INSTALLATION AND MAINTENANCE 3026 en - 2010.

07 / f

INSTALLATION

3.3 - Terminal connection diagrams 3.3.1 - Terminal connection 12 wires

To modify the connection, change the position of the terminal
cables. The winding code is specified on the nameplate.

Any intervention on the alternator terminals during

reconnection or checks should be performed with the
machine stopped.

Connection code Voltage L.L Factory connection

L1(U) Winding 50 Hz 60 Hz
A N

3 phase
T1 T7 6 190 - 208 190 - 240
L3(W)
T9

T4 T10 N 7 208 - 220 T11 T3

T6
T12 L2(V)
T5 T8
T10
T9 T2 8 190 - 208 T5
T2
T11
T12 L1(U)
T6 T4 T7

L3(W) T3 T8 L2(V) Sensing voltage R 450 :

T1
0 => (T3) / 220 V => (T2) N.D.E.

Winding 50 Hz 60 Hz
N
L1(U)
D T1
6 380 - 415 380 - 480
T9
L3(W)
3 phase T4
T6
T7 7 415 - 440 T3
T11
N L2(V)
T8
T12
T10
8 380 - 416 T10
T5
T2
T9
T11 T5 Sensing voltage R 450 : T12 T7
L1(U)
T3 T6 T8 T2 0 => (T3) / 380 V => (T2) T4
T1
N.D.E.
L3(W) L2(V)
9 500 - 525 600
Winding 9 : R 450 voltage detection + transformer (See specific diagram AREP or PMG)

OPTIONAL L1(U)
Winding 50 Hz 60 Hz L3(W)
T9
T12 T1 6 220 - 240 220 - 240 T11 T6
T3
F L2(V)
T9
3 phase
T4
T7
7 240 - 254
T10 T5
T8
T6
T2

T3 T10
8 220 - 240 L1(U)
T7
L3(W) L2(V) Sensing R 450 : T12 T4
T11 T8 T5 T2
L 0 => (T3) / 220 V => (T2)
T1 N.D.E.
L
M
Delta / Edison L1(U)
T9
L3(W)
T12 T1 Sensing R 450 : T11 T6
0 => (T3) / 220 V => (T1) T3
M T9 T4
L2(V)
T6 T7 Caution : M point connection is T5
T8
T10
a factory modification. T2
T3 T10
L1(U)
L3(W) L2(V) T7
T11 T8 T5 T2 T12 T4
L L T1 N.D.E.