Professional Documents
Culture Documents
M-CHAT-R F Urdu
M-CHAT-R F Urdu
رتمیمدشہآزیٹمکیچٹسلرباےئاافطلوجہکرظناثینےکدعبدبتلییکیئگےہدورمولحںرپینبموادلنیےکایبانترپ
لمتشمرکسگننیوٹلےہسجےسآزیٹمرٹکپسمڈسآرڈرےکرطخےاکاجزئہےلےتکسںیہ۔ M-CHAT-R/Fیمیلعت
،کلینیکلاوریقیقحتاقمدصےکےیلارٹنٹینرپتفمڈاؤنولڈےئلیکرسیمےہ۔ M-CHAT-R/Fاورہقلعتمومادااجزت
دشہوبیاسٹئےسڈاؤنولڈرکےتکسںیہ www.mchatscreen.com
M-CHAT-R/Fاکیوقحقلقنوااشتعےہاوراےکساامعتسلےئلیکدنمرہجذلیدہاایترپلمعرکانرضوریےہ۔
) M-CHAT-R/F (1یکدوابرہااشتعایایسوکدوابرہانبےنےکےیلفنصماکااجزتانہماکیپےکاحفصتےکےچینوہان
الزیمےہ )(© 2009 Robins, Fein, & Barton۔وساالتےکادنردہاایترباےئاامعتسلایوساالتیکرتبیتںیم
ردودبلرکاننیفنصمیکااجزتےکریغبنکممںیہنےہ۔
)M-CHAT-R/F(2وکایکسلیمکتکتاامعتسلرکانرضوریےہ۔وبثتاظرہرکےتںیہہکیسکیھبوسالایاےکسذیلی
وساالتیلستشخب psychometric propertiesںیہناظرہرکےت۔
)(3۔وجامجںیتع M-CHAT-R/Fوکدوابرہےسانبےنایااشتعرکےنںیمدیپسچلریتھکںیہ(ًالثماتکبایرجلنآرلکیٹ)
پیک
ایربیقاامعتسل،دورسےےکاامعتسلےئلیک(ًالثمیبطداتسوزیاکہصحایدورسےاسٹفورئی چ) Diana Robinsےسااجزت
انےمیکدروخاتسےئلیکراہطبرکانرضوریےہ۔
))4۔ارگآپیبطلمعاکہصحںیہاورآپM-CHAT-R/Fےکےلہپرمےلحےکوساالتوک۱ینپرپسٹکیےکارٹکیلاکن
ڈیملکیراکیرڈںیماشلمرکاناچےتہںیہوتآوکپوخشآدمدیاہکاجاتےہ۔ارگہچارگآپیھبکیھباےنپارٹکیلاکنڈیملکیراکیرڈ
ےکاحفصتوکاینپرپسٹکیےسابرہمیسقترکاناچںیہوترباےئرہمابین Diana Robinsےسالئسیگاعمدہےےکےیلراہطب
رکںی۔
دہاایترباےئاامعتسل
M-CHAT-Rےکانذفاوروکسرگننوکاعموچبںیکدھکیاھبلاکہصحیھبانبایاجاتکسےہاوراےکسالعوہامرہاورہشیپواراہنارفاد
ےئلیکآزیٹمرٹکپسمڈسآرڈرےکرطخےیکصیخشتےکےیلیھباامعتسلںیمالایاجاتکسےہ M-CHAT-Rاکادتبایئدصقم
ایکساسحتیس وکڑباھانےہ،اسےسرمادہیےہہکسجدحکتوہےکسآزیٹمرٹکپسمڈسآرڈرےکامتمکنسزاکہتپاگلان۔اتمہایکس
رب اےئرہمابینانوسالتےکوجاابتدںیاےنپےچبےکابرےںیمہیذنہںیمرےتھکوہےئہکآےکپےچباکومعیمروہی
/رباتؤاسیکےہ۔ارگآپاےنپےچبوکااسیروہیرکےتوہےئدنچاکیابردںیھکیرگمومعًاموہااسیروہیاایتخرہنرکات/رکیتوہ،وت
رباےئرہمابین’’انں‘‘ ںیموجابدںی۔رباےئرہمابینرہوسالےک’’اہں‘‘ای’’انں‘‘رپدارئہاگلںیئ۔رباےئرہمابیننیعونازش
وہیگ۔
)(1۔ارگآپرمکےںیمیسکزیچیکرطفااشرہرکےتںیہوتایکآپاکہچباسیکرطفداتھکیےہ۔اثملےکوطررپارگآپ
(اہں/ںیہن) یسکولھکےنایاجونریکرطفااشرہرکںیوتایکآپاکہچبولھکےنایاجونریکرطفداتھکیےہ؟
(اہں/ںیہن) )(2۔ایکآپوکیھبکوشتشیوہیئےہہکآپاکہچبرہبہوہاتکسےہ؟
)(3۔ایکآپاکہچبایخیل/اہبےنابزیواےللیھکاتلیھکےہ؟(اثملےکوطررپاخیلپکانیپ،وفنرپابترکاناییسکوھباسرھبی
(اہں/ںیہن) ڑگایایولھکےنوکالھکےناکداھکوارکات/رکیتےہ؟)
)(4۔ایکآپاکہچبزیچوںرپڑچانھدنسپرکات/رکیتےہ؟(اثملےکوطررپرفرچین،لیھکےکدیمانیکزیچںیایڑیسایھں)
(اہں/ںیہن)
)(5۔ایکآپاکہچب/یچباینپآوھکنںےکزندکیاویلگنںےسریغومعمیلرحںیتکرکات/رکیتےہ؟(اثملےکوطررپایکآپاک
(اہں/ںیہن) ہچب/یچباینپآوھکنںےکزندکیاویلگنںوکڑیٹیھرٹیمیھرحتکداتی/دیتیےہ؟)
)(6۔ایکآپاک ہچباکیایلگنےسوکیئزیچامےنگنایدمدامےنگنےکےئلااشرہرکات/رکیتےہ؟(اثملےکوطررپیسککینسای
(اہں/ںیہن) ولھکےنیکرطفااشرہرکات/رکیتےہوجاسیکچنہپےسابرہوہ؟)
)(7۔ایکآپاکہچباکیایلگنےسوکیئدپسچلزیچداھکےنےکےئلااشرہرکات/رکیتےہ؟(اثملےکوطررپآامسنرپاڑےت
(اہں/ںیہن) وہےئوہایئاہجزایڑسکرپےتلچڑبےرٹکیکرطفااشرہرکان)
)(9۔ زیچںیالرکایڑکپرکآپوکداھکات/داھکیتےہ؟دمدامےنگنیکرغضےسںیہنہکلبرصفداھکےنےکےئل(اثملےکوطر
(اہں/ںیہن) رپآپوکوھپلایولھکانایاکیرٹکولھکانداھکان)
)(10۔بجآپاےساسےکانمےساکپرںیوتوجابداتی/دیتیےہ/وجاًابداتھکی/دیتھکیےہ؟(اثملےکوطررپبجوہوبل
(اہں/ںیہن) ایوغںاغںایھچکیھبرکراہوہاورآپاےسانمےسالبںیئ)
(اہں/ںیہن) )(11۔بجآپاےسدھکیرکرکسماںیئوتوجاًابرکسماات/رکسمایتےہ؟
(اہں/ںیہن) )(12۔روزرمہےکوشرےسرپاشینوہاجات/اجیتےہ؟(اثملےکوطررپوویکیمایدنلبویمزک)
(اہں/ںیہن) )(13۔ایکآپاکہچباتلچ/یتلچےہ؟
)(14۔بجآپاسےسوبلرےہوہںایاسےکاسھتلیھکرےہوہںایاسےکڑپکےانہپرےہوہںوتآپیکآوھکنں
(اہں/ںیہن) ںیمداتھکی/دیتھکیےہ؟
)(15۔وجھچکآپرکرےہوہںاسیکلقنرکےنیکوکششرکات/رکیتےہ؟(اثملےکوطررپاہھتالہرکدخااحظفانہکای
(اہں/ںیہن) ہکحضمزیخ/زماہیحآوازںیدیپارکان)
)(16۔ارگآپ وکیئزیچدےنھکیےکےئلرسامھگںیئوتہیدےنھکیےکےئلاردرگدداتھکی/دیتھکیےہہکآپایکدھکیرےہںیہ؟
(اہں/ںیہن)
)(17۔اینپرطفوتمہجرکےنیکوکششرکات/رکیتےہ؟(اثملےکوطررپاینپرعتفیرکواےنےکےئلایاتہک/یتہکےہ
(اہں/ںیہن) ریمیرطفدںیھکی)
)(18۔بجآپاےسھچکرکےنوکںیہکوتھجمساجاتےہ؟(اثملےکوطررپااشرہےئکریغبیہھجمساتکسےہاسیجہکاتکبرکیس
(اہں/ںیہن) رپروھکایےھجملبمکالرکدو)۔
)(20۔رحتکرکےنوایلرسرگایمںدنسپرکات/رکیتےہ؟(اثملےکوطررپآپےکونٹھگںرپوھجانلایاانلھچ)(اہں/ںیہن)
اامعتسلیکااجزت:۔
رتمیمدشہکیچٹسلرباےئآزیٹم(اافطل)وجہکرظناثینےکدعبدبتلییکیئگےہ۔
M-CHAT-R/Fاکیوقحقلقنوااشتعاکآہنےہاوراساکاامعتسلرصففنصماوروقحقلقنوااشتعواولں
کتدحمودےہ۔M-CHAT-RاورM-CHAT-R/Fکلینیکل،یقیقحتاورامیلعتیتاقمدصےکےئلیھباامعتسلوہاتکس
ےہارگہچمہہیآہلٰتنماامعتسلےکےئلرھکرںیہںیہ۔ہیاکیوقحقلقنوااشتعاکآہلٰےہاورہیاکیالھکذراعئںیہن
ےہ۔ارگیسکوکM-CHAT-R/Fےکاجتریتاورارٹکیلاکناامعتسلںیمدیپسچلےہوتوہ Diana L.Robinsےس
DianaLRobins@gmail.comرپاامعتسلیکااجزتےل۔
اامعتسلیکدہاتی:۔
M-CHAT-R/FاسرطحانبایایگےہہکوہM-CHAT-RےکاسھتاامعتسلایکاجےکسM-CHAT-R
۱۶ےس۳۰ےنیہمکتےکوچبںیکارکسگننیےکےئلوقعملےہاتمہآزیٹمرٹکپسمڈسآرڈرےکرطخےاکاجزئہایلاجےکس۔
اصرنیفوکاسیکآاگیہوہیناچےیہہکfollow-upsےکاسھتیھب،اکیڑبیدعتادےکےچبوجM-CHAT-Rںیملیف
وہاجےتںیہ،انیکآزیٹمرٹکپسمڈسآرڈریکصیخشتںیہنوہیگ۔اہتبلہیےچبدورسے developmental disorders
or delaysےکےئلرطخےرپوہےتںیہ۔رہباحلرہاسےچبیکصیخشترضوریےہوجتبثمرکسنیوہاوہ۔اکیدہعف
ارٹنوویاکرہہحفصM-CHAT-Rےکاکیوسالےساطمتقبراتھکےہ۔Flow Chartیکلکشیکریپوییکاجےئاوربت
کتوسالایکاجےئبجکتاساکاپسایلیفںیموجابہنآاجےئ۔
رباےئرہمابیناسابتاکایخلراھکاجےئہکدورانارٹنوویوساالتےکوجاابتںیمیھبکاھبکروادلنی’اشدی‘اکوجابدےتی
ںیہ۔بجوادلنی’اشدی‘ںیمایبندںیوتانےسوپںیھچےکزایدہرتوجاب’اہں‘ےہای’انں‘اورارٹنوویےکوجاابتیکانمتبس
ےساجریرںیھک۔ایسیںیہگجاہجںوکیئاوروجابےکایبنہگجوہ،ارٹنوویوکاےنپےلصیفاکاامعتسلرکےکنیعتمرکاناچےیہہک
ہیر ِدلمع’اپس‘ای’لیف‘ےہ۔
رہاکیوجابوکM-CHAT-R/Fوجایبٹیشرپوکسررکںی(سجںیمM-CHATےسرتمادفوساالتںیہرگم
اہں/ںیہن وکاپس/لیفےسدبتلیایکایگےہ)۔ارٹنوویوکتبثماھجمساجاتےہارگہچبfollow upںیمیسکدووساالتںیم
لیفوہ۔ارگہچبM-CHAT-R/Fںیمتبثمرکسنیوہوتاسابترپتہبزوردایایگےہہکےچبوکانتجدلجیوہےکسادتبایئ
صیخشتاورالعجےکےئل اجیھباجےئ۔رباےئرہمابیناسابتاکایخلراھکاجےئہکارگوادلنیاورتحصاعہمیکدخامتااجنم
دےنیواےلوکآزیٹمرٹکپسمڈسآرڈرےکابرےںیمدخاشتںیہ۔M-CHAT-R/FاورM-CHAT-Rےکوکسر
ےسعطقرظنانوچبںوکصیخشتےکےئلاجیھباجےئ۔
)(1۔ ارگآپرمکےںیمیسکزیچیکرطفااشرہرکےتںیہوتایکآپاکہچباسیکرطفداتھکیےہ۔اثملےکوطررپارگآپ
(اپس/لیف) یسکولھکےنایاجونریکرطفااشرہرکںیوتایکآپاکہچبولھکےنایاجونریکرطفداتھکیےہ؟
(اپس/لیف) )(2۔ایکآپوکیھبکوشتشیوہیئےہہکآپاکہچبرہبہوہاتکسےہ؟
)(3۔ایکآپاکہچبایخیل/اہبےنابزیواےللیھکاتلیھکےہ؟(اثملےکوطررپاخیلپکانیپ،وفنرپابترکاناییسکوھباسرھبی
)(6۔ایکآپاکہچباکیایلگنےسوکیئزیچامےنگنایدمدامےنگنےکےئلااشرہرکات/رکیتےہ؟(اثملےکوطررپیسککینسای
(اپس/لیف) ولھکےنیکرطفااشرہرکات/رکیتےہوجاسیکچنہپےسابرہوہ؟)
) (7۔ایکآپاکہچباکیایلگنےسوکیئدپسچلزیچداھکےنےکےئلااشرہرکات/رکیتےہ؟(اثملےکوطررپآامسنرپاڑےت
(اپس/لیف) وہےئوہایئاہجزایڑسکرپےتلچڑبےرٹکیکرطفااشرہرکان)
)(8۔ دورسےوچبںںیمدیپسچلاتیل/یتیلےہ؟(اثملےکوطررپدورسےوچبںوکداتھکی/دیتھکی۔اںیہندھکیرک
(اپس/لیف) رکسماات/رکسمایتایانےکاسھتاجات/اجیتےہ)
)(9۔زیچںیالرکایڑکپرکآپوکداھکات/داھکیتےہ؟دمدامےنگنیکرغضےسںیہنہکلبرصفداھکےنےکےئل(اثملےکوطر
(اپس/لیف) رپ آپوکوھپلایولھکانایاکیرٹکولھکانداھکان)
)(10۔بجآپاےساسےکانمےساکپرںیوتوجابداتی/دیتیےہ/وجاًابداتھکی/دیتھکیےہ؟(اثملےکوطررپبجوہوبل
(اپس/لیف) ایوغںاغںایھچکیھبرکراہوہاورآپاےسانمےسالبںیئ)
(اپس/لیف) )(11۔بجآپاےسدھکیرکرکسماںیئوتوجاًابرکسماات/رکسمایتےہ؟
(اپس/لیف) )(12۔روزرمہےکوشرےسرپاشینوہاجاتےہ؟(اثملےکوطررپوویکیمایدنلبویمزک)
(اپس/لیف) )(13۔ایکآپاکہچباتلچ/یتلچےہ؟
)(14۔بجآپاسےسوبلرےہوہںایاسےکاسھتلیھکرےہوہںایاسےکڑپکےانہپرےہوہںوتآپیکآوھکنں
(اپس/لیف) ںیمداتھکی/دیتھکیےہ؟
ںیہن اہں
لمعاظرہرکاتےہ؟ رکےاگ۔ارگآپیسکزیچیکرطفااشرہرکںیوت(ارگوادلنیےچین
دییئگاثمولںںیمےساپسہندںیوتاکیاکیرکےکانےس
وپںیھچ)۔
لیفاثمںیل:۔ اپساثمںیل:
اہں/ںیہن وادلنیوکرظنادنازرکان اہں/ںیہن یسکےش/ریچیکرطفااشرہدانھکی۔
اہں/ںیہن رمکےںیماصتدیفرظندوڑاان اہں/ںیہن یسکےش/زیچیکرطفااشرہرکان۔
وادلنییکاویلگنںیکرطفدانھکی اہں/ںیہن اہں/ںیہن یسکےش/زیچیکرطفدانھکیایراےئدانی۔
ارگوادلنییسکزیچیکرطفااشرہرکںیایدےنھکیاکںیہکوتداتھکیےہ۔
اہں/ںیہن
زایدہرتلیفاثمںیلںیہ زایدہرتاپساثمںیلںیہ
لیف اپس
ایکوہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اہں/ںیہن ومعًامآوازوںوکرظنادنازرکات/رکیتےہ۔
اہں/ںیہن ومعًامولوگںوکرظنادنازرکات/رکیتےہ۔
ںیہن،دوونںرپ اہں،یسکاکیوک
اپس لیف
امتموچبںےکےئلیھبوپںیھچ؟ ایکآپےکےچبیکامستعاکاعمہنئوہاکچےہ؟
ںیہن اہں
امستعےکاعمےنئےکایکاتنجئےھت؟(یسکاکیاکااختنبرکںی)
امستعومعملدحںیمےہ
امستعومعملدحےسمکےہ
اتنجئریغہلصیفنکایریغرشموطںیہ
ںیہن اہں
رباےئرہمابینےھجماکیاثملدےئجیاسےکایخیللیھکیک(ارگےچیندییئگاثمولںںیمےسہچب’اپس‘ہن
دےوتاکیاکیرکےکوپںیھچ۔
ایکاسےنیھبک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اہں/ںیہن ولھکےنواےلپکےسےنیپاکداھکوارکات/رکیتےہ؟
اہں/ںیہن ولھکےنواےلچمچ،ایاکےٹنےساھکےناکداھکوارکات/رکیتےہ؟
اہں/ںیہن ڑگایایوھباسرھبےوہےئاجونروکالصایایخیلاھکانالھکےناکداھکورکان؟
اہں/ںیہن اگڑیوکدانلیکھاسیجہکیسکڑسکرپلچریہوہ؟
اہں/ںیہن اظرہرکاناسیجہکوہرووبٹوہایاہجزوہ،راقہصوہایوکیئاوردنسپدیہتیصخش؟
اہں/ںیہن ولھکےنواےلربنتوکایخیلوچےہلرپرانھک؟
اہں/ںیہن ایخیلاھکےنںیمچمچالچان؟
اہں/ںیہن یسکیھبانشکیرکدارایڑگایوکاگڑیایرٹکںیمڈاانلاسیجہکوہاساگڑیاکڈراویئروہایاسمرفوہ؟
اہں/ںیہن ایخیلاقنیلوکوویکیمرکان،رفشرپاھجڑواگلاناورالنیکاھگساکانٹ؟
اہں/ںیہن درگی(واضتحرکںی)
ںیہن،بسوک اہں،یسکاکیوک
لیف اپس
ںیہن اہں
رباےئرہمابینےھجماثملدںییسکاکیایسیزیچیکسجرپوہوخدڑچانھدنسپرکات/رکیت
ےہ(ارگوادلنیےچیندییئگاثمولںںیمےس’اپس‘ہندںیوتاکیاکیرکےکوپںیھچ)
اہں/ںیہن ایکہیفطلادنوزوہات/وہیتےہ،ڑچانھ
اہں/ںیہن ڑیسویھںرپ
اہں/ںیہن رکویسںرپ
اہں/ںیہن رفرچینرپ
اہں/ںیہن لیھکےکدیمانےکاسامنرپ
ںیہن،امتماثمولںوک اہں،یسکاکیوکاورپوایلاثمولںںیمےس
لیف اپس
ںیہن اہں
اپس رباےئرہمابینانرحاکتوکایبنرکںی(ارگوادلنیےچیندییئگاثمولں
ںیمےساپسہندںیوتاکیاکیرکےکوپںیھچ۔)
ایکاسےنیھبک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ایکاسےنیھبک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
(ےچیندییئگاثمںیل’لیف‘یکںیہ) (ےچیندییئگاثمںیل’اپس‘یکںیہ)
اینپاویلگنںوکآوھکنںےکرقبیرکےکریغومعمیلرحںیتکرکات/رکیت اہں/ںیہن اےنپاہوھتںیکرطفداھکی؟
اہں/ںیہن ےہ؟ اہں/ںیہن اےنپاویلگنںوکوھگاماننپھچاپھچیئےتلیھکوہےئ؟
اہں/ںیہن اینپآوھکنںےکرقبیاےنپاہوھتںوکرانھک؟
اےنپاہوھتںوکآوھکنںےکارطافںیمراتھک/ریتھکےہ؟ اہں/ںیہن
اہں/ںیہن اےنپہنمےکرقبیاےنپاہوھتںوکڑھپڑھپاہن؟ اہں،یسکاکیرپاورپدییئگاثمولںںیمےس۔
اہں/ںیہن اور(واضتحرکںی)
اہں،اورپدییئگیسکاکیاثملوک ںیہن،اورپدییئگامتماثمولںےکےئل
ایکہیےتفہںیمدوےسزایدہدہعفوتمعقوہاتےہ
لیف
ںیہن
اہں
ارگآپےکےچبوکھچکااسیاچےیہوہوجاسیکچنہپےسدوروہاسیجہککینسایولھکےنوجاس
یکچنہپےسدوروہ،وتوہاےسےسیکاحلصرکات/رکیتےہ(ارگوادلنیےچیندییئگاثمولں اپس
ںیمےس’اپس‘ہندںیوتاکیاکیرکےکوپںیھچ)
ایکوہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اہں،یسکاکیرپاورپدییئگاثمولںںیمےس۔ ںیہن،اورپدییئگامتماثمولںےکےئل
ارگآپںیہکہکےھجمداھکؤایکوہاسیکرطفااشرہرکات/رکیتےہ؟
اپس
اپس اہں
ایکآپےکےچبےنیھبکآپوکھچکدپسچلزیچداھکےنیکوکششیکاسیجہک رباےئرہمابینےھجماکیاثملدےئجیہکہییسکایسی
زیچیکرطفااشرہرکات/رکیتےہآپوک
ںیہن اکیاہجزوجہکآامسنںیماُڑراہوہ؟اہں
داھکےنےکےئل(ارگےچیندییئگاثمولںںیم
ںیہن اہں ڑسکرپوموجدرٹک؟
ےسوادلنی’اپس‘ہندںیوتاکیاکیرکےک
ںیہن اہں وکیئڑیکازنیمرپ؟
وپںیھچ)
ںیہن اہں وکیئاجونرابڑےںیم
اہں،یسکاکیاثملرپ سکرطحآپاکہچبآپیکوتہجاینپرطف
ںیہن،اورپدییئگامتماثمولںےکےئل ذبمولرکات/رکیتےہ؟ایکوہاکیایلگنےس
ااشرہرکات/رکیتےہ؟
ایکہیاینپدیپسچلاظرہرکےنےکےئل
لیف ںیہن
رکات/رکیتےہایدمدےکےئلدمدےکےئل
اہں’اور‘دوونںےکےئلدیپسچلاظرہرکےنےکےئلایدمدےنیلےکےئل
اپس
ںیہن اہں
بجآپلیھکےکدیماناییسکرپسامرٹیکںیموہےتںیہایک ایکہیدورسےوچبںںیمدیپسچلاتیل/یتیلےہ۔وجاسےک
آپاکہچبدورسےوچبںیکرطفوتمہجوہات/وہیتےہ؟ نہباھبیئہنوہں؟
ںیہن اہں
ایکآپاکہچب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ںیہن اہں
لیف اپس
ںیہن اہں
ایکآپاکہچبیھبکاھبکرالاتےہ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رباےئرہمابینےھجموکیئاثملدںیوجہیآپےکاپسداھکےن
ےکےئلالات/الیتوہایآپوکداھکےنےکےئلڑکپے
اہں/ںیہن اکیوصتریایولھکانرصفآوکپداھکےنےئلیک؟
رےھک(ارگوادلنیےچیندییئگاثمولںںیمےس’اپس‘ہندںیوت
اہں/ںیہن وکیئوصتریوجاسےنانبیئوہ؟
اکیاکیرکےکوپںیھچ)
اہں/ںیہن اکیوھپلوجاسےنوتڑاوہ؟
اہں/ںیہن وکیئڑپکاوجاےساھگسںیمالموہ؟
اہں/ںیہن ھچکالبسکوجاےٹھکےئکوہں؟
اہں/ںیہن درگی(واضتحرکںی):
اہں،اُورپدییئگیسکاکیاثملےس ںیہن،اورپدییئگامتماثمولںںیم
ایکہییھبکاھبکررصفآپوکداھکےنےکےئلرکاتےہایدمدےنیلےک لیف
ےئلںیہن
ںیہن اہں
اپس
ںیہن اہں
ارگ ہی یسک زمہ ای دیپسچل یک زیچ ںیم ولمث ںیہن ےہ وت ہی ایک رباےئ رہم ابین اکی اثمل دے رک واضتح رکںی ہک ہی سک
رکات/رکیت ےہ بج آپ اےس اس ےک انم ےس اکپرےت ںیہ رطحاکر ِدلمعداتی/دیتیےہبجآپاساکانمےتیلںیہ(ارگ
(ارگ وادلنی ےچین دی یئگ اثمولں ںیم ےس ’اپس‘ ہن دںی وت اکی وادلنیےچیندییئگاثمولںںیمےس’اپس‘ہندںیوتاکیاکیرک
اکیرکےکوپںیھچ) ےکوپںیھچ۔)
ایکہی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ایکہی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
(ےچیندیر ِدلمع’اپس‘ےکںیہ)
(ےچیندیےئگر ِدلمع’لیف‘ےکںیہ)
ںیہن اہں اورپداتھکی/دیتھکیےہ؟
ںیہن اہں وکیئر ِدلمعںیہنداتی/دیتی؟ ںیہن ابترکات/رکیتایڑبڑبااتےہ؟ اہں
ھچکیھبرکےتوہےئرکاجات/اجیتےہ؟
ااسی ولعمم وہات ےہ ہک نس راہ /ریہ ےہ رگم رظن ادناز رک راہ
ںیہن اہں
ںیہن اہں /ریہےہ؟
رصف بت ر ِد لمع داھکےئ بج وادلنی ےچب ےک ہنم ےک
ںیہن ابلکلاسےنمڑھکےوہں؟اہں
اہںرصفاپساثمولںےکےئل
ر ِد لمع رصف بت داتی/دیتی ےہ بج اےس اہھت اگلای اجات
ںیہن اہں /اجیتےہ؟
اہںدوونںاپساورلیفاثمولںےکےئل
اہںرصفلیفاثمولںےکےئل
انںیمےسوکاسناکمہیومعًامرکات/رکیتےہ
ںیہن اہں
ایکزیچاےساسنہیتےہ؟(ارگوادلنیےچیندییئگاثمولںںیمےس اپس
ہندںیوتاکیاکیرکےکوپںیھچ)
ایکہییھبک۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ایکآپاکہچب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
(ےچیندیےئگاثمںیل’لیف‘یکںیہ) (ےچیندییئگاثمںیل’اپس‘یکںیہ)
اہںرصف’اپس‘اثمولںےکےئل
اہںدوونںاپساورلیفاثمولںےکےئل
اہںرصفلیفاثمولںںیم وکناساکمہیارثکورتشیبرکات/رکیتےہ؟
ںیہن اہں
اپس ایکآپےکےچباکیفنمردلمعوہاتےہ،آوازوںرپ
اہں/ںیہن واگنشنیشم؟
اہں/ںیہن ےچبےکروےنیک؟
اہں،دواوردوےسزایدہےکےئل
اہں/ںیہن وویکیمرنیلک ؟
ایکآپاکہچب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ایکآپاکہچب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
(ےچیندیےئگوجاابت'لیف‘ےکںیہ) (ےچیندیےئگوجاابت’اپس‘ےکںیہ)
اہں/ںیہن انخیچ؟ رپوکسنادنازںیماےنپاکنڈاھاتپن/ڈاھیتپنےہ؟اہں/ںیہن
اہں/ںیہن روان؟ آپوکاتبات/اتبیتےہہکاےسآوازںیدنسپںیہنآرںیہ؟
اےنپاکنڈاھاتپنےہبجرپاشینوہ؟ اہں/ںیہن
اہں/ںیہن
اہ
اہں،دوونںاپساورلیفاثمولںےکےئل
ں
اہں،رصفلیفاثمولںےکےئل اہں،رصفاپساثمولںےک
/
انںیمےسوکاسناکمومعًامہچبرکات/رکیتےہ ےئل
ںیہن
لیف لیفردلمع اپسردلمع اپس
ںیہن اہں
ایکہییسکزیچوکاھتےمریغبوخدلچرھپاتیل/یتیل
ےہ؟
اہں
لیف
ںیہن اپس
ںیہن اہں
ایکہیآپیکآوھکنںںیمداتھکی/دیتھکیےہ: رباےئرہمابینےھجماکیاثملدںیایکوہآپیکآوھکنں
ںیمداتھکی/دیتھکیےہ(ارگوادلنیےچیندییئگاثمولں
اہں/ںیہن بجآپاےسیسکزیچیکرضورتوہ؟
ےساپسر ِدلمعہندںیوترہاکیوکابریابریوپںیھچ)
بجآپاسےکاسھتلیھکرےہوہں؟ اہں/ںیہن
اہں/ںیہن اھکاناھکےتوہےئ؟
اہں/ںیہن ڈارپئدبتلیرکواےتوہےئ؟
اہں/ںیہن بجآپاسوکوکیئاہکینانسرےہوہں؟
اہں/ںیہن بجآپاسےسابترکرےہوہں؟
اپس
ایکآپاکہچبآپیک آوھکنںںیمداتھکی/دیتھکیےہرہروز؟
ااسیدنبجآپامتمدناےٹھکاسھتوہںوتایکوہآپیکآوھکنںںیم
داتھکی/دیتھکیںیہ،مکازمک5رمہبت؟
ںیہن اہں
ایکآپاکہچبوکششرکاتےہلقنرکےنیکارگآپ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ رباےئرہمابیناکیاثملدںیسجےسواحضوہہکہی
سکرطحیکوکششرکات/رکیتےہآپیکلقن
اہں/ںیہن اینپزابنابرہاکنںیل؟
رکےنیک(ارگوادلنیےچیندییئگاثمولںںیمےس
اہں/ںیہن وکیئزماہیحآوازاکنںیل؟
اپسہندںیوترہاکیوکابریابریوپںیھچ)
اہں/ںیہن دخااحظفانہک؟
اہں/ںیہن اتیلاجبںیئ؟
اینپایلگناےنپوہوٹنںرپرںیھکاخومشرےنہےکااشرےےکوطر
اہں/ںیہن رپ؟
اہں/ںیہن وباسدانی؟
اہں/ںیہن درگی(واضتحرکںی)
اہں،اکیایوکیئاثملےکےئلںیہن اہں،دوایدوےسزایدہاثمولںےکےئل
لیف اپس
ںیہن اہں
بجآپیسکزیچیکرطفدےنھکیےکےئلڑمےتںیہوتہیایکرکات/رکیتےہ(ارگ اپس
وادلنیےچیندییئگاثمولںںیمےساپسر ِدلمعہندںیوتاکیاکیوسالوکوپںیھچ)
ایکآپاکہچب۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ایکآاکپہچب۔۔۔۔۔۔۔۔۔
(ےچیندیےئگاپسر ِدلمعںیہ) (ےچیندیلیفر ِدلمعںیہ)
سجزیچیکرطفآپدھکیرںیہوہں۔اسیکرطفداتھکی اہں/ںیہن آپوکرظنادنازرکداتیےہ؟
اہں/ںیہن /دیتھکیےہ؟ آپےکرہچےیکرطفداتھکیےہ؟اہں/ںیہن
ااشرہرکات/رکیتےہانزیچوںیکرطفسجیکرطفآپ
اہں/ںیہن دھکیرےہوہں؟
اردرگددانھکیہکاجنےکسہکآپسکزیچیکرطفدھکیرےہ
اہں/ںیہن ںیہ؟
اہں،دوونںاپساورلیفردلمعےکےئل اہں،رصفلیفاثمولںےکےئل
اہں،رصفاپساثمولںےکےئل انںیمےسوکناساکمارثکورتشیبہیرکات/رکیتےہ؟
ںیہن اہں
رباےئرہمابینےھجماکیاثملدےئجیہکہیسکرطحآپ
وکاینپرطفوتمہجرکےنیکوکششرکات/رکیتےہ
(ارگوادلنیےچیندییئگاثمولںںیمےساپسر ِدلمعہن
دںیوتاکیاکیوسالوپںیھچ۔)
ایکہی۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اہں/ںیہن اتہک/یتہکےہہکےھجمدوھکیایےھجمدںیھکی؟
رغاات/رغایت،ڑبڑباات/ڑبڑبایتےہایآوازاکناتل/اکنیتلےہہکآپیکوتہجاحلصرکےکس؟ اہں/ںیہن
اہں/ںیہن آپیکرطفدانھکیرعتفیےکوصحلےکےئلایراےئےکےئل؟
اہں/ںیہن آپیکرطفدےتھکیرانہہکایکآپاسوکدھکیرےہںیہ؟
اہں/ںیہن درگی(واضتحرکںی) :
ںیہن،یسکرپیھب اہں،یسکاکیرپ
لیف اپس
ںیہن اہں
رباےئرہمابیناکیاثملدےرکاتبںیئہکآپوکسکرطح
ولعمموہاتےہہکوہآپوکھجمسراہ/ریہےہ
اہں
ںیہن
ارگراتےکاھکےناکوتقوہاوراھکانزیمرپوہ بجوصراحتلوکیئااشرہہندںیایکوہمکح/امکڈنیکریپویرکات/رکیتےہ؟اثملےکوطر
رپ(بتکتوپںیھچبجکتآپوکاہںںیموجابہنےلماورامتماثمولںاکاامعتسلےئجیک)
اورآپےچبوکےنھٹیبوکںیہکوتایکوہآرکزیمرپ
1۔ارگآپںیہکہکےھجماانپوجاتداھکؤ،ریغبااشرہےکینعمزیخرحاکتاورااشرےےئکریغب
ےھٹیباگ/یگ؟
(بجآپابرہہناجرےہوہںاورڑپکےہننہپرےہوہںکیاآپاکہچبآپوکاانپوجات
اہں/ںیہن داھکات/داھکیتےہ؟
لیف 3۔ارگآپںیہکاتکبوکرکیسرپرںیھکریغبااشرہےکینعمزیخرحاکتےئکاوراشرے
اہں/ںیہن ےکریغب،وتایکآپاکہچباتکبوکرکیسرپرےھکاگ؟
اپس
ںیہن اہں
ارگآپاکہچبوکیئبیجعایوخانفکوشراتنسےہ،ایکوہآپیکرطفداتھکی اپس
/دیتھکیےہر ِدلمعاظرہرکےنےسےلہپ؟
ںیہن اہں
ایکآپاکہچبآپیکرطفداتھکی/دیتھکی
ےہبجوکیئاینصخشاسےکزندکیآات
/آیتےہ۔؟
ایکآپاکہچبآپیکرطفداتھکی/دیتھکیےہوہیسکریغ
امونسایھچکوخانفکزیچاکاسانمرکات/رکیتےہ۔
ںیہن اہں
لیف اپس
ںیہن اہں
ایکہیآپاکہچب۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اپس
ںیہن،امتمرپ اہںیسکاخصاثمولںےکےئل(اورارگ
دورسےتبثمر ِدلمعوہں)
لیف اپس