem, O fetato que eu fz do Conan tem.23 por 30. Essa so todas relatives pequenas em tamanho HIM: Voce fer seu trabalho om tela esticada? SCHULTZ: Nao. (Risads) Eure seni ian aba hqundros academlces que ocd Compra em qualgue oa de arte $6 pre-estcado en uma carolina cualidade de arguivanette, mas SImpls para tobe 8 com o que o Parti for mits ds suas cose tim material om. Ent bid THN ANts dio, quando fia turn deo! " SCHULTZ; Fazem dezesste ou semper na E PODER FALAR ALOUNA ua aLd simples SERA OSUFICIEN- ie aeQUE D.. QUEM B VOCE? COMO VOCE CONSEGUE ME VER? EU ESTOU Te OBSERVANDO FAZ UM TEMPINHO JA- A SUA VIDA NTEIRA PARA SER PRECISO. VESA BEM, EU SOUO QUE EU ACREDITO GUE ALGLNS CHAMAM DE ANIO DA GUARDA - SEU ANSO DA GUARA. NAO E UM TRABALHO QUE EU PED), EU FUI FORCATO A ACEITAR O PAPEL GUAN- 0 EU ORR! FU COLOGAPO PARA CUIDAR 72 VOCE PO (SEU PRIMEIRO PIA ATE O ULTIMO. MEU TRABALHO ERA INTERPRETAR 0 PAPEL PA SUA CONSCIENCIA, VOCE NAO DESCOGRE MINHA EXISTENCIA ATE TER MORRIZO. EU ACHE! QUE PEMORARIA MAIS UNS QUARENTA ANOS ATE ENCONTRARMOS.ENTAOE ASSIM?voce vai paper VeReLe:sé aue Jee NAo val PODER Te VER. voce NAOONOME ESCRITO NESSE PAPEL € DE UMA CRIANCA QUE VA NASCER EM ALGLNS DIAS. & VOCE VAI SER O ANJO DA GUARPA PELA. ev... Eu Reo, eu Nao Po=s0 SER. UM ANSO PA GUARDA.s omaico muon Keoesene CSROSAMORAEM EM GUEDADE AAS QUANDO LARRY auger o Be couse orasca cameo ENCONTROU ALLIE pores ae 0A co00 IEEE Por nh Aes gene ———— EEE TUBES saPaasl? A ER WIFE tel WAS Dep ave ates ALLE PEEDRAM 32 TINTAR= OH, CARA- Nocés NAO OUVIRAM, Ropazes? pacace ous I eaes ates and De wS cesta ] | Ba) eStTAMORTO.. LARRY KROE- GER- OMAR ‘MAGICO DO MUNDO! ‘eXATAMENTE INTE & QUATRO Horas s76s Sua NORTE, OCOR [~ PODE ALLIe Se REVERTEL A SUA Nt N o/_ourawver peves- sae versie NAO ema un 7 -LhsaNes TaNEe. |) si eLAcRA Gaanve Macca aeNAL |] SSNOZCOLOGAR ¢ UTE Be contas. tawez Nos FY ONE TA ALE PES \ Sunray Deve gsENos REMO- HAVIA UMA GRANPE WER Seu NONE PO. UMA Ge eSEKAS DA SOCIE- J PALEDOS MAGI COS, ELA... AQUILO... POPIA CONTROLAR AMENTE DAS PESSOAS € FATE-LAS VER 0 QUE ELA QUI FIM SESSE Ole CLES VISSEM.. COMOMAGIA..E LARRY CLARAMENTS SABIA TPO SOBRE 180! oa ehrtmen angie 23 HEAVY METAL4 BABACAL eLA vac TAA SUA IPA?ORL EU VOU ED NAO TENHO Mero) PoRes Pe Tinulos. Conenciantes pe Revteuas WeGAs,te | [Os y* ~ BS) * MNSRoBeRT VALLEY 700 EU PREFIRO AOU NOS SUBURBIOS, ACHO EV... UNA GA- ROTA CONO EU POPE FAZER A TIFERENCA EPISODIO EU ORIENALIENTE QUERIA SER UN EUNRDA.DE JRANGA, NAS EU ERA MUITO PEQUENG, ENTAO DECID\ SER Uh POLICIN. DAPOLICIA D0 SEXO O.CARRO 57, CBNEIO. 7, NOS TENOS | chupio FINAL FSSA E A PARTE QUE EU IMAIS GOSTOQUE PaB..21 ONE OLANCE DO | | PESSOM. COMA CAMERA, JO BETH? | PRESTEM ATENCKO! EU $0 VOU ALAR 1650 UNA VEZ [Fea pe As, wo nove vo CAMINHO, ENTENDIDO?!ESPERA UM MOM Pet SE PREPAREM P? Ho SeNMOR aRPODER OFERECER UM LANCH!~ 1 | NMG? TALWEZ UM POUCO ve ARRGZ | “ORIENT? | VOCES CELIBATARIGS IDIOTAS! cassocuresiou cence | NE VE 1s80!—__ | CORT? COMO ASSIN. CORTAI? EU SOU 0 PIRETOR AOUL | VOCE WKo Tei ALEO PARA PROPUZIR EM LEUM LUGAR? EU TAVA. COM ESSES CARAS 70 KUNG FU LEENDADOS PELO DIA NTEIRO E ANNWA QUTRA DIKRB vB ACABO. 0 QUE VOCE NE DIZ PE COLCCAR LES, AFINAL.DE CONTAS, 1650 E PARA 1550 ERA PARA SER AINA VISKO. SEQUENCE ‘SER UM REALITY SHOW, EU ACHEL QUE 1850 ESTAVA CLARO ates NO NEU CONTRATO. MUITO KUNG FU ULTMRANENTE. QUERO DER. ANNE, POZENOS CONSEGUIR OUTRA CAMERA AOU ASAP?5 NNUTOS PEPOISEL, ALGUEM SE LEMBROU DE COLOCAR REDE DE SECU- ANCA PARK O DUBLE?4» HOMEM DAs CAVERNAS= fayyarozkan.com,ASTRONAUTA - ESPAGO ACONTECE || eoumra acontece... |! | Anca acorre, | |(O VIAJANTE MAIS UNIVERSAL... ASTRONAL O HONEN QUE *AUZA= CCIOSAENTE VANE ASSIM POR PIANTE. 59 HEAVY METALae [o VELHO JEB VIVE AGLI, ATRAS 70 ALEM, POR GUAGE [30 ANOS AGORA. ws Le OPTOU FICAR ENGUANTO A GRANDE MALO IA Se RENOLTON € GALL PARA UMORS CIPADES | \OVAS COM LUZES BRILHANTES. fete Teve 3 esPosas, 4 FiLHAS, 2 FILHOS| Je 8 CAes NO Seu TEMPO. [oem Hove 4 NorTe 0 vet [556 € 0 PoNO Da CPAP FEM Uma Peauena SuRPRE-| Joa rsea eoses NOSGUES, PR ESEDAH SAMUEL MATTHEW BOUL IES, CDOS Pe GANGIRO Pe 2082 As 222 DA NANG ENO HOSPITAL oT ALGUSTING, ALABAMA... 94 ANOS Peros eNccNTRA OSE PESTIND. po 61 HEAVY METAL1 SANGUE PURO UMA NOITE NA CIDADE * . Escrito por Tzvi Lebetkin Arte por Stefano Cardoselli Cores por Rita Gorgoni Letras por Brent Giles Tradugao e Diagramagao: RGT HEAVY METAL 6263 HEAVY METALHEAVY METAL 6465 HEAVY METAL67 HEAVY METAL..VO QUE UM VAMPIRO/ev seiTu0s0- BRE 1550 PORGUE PUILMA TESTEMU- ESSE FOI O DIA QUE EL PER- CEB! GUE 0 MUNTO AO NEU REDOR ESTAA A PONTO DE DESABAR [EU MOVI UM PEDO, ENTAO OUTRO. A PARALI- SIA CAUSADA PELO FRIO EXTREMO ESTAVA ‘SUMINDO. QUANDO EU SENTI QUE MINHAS PERNAS ESTAVAM FORTES O SUFICIENTE PARA ME SEGURAR, EU ME LEVANTE! FO! QUANDO eu vivocé NOCé eSTAVA OLHAN- PO PARA 0 céu. seus OLHOS Pazeciam esTaR| IMPLORANPO UM ATO NAL De MISERICERDA Noce ena Mey PaRcel- RO. ev CoRR FARA TE ABRACAR, S7ERANTO UE De ALGUMA FORMA, MAGICAMENTE, © CALOR 0 SEU CORPO Me TRA RIAPE VOLTAA VIDA. HEAVY METAL 70MAS QUANDO CON- TEMPLE! AS VASTAS AGUAS GELADAS EM VOLTA PE NOS, FUITO- MAZO PELA HORRIVEL REALIPADE DE MINHA SiTUAGAO. 71 HEAVY METAL UM UNO HoRRIVEL De TERROR CRESCEL EM MI- NHA GARGANTA GUANO PERCEBIO QUANTO ES- ‘TAVA SOZINHO AGORA, POIs Voce eSTAVA MOR TO, MEU PAI E CRIAPOR, A UNICA CRIATURA NA TER RA QUE ENTENDIA MINHA VERDADEIRA NATUREZA TALVEZ TUPO ISSO TENHA SIDO CAL SAPO PELO PEUS QUE VOCE TANTO INVOCOU COM P10 POR ME CONPENAR A CONTINUAR EXISTINDO SEM NENHU- MA OUTRA COMPANHIA ALEM DA SUA PROPRIA.EU PENSE! ENaUANTO VOCE Me FERSEGLIA ATRAVES 70 GELO GUE EVENTUALNEN- TE ACABARIANOS ANIGUILANDO UM AO OUTRO. EU ACRED- Tel, QUANDO voce cau exausto, cue SMPLESNENTE AO DEeITAR AO S£U LAO, " eu SeRa capaz ve aK PESCANSAR PARA E SEMPRE. MAS 0 GELO AO MEU REDOR RA- CHOU E COLAPSOU, PESTRUINPO ‘MEU SONHO. HEAVY METAL 72E ENQUANTO EU VAGAVA EM ESTRAPAS PESCO- NHECIPAS, O PENSAMEN- TO ME Vel De GUE TAL- Vez SEU DEUS NAO ME ODIASSE TANTO QUANTO Vode opi0u, € au ELE ESTAVA Me DANO UMA SEGUNDA CHANCE PARA ME REPIMIR DOS TERE Vels PECADCS GUE CO- METI CONTRA O MUN?O. EU PENSE! QUE SEM SUA IMPLACAVEL PERSEGUI- CAO EU SERIA CAPAZ DE ALTERAR O MEU DESTINO. MAS, OH PAI, EULOGO PERCEBI QUE 0 MUNDO AO QUAL ESTAVA RE- TORNANDO ERA TOTAL MENTE PIFERENTE PO GUE AGUELE QUE NéS CONHECEMOS. a 73 HEAVY METAL, w f ® | MAN RI Te nce TN Sh ENTRE ELes. eros an 8%, @ a a Notting | api eSFOI Al, PAl, QUE EU PER- CEB! PELA PRIMEIRA VEZ GUE A VIA QUE voce TINHA ME PATO SIGNIFI- CAVA ALGUMA COSA ELES PODIAM ME TOCAR SEM MOS- TRAR REPULSA, NAO SEA TIMI- DO. VENHA! MINHAS PERNAS FICARAM MORTAS E 75 HEAVY METAL ALGUNS ATE MESMO OUSAVAM ME TOCAR. QUER Se ONERTIR, GRANPALHAO? EU TE FIZ UMA PERGUNTA, BONI- eu... EU. eusouumNAO SE PRECCU- Pe. JA Vi PloRes 0 aue voce ALEM 21880. ALEM pisso Eu ACRE- iT aue TOPO MUNDO MERECE UM POUCO PE ‘AMOR. eu GuERIA ops NADA PE TOCAR ATE eke — ELA REALMEN’ ENTENDIA MEU FRIMENTO. COM esses Perros MURCHOS, SUA PUTA TANPO 0 UNICO CLIENTE GUE Eu. TWVE 0 DIAINTEI- Ro, Seu IpIOTA! woes aceue. saz 2 0 aUE cé ESPERNVA HEAVY METAL 76DEIKAEL VERO Que cé Tem O UNICO CLIENTE, NE? EN- TAO ONDE VOCE ARRANTOU EU PERCEBI QUE EL PRECISAVA DE ALGUM PINHEIRO SE EU QUI- ¢ SESSE SENTIR SEUS CARINHOS GENTIS NO- VAMENTE. € MESMO ELE CHAMANTO ELA DE PUTA VELHA, EU ACHAVA GUE ELAERA A MULHER MAIS BELA E GENEROSA DO MUNZO. EU SURO Que Sé auERIA AS- SUSTAR ELE. MAS QUANDO EU OU O BARULHO DE SELS OSs0s QUEBRATOS, EU PERCEB! QUE FUILONGE DEMAIS. EU TEMIA VER AREAGAO PA ML LHER AO MEU ATO HORREN- 77 MEAVY METALSS ELA ESTAVA SoR- RINZO PARA MIM, Pl FINALMENTE ALGUEM ME Liveou pesse caFeTao ex- PLORAOR. AGRADECER COMO OBRIGADA, QUERIO. 1650 € Meu NINGUEM NUNCA ‘AGRAPECEUI HEAVY METAL 78UMA MULHER ME AMOU POR CAUSA DE DINHEI- 1, 0 QUE voce TEM Ai, 79 HEAVY METAL JO PINHEIRO ME FEZ SENTIR MENOS MONSTRUOSO E MAIS HUMANO. PINHEIRO SIGNIFICAVA GUE EU PODIA VINER COMO GUALGUER OUTRO. € TALVEZ COM PINHEIRO EU PUPESSE ATE MESMO FAZER, OBRIGATO. MAS EU TAMBEM QUERO 0 RESTO QUE ESTA NA SUA mao.UTE Uma MULHER & EUFIZ UM AMIGO. EU TE ‘SURO, PAl, QUE POR ALGUM TEMPO EU QUASE SENT! FELICIDADE, O SENTIMEN- TO SOBRE O QUAL ELL EM Livros. POR UM MOMENTO, EU €S- QUECI OS HORRORES PASSAPO. EL ESTAVA FICAN- PO ACOSTUMADO C NOVA VIDA ISSO... M-MAS... ME DEIKE IIR, ped 7 gee HEAVY METAL 80.leu PERGUNTE! PELO POU- FOI QUANDO EU VI ‘TOR FRANKENSTEIN. A SEUNOME NAS MULHER ME DISSE QUE O LUZES BRILHANTES FILME NAO HAVIA COME E MAIS UMA VEZ ME CATO AINDA. EU NAO EN- ENCH DE TERROR. TEND. ENTAO EU REPET! PODERIA EU TER ACREDI- TAPO, POR UM ESTRANHO LANCE 70 DESTINO, QUE VOCE ESTAVA MORTO QUANDO VOCE ESTAVA NA| VERDADE VINO? Voce € ALGUM TIPO DE IDIOTA? E UM FILME! FOTOS QUE SE MEXEM EM UMA TELA GUE CONTAM LMA sTORIA POR SEIS POLARES!! DINHEIRO. ESSA MULHER TAMBEM QUERIA PINHEIRO PARA QUE EU PU- DESSEVER...O aue? 81 HEAVY METALFOTOS GUE SE ME- XEM EM UMA TELA QUE CONTAM UMA eSTORIA Por seis AESTORIADE MEU NASCIMENTO ANOR- MAL E POS MUITOS CRIMES HORRIVEIS QUE COMET! PORQUE A REJEICAO PO MUNDO A MIM ME CAUSAVA RAIA. EA ESTORIA DE SUA PERSEG! TREGUAS, JA ESTORIA 70 NOSSO Fim. eu queria pizeR A TOPOS EM VOLTA QUE AQUELA ERA A MINHA ESTORIA GUE EU AINDAES- TAVA ENTRE OS VI- VOS. MAS NINGUEM PARECEU MUITO INTeRESSArO. HEAVY METAL 52FOI ENTAO GUE EU CO- MECEI A SENTIR SUA FALTA, Pal EU ERA O MONSTO © HORROR| GUE NUNCA PEveRlA TER Nasciro. MAS, COMO BU DISSE, ESSE MUNDO E TOTAL- MENTE DIFERENTE DA- QUELE ue EU e voct CONHECIAMOs ESSE MUNDO NAO CON- SEGUIA ME CONSIPERAR COMO UM MONSTRO. EU VIISSO NAS "FO- TOS QUE SE MEXEM EM UMA TELA QUE CONTAM UMA ESTS- Ria" 83 HEAVY METAL PORQUE MINHA VIA TINHA SIGNIFICAPO ENQUANTO Voce Seu MUNDO Me PERSEGUIAM E TENTAVAM TRAZER MINHA PESTRUI- Gao. VASE FOpER Ipioral € 0 GUE EU IME Fez ENTEN- DER PORGUE EM UM MUNDO ONDE CRIMES HEPIONDOS COMO 0 Meu SE TORNARAM COMUNS, MINHA ExiSTENCIA JA NAO CAUSA TERROR,EU ENTENDO AGORA POR- QUE ESSE VELHO JORNAL ME FEZ REVVER 0 PASSA- PO, DE VOLTA AO PRIMEIRO DIA QUANTO ACORDE!, E PORQUE EU SINTO TANTO SUA FALTA HOJE: (O TERROR QUE EU EVOAUEI EM VOCE E NO SEU MUNDO ME FIZE- RAM SENTIR MENOS SOLITARIO 0 GUE NESSA INPIFERENCA EU SEI COMO CONSE- GUIR PINHEIRO E COM (© DINHEIRO EU POSSO CONSEGUIR MULHERES. E AMIGOS. AINDA SIM, NUNCA ME SENTI TAO SOZINHO... € TAO SCZINHO, MESMO ESTANDO SEMPRE NOS JOR- NAIS. = ANDA SIM EU FINALMENTE OBTIVE 0 GUE VOCE TANTO PESEIOU PARA MIM TAMANHA 5 ME TORNAR HUMANS COMO 05 OUTROS. HEAVY METAL 8470006 06 esrecteos Peven saben cue o TRAGLADO FANTASMA Pana IM J P] ANecaordcs wx saRDA POCA...ae be KS ™ : ci £0NECROPOLIS/ i QUITE 4 SIGHT, EXP THANKFULLY, GUANO ELAG = MATERALIZAM BECALGE OUR TIME FLOW 16 NONOSSO MINPO,£ 0 TRABALHO REVERSED, WE FORGET MOST OF THE PE NOBEOS ARLE CLOG "TECHNOLOGICAL ACHIEVEMENTS® TeRRAR LAS. THAT REACH US FROM EARTH [oscncsx}At ae sea’ aHEAVY METAL ‘TIP-IN SERIES NO. 10