‫خطوات متأرجحة لالنتقال نحو المكتبة الرقمية العربية‬

‫في زمن تدفق المعلومات إلكترونيا عبر اإلنترنت أو وسائل اإلعالم المرئية‬
‫والمسموعة والمكتوبة يبدو ذكر المكتبة أشبه بعودة إلى زمن غابر لم تكن الشاشة‬
‫فيه قد احتلت الصدارة في حياة األفراد اليومية بعد‪.‬‬
‫فالمكتبة غالبا ما تعيد باحثي اليوم إلى زمن كان يتطلب الكثير من الجهد والوقت‬
‫لتأمين معلومات حول مواضيع معينة في حين أنهم اليوم غالبا ما يكتفون بالعودة‬
‫إلى شبكة االنترنت للحصول على المعلومات نفسها أو يكتفون ربما بأقل منها‬
‫اختصارا للوقت وبسرعة قياسية ال تتعدى سرعة كتابة موضوع البحث في خانة‬
‫على الشاشة ثم النقر على مفتاح (انتر) ‪.‬‬
‫هذا الواقع الجديد في البحث وفي الحصول على المعلومات عبر اإلنترنت وإن‬
‫كان يختصر الكثير من الوقت والجهد إال أنه يبقى ناقصا أمام دقة التوثيق للمراجع‬
‫التي تقدمها المكتبة التقليدية‪ .‬وهو ما يجعل اليوم البحث في تطوير مكتبات رقمية‬
‫(‪ )digital library‬تستبدل المكتبات التقليدية أمرا ال بد منه لمواكبة التطور في‬
‫حفظ المعلومات واسترجاعها وتوثيقها بأحدث الطرق بما يضمن للباحثين الدقة‬
‫والسرعة في الحصول على المعلومات‪.‬‬
‫لكن الحديث عن المكتبة الرقمية في وطننا العربي دونه الكثير من المعوقات ال‬
‫سيما إذا الحظنا أن المكتبات التقليدية ما زالت هي الغالبة كما أن معظمها يفتقر‬
‫إلى الميكنة وبعضها يستمر في اعتماد التوثيق الورقي لمحتوياته‪ ،‬هذا إن وجدت‬
‫أصال‪.‬‬
‫فمهمة االنتقال من العصر اليدوي إلى العصر الرقمي ما زالت في بدايتها وهي‬
‫محط اهتمام الباحثين في هذا المجال في الوطن العربي في محاولة لتقليص أو حل‬
‫بعض مشاكلها‪ ،‬كما أن المكتبات العربية تعاني من مشاكل عدة ال سيما في‬

‫‪1‬‬
 ‫التمويل‪ .‬وقد أفادت هذه المكتبات من التطور التقني بنسب متفاوتة بحيث أصبح‬
‫للبعض منها أنظمة إدارة متكاملة في حين اكتفى البعض اآلخر بالفهرسة على‬
‫الحاسب اآللي وبقي بعضها يستخدم نظام البطاقات‪ l‬القديم في التوثيق في حين‬
‫تسعى مجموعة منها ألن تكون رقمية وهي مجموعة محدودة جدا في الدول‬
‫العربية‪.‬‬
‫لكن ما الهدف أصال من التحول من مكتبة تقليدية إلى مكتبة رقمية‪ ،‬وما المكتبة‬
‫أصال الرقمية بالمقارنة مع المكتبة االفتراضية أو المكتبة اإللكترونية؟‬
‫ال تدل هذه المصطلحات‪ l‬المختلفة بلغة المتخصصين في التوثيق والمكتبات على‬
‫نوع واحد من المكتبات وإن كان استخدامها يختلط لدى غير المتخصصين‪ .‬ويوجد‬
‫مصطلحات عدة في ادبيات المكتبات إلى درجة يصعب حصرها منها (المكتبة بال‬
‫أوراق) و (المكتبة المهيبرة) والذكية‪ ...‬وقد تحدثت معظم هذه المصطلحات‪ l‬عن‬
‫خاصية معينة ‪ .‬وبحسب جمعية المكتبات في أمريكا تم تعريف الفرق بين‬
‫المصطلحات‪ l‬على الشكل التالي‪:‬‬
‫المكتبة اإللكترونية‬
‫(‪)electronic library‬‬
‫تستخدم خليطا من التقنيات مع مصادر معلومات تقليدية كالكتب الورقية‬
‫واإللكترونية كاألقراص المدمجة أو الشبكات المتنوعة‪.‬‬
‫المكتبة الرقمية‪ :‬تعتمد مصادر رقمية بشكل كامل‪ .‬وهي ليست وحدة مستقلة بذاتها‬
‫وتعتمد على روابط لمصادرها كما يتوافر فيها العنصر اإلنساني مما يجعلها‬
‫تتحول من مجرد برنامج حاسوبي ذكي يقدم خدمة معينة إلى قاعدة معلومات تعمد‬
‫إلى االستجابة لألسئلة التي تردها من الباحثين‪.‬‬
‫المكتبة االفتراضية‪)virtual library(:‬‬

‫‪2‬‬
 ‫تشكل روابط لعدد من المكتبات الرقمية ومن المؤسسات لتقديم خدمة معينة من‬
‫دون أن يعرف الباحث بالضرورة أين مصدر الخدمة‪ ،‬وتتم فيها معالجة‬
‫المعلومات وتخزينها واسترجاعها بالطرق اإللكترونية الحديثة‪.‬‬
‫ونعطي مثاال على المكتبات الرقمية موقع الذاكرة األمريكية على االنترنت الذي‬
‫أنتجته مكتبة الكونغرس‪.‬‬
‫ونلفت إلى أن المكتبات الرقمية تتميز في ما بينها فقد تحتوي إحداها مثال كتبا‬
‫إلكترونية فقط أو صورا فقط‪.‬‬
‫عوائق تقنية وبشرية‬
‫أما في الوطن العربي فيواجه انتقال المكتبات من العصر اآللي أو الورقي إلى‬
‫العصر الرقمي تحديات كبرى لم يتم حتى اآلن تخطيها أو معالجتها مما ينعكس‬
‫سلبا على البحث العلمي الذي تشكل المكتبات عموما عماده‪.‬‬
‫فإذا كانت المكتبات قد أفادت بشكل عام من التطور التقني الذي شهده العالم على‬
‫مر السنوات الخمسين الماضية فإن صعوبة االنتقال إلى العصر الرقمي اليوم في‬
‫الدول العربية تكمن في غياب البنية التحتية المطلوبة من أجهزة كومبيوتر‬
‫وبرمجيات داخل المكتبة كما داخل البلد نفسه غالبا باالضافة إلى ضعف التمويل‬
‫والبنية التحتية لالتصال بشكل عام في غالبية الدول العربية التي ما زالت تعتمد‬
‫نظام االتصال باالنترنت عبر الهاتف‪.‬‬
‫أما المشكلة الثانية التي تواجه االنتقال إلى العصر الرقمي في المكتبات العربية‬
‫فتكمن في اللغة نفسها (وفي صعوبة التعامل معها بالنسبة للبرمجيات المنتجة حتى‬
‫اآلن‪ ،‬ذلك أننا لم نصل إلى مرحلة اإلنتاج وما زلنا مستهلكين للمعلومة ولكل ما له‬
‫عالقة بتقنيات المعلومات) ‪.‬‬
‫وهناك مسؤولية كبيرة تقع على عاتق المتخصصين في مجال المكتبات لمتابعة ما‬

‫‪3‬‬
‫ينتج في الخارج‪ l‬وتطويعه للمكتبة العربية ألن التساهل في هذا الموضوع سيساهم‬
‫في زيادة الهوة الرقمية والعلمية بين مجتمعاتنا النامية والمجتمعات المتقدمة ‪.‬‬
‫كما نشير إلى أهمية البرامج المفتوحة في إتاحة تنظيم المكتبات الرقمية بكلفة‬
‫مخفضة إال أن غالبية هذه البرامج لم تعرب حتى اآلن و (هناك محاولة جارية‬
‫اآلن بالتعاون مع اليونيسكو لتعريب برنامج (غرين ستون) المتوافر مجانا على‬
‫االنترنت‪.‬‬
‫غير أن الوصول إلى نتائج عملية سريعة ال يمكن أن يتم إال بوجود تعاون بين‬
‫المؤسسات العلمية لتعريب االنظمة وإتاحتها للمكتبات العربية في اطار‬
‫استراتيجية ومواصفات واضحة الستخدام التقنيات المختلفة داخل المكتبات‬
‫العربية ‪.‬‬
‫أما النقطة الثالثة التي تعيق تطور المكتبات العربية نحو الرقمية فهي اإلمكانيات‬
‫شبه المحدودة للقوى العاملة في المكتبات ومراكز المعلومات العربية (ألن معظم‬
‫العاملين في هذا القطاع اليوم لم يحصلوا على التدريب الكافي للتعاطي مع تقنيات‬
‫المعلومات المأمول استخدامها ‪ .‬وهنا تكمن أهمية إتاحة الفرص لهؤالء العاملين‬
‫للتدريب على وسائل العمل الحديثة من خالل ورش العمل المتخصصة ‪.‬‬
‫منافسة اإلنترنت‬
‫إلى ذلك تغيب عن المكتبات في الوطن العربي وحدة المرجعية المسؤولة عن‬
‫تطويرها‪ ،‬فهي تخضع لسلطات وصاية مختلفة تتوزع غالبا بين وزارات التعليم‬
‫العالي والتربية والثقافة بالنسبة للمكتبات العامة‪ ،‬أما المكتبات المتخصصة فتتبع‬
‫لمؤسساتها المختلفة مما يزيد من تنوع المرجعيات في ظل بيروقراطية مستشرية‬
‫تفاقم المشكلة ‪.‬‬
‫وفي ظل انتشار االنترنت واعتماده من قبل الكثيرين للحصول على المعلومات‬

‫‪4‬‬
 ‫التي يريدونها يبدو كأن االنترنت قد سطا على دور المكتبات التاريخي كمصدر‬
‫للمعلومات‪.‬‬
‫حتى على المستوى األكاديمي يستسهل بعض الباحثين اعتماد المعلومات‬
‫الموجودة على الشبكة مبتعدين عن المكتبات التقليدية ومحتوياتها توفيرا للوقت‬
‫والجهد‪.‬‬
‫وتعاني المكتبات اليوم من تدني عدد المستفيدين منها بسبب توافر االنترنت‬
‫وسهولة استخدامه‪.‬‬
‫وبالرغم من أهمية االنترنت في توفير المعلومات إال أن الشبكة قد ال تحتوي دائما‬
‫عال مما ينعكس سلبا على مستوى األبحاث العلمية‬
‫على معلومات ذات مستوى ٍ‬
‫المعتمدة عليها‪ .‬وهنا تكمن أهمية تبني فكرة المكتبة الرقمية واعتمادها لإليفاء‬
‫بمتطلبات الباحثين بأكثر األشكال التفاعلية الممكنة ‪.‬‬
‫‪http://www.al-jazirah.com.sa/digimag/10042005/gadeia29.htm‬‬

‫‪5‬‬