12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

○国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程
(平成26年5月30日規程第2187号)
改正 　 　
　 　
　 　
　 　
　 　
　 　
　 　
(目的)
第1条　この規程は，国立大学法人金沢大学(以下「本学」という。)における国立
大学法人金沢大学規則及び金沢大学学則に定める組織及び役職(以下「組織等」
という。)の英語表記に関し必要な事項を定め，本学の国際化に資することを目
的とする。
(英語表記)
第2条　本学における組織等の英語表記は，別表に定めるとおりとする。
(事務)
第3条　組織等の英語表記に関する事務は，国際部国際企画課の協力を得て，総務
部総務課において処理する。
(雑則)
第4条　この規程に定めのないその他本学の組織及び役職の英語表記については，
担当部局において，必要に応じて別に定める。

附　則
この規程は，平成26年5月30日から施行する。

附　則
この規程は，平成27年4月1日から施行する。

附　則
この規程は，平成28年4月1日から施行する。

附　則
この規程は，平成29年1月6日から施行する。

附　則
この規程は，平成29年4月1日から施行する。

附　則
この規程は，平成29年6月1日から施行する。

附　則
この規程は，平成30年4月1日から施行する。

附　則
この規程は，平成30年8月1日から施行する。

附　則
この規程は，平成31年2月1日から施行する。

https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 1/12
12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

附　則
この規程は，平成31年4月1日から施行する。

附　則
この規程は，令和元年6月1日から施行する。

附　則
この規程は，令和元年10月25日から施行する。

附　則
この規程は，令和2年4月1日から施行する。

附　則
この規程は，令和3年4月1日から施行する。

附　則
この規程は，令和3年6月28日から施行する。

別表(第2条関係)
役職
日本語表記 英語表記 担当部局
学長 President 総務部
理事(総括・大学改革・ Trustee(General Overview, Universi 総務部
附属病院担当) ty Reform and Hospital )
理事(教育・高大接続担 Trustee(Education and High School/ 総務部
当) University Articulation)
理事(研究・社会共創担 Trustee(Research and Social Co-cre 総務部
当) ation)
理事(企画評価・情報担 Trustee(Planning/Evaluation and In 総務部
当) formation)
理事(総務・財務・施設 Trustee(General Affairs, Finance a 総務部
担当) nd Facility)
理事(産学連携・高等教 Trustee(Industry-University Collab 総務部
育改革担当) oration　and Educational Reform)
理事（産学連携・オー Trustee(Industry-University Collab 総務部
プンイノベーション担
当） oration and Open Innovation)
副学長 Vice President 総務部
監事 Auditor 総務部
顧問 Advisor 総務部
学長補佐 Advisor to the President 総務部
学長特別補佐 Special Advisor to the President 総務部
学域長，研究科長，国 Dean 総務部
際基幹教育院長，研究
域長
学類長，専攻長，国際 Head 総務部
基幹教育院総合教育部
長
系長 Chair 総務部
附属病院長，附置研究 Director General 総務部
所等の長，附属図書館
長，機構長
https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 2/12
12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

学内共同教育研究施設 Director 総務部

の長，保健管理センタ
ー長，学内共同利用施
設の長，男女共同参画
キャリアデザインラボ
ラトリー長
教授 Professor 総務部
准教授 Associate Professor 総務部
講師 Associate Professor 総務部
助教 Assistant Professor 総務部
助手 Assistant 総務部
名誉教授 Emeritus Professor 総務部
客員教授 Visiting Professor 総務部
客員准教授 Visiting Associate Professor 総務部
特任教授 Professor 総務部
特任准教授 Associate Professor 総務部
特任助教 Assistant Professor 総務部
特任助手 Assistant 総務部
校長(園長) Principal 人間社会系事務
部
副校長(副園長) Vice Principal 人間社会系事務
部
教頭 Assistant Principal 人間社会系事務
部
主幹教諭 Chief Teacher 人間社会系事務
部
指導教諭 Advanced Skill Teacher 人間社会系事務
部
教諭 Teacher 人間社会系事務
部
養護教諭 Nursing Teacher 人間社会系事務
部
栄養教諭 Diet and Nutrition Educator 人間社会系事務
部
事務職員 Administrative Staff 総務部
技術職員 Technical Staff 総務部
医療職員 Medical Care Staff 総務部
事務局長 Secretary General 総務部
事務局調整役 Counselor 総務部
部長 Executive Director 総務部
課長 Director 総務部
室長 Director 総務部
次長 Director 総務部
参事役 Counselor 総務部
企画監 Planning Supervisor 総務部
国際交流監 Global Affairs Supervisor 総務部
副課長 Vice Director 総務部
副室長 Vice Director 総務部
専門員 Vice Director 総務部

https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 3/12
12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

係長 Chief 総務部
専門職員 Chief 総務部
主任 Senior Staff 総務部
総合技術部長 Director General 総務部
技術専門員 Senior Technical Specialist 総務部
技術専門職員 Technical Specialist 総務部
主任技術職員 Senior Technical Staff 総務部
法人運営組織
日本語表記 英語表記 担当部局
役員会 Board of Executives 総務部
学長選考会議 President Nomination Committee 総務部
教育研究評議会 Education and Research Council 総務部
経営協議会 Management Council 総務部
大学改革推進委員会 University Reform Committee 大学改革推進室
基幹会議 Management Committee 総務部
　 　
　 総務企画会議 General Affairs Planning Committe 総務部
e
財務企画会議 Finance Planning Committee 財務部
Facility and Environment Planning
施設環境企画会議 施設部
Committee
研究企画会議 Research Planning Committee 研究・社会共創
推進部
国際企画会議 International Affairs Planning Co 国際部
mmittee
教育企画会議 Education and Student Affairs Pla 学務部
nning Committee
情報企画会議 Information Planning Committee 情報部
病院企画会議 Hospital Planning Committee 病院部
教育研究組織
日本語表記 英語表記 担当部局
国立大学法人金沢大学 National University Corporation K 総務部
anazawa University
金沢大学 Kanazawa University 総務部
融合学域 College of Philosophy in Interdis
ciplinary Sciences 融合系事務部
　 　 　 　
　 先導学類 School for the Future of Innovati
on in Society 融合系事務部
人間社会学域 College of Human and Social Scien 人間社会系事務
ces 部
　 　
　 人文学類 School of Humanities 人間社会系事務
　 　 部
法学類 School of Law 人間社会系事務
　 　 部
　 公共法政策コー Course in Public Law and Policy S 人間社会系事務
ス tudies 部
企業関係法コー Course in Business Law Studies 人間社会系事務
https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 4/12
12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

ス 部
総合法学コース Course in Advanced Legal Studies 人間社会系事務
部
経済学類 School of Economics 人間社会系事務
　 　 部
　 エコノミクスコ Course in Economics 人間社会系事務
ース 部
グローバル・マ Course in Global Economy and Mana 人間社会系事務
ネジメントコー gement 部
ス
学校教育学類 School of Teacher Education 人間社会系事務
　 　 部
　 教育科学コース Course in Educational Science 人間社会系事務
部
教科教育学コー Course in Curriculum Studies 人間社会系事務
ス 部
附属幼稚園 Affiliated Kindergarten 人間社会系事務
部
附属小学校 Affiliated Elementary School 人間社会系事務
部
附属中学校 Affiliated Junior High School 人間社会系事務
部
附属高等学校 Affiliated Senior High School 人間社会系事務
部
附属特別支援学 Affiliated School for Special Nee 人間社会系事務
校 ds Education 部
附属教育実践支 Center for Educational Practice a 人間社会系事務
援センター nd Support 部
地域創造学類 School of Regional Development St 人間社会系事務
udies 部
　 　
　 福祉マネジメン Course in Welfare Management 人間社会系事務
トコース 部
環境共生コース Course in Environmental Coexisten 人間社会系事務
ce 部
地域プランニン Course in Regional Planning 人間社会系事務
グコース 部
観光学・文化継 Course in Tourism and Cultural De 人間社会系事務
承コース velopment 部
国際学類 School of International Studies 人間社会系事務
　 　 部
　 国際社会コース Course in Global Studies 人間社会系事務
部
日本・日本語教 Course in Japanese Studies 人間社会系事務
育コース 部
アジアコース Course in Asian Studies 人間社会系事務
部
米英コース Course in American-British Studie 人間社会系事務
s 部
ヨーロッパコー Course in European Studies 人間社会系事務
ス 部
理工学域 College of Science and Engineerin 理工系事務部
https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 5/12
12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

g
　 　
　 数物科学類 School of Mathematics and Physics 理工系事務部
物質化学類 School of Chemistry 理工系事務部
機械工学類 School of Mechanical Engineering 理工系事務部
　 　
　 機械創造コース Course in Mechanical Creation Eng 理工系事務部
ineering
機械数理コース Course in Mechanical Sciences 理工系事務部
エネルギー機械 Course in Energy and Mechanical S 理工系事務部
コース ystems Engineering
フロンティア工学類 School of Frontier Engineering 理工系事務部
電子情報通信学類 School of Electrical, Information 理工系事務部
and Communication Engineering
　 　
　 電気電子コース Course in Electrical and Electron 理工系事務部
ic Engineering
情報通信コース Course in Information and Communi 理工系事務部
cation Engineering
地球社会基盤学類 School of Geosciences and Civil E 理工系事務部
ngineering
　 　
　 地球惑星科学コ Course in Earth and Planetary Sci 理工系事務部
ース ence
土木防災コース Course in Civil Engineering and D 理工系事務部
isaster Prevention
環境都市コース Course in Environmental and Urban 理工系事務部
Engineering
生命理工学類 School of Biological Science and 理工系事務部
Technology
　 　
　 生命システムコ Course in Biosystems 理工系事務部
ース
海洋生物資源コ Course in Aquatic Biology and Env 理工系事務部
ース ironmental Science
バイオ工学コー Course in Bioengineering 理工系事務部
ス
医薬保健学域 College of Medical, Pharmaceutica 医薬保健系事務
l and Health Sciences 部
　 　
　 医学類 School of Medicine 医薬保健系事務
部
薬学類 School of Pharmacy 医薬保健系事務
部
医薬保健系事務
附属薬用植物園 Medicinal Plant Garden 部
医薬科学類 School of Medical and Pharmaceuti 医薬保健系事務
cal Sciences 部
　 　 　
　 生命医科学コー 医薬保健系事務
ス Course in Biomedical Science 部

https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 6/12
12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

創薬科学コース Course in Pharmaceutical Sciences 医薬保健系事務

部
保健学類 School of Health Sciences 医薬保健系事務
　 　 部
　 看護学専攻 Department of Nursing 医薬保健系事務
部
放射線技術科学 Department of Radiological Techno 医薬保健系事務
専攻 logy 部
検査技術科学専 Department of Laboratory Sciences 医薬保健系事務
攻 部
理学療法学専攻 Department of Physical Therapy 医薬保健系事務
部
作業療法学専攻 Department of Occupational Therap 医薬保健系事務
y 部
人間社会環境研究科 Graduate School of Human and Soci 人間社会系事務
o-Environmental Studies 部
　 　
　 人文学専攻 Division of Humanities
人間社会系事務
部
経済学専攻 Division of Economics 人間社会系事務
部
地域創造学専攻 Division of Regional Development 人間社会系事務
Studies 部
国際学専攻 Division of International Studies 人間社会系事務
部
人間社会環境学専攻 Division of Human and Socio-Envir 人間社会系事務
onmental Studies 部
自然科学研究科 Graduate School of Natural Scienc 理工系事務部
e and Technology
　 　
　 数物科学専攻 Division of Mathematical and Phys 理工系事務部
ical Sciences
物質化学専攻 Division of Material Chemistry 理工系事務部
機械科学専攻 Division of Mechanical Science an 理工系事務部
d Engineering
電子情報科学専攻 Division of Electrical Engineerin 理工系事務部
g and Computer Science
環境デザイン学専攻 Division of Environmental Design 理工系事務部
自然システム学専攻 Division of Natural System 理工系事務部
医薬保健学総合研究科 Graduate School of Medical Scienc 医薬保健系事務
es 部
　 　
　 医科学専攻 Division of Medical Science 医薬保健系事務
部
医学専攻 Division of Medicine 医薬保健系事務
部
薬学専攻 Division of Pharmacy 医薬保健系事務
部
創薬科学専攻 Division of Pharmaceutical Scienc 医薬保健系事務
es 部
保健学専攻 Division of Health Sciences 医薬保健系事務
部
https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 7/12
12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

先進予防医学研究科 Graduate School of Advanced Preve 医薬保健系事務

ntive Medical Sciences 部
　 　 　
　 先進予防医学共同専 Division of Advanced Preventive M 医薬保健系事務
攻 edical Sciences 部
新学術創成研究科 Graduate School of Frontier Scien 学務部
ce Initiative
　 　 　
Division of Transdisciplinary Sci 学務部
融合科学共同専攻 ences
　
ナノ生命科学専攻 Division of Nano Life Science 学務部
法学研究科 Graduate School of Law 人間社会系事務
　 　 部
法学・政治学専攻 Division of Law and Politics 人間社会系事務
部
　
法務専攻 Division of Legal Affairs 人間社会系事務
部
教職実践研究科 Graduate School of Professional D 人間社会系事務
evelopment in Teacher Education 部
　 　 　
　 教職実践高度化専攻 Division of Advanced Professional 人間社会系事務
Development in Teacher Education 部
国際基幹教育院 Institute of Liberal Arts and Sci 学務部
ence
　 　 　
総合教育部 School of General Education 学務部
GS教育系 Faculty of Global Standard Educat 学務部
　 ion
外国語教育系 Faculty of Foreign Language Studi 学務部
es
養護教諭特別別科 Undergraduate Training Course for 人間社会系事務
School Nurses 部
融合研究域 Institute of Transdisciplinary Sc 融合系事務部
iences
　 　 　 　
　 融合科学系 Faculty of Transdisciplinary Scie 融合系事務部
nces
人間社会研究域 Institute of Human and Social Sci 人間社会系事務
ences 部
　 　
　 人間科学系 Faculty of Human Sciences 人間社会系事務
部
歴史言語文化学系 Faculty of Letters 人間社会系事務
部
法学系 Faculty of Law 人間社会系事務
部
経済学経営学系 Faculty of Economics and Manageme 人間社会系事務
nt 部
学校教育系 Faculty of Education 人間社会系事務
部
先端観光科学研究セ The Frontier Center for Tourism S 人間社会系事務
ンター cience 部
https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 8/12
12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

古代文明・文化資源 Center for the Study of Ancient C 人間社会系事務

学研究センター ivilizations and Cultural Resourc 部
es
理工研究域 Institute of Science and Engineer 理工系事務部
ing
　 　
　 数物科学系 Faculty of Mathematics and Physic 理工系事務部
s
物質化学系 Faculty of Chemistry 理工系事務部
機械工学系 Faculty of Mechanical Engineering 理工系事務部
フロンティア工学系 Faculty of Frontier Engineering 理工系事務部
電子情報通信学系 Faculty of Electrical, Informatio 理工系事務部
n and Communication Engineering
地球社会基盤学系 Faculty of Geosciences and Civil 理工系事務部
Engineering
生命理工学系 Faculty of Biological Science and 理工系事務部
Technology
医薬保健研究域 Institute of Medical, Pharmaceuti 医薬保健系事務
cal and Health Sciences 部
　 　
　 医学系 Faculty of Medicine 医薬保健系事務
部
薬学系 Faculty of Pharmacy 医薬保健系事務
部
保健学系 Faculty of Health Sciences 医薬保健系事務
部
附属病院 University Hospital 病院部
がん進展制御研究所 Cancer Research Institute 医薬保健系事務
部
ナノ生命科学研究所 Nano Life Science Institute ナノ生命科学研
究所事務室
ナノマテリアル研究所 Nanomaterials Research Institute 理工系事務部

設計製造技術研究所 Advanced Manufacturing Technology 理工系事務部

Institute
Advanced Mobility Research Instit
高度モビリティ研究所 ute 理工系事務部
附属図書館 University Library 情報部
　 　
　 中央図書館 Central Library 情報部
自然科学系図書館 Natural Science and Technology Li 情報部
brary
医学図書館 Medical Library 情報部
学術メディア創成セン Emerging Media Initiative 情報部
ター
環日本海域環境研究セ Institute of Nature and Environme 理工系事務部
ンター ntal Technology
疾患モデル総合研究セ Research Center for Experimental 医薬保健系事務
ンター Modeling of Human Disease 部
子どものこころの発達 Research Center for Child Mental 医薬保健系事務
研究センター Development 部
先進予防医学研究セン Advanced Preventive Medical Scien 医薬保健系事務
https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 9/12
12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

ター ces Research Center 部

環境保全センター Environment Preservation Center 施設部
保健管理センター Health Service Center 学務部
グローバル人材育成推 Organization of Global Human Reso 教育政策室
進機構 urce Development
新学術創成研究機構 Institute for Frontier Science In 研究・社会共創
itiative 推進部
先端科学・社会共創推 Frontier Science and Social Co-cr 研究・社会共創
進機構 eation Initiative 推進部
国際機構 Organization of Global Affairs 国際部
極低温研究室 Low Temperature Laboratory 理工系事務部
資料館 University Museum 情報部
埋蔵文化財調査センタ Center for Archaeological Researc 施設部
ー h
技術支援センター Technical Support Center 理工系事務部
男女共同参画キャリア Career Design Laboratory for Gend 総務部
デザインラボラトリー er Equality
教学マネジメントセン Center for Management 学務部
ター of Teaching and Learning
高大接続コア・センタ Articulation Center for High Scho 学務部
ー ol and University
事務組織
日本語表記 英語表記 担当部局
法人監査室 Corporative Audit Office 法人監査室
企画評価室 Planning and Evaluation Office 企画評価室
総合相談室 General Consultation Office 総合相談室
学長秘書室 Secretarial Office 学長秘書室
総務部 General Affairs Department 総務部
　 　
　 総務課 General Affairs Division 総務部
人事課 Personnel Division 総務部
職員課 Staff Division 総務部
広報室 Public Relations Office 総務部
財務部 Finance Department 財務部
　 　
　 財務企画課 Financial Planning Division 財務部
財務管理課 Financial Management Division 財務部
施設部 Facilities Department 施設部
　 　
　 施設企画課 Facility Planning Division 施設部
施設管理課 Facility Maintenance Division 施設部
宝町施設支援室 Takara-machi Facility Support Off 施設部
ice
研究・社会共創推進部 Research and Social Co-creation P 研究・社会共創
romotion Department 推進部
　 　
　 研究推進課 Research Promotion Affairs Divisi 研究・社会共創
on 推進部

https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 10/12
12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

地域共創推進課 Regional Co-creation Division 研究・社会共創

推進部
産学連携推進課 University Corporate Relations Di 研究・社会共創
vision 推進部
学務部 Educational and Student Affairs D 学務部
epartment
　 　
　 学務課 Educational and Student Affairs D 学務部
ivision
基幹教育支援課 General Education Support Divisio 学務部
n
学生支援課 Student Support Division 学務部
入試課 Admission Division 学務部
国際部 International Relations Departmen 国際部
t
　 　 　
　 国際企画課 International Planning Division 国際部
留学企画課 International Student Exchange Di 国際部
vision
情報部 Information Department 情報部
　 　
　 情報企画課 Information Planning Division 情報部
情報サービス課 Information Services Division 情報部
情報推進課 Information Technology Promotion 情報部
Division
融合系事務部 Interdisciplinary Sciences Admini
stration Department 融合系事務部
　 　 　
総務課 General Affairs Division 融合系事務部
　
学生課 Student Affairs Division 融合系事務部
人間社会系事務部 Human and Social Administration D 人間社会系事務
epartment 部
　 　
　 総務課 General Affairs Division 人間社会系事務
部
会計課 Accounting Division 人間社会系事務
部
学生課 Student Affairs Division 人間社会系事務
部
理工系事務部 Science and Engineering Administr 理工系事務部
ation Department
　 　
　 総務課 General Affairs Division 理工系事務部
会計課 Accounting Division 理工系事務部
学生課 Student Affairs Division 理工系事務部
医薬保健系事務部 Medical, Pharmaceutical and Healt 医薬保健系事務
h Administration Department 部
　 　
　 総務課 General Affairs Division 医薬保健系事務
部

https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 11/12
12/17/21, 4:16 PM 国立大学法人金沢大学組織及び役職の英語表記に関する規程

会計課 Accounting Division

医薬保健系事務
部
学生課 Student Affairs Division 医薬保健系事務
部
薬学・がん研支援課 Faculty of Pharmacy and Cancer Re 医薬保健系事務
search Institute Support Division 部
保健学支援課 Faculty of Health Sciences Suppor 医薬保健系事務
t Division 部
病院部 Hospital Department 病院部
　 　 　
総務課 General Affairs Division 病院部
経営管理課 Hospital Management Division 病院部
　
医事課 Hospital Affairs Division 病院部
医療支援課 Medical Support Division 病院部
スーパーグローバル大 Top Global University Project Pla スーパーグロー
学企画・推進室 nning and Promotion Office バル大学企画・
推進室
卓越大学院プログラム WISE Program Promotion Office 学務部
推進室
ナノ生命科学研究所事 Nano Life Science Institute Admin ナノ生命科学研
務室 istration Office 究所事務室
学友支援室 Alumni Office 学友支援室
基金室 Foundation Office 基金室
技術支援組織
日本語表記 英語表記 担当部局
総合技術部 Engineering and Technology Depart 総合技術部
ment
　 　 　 　
　 環境安全部門 Environment and Safety Division 総合技術部
　 機器分析部門 Instrumental Analysis Division 総合技術部
　 情報部門 Information Systems Division 総合技術部
　 機器開発部門 Equipment Development Division 総合技術部
　 生命部門 Life Sciences Division 総合技術部

https://www.kanazawa-u.ac.jp/kiteishu/act/print/print110000055.htm 12/12