Professional Documents
Culture Documents
ስህተትን_መመለስ_ኦሪት_ወንጌል_እና_ቁርአንን_በመጥቀስ[1]
ስህተትን_መመለስ_ኦሪት_ወንጌል_እና_ቁርአንን_በመጥቀስ[1]
Jlrro'F+a
hilrr
QooC rhl[?
zT h+r le!)6
hao hnQ
hh?.T 9'ao4. nt+ +f+ fi7l{l ?nrT,@'OU++? oo4r.fuO'9+&0',
oT aofrOht h.?O{.tlit nnF hh?qllt? ll?.T tt oiLfT h+C+
Jl?F,, nlLD oool* n9't.P hfoaud. fiaof.nq+ n@fUL- ftnf- !Cr?l
ftn+ arr+':& crf :rt*,iJrc o44 7,?,e7+1 hhf {l} 4iJtT"
'
ntui nttfr rrhfr'notfll nh?"fr"Tf nlcfT *w+ n+c{l l.tt
h4+.oot tt4ura.ot U'rfrat hfrnff:Df lo*
drDchlf *0t
I oolRf 4
i2 oo'l(Lf 6
3 g4rtl6 tefu.tl?q S7.f,,gD. 7
,4 g&n a fL9ftr hcn+n ,,'illtt" ,rf{f
/,,furttq l0
:5
Iufl[{l hhiu *Aho oo.6p o,g'It fi?^ilTol
st?+f +(Yt? l6
6 t|"fjbil 4r fh"llh,ft,bc AF +qfi. opnTFrz 1E
7 *o.rl.al 4lto. ? l9
8 }ufftn nn LntLgtFo ?*ft++ tf,\ 22
9 faf-+,ltLf+q fLnnf itl't JLlrrc 25
10 25
ll 0".c,+ (0n+) 26
t2 t\ffto 26
l3 oo:t/I.tr +&o 26
t4 h"lthltrrbc (h{l) 27
l5 t{rn 6n"s+ h}qq) 2t
l6 fhfir?.e Pm+ 30
17 frt+T lLrq oo+r?l nhpt+ 30
l8 lfLB .ro'.fioof' {lf *9t 6.f'h Jt6m 34
l9 lrotfTo hfnh qr@.? rl}l.Aorfi? 35
20 aAil'?orllt tg*P* 39
2t 4l
22 o'17 9.PnC (zt-?rpf-; 42
23 h?.n +fi, (try,l-?rtgp I u
24 45
oo+,Ff
hs+T ,lfppq grf:cq gho'rg' &rt a ttrfroiz +t\*
htt8t
*aai
Fg*:e hnh +r\+ ocili hmrnc *Pe hnh
hal[ m'tlg. hnh +r\+ QrhCi tlnfrtb gorho'l+ t* Atflo.
hiu f,r.cfiorzz 0{+f n{f ngAf t}f} ootlrDh+T fifh+
hfi"lF't * &o.ck.,
n'/'',{:,rndr oo\tD h?QlL 9? lf 9l I'UF", h'PC oir'ilh+
n^C2f [iAfff,rT,,cr>fc oo6r0ht n1 fiault*g, 4f h.g3rlg"-t
Ahcn *,g,t" o^lttil ,oq g"rflftd\T" ?fio lfc af f'l {ll}
iii .fhn+ hh{u h4+ ht.T?f* fhqt\h+ @!n+ hh?.$
htu hf.e?f* ntn+ fld]lo r,lnf hol;l' f,bnn+
:laeeqr h+{lc 'J'1+ hf.T?''r.
gt-r- ootltl;t'C fitn."rfr ooS.Cm9- hhnU Qrl +C'tr h??{l
neft, hf.T?fn f.Tfr 44cz flt?t Ly':ct ?na.cq 9toJt
4,/nn+t nfibrrt", lrlfnft Ar.tlo .&n/.', FOrn? I\?E ncP&?-
go'L,rrl $qtcnf) Ch?t ff+ f{lf6 h?fjldr:: fhnU 0, (fll)
ok tozz nfiLu i"t*.PT ttl|.Ftr ghfif.q g.rbm Af:F
lTzz nA|tU -Lra+'h?o,ifn h+.g?t Jl.o.g'i] tO.Crq+h {lC?
hi.gr* 4'qai:frtr +gnri:frr fidD.T hJ}autr
rLo+f\ rL?/s 4.qaiTui fhc"f q3'
iloaFT +qnnTD"'
h4+ ntnf- 2l+22 0opfifA f+n+n D't StCto
,o gif,r€'; nnttu nqcfn o+29 ttfjbn tr?4fio f+htl{+
&fr. +r\* &+qf,+ +htl" h"][hfi/nf? nsef ft{lU
n$&f ,h4'flu troog-.ef nhft 4f oooottt_ Ontf' nhCft
4f f.azo,tlr'
'Fdull..tty- dlhc# .{ltr UlnClrh: +?tL+ lt't.fn 45fl3
(?rfnj}U tlfl. nl\fll.h{lrft'C /''r$Clth', .9ijrf,: <'?6LRhooOT
ilo hf{h h+nj|dFn hfnhU hf'.Rhooolffr> +?lL+
,L4f,fn 40+28 gooAht h"llhtl.ffi, hF.RhffTzz ft6?Jl
d0TLA 4*6 I'ooith+ hfJlJI gnry hrnf{t **oom
&rld\f': g+.gTnr\? f'.Belo? i.ChP ".eA.S
*TNn
n0|Lu gtrd. Ar |trqt hrru qa'- urt
tr?/nehhn+
f"rrlfdrfi hhcjlf fllorn rlfll',fr,t,, fftFfr
g6L9E? tt#i {t+rtpt@. go,'L+c td.fr n*fof 4*ooho ht?u
lo.qi g+,9o', $+7.1%) Q"t ,tTr' l@.{.r hf,cjlf ni.f-
9il9'iz .ehPr h?+As hfql*M$ ns&f A{lur osl"r
.h4{lU hdlu? tng.Rzz
IlUT'"t h.PC ooAilh+ 11h4P tf6 rlrb ffshtf
tL+F*9to o?s,o'tTr &Qc htf?.:' hiu Fag? Ao,2n
A"t&?nr+ h?QrLgT &th \nf,r,rllrk
f,ltT a''FAS f+'1" ^T&ftc"AT
Aoo"lltt oo. t{fl,A+0{l i\?A4Ch
nhs+T o{q @ek 4giltlTz ghoo"t niT? qf,tv ?I+t1iq
nroailq nar+agN gA,e\"' ghl},a. @.?.s,r+ fhiu l\?']+{.
rine+ hFnfiEop,,
n+n.s gh.'fba a"rs,l'Tc fiqac#fto aDJrJ|.ab
1U ne+fi"fi^qfla+
E4,}- \ngglllt
s:
hhcntg"t lt+o{t ?*ahrT.d. qnc+ aE hq ?,6L hfb
^?>c"rtfio.
fiootf"t h etTT hnu 9,@R4iF"
tp?,.lt- hBrrT vg^l fan+ hiu &+ f'tA
n2+f n{n{lT ?o1 -r ,hi,\ A"qf"rffT hka.g fmof lfrz
^ge4iU
nltu @reh* ?q{i fi++f o4 r}fi. +q2a hiu ?61.912.,
d,rrr? gttil fia't$?c flhiu {ltTt} 3,+cu l|?.T /'gcTilrj
Ao'l0qTrrart Tc gfia{r"rl
ou,'ttLg
hlllh'{l.lbc, gqAo ghqrcTw .'t\ fhfin", /"'a'rtl?
glL.ts{fl| oohtF nfi+*qm' h,lu ?ahd0.z fitlu r'|r$
h?nrf6lh'I* troor.hs +&n 'ff\ 0iltfC='
f-hqu t,,funtl? htLU hnhllU +{trl- "rg'(l gqf'rtlirtlti
A*&rn++T 0*ttf /|ld''LtrnG nhrnf4F nfio'lr+f f'thT nf.ec
nF hhCJb 9q?,0dr+ h?Rtuft @firLry9- 3r|&.?. hcntg? oo*
nf,\ fnn+ ,hiF tgf":, gtLU r.tr$ +trd+f fhttu? +t\+?+
44@,+,q f}tfftfi? hfnhl+ 9rt\r 0tF? tootrrhs +&n
,''rheF o?n+qnt\ f"/.Fqd\,'
gngq:fl:rG qn 'h@+ f"r+tr+1 llrni* tn.f'hqfro'
tttt hfBq hfjlau. 1f qhdp ?.ffzr trZlt
A'DT *amt? ht}A hd{lg+ gAildf,.t hctf ffim ttrq 1T
^fgflQAo
+nn 'r*, 5121 ,. 'tltvl9D &+b oaNttou,.''l' ljb' gql ff",
,
rda$ un+
gtJqd Pilq'rq rh"gftn hcn+n
g lu Altl", .lg,{l
F.h?n d0?a,A 5:19 (nfiltu ]rfr]nf oro,hh h{To,-
holt holt h{+Afir}* h,0 ilgg.c', f(ot ^1&urh?d, otf,r.$
(h.fftn) haft lt.-iRC", 9-l9- h.g,Tf\f,,>> .g4C\"
<tL hf{h nrwt ggc-, rfif og?
h"4.gfft 4424 *ootth+ tt'1o'l 9*t h,fi|cg- gtl7.:rt,>> .&4f,\':
g'.rco'lilt h,'fir 1rel Ah4u h&4'og..s nh-a+ f,q1/.d\,:
o?+,Pn 24+36 qg' h?I,T" h.fftn nfi+?-th n fn+g {..,-
((nnll frt *tq nntlfT rli* a7 hhq+ .fir 0+c gfio,lf,
arr4hh+f fttFt. d\rf (/LtfT gn gwv fflf::> o.tll+f
g+,fo'l', *t hhrtU n+C h"fftnf }.fo,*lf* h{U 'r1 gt*tt
ryA+ rfr*
0*oo'r/' trn* lr4f'ffi 44+6 {& }.1&u .&{d\,- ((hb
r"+T ,1 hbr AnT tT* hhb ,L{r hr{h ?Ag:z h?.R.b fA
4ltwz F'rqq f+at f,i?,crr hr'r+ (Lnc|o,+1 ;ri}r"fi
ln2frr\T r gel nlrvf ,'tc 4f'g-ch gtltnT* hts{-i h+f.
l1rwfr hrrt Era hd\'?c2.+afl? a?,n hfi4rA g+ary?
hf?f rnhft TTtl,' hhL tun hfih
o'n"rr h{o} hA?? hfq gApr
fl' rr>> .giA,,
r0
ff-? go'?.@rr|,G2 t^rt or?+, hrtu ght-tlb? *r gog,f,\;,
}ufr]n \?-4To hh{t nft++c r\rr nlfl hro':pf {l/t?f,r::
ht hofnrl hifl-ff \'t4lslcl
fqf\q+ audrll ttm7? gh6+ *'fi'-a +& &tfff,r"
,'rC rr", 612 7f
'h" hootf
eot ttfrl0 hlfh in.1" C 1? $?Frr',, hb
;r"?q ,o.9+1 ltooTf C ?ooQtt hqg'fi4Ttl+> {l6?dr"
(6'r+Ph 5rl7 f'ootrh*1" A" hr\+Tdf*
nruU ,ft4{l \f' fF'h?n 0',??,A ti. al,nAL? hA@"
ttfftOf h{l ?+A99- ooVTToZq h'n h1fftn
h?au th+'pnt,\:: Fa?n o"r?,A l4+2g Kgf+opr.4h 'fi+tb
^"rg'll11drt
hhb h{l f,nAafr\fD .f,rul. h"fj}fi nh?gfi/hfion* F,U", hil+qn
A? ruf0fir 4r [I,|tr', oo'''th$hTo"rf ePlgF:c d''lh+an4Tr
,eq hfn+dilf::
nnltu 9t* fft{U? n{'tr}+ Itfftn oorn,hZ.t\f 'rl h.rtu-
Lt\fU.U' t?A+ hi{l?"
*suld o'lfiaag hn&n? 1T ln,lD*Ph 2+5
(h?.T h"?l[h{l.rb0 hiq+ nhi[h'fl'h"Cf 0rlof aolrhdr g0ro.
rruhhfiTo R1F h?.R hJt+ hcftf rlq gtf? hcofn h"flln
ldrrr>>.gnr\ -o??,d\:: grhhA 4f 'fl/t (L*oo filTtai,l lnc ,.rC
1"t frg f|f.1 rc0fi {lrt h,frac+y'd\,,
0AILU n["lth{l'h"C hf ilo aphhdr ftv fio ?tFU ,o.f,
hfJln ooVQTof ryTool9. oo*{l^t hfl'11?" ft''ilI qg'V'.
lllC:: fLf a"t?.qt'r"t fio +'tlft'
9*oofihlrltr ho hFsrlf to gflhor? F,u hfl oo44*
hg'v"rf'r? hfat'n h?f,, t0?rl
o?.F,PrG h.9ftil 9{lo,AS.+ h?.R al"rFtrr rlo n]lrnT
ac h?f, hfnh f,/.fqtv +{lft, h?.R ac hrh.r hdr'Faut+tr
Torf"* nrt hfrnft hg" h?[, ltfi*lf' hdr'Ffm
ArtTof,, {LKtar hfngl*f' hrlu "A-hfi pafr {lt} ,ttrql
oold.h +4.n h?b.? f+rn + nrc+fn d.?-lt h.R,l nA{
lorl hllff nA{ (Ltnonq 0*.Aft9p }0C:: hiu a', ltao?-.nq
tl,oomo'r+ ?nnl-$ g+Zlnop.lq?*nolorT go'Lgn
4f ?6l9nq g+'fi9,
^"r&?of
%U t@*
h.fr!0 hilooaQffo hr\nd?TU o'lct1n l l;12 h"fftn
+Ctr\ {ln- hn+fofA,' galtg"h+ ,@q hf?{l{I"
hfrlh (a?.a.{l hlf} f 4f I'l'anon? 4l"l g,{l^?
9f9+1, hott[Tlf o'lg+1 flh1qq1", +Thnth,,
ll
fu{o ltfa}n ?/-fio. a"tk }r'D:' 0'tn h2'qo+oomo
oo"t&h +r?-n @.qf nalrLf hr2.rc Baaa o* o?cff
fiooe ?.lL h?AU hijf.'- 'o.1f drfP toaf,O?h halg"t'n
Irf.bJt +G,Prl?[' n tn h3 I &rfA" hfnh? 12 n]Lu qhf
qf, 99 f0f,' oto4L h?h AooCL +SS tur\ ?&rtldT {lC?,",
JtS ?.1[ 'JhCI?. +A-A. +dA@ fJlrn'z oo',(uf oB*,,
{lcl}.", h?h cllg+ ^f'hCChfnh a?ftj}' fhnf t?c l&€zz
hAf&fPz'
gd'l+Ph a"tTA 2h46 nllu q9 6l{1a.49 hAoil h.fj}Jr
h?.R fQAo htlfi+ a"rnhP+ ooilSl. tf n0+A+ JLilrf
h?Au ,OLf\ .r,tA a"lrttsz- 'lhjt'X,- tt' f'u
gtt49 ,A'hfrttb hfntb Afp,', totT' ?6LAdD.t hCt*
&0alf,t" hoolf?. lt.fjln @.Jlaft tl}n.4o. hfnh hlfl o'l"r? lo
hfrltr thol @9h ?0/to.t fi hJtaoJtJl' aF fio'13'
hfttb 'tltl, *qaZ o.&'tt hfth".rc h0? rpfl;fr'Llh?.1'{19",
*ThtF*
ft hfth It hooh*,f,\f hoofek ?ml- t(D* l\fftn
a4fi@. n,tn{f n?.F +d\} h{lc hiTo:: f0tfti *tC*z
*rgft: *offti ryft+ tt+nr\ h?f,, olnnc h&.Rnf* o'rh+
9h{11 aI nfialB' nf}+ o0c ++nnfJr tolzz nhC4fiol.
n{lfljr" f'A 9+Tn to h?f,, h++ffi n'.rl hautlrrr o'lh+
n{la.+or"t .gthAf hf h{| ?''To.,,
, Frh?n dr?ai\ 7+2t t$ o't{ladr hno" h?4.u &iA:-
(h??&rt ,LfJln (too*gn ll.fn+f':c. hb?r /|o.+T4Tt}I
ho.f-;}.f *oIlTtll hb ne-il hfrap'ltlt f ,'rC
-r2 f,g'ff_^"r(lf"rlt
W!!U*tgol?a+q frthT hol.f.T t@':>> hP fiho
hcrl'} l@,, f{hor g-L940-* Ig"o',lf+ hnr\rf
ldfrt'dr?ft ttToot)' lf,^d'',tl'Jlt"l hot*r h?+nA"
Aoolf?. r,u}r h?+r 4r hfftn af to n{,0.+ t}fl.
n{ u?han h+f'rr a9?
Jlfco'|t F'ft?n o.lr,A 14t21 (ff+fiola,,4f ,A fltlT
flht! ttl. h?f gL h.r,.grlf*r &4d\,' hlt \obf hfn 'r"t
oohtilh+T to ttrf+ .eh{|.Rff,\:: }Lfn{| h/'4To
hthfd0,.t f,Arqftf hf?+n o?"r", +nfqqTuz t'l2"rtr
^f"r?
<t;, 4lF ,ffi h1"gntq \f@r+
y,16g',taa'. hoo:ltlf:Fu
holt'' **llfb"
r2
Frh?n @?at\ 14*15 'hbr h{t? ItnffAr]i filtifipr
h9?+ 2C l\?AfC ft4 hrfT .&OOT1,A:'> FdtA:: Ad,,rT
IugtlJl lLl/h +0.afT hrlU (&,q6l t@tz
h?t tt6l4t hau.hoo'rq +ho'fT? hPnh haufl:oo', 9+
f,+nA? {l}}G"t ?.tt fi,oa Lfitfir hfnh \g.z* .Pf rpq
oooo]lTP+ rphhf,r httu ntT ?o,l.tT.+ +9.2n@s.
hotarrt,g? lI?.8 Ft4fF:-
(l) hAhtl0? h{"+ finnrd}
@ 9A ha+ fii*oi&
(3) og ilo'lg, Jfrtz?f 0nA++n+
(4) 40 Qt ga ,,"1{r onog
(5) to.l}Jlo nfiPtf.'t 2ruht ao4p f+tfhoD Jfrt oo(rttnd'-
(6) +q'l"A+, ns.frlfio. 3.r+ JtJlao0tlTo
hrttu .Pf qq 'h'mT ,Lr]. f gctfi+d'rc c0{t?f
+oyra+fi", hfmfft r*ttfibt Jf,f{6p[9 JLto+r+ r?o
sltt't:' Irjft h]llu? ,fi40:F h?.s ^r4t
.l?.T h?n+? \toodrhjl.,-
(lT) hAh{c go'Lrttt@,t tro LfJ}n h,I"+ fnrJ}+
h?.9+ tnc?
ftrfi?ft o?aA ll+41 l\fo{t qg,bl 0g fia,tg h?fif
(Aooqnilr) oD(v ,tv h?au F]o4Jr:-
hR6'tzz
drq+ |ff'l fian'mT hao6lpp1tlrtz llA ltLgr 15?g.+ficlr1
Aolt}l ,Ic t h?+ h?snh1T fft tf?.e o11u ]t6g
Oi0aa 'h"{l +f?Ctr [Jl::,
g*r+t, Lfdf.n TU htr' ?*Tot Tf ttoot? @.gh
?lMt@.t ,1C 9A ht|aoAt +q1e? qg;11r oA 6t? ht4?
9oo(t?l@.fi 6l'r", to.Z aoAft hfntr? (h{lu ,G hnT& f\h
cTrh' hT oiF ,i t|c.] {ar td.{z- u&t 9U Lfo{rr
hP.rh rgc2fA?? ooAft? ah?qo.t' +:'faUF. *oggnt"
(2T) ti ha+ o&n*
9A hA+ o&nG hrnh ?cL.tgc?,d. hrr hg'. gi
hQ+c lf+ oo&tsr$ fc{l hfnh gfirTo mC tn.f"lf.tg. h?f,,,,
t\f0+@rA:: a3 t\o'l+ lr?aoj|i:.
,lf4rt 0[f qO {|C.Pt @{|r G, @e,,o',c g,n{f.tA?
ogilt flJt l {tc.p+ @.ftr dI fLfdhn h&arrnc
f.tu|oe ,'tt,o dilit" qcrr, n&ne o*.1 rvl1 f. Lfo{rr
os,1111r .30Af g3tril og,Jt hA !rf+f Nl+ l^qfi os,111+?
l3
(3T) og ilo'tg ateT qCpfio
- ,rf.bn f*o 4f'+n+ hfth h0TTo tu^":Ff
qfio,.t ?e.l
geT fiP+ nQn nhPnh ]}+?
tlJt htFnh hlFr t?,1+ l0zz ^g't^.+ ^'ro't?
h4+ ]l$f4+ 5+24 Xfh hC?fi:: ((8fh'o hhf'h?
hhilth{trh"c 2c h Az '', hr\+?Tf h"1LhLM, oh&ffif::n
.&ift:,
n*oo'tL oorth& ,trt''+ hf\0 2+ll-12 'tr"t\fnf
o9 hillh{l.lbl fioo"t/.;h hC4f,r::>'[ila.q &iA': f&9 o'lC2TO
hfAh ggczf.Pr\?? htFb gnqo n?+ hfnh tb ryrf+ lol
hlLU 4drmljr gqnd\&D ,''rC hll" gfio|f fb'h?,|
tF t9*^ n4AT lo,zz
o"rliil 3*13^9,
oofth$ ;l&n hfi4{rg halRd' n+C oR fio'rg ?ottt
onr ghr Fid\" hLgjlfi n+c ,un fnf '',1+ l@tz
U&g rtfi-:Fn ag hclrg 9or#l' nfio'lB' lo taC&'*
d0gtr ttrftn aft oot!|tv 41 ra{LA hlFt f+fl'
gho"t fllt] +4 .h4{l oofifiCt hrt{l? '?fi+ l@zz +A ,tvf
'tffto
<\Cfuil" fih9r- (42feo fi-fio. AE tor>> &iA:: F'h 3rl3::
9U pf gd,'Lrn+fe? r\gjlo nf.Tc q8' 4rt fio ltlc
clril+qn,r
\et nr1fi hPnh tF1r\grtv"rr n'1,rt+ l1fr o'rneE
gfujto T'r'rc n'l,q?+q tcrr ho'Lgnlfoo' l}fi'
t$ t?n+o'149 tor,$ f,r{l h?lldt"
nfio'lg, fro'Lfeo. gtro" AFi hfnh to {ln:FD h+444i
1Pn"r|+f \err nln hrftJl fio ootf$To fm:DLAci: (rlID
oo|fTfio? h?+nd\::
t4
ht.lh g,ap prrlh*r g,ic hfn ?q:f:c nrf,, rjb
?)*A+ +tthdl, h.f,.R,l'fP* }ufrln \?-4lfio- o,g, &+q h?4
t?o oc+t:fr 0f,\s hrb h?f,, pnh *?F{o.r nau.lb 'f-Jl+F
altl+dh{Ih{*u CLhpTr}r p+ {tAiD hnn+6t*lfn trq
oAF hinh+ A* to f.n?;Fo*
t +?o+,h"+bf,r lEr20-32 <2rnhlr g'F*ua lsn hc0.p
+rl"fi:fr Af gq+', trruh;|. hf,?thflpi hjf+p Ff\tr?
2m.At l|ptthr''r fl.e* r.T] naft if, grf$ttt f2rnh*
TGf 2ruht nd.ft qf' f'tf$lt, Pruh+T trga2+ pnuh;|.
Itrt 11au{lfi +L{tt? t}b tLrn{il} sc.Rr$ }r ,.rc?r fL.f.R,
c1 &r,Ie nh!,0;1. r'rail he,I"+f* gngadD|f ntr\
f.g+ 0ir.eot gfl..tt:, nd}h
Ir.tt h.f,fal{l0tf:: Npl,G'|?f,,
,rnJr+T bqo+ n?.t h&,l}rBhttT? .enf,\ Lf h"tlh{tetvcr
ho''tlf,"o gooilhe nir.r,oj|. g,tc il?.e hggar?? s.g* n2
hrr* &.'pJlJr truh*tr {Lu'a 2nuh{-Td|f
ctFdl+ t.(r Lf *ct n'f,.f,o+ g,faill? gwa* r,e+ Dft
^''rgo'I.gkC"tt
h+tfi{lrl+fi nlg/.'to. hao8$ norA+ 2ruht nllfT
IJ|'*:FA::>
*Rt I'U holt f+ tcft' to? trflln h|fb }li-,T
hAT+'!l'2, htt, fh'lllh{l'ft"C "r11C tloot Teo aF'? ootrft?
O2ruh+T O@"
Uk? o'TFat Otp&fio a"tEA hfm,rt'+ ht.erfq
nGf to fh&n 2ruht htpaU 'fltgpz f.e+ nnart fl+
?6tr'+C td.+ h?ttl3r': hflnnlf'.f h?h? ho? f\q.e? f,?/P
?6r9@+a7 ArttqTrr,lt, ttuflln no'r+Ph 23+t3 hq?+ ttop,t
hrrj} oA h4+ +htrrTr gnlo. *t* *cw ?n?tTo
Jlf?+ q9' ,oq &rrlAt &C*+tt }io]tr ffOJF" tdl-f
l?nZfp 9Tlo. to.,, h?.R+.eh h?f,, h?F+m* hf,.Rrlgpq
hJlf@.JF
'
Ir.fJr'nP vb &n)60 fru,fl-+ nc+uTr rf\B to h?E
I\9?+ I\?.RP+,]+ 0+il{. *+ nr} kot &Lt\6 ft&o''.
2rruh/.+t +Rr:,fio.a hF.Ra'Pzz r 9u htrurr h€?+f
n&q4 0f.Q@. 6ltoz hl\9?+f htrgjl{vf
'f ocP.Q, qtoz g&rtl
urq f}tfjln? tfr ;hfr ?o'17", ,A F,n? ftD +tfh,I"tl
:Fe,A rrtet*r ?Tf A.ET Ttcr ?A{)'r'- gf,'rhrD?
U''{foTf &+h auAhou|ro 9l|..GiAq hnp{lt"
l5
(6T) +or'Fa+.t fioorc-f4Fo
' rrffir af cTor ag +hfa.+, ?vtn7 na;7 edt-
nh?&+ 0+c fi?+ +hratt pln? nlra 7, t&? l).}t
\tooAhih Oooloo6g al{t n*Et [A{ \f./.2*n n Uf
arrf,rlt 0tC hg.C2if',, fHrC? tGttUA rl$f fi|}n+ Ofmt|ltt,
hLf'" ?&C?r1 cP,s.A 0@(r gaJf1l|$fu fgL lJf&ha?
oD{L }?JlQilu:: g,rtl t tt +qf:F 0t\'flli{[ffi' aitr ?oAtu
nh?a+ ,hn lo' ,- hlluf hAtr aqll }rf,? [?t {crt f,fiB
gnflf0+ lnc:: r'',l/|o* a+ to +hrc h3'ga7
+hrc u,a Lfo{f 4r ;.4r.h€q httrlA': ?ufelq '.''?
gr;oitr 'r'rl h+14 {lt} {l1} tn+ gfttil* I\ttQt*to }tU+
?d.rtfio. 9tf, +hf a+ fOttT+"A':
Af4fb llLG onh@k f h?.R h4t o++? hill nt+
nif, m.tfid. tr?arnrnf lrfa*C$ h.ec?fAu AftJL ,rta^
hl4? h?f,, {ll} {ll} FfiA"
gnltCooo. /rRt htt t.ft ,fa+ 0JLAI h?ft lfl!
"a+
nT,b*p }.ge1/'Ih hijlf:: lllt+ t'{b 91t, ll"f c?to
hfnh +gc1r hAfco6[f:: nhfnh st.e ItI[ 0:ffUp'6-
hAu,+f$r.
ltfrHf nF'h?fi ol?tA 5rl9 i9 h?4,1or lfth-
(h{t tt"lhC't 9?o"t h?f,, oAR had} tr-rgc1 fyr
h.f,:Ffr'!F>> lo l'11,,:'
gl.rrc, oofltlt tCt* ?Aorf" Io"l+ hrlll+ N"il
f4fb f,nfA:: [?h? ,orlb *rc Ctlp Af {|t} f!tfA*1,
tdr.q h?f,lA::
nnLu hnu A&ft?o +arc rrfe'n aDJvn+ Piltrl?l
^g.r'(-
hfltlt+o'frq rn?+l) [?0A"
rha$ rdl-
tufltil hhnU +Aho. ou.lw o.F'tr
na4rfio. sit+f +tv/.?
h?.Rat fo*o rtLt+ n&q6 hf.lh o3 Jlo AFr
.snh04 LffifP mU {t!} frf nttrtttl aJ[t]
aunhTo'r- ?ArfA:: hfnh ^9
!r?f oohlilh+f ft+Jb
9'1t", h?{ll}r ^I.Irttr
l6
Frfi?n o?Ur 12r44-SA dlb ?o'l?fl n{hT nooY 15?f,,
nb h.g!nf::D Fif,r::
F'h?fi 14+24 <f9'+fiou.4',, tA fnhT fh{l ,o I?f fb
hf,.Rfifrn .grUl. luf0{i nh?A0f?Fotz
tta?fi @?aA llr42 ((ha+ tg anoo.rnT hau6-wmt r}A
? .l1;r h?.T+hcn ho}rr ,1C 7' h?+ t|?t nhaT grb
tf?.T nLu ]ba? nnfal a?r{t +f?ct} [Jl:,> Lfl]tr,,
fta?fi @?arr tr29 (cllhTf hb 2c t@'lr I\b 30 g'lufr
To.t ilo;Fc hsczJtrrf h{t afrrt hg+:arlP h{fo".>
Ir.frlo lta4Twz
Fa?fi @?rA tr40 (}?c .n hD? hl\"tl.h{afic, ?n'!,
u*r lro"]+ ?tlc^fityt fio A+?.er]T tlraliTrbr hirf€o:,
hr+ 4to+nnt hrnh tgc''r?A og,?
Frh?Jt @?a,f\ tr54 ('Lfjl'ftf oohtt
/QhAC nfid. h?+ tdF+ ?oztnaerl }if?+ hAF:- hb aET
hfnhTr rf+n*
hqt l@r{ hid.fTl}+'p|rt t\b .n A@If.P r]st hid,+/ef
{tA lt?rf7+ 'hn+T Nf'rtl'lr ft*. tr ho+.Ptu] ,evrl-
lrrn{l)A,hr>> f&9 ooT;gp }ufrf{t fhiu ooAilh+T nn
a'lptfTfio. d.4tfo. nt qn?.af 0+f.PAf tr?tttl* a0+T
hcrrlt't *ln?f* no!2A+ &*zc 3,U to rh*::
0+i.r, (rf?+ hra*r ,\b .n h@+.PaD hqJD+at
{lA h?t I\f?+ ,in+T Nlrt n> {trt@ ?*qt++ Dn+ }3
,h4{t 0ofirrr hl}fA"
o hllb hrtU? hf,,f ,hJl+T arrtfefiop.t
. h4To a, hrlu? ?o'lto+q tAh& oolfTnot,rn
,'rC t, n's&f hA+nnf lufJIO e.4aHo ntL hfnh $4o
?o'Ltfr d,.?%qoLgt Lfo{rr ''tn.rtt/'tn@.t hA+z+r wn
olf;} aoof.'td'^fio. 4td.1o nhiu 1.rii& ?o'',+c ,h]
,@q tn+{?rrlAf g+c l\irlrh:
af9/' h0f,rPq oot9 !f'o'tf+ to t\flHt?
,:l.ffh?qtll",
he,n ?e',ntG't ohhook? [?+nii?? +ft*
&tl9A:r ?,rc 1"t rftfTr f]tlt+ &rb oo';ric{l.g ,fut, TgFo
'|?.g+
h?L n+?-rtb 0+,9o'l ff) h&+ $oolooigl oottfiot
rDtrrhs +/hlt bofihl'A',
<.AfiTT &+TrF r"{trqtvr &+tr+ *fi?T f"/fTtvt>> .grrjr
gGrgrfc !tF,' (hArftfP*. dLnUl n+?,trb *t a,+T ootft?tZ
notoll'hs +&o oJrr oofl.? nt'tf+f fioohnt {fl} AP+
nhl}h 0i+ nc:BrqA dFjl.p .&?Tfh:' h0?To tnO{l;f.q nl:Brqa
Foltrv.r ?tto Af aA holfT {lCI", ooa{rltf hf&rp lffisz
l7
rhafi ha+
fLfjbil Af fh"llh{lrhC aF
+afi. o.hh hTPz
hfnh hna{lTqT.o'7' ohcfttrEt ot
{ut{ ut rufr}ntfieahnT@f
nlrt qner- ?A,I|u fi.ce lr'fo'fi fl'tfli{l#c
;}f w orclno tttltf? arrtth{.
prrt*' hhfihl+ ot aFrt tl
iica+fA:: ALur 'P+ ouAlt 0ar1v1tr
a.rqtfd, greqA':
ar+Pn @?aA 23rt d\9?+ 'n @r|UC +AA:rO htn*r
ol''|ue+o h?.F oar' (Lfo{l ryn+ }o"r1 [c?+ t'/|l+lr'f
d.tf'ry# qT0h, hQ.f:fu h?rh IG{l.f fntts 16{13)}l.R'|i,
?fio,13 hAf:fr tG lnrfgr hqfTr
hrtu nn+ h?0+ qwt tn ryr
^P t\cft t&fizz pa,l@.
?Lm/;@.
hq+f llrf+ fit,6 hr \Aelo. J]ai xg*] lf&tlt:'
hrr {.|tv'' fi?ooa, hiu ?fiarg'q ?rf|c Lrtla l'''zt ?fi'|'.
ft\?n4+f &n aq ha+ tor.z
hn1 1p.11r,, oot4.h +rhn Ah 4f4n ho31 trglp C1;p,a*
n+ft a4t tdP |z Lfo{| 'n laaa +Att tc htu +ilr'$'
Af
Aoo1tfr luffi.n 0sro f{n to f+rffosr}zz
JLtzo- fi- iinooeg A]F htr J|ttr loC:r Wr ,q+
fLf6,6? ,.mc clrtr1+f flp?n_ hqa?Fo {ul' ?tq?d,oa-
ao,{':o, Art+? Atufo{r af ?f,rhmo. hft Ftltt h'lu
filJftto. qgr+ eirr/,.T, g&t?'',Af 36r4lto. ltc fflF$
trqh:Fu h?f,lA::
h,lhrlt- hict 4r ?tl.me, LfJln lq h.crafir? hn
}rf+f hrf frQ+ (t&nC h!,f l@,:,ohh.Rf ,1 ?+a-frre+
in t+; hllu hrn+ h&rtrnc ?+ to'LAT+o{? ?tTo
to ff,.rnJro.r.;c, Af ?noa6oy? hn hq+f hf+ ]+t$e
h',F agh hrt hq+ ,'rc 'n hlf+ 6t'r07clr7tr'+f
3+3rne Lfoo?
h?6,pp 1Ot" gu1 nA hgg. Af lo hptflfu
hnU h.3@A$ff::
cl+?n o?1A 5rl (ftfiP:F +*.3. n?,k f|ffiu*ln
Jl&+gqd} f?m**r t'lJLt nilqt+ qrfq hnt:ftF
fiTltF"> .r,nr] LfJl{u' h? ffa'19 [Jlo h'lu
[2+2 ^rq/"scT
It
il?.e r?2 grrt (to
lroltf q2 ?i&fu rcft fA+hfto rl.fr
f,l+nAf::
to'r+Ph otTa 6t32 *snt ,h4{l hft <<gtt drr}
A}Llfi&ArTr gna7,g hqA+tl goh,trg::> &an lLffHr,,
naLu fionlf' gh@. hrtu nu.iTr'. ?,uq hq+ to
,l,tLt?r iLfftn 4r h.e.Rifoz t,J'i+?f ffmfftdp.t '\?f,,
uA
fio'Dr?S a9 lgf\ If?q gnlo.t ,h?r{l nn{le+ hf.e? [,lflll.:'
hQ.e g+nen++? [@.]+ 9tt*orrdr? na..tfro.
&m?'. tO cqri,+f h?:FAfzz oof;tht @ssLarrgt ^a,t'P+AooihlSJF
t.gc46rf }|c4i|r tr r nd'tn.Pil+ ttr+f'r<.+'t +|c+* h?mff"
n^C2f fauAh+ hiflll::
hrta! o'tfiAA? .gA+ ?+^&@t @?tf\ .e0f,rr fiooc$*
ncrhef 2c nclrlq,il{t tr?d,EEr \T61c/lc*
rdaF hrn+
*oft tt 4loZ
floFrt'n ,.rc h+14 {t1} hnggQ, hfiCo. p1{J}::
l\cjb t tf:cr aoQ3l +c+ lufftfir h?.Tr Qt nqB,b
"rBFtr
higF:' o.ftfo. I\rhr tdhft'fi ,qhT h44f Jultltc rufrbfir
hao'tgrt og1lt h.gAf l1C::
gu fr14D,fito hcntt,, lf?s .Ta nh4rfFr+ ?o,Luofid.
td{l'fi LfJf'n \et n*i oor&4t rfTftr}r na.Og (nrilAg'l
Lfilt'rr h!',lsfltr}I ,tf.]Jt hFnh to {a:f& ++n^{ nq +
,|.f0rlr #?cr+r tjr+fl++? fLfm? hrihl+ fifi&o
9ol Oo oll{rtf?. 16z iloofi.mAF f"A ooAtrh6? 11
lJt Jtll U1e+ o.t0+''
"Af hcdS fiP+ }fiA'@gr Rch
Ilo&oll *oFrl'0 tfill+?o 4u.A1h+ 1.?t'|nh h,lnh tA *Q+e
ooofi& nqmer hAc f!\@"f+ afic+Tr o'r/'lT+
hA+dfzz ".e
ftttg+f {tt} noor h[fft1 2C h4ege. OAfo
ncf:o ohtnz hBf.o tfluc*'tq l0^Aof, nqr,qfio. hB
/n?lcr+ ?'rrc,.GA+ rtoFrbll ihArf a.ff, tn+ pqa. 3,tt
+#4tAfs:
l9
iloqrlats ,l12+ .ifct+ ffr?crr+ Pfurrll rn l}'|,'Cfil
Fo'lho'rq Oa toF,bfi lrnL f,taoAhr},'
fi/'i?ct+ pa 2&B <d)ot1.R 4JUl [thA +? JLlt?
Ntath If h'|t 2c &b&+ lW, htA.3 {+Uf+ follat
fiCIt hodtF t{w hflh, rr.l+?r |lf.ec .lp 00.R}? uls-
40A 40Ar 0Arr jltwr.Tiur ?octt, {f,e+ {l+ttr
nh?+ .c{lj}{ltA ?'ZA .efr n&Oatar ,t?* oq?d'j
(.ctlrn: hLFr L* llgt an ,U? AAlh lrCdlf hOTr h?+
?''/tr4.e8T t|b Lf0{t }T33'
nltu qqr+ illc toF.bal Lfftfir hft} fil@|J: 'oFf
f4rgTAut'Gnt+r {|ft' JLn.CQo " hj|ot. 144}fi
lf Lfofi tlgtlto. fa+rlr pilnll hlfhaor"
toF,bjt hiltr oe,n t@.',r.''u4.FI,T Lfo{r lT' ft?A 4|DAJ|
hJt+dted? Lfmf &l'? Ib Lt lT on* hrl?
htrr- t\?tPrctu [?h? tltt? Lfo{l rT hfi
h?I[ hrnh ]T f3?A ,.rrc 'tfl}JthA@.{td',F 4tA+ l&t *Rt
fh"n[h{l.Lc tA oot&h rr{t [@']+ AP.3Afr ffiFf'
fif:: 31,p611? ol&It ttoorb Gt? olool?
n\atn l&2 ('hAmr ?ouF- oan+ ,lqnefAr oht+r
tfffjl'u t{6t'
,btn 9rl i,f' ,tatPct+ Pilrrn fOqIF@ Lf0{l tot
JltoFJbJf 'n PAnl, f0no toFjt'fi \t4 ogf ,hAou
auOflT:: fn t+7 !r?aoAhr}"
lTauf+Pn Zfl ([br dttlu tlc h"r ,26T h+ct
nhrFrtc n,\o'+r fh,h{{t irnrfqla Ao117, fliFft}r
Io'r+ Irf?a,ltlr hA.rl[rD tiA 16ftft: ,tidF fa?cr+
pa. 26124 to{t Jt d?avr {ft, fiiap .L@Alt dn|rn
oti+ .Tff,r loFfbJr trrr- h{l.RtA hhr '{ltt +flACtU og
I\{|.R+ hJtot:>
URA h?QflJ? tun?t} flo+f ,Ii h"+ I?ht Onb
",etil
of:oln n+hhA ,rfiffcr?Af {|I] ?f:tto, tm fjl{fs
Jd+ h{lc+ hilu Jl@. ?0tun Orl td,{bo j19o* tU ,i
lrFofljtTlf:r' [fCf hp:fAfzz llEllA,r 0ro/.*l hfi&rl 2+O
Lfo{r c#11G' ,A to{bfi t.affi?Aq I\?g+ h.ect
I\t3'l'iJltr f,taAhtrt tltvtf &+h oAlvoet? gJhz
l2Q9 i.t' iln t+Trfr +I{r, Lt0tn 0.mff'-
"C+Jtr,lrb 3'].ltfir I\rIaLA tr'r lFIr Lu ht.rhTr
((Ir+turf*
20
h?.e T* tolt h?+f nstf A{tu fls&f }srfiu ns&p
hdl{lu n$tff ,hAU zt hfnhur oAR ff+A ftlor
{lrl'aoAOfA::
to.Jt{l -n +r&l a4{l hJlotz @A }bGlr? fi?+ 603
3&+TE,{tr +'|rt?r t\?tu hfi+rqltAr: ^9,
dfQ+ue [e+u? hh{tcr hcft9F f+n+ ,A t,l+ &+Tg+
+[rl?, ft::> .GiA &+Tg+ +[{" n,\nAr.q rgqr+ t
Lll, h^i.t.u cl^+f h?.R h,lu [?I[ fun fr+T hFnh
?hf fqeA fi.tft altdrf t\fjlfi h+f?++ tA 2C h?.e
at|vT n+hhA ,tv|fA:,
9'u hlut0{t ?+Jtf hol.rir} ?clfuo. tdFrhfi ntrc?p
+frltA:r tfjb trao fi.la6 'rtl+ lAq.Af rfn+oJr::
hqao+ 0.1.3 ,o+ fl+l to.cqA ?i?
ld,t}o ||,lzlo [?au p.lA.- ag 10rt, fiP+ hl3
dth&flf P:ca+ n&+ I|?g+ t\?rfcl] fi''ute,ac frilur
{l.l}gt o+ hcfttr?_ 9i Ah h4.e.ef hm* }ocr> f,fa"
1T +C?+0 l5r9 eitrb hrhgct+ rr* f'nn tTc
c+ hcotrr fin4g.er #pct fftT Am?n
f!\.rllh{t.bgr
.n
?rl?trl'Jr ,1c o[.fnJr{t,|)c J|tr.Ttt hb }TD pf6.'
l|$Fd+ t.a*fys hhf.fh 02 ^2,AczA* J|J|aO r$lf
t'anh&Agr l?c a, lu?o{t a,{y lrb Manu {f,arl1lhc g?0lna
for}+ ,rglrtr? .Gl6"
lff\a?Jr o?rA 5r3l ltfo{t n,|aaL {r41hc fnhct+ {tt
h.G8Ar ltft tor]Jt v, f,.t 4r fn a* oJ2116 t|@]+
+{fab oof* (tPttg' hn?CfTA::
Lf.l{t ttt&ot}+f ?}fLtt+ l,,[lttsfio aer?ro f,J|atbJr
{lf afyl ft"t?i o?aA tstz4 qg tttrtt;t aAh.:-
hA+.thfn {tll?An to{bfi
t)r 1T Fi?Jt crAht ?CaG 2a (t\c.tf (Lfo{r1 ft nJr
/'lfr qilv+ti, tor atrniiTtr 4f hpraft t* .n
fl'Nldrr Im' trni+ f,t'lD glA l6a]f[r
fr?rHf a, h.r}t loJ+? A?lc trAaq.r€ [?rtb
tf/,T*a h?{Ul:f*A" Uqt F'tt7 Jl6;' rn tr.?01 1m
oOtIV) Jl$ll-f"
?tr!|}Jt ?.rrcT lfiqltn/.rrlno|r nip lrcn nc/rfr'r'.
,'req,llnr htJ|?.c aU qr'Lf.Hyt ?,lq hrih lugc't ryl
e|f la? L?o{t #rl+c htlh ltrtllFo grla'n* ,|Fl|iL,,
2l
2T OC?+n lr3 (f}u9.bn hcn+n hfnhf hq+ 9r1/,11r,
.&if,r:: hP trfjln hfnh ht;l€o inqT?/'r ti+ htnhr
h?.9 lolr:, hllf An 9Of:: h{|Cq 0ng+9' &lQfJr::
1T Oa?+il tr4 (h?.9 hPnh h{! 164;> {lrl'F *6l'fl'JI
hn+f?Act \tooAh+ oo'lv h?&u FloqAr (h??&U
fiq/+ g+.rrcf1g2 'tv
P2 Maunijf'r rrlf+ t;1y nl169l h?+
h?f,rr hh?&r n+c crrf- hfnh h?rJurl hco/Jl?"
ooafF {il} hotAh+f {lt} a+T httl ,''rC 'n nfiatg' t,
ngeg:ng- t, hqtAh+ f+qr} r''r'' llf$r nl\Tfi ,IC thfts
hhcjb grfl* ,|Tf ,lhc.] grFTz h?.T hrnh MI hfl?r ,'tc
ttt}f nCJb ntlA 31/f|::D .f,n \ lojl'lf::
f&t h?alLl? tFf,t h{l hrih" htFr hoJr.T hA+nigf
a9? pq$PiFr ?all1'tfT:fo oo361q +rhn ftTo wtt
fi.To oorthS Wt Jtllrt+9p 92A hfnhf+
forlIf a? ?Jt+,To hrnhn oo?&tt ],tofi f+ 'tq? nldFjl'fl
^Tn2+
+ruc+ h{l 4r hfnh f{lLAf:: ooAif.ft P^ilPTr
h,ng;,coAtr tfqA,,
F'h?Jl l4+2t nF tuf.f'fi (hlrb h{l gflA''|fD tit?
hf,nA1"{ltr t$[au I\?0Jl@ og'? Lfjr'il 'n holft ?m$
76llp On oo|ffFol- 0ryC+n 6lf,4 houm+fi'f On.9 0+Ch?
9 1a+ 5fl5 A{l? n6l9422 auAtr ++f4tAq *ch??
9?{r(} IUtJlr}':
rila$ n*n*
,Lfjln nfi&n a?ffo g+q'r++ uA
o?rA l4rl drQ:fD hg/|ohtt nl\"ilJrfl/tc, haol.r
Fri?at
nhbf g''rP trarr?:: nhq+ G+ {ll} @fA? hfu) {lrl9A
lLfJHl*
Lfdtdthr,lh hlr| hrr fia{i' G+ hndlf?
t.fr?rr otrA l*49 ((f,b hao hA+f?cttfi ,Ic 'n
fnhT h{t trca} ?r.h@.l ?r.q''teoqf +,\{1' 0rnT> FiA::
+[{?r fornT h{l lG tttfl hrnh wqil? hrrfi
hF.lh? tn hllnolr fttllf@.n onoy? naa1ry hfih"
g6ltl hrih hrl? frtf J|.fcr he+Af'l.
22
qc$n l&l? <<\c{w ooo?'tg fi.o.t, ht.g fio og tfc6.
o +?nehho{.f. Tc our}uc tr,* fiIniF ago+r I\ocfr
n?.e f', i.TC.n {|ft' n?*a' tufjHffr iaF? lfc |.lt',|uz
hh?rh hr"tlh{lM, n+c Tc 6nr frlfD !ff\sr
hnu Tc rlt'r Lf.bn a, h.sgho,F
hfihr i€c htth Tcl+r Arl, *)oa7 {I,lgAer 'tfo{l
JtILrJHt i'F@+? nTCl+ forn@ ?t@r? ftufJl{rc 3&q
49To ;n,gfi+ h".T 9+ ar,? hr/rit-?Jt nhhA rD+
fTOr nAf,@t (noo?/,f.fi) h?.e qrQae JLAA .rA g.p1tftyr
.&ffA:: ooA(Yl aof,lrr6 +t{ nFA?Jt SAG h{tf
0AII ?+0J9- ootifiot g1A7A:: ;1g6{t (w, o1l41rDr.'r1r
"^rTA
f'q\?-Aq l?htfA',
ontv ,tv (h{I fia.lf,. *.g,o+ }i?r3rt@ tr?att AnF ,loA3
Mk Fot- I\?Afco fic.+/Af:: ?tro. AEl. firrrl gac,g
tf?.F tlofurrr., Jlrno> fi6..
Piltq? Altlt+ (,|oA.t) 0a. o,nM? hnu (h{l) rtn+
h.g.RarT? ffdmdD.r / ilrt)? 0f.Tc ig 4tr+ ld'.z L?o{l
n+?-tlb *t t, ?rlc.e,ITD h.r,.R,ltt* {u.Afr urn+
qnl,,t\.tt, (Dn+ hrnh) ?Afzz'iLa.r4,+ oe. ht.lh h?.c
hrtu 4f ,oq fnh+iroq lfe l?ooAht,-
'P. 1 floA.s e$'o,+ ?fimd- h{l htt} fth{a on ag@+
fimo,rt
T2 }tf0fi ho hltb Tuh cn@'? io T* wqA og?
nr.Tc htJ| oo to ttzt o*t hrnh fu. +fh wgAzt
altU T, FA?n .D?aA 3rl3 +1. aoAjt hl|o+
(hoqtg'f no,lRo n+c ag fia|,F ?a{q onf ?h1't trcjtf
nfiarg ?cxtico. ?firl, Af l@.::> hF.ec oA ficrg ?otrhaF
Iafr lufft,f fio dtf+ lolq \'re&,
Grclclr t4A2 ?fio Ar n)$A ftr++T gQoqa lAAss
\et na,t hrnh to fF+,b r,.r} Iru+uxtn hltu +rt+
f,?iJt?::
nJLn 0hrA lufilfir fioujlh af,ot ?lJoll' Ff+
h.e?qrl Lfilfir Tt to tio h{t? (htu?) ar flJrrr Q2
?a@ +rt .3lffA:: l1f0{l 'n 111LU M9 t11.} ,IC
hfle !\?htfA" ^g
23
q+pn lirl3+? g@Ahd'r <<foq3 hll+ fAfhfio
+hA ur.Jb plf:' fif:onr
Fr+nAD o'r+Ptr 7t2l dulqtg+
gtto.t fhat? Lrg ?cLlgc1 lr?f,,r Tu llB* rt v94
?"t t* Dtu ootlP+ fi6rt+ Fl+) fal,?Q hFgjlfu nLt?
trnt hA+clcrrr?
%u tfg+ L* r.fg't nftFu
ii-arri+'xfittr
onl'un hnsq}ffi nalfual {ll} +hr?.+
|1f?+ haolfT
hrttz.ng1r? hio}+ryf
?W, tl[f,- h+ paA
hlrt d+ {lT lralhcq?F*Alb ::
24
rila$ nq+
rhr-+ ttlf+f ?ovjlftP frfi-+ Jlltrc
25
[?.g+ etn? fE?.I f9*^ +tf,r ,e h/:h+Arg htU a'+
fi?mfjl f? h?irl?? aoAlr hll.2f," otl oA++h:Ftl nrfa
fhrtu? ''to-rflc ?'''|nntF orb IT? hgoodlh+f h+nrF
hChjl+ fmt} to 9.nA.:f?"
rda6 nr?il'
n"s+ (0n+)
gooflnll hfi&it.l+ nO6;' ooll}.? +tl{lfqA,t fEf
n".R+ ?6L'ttlo- ircn f'tf."r? iltflHlr aol,r&n l}f.m o.I/rt
nhiu (ih{l)?
0llu ttag h?r h"?TT hr2'tc rh+, ri'ilf'xt
hftrll''ilTx U^'Fo'"7 hoptr'hs +&O ,t?hffA'-
Lfftfl
?6r+Ptr @?1A 4t9 h94' Lfj|{tr .L&+'(D- <<O.3fU
ntOrSAT 3'U, ttlt h0r?rltl hJlo.t gl rJt Lf,tfi' I3r
h?+ fig,rrtu Jlr/"lu nhr4hu nle }|o/tF 4r hrAh
+{lrl'+r*Af hJlo'!'D
Lf0dt h{lc 0"I+ flh.lu t\?f,, irtt-*To }|?h tr?3qt
t'rr{l irfiB;l{,, 11rp6ffi aoA0 In,t2lnfA:: LfO{t 4"3+
?qL?f{lfid- |Llr? .?e lV-tL nl.FAT Ar] ]JlC': t6{ 'n Jlht.R
hrtu 4r n?.R lmz
26
h4Jr&o firrlfio. g,Uf ftr.flli{arffi? Idr}+ lb.il+ nn
Aorrr $J4I4E &r* W Jtjlhaofih'f firl?Jl?Jb lo's>
\'r49Tr+ nar,r&4t toFJhfi ?*aJ".o. o,?,tA h.[u?
rlhtfnh hiu? ai{rAlA fhrfu? PArtt, h{lcf 0"I+?
,t0o.aGA srd+ h4At 0aofirnfiFo t?.8+91n'q hiU
haD+tr ,IC h4AC h?talqand. fioottlt +rh0 +q1AA':
,uf0{r SmC h.e!,if hn:FD oo.flltb tt2i2 Ol9t0 +JlA
rtrt hqcT 3+e(W aofdrs +&n Lf0{t l|il|J|flffi
&m4'{ F{69" ?T{)(hz ^9
fF'h?n ?-01' 22:t 9Ao. 0fc44t- Itdr?Jlr ,lLf0t'lf
JtaoAhtr JLnnS rLA ^f' lrfft0 l\?rlu {lrbtA (('|?ttAc\o
*ntfrlr hh?+ 2c hor.t,to+ur hilLt+ 2c ?jLrtrf
oorlar ,A ha?rn{l+ 2C hfiA qO,f lTr nlr'tnJr{Lft'C O?3
hJlT>,' pf6.. f4.9 ht'trhc n"r,+ fo??J}+ ,lh?.F hF.lh
4r h.3g,lf"? ooA(fr A'|?qo.i? tfCa tt
h"![h,nlbc (h{l)
nrn+T tct ["tth{t'i'c (h{l} f, FA ?'tftt
+?tL+ L4etn 45*23 a"A0t t'fi. Jlb !',r0/;hhAr ftanr
tlfb nb f,fiA {tF nAo. fffuthz>> F'lA hfih:r hP AAn+
rrrt nhiu ,'rnchh" ?Tf q aI 3'o ldr.z
hfjbfir fi"f,+c hrAh p?QTA htl,lf$ dr&L ++Itf
n"I,+ .r,?qTA {li' hA+htnhcfrz
:f.lc
hiur h{+? Pfurrlt{,
h4Ac ffiJb n?&ifid- fb fi0loD''' hrulfr h{lc 0"g.t
rr.fi.r u.,b ,lb ,'?n/;hhA rl9 ,o+ flcjb {lu lfltfA
to ?f"0|&t niLuf ,tCJb 4f f,t0t.S" fuf"f {af
"An+
IfPAh::
rlfn+ hF.lh oottlllf| +Cf.. CQ,96, h til{l+ nooNf}
holtr fif/'iTa,ac ,lhiu 4f 0,I& htT uqa
to.ir hf4tf +2A ?iro,Fq {ltm++ BrftrE}*Af:: [0r}
'|iT*J|tlqz
(h{l?) 4r hrAh{ Jtlrh6tf" +.c6.lTu trillth:
27
filafi ilmT
tnt (fn"f,,* h+'0.")
fltl0'? lJt nltil{r t\?i +A} tg*_ ?o.uqa. og
oo\ rlfr pa;*u +o",?tTlvt
^f, h+qq Nefr hn&A??
oAILU il+ oRlil-f, h+lt+ fnrr t?C ["tlh{lrtbc
'rr-rfioo*,'fi$
+rhn hA+q,rer.q JLrb t\n',tuF:; [g?+r' h2f,G'/:frr
Fffft:'
l[b? 92noo4t tf?l A?16tlh-
fhcjl *oiFq faTrl'4t +ruc+? hmfo (n{|.a+a
tDl- qg' +halC+ ?61'rri fTc*ftt?+ vnlv @?aA) Igc'l
f+ +htt, ?rne io ffillu {{tn h+ao mffr ;lufilr
f+44f lB'o'lft+ ootf}l trCrmT ff?h+ []a1q ltq.ooCnt
Tr fi+n.t& l'o. qtt x1.lo $ootr h++? ffmi td''., hJl::
l\bf tr?l cf9 h+Z{lh'n+ 'Aoo|U'.b 0an6 }lootT hl}
n&+ f'0+ hnaLntt? hdtlrT 16ffi
ll\|trf 'hP 111$' 'Aoo|ft. ]2goltfT@.1n
'\?r]n+ nf toI,flp?'
'@rilrt?-
aoAft .oc?p 11o*gr hc0trl rrwb fnA
hft+ ArlT'hrl fitcq&* ^9,++f
t\brhci+g hhco+n a&tt to cjtf h@,t o&+
flo+ 0a11. tnrr+ lo{.:' ?Glurut+r ah.lu to rrI[
hco+f ?Af hAh*,r |lf4rt hiu.tuul.s
o haerr Ar? t\?an" nf,"ttA{tAc Utt +[{il'"
ttool;0t. anl 19l.{1" fi)n'
. a['I(\f oA &Cl' tr+t^a. &T +{lrl, tlftff ++{lfi, l3::
o fu ach{l tea +{lll' ,tt'ttlf ++nif D&f'z
. haff Urrf {ltt +ar r.Fcrf @tr- +{fftc ttft}
fQllf',
o }\frmf trdl|} h{t +'\rttf 0mT hrt *]tWFu
,E l\}il,u hnu 0.1.c ?+nil++ urlvr'. Fd't .h?+n [o't+
to {lrlu f'.qau?' hAtr*'r .hPt. hrl tvoo,2tr,
,lttu *nTc lu ag?'AAt*:' .hp. hjl'' ?otrcoap a,
4tfi{l aalhl|":t| alqtt} 16rl. ct/1+f
t{{1 f'ldlo fhtt6T
,A oA O/[,l fi,.+ctr ollfllLr ?ctfuorl !,ffu119,, -Uf,,
hArf r;r.e lfih ]v r?l+ fno0.e fit? A?+?c
s?c @f|Jtf+ aulq+Dr /|'.fiftu og? un'r+'\?J]mr 9fgr6-
2t
hAhtr O"t JnilU ++fltlf -rrj ?, f0"r+ h+,a.r
?6 rr,rtqi+ hA+llAf, Mu .llag-6* +t4:Fu.
Qg ?ft.lr+ h+qqr s?.p tlfco?. hAtr+ g+nrl hs hgelq
I?'r+ 'lfuql+ iltt #{r lr?+ pc ftofllg ?f+rn+\,
tlrfi- t\&rttat,. M,,
fUtD fi4{l h+.nQ? 0An n$?}+ aof,A$ }f{|r hlr,
nan4la hSt I\tJtJt{t orrilt*:g tr?au g}Qlh:- I @tr^&
,'rp+ tl44 'firQ+lFzHot [ta,o2i.. tr?rltlr+ ih?Htrn cfu
?il|+ rJt 0f+Toc oca |r.td. d,Rlttr o3 QdT?+ o+
&RL 3'UiFE ooAfio. O'trAFn+ 1;t InGlF,f Vtrt
fA':fT:ortq Aoqfioyt 0ao1ry* .FA? h+l|ffiortr. (fl9S0
@.+l *solL ha+ nqlr l2-ll tutrao. ,tTf:A::
9.t trnt 0'tfJhjt nqD'/r Arra+...
Fa?n dtaA &19 r<JLtt''\?rtA*t*o
LU .rg4 h?+ ltUB tr?a
tltU htrlth' hQfftt tUtU *aA. O?1;.r 15f?+f fio
fL0rso+ ?n$o Jrsa n|uf+firrf to +nn:FF IrATo.,
LfOflf [?aU httr h?t Jt+ haTTr Ot[u +aa olg'-
0|uf(.4jtt ,th{l f?+0"+Jf+ ttt g,oo.r,A::n .rdl tJt aT
wl?' hAh*:' 1r hA" fitu? rt1a.at 1y;d+A Ma
fDA$ 13 hm{lhrlt,' *nee?*
A*1tl' h?{m hezo 0ei of,/'lr.., t? hgd',E
}r 'ysgrfil ltulog: hft+ s,g?,t n*i o&go+m}fi+ Tlq
++{lJl' OAlr+ 0|}+ tunfhZ ooAtr fltnAf,q !gar.i+ Oaoh
frA i|,r' F?TA:s h.lu ff,[? t'IVn6. llfhAT': lol4.?
flt!,+Jlrt lrtt ?h.lU fere+ }cqTo. lo-+u
h?ont? vqt Lfo{t ?+}03+ ;}rnt to ?+&o@G
h?L }JLG o,poO f oA hla ntfrtr n?+ h.t,lf::
lLLf0{l t0+}flfc, trnt h.lU llt|L3 *5ang f h0&rog,23
l\c4fof nhiu *nild. t{T?r htlt} [?I[, +si n.A ]o3
GM* ;,f'+f" [?/tfi:fo og }1f+a6f gL+A 4p]r0)
,dvrth lflcu o*.ft oh.tu +h{?t o3 0h +[{?t
'f.o?+hTc 0j|.rr+ !rt,t oA oh Ftu '\rrtJr+
nlJ? #, !,o't+Q+^g ?yu+ tt/. eq ofit5 Co1211*
trf ofitl,IA t{ulf.gr On &n+ finr fi}4r16v @fiI^c)
+{lb 4119'? [0h t3 tUtU tf rnr ilrf &*o)An
{.rhA fLfca|foe qr ?em++ [f]+ rur?
f€ oloato+ oR trf+afif '|c4'ro .UUnT lflco yIG tt gu
+tfL+ cr** Crrrtil" to {ulo W hcmtrf+
hAfinfu
29
rilafi hrc
fhn2?.T t/.cg+
ttt2fi 2oi39..tt+r oA&* hA'sil1y5iu
{lJl' fr.,+ @A+q
altAgr hA'g ff-fen pUT rr9 hb h1l:' p'Ugr
@{tue W*.c n nq+ ooz* }h+ rtrd?ons q + tdD*z
&rt, lt{ftll, m0'+ 4f r'+ .r,ilfr 0".3+ htJt&Jrtf"
jf/rw 0611g o3i hf,?thr fd?rb fi,ilf|' td'.. 'nq?-sFo'r
ahtih o& ylP+ [?arh rott
0rf4& +qofle ltd2 LttfJl l'+1 n"r\n*
o& tfFrCf mf Pff'r
fuab jrl4 .tLtalf oA f}c ttn+
trrre+ r.*c ttb +gs+
OlEf...' F/|ru ni+ oDf.+, +file ld|.z
OnU tr-tqQar n2a' +O{m ooh't* (On+A X6|,q't
t\tuljlo ,8C gtttt trtooAht"
ola, ft+ 9615 (lit+r b h?01.s {lrt' *ttl?n>>
giAn ttJtltl, +Jt{Ln? nl.rilifl/t , h{lc lr?fi?.t:: h
+ttflff? 4lYI$? ( t Ofl O.f+p h'., +OqnO
d'DJyI3. fllgG i;.oo* nla ffl?
^'rr@,d'tar?
hn1IrIloo4yrlqzr t;.fl'
f,?allJf f,ulthr
30
fl\nAr.q I'.Cn+ t7 fG+ @4+ l\?tdrtTcf flr"ll
h{lfrC (fh.fu} Srrrf, /DhnC l?rtf|0+ ?e?aqA:: l\?f, o,rB+
lr{t ht}C Wpl all{.fqrfloqf. tqAhA:r ILto +C+ foJl.B
Tdft Ar 6tdl+ ?cuq+ h|rt QA rrn{n hsjt' 0JLt Jt+
ftfA:e
ht}t n&+ ru?rt f]tfunO+ +f,619 0ao1^ar Olvn.ttF
^}qtnm.ln+
G+Jrqt ru.? urct fqt{trl+ 1Af t\?iturul+r.
hlf h&+.R '€ ^9, S'?rJc +cp {trt fi4{m?, I\?.e+fcr e?.*T
l|?atucn+f &&+qA::
h.tq{ l0lo,', d'nTd'.rr ,.t Ef
'|ftAff got&].Qitc hnfT]+ n%+f Ir?II+a.l
lr?.T/fi+fc '|?.e+f?cf
?cL
,gc1 hft+ h?I[ h?.R aotas ]4.4:f? ,l@?.9 h?a?ffi
?A7" oo4ry [?4.Inr hFJ.].Tf:: lIC .n pC++ fJbJto
hr2?r8?f 2not hnQnft? hctt0 &t:o6IA* orlfir hf,t&o
9 i&, * t0rntl).iA"
9U f.AF haarrhs ++O 2C *oottrtg lrf fflfl l@z
^lqg1/bf'
,tF4fb dt+f o?rt f+o otgf+? h++ .}|llo hfih art',
hrno hAh[f,t': JL+ &*T ttfer o?kf q3,u7 ooc h.ec?
Iirc, !,f6" aof,drS +&O mU .h4{l qP g p;-, lLJt+
hftfl? odt+Ph @?1A 5t27 <(h'.a''??irc h?tf"rt^ n /.+
*A" t\b .n hn+A,|l}| aA |L+ 9? G,] ?f.ooT+'' ,1
Ut nAft hCA. 2C \oo"ttl€hA:, fT qB'rrt9. {ltOfhAU
h@,r+a hfrr+ all|tl oo"tr- flottu nfi{rf h{,rtfA .Bfr}
hhhn;Du h?.T tlnr{. .GTiAT::' f'{6..
nqgb hf f".T ooooTfi i 619,+c lort. na .n c+T
hot& 00Arn gen qB'qfiopl hrscrno nd'tf+ 00?1A ooh
trg, +tr6rCf?A" dL+T nf F0Jlpr ?chhol h?+r h?{l0o
f,Pi.n+ h?tjl?,'
?6ltc@o'n f'u ?oo*.fis +&o tA !t?a o]n+ n&,
+?lb 9A& FaDMt oo''4,tP ld.z
qE, f' ht$,rrQ @,7f^ &+ F7 OatuC o.Jtff oollF q9
@?tJr ho{thrtl} {trt ,ha{t t u0If"c +lth"
tA+G, ,A A?{Ul WT? '\ut:f?
nfoGtaF rT rrLftPtr 2+%t4 dL+:F tF?l.t A{tO
hhsz+f ?'/fra{, ha.1,1 2c nolr/'f:lrt gtAar'; tr?ll.h
t|,i'ci, f,reaar ftnr* Jt++ [?3t2,th oAtf lF Fal
h?I[ 0il+4q 0@c] o9r 00?t orc ?20 [r" oilu
A{lJl h.3ilrlalll.z.L+ flt6 l}r} f,?+1tff JrmU ;FlCr JL+
3l
.n n7r.r, ttcr Atfi+fc auf tE s A.}ptt??
rrael.Rfu htr +ff fJtaAcr tnq'' A'Pl
^9 +LtwaT.{
?+/rlrlf htf hI,I'Aft ,tt+ 'n +tA.f Oo'l.ry16
@.3fTn>
Aoo17y l,U ftdF,bJf tA mLf tt?.3@q QiPArtft +i
oorl;e Af.l Wtt aos9 I'tft ,k ?4.lllt.lfto+ nnu++
f,tQ tA fnrr fmi h.3qA ?oo*.fis ++o ,A l@{n
3,U' tq] lu+rTr qE O".asno., (v hr]c?of
".e n'tf,,/. (tp'lf_ r.9 0ao63,rt t f+?ifur?l o,lth
nlillf ll!ryf.,
nffTr .t+ fia97, ?o*ttt., +[tt?l **te,e h,|ryul
d't&Ir +f{f +fA+fA
".3T l|trb fiJloh hiltorrf hi.tdl |lJ n+
tryfl+ ru+rTr h?.c ,Lai- F?.lAr
?Jl6:fr Th Fttttnr fhst-t q9' oc+
Ott$enr Oah.hAr tlhrntqb l\tttl|d*f lrf3o*r ,lhtU
'LTfi-thr
GA. ?I+ h.Rc10 +tf+sf o}t'/t o(rLr{l)
0nf++
'|a4T'of,
+lfAoqae oqt{lf hu+fTr i9 f&tilts,
![]Tu oAn|fT ?]loo}. ?trt'i,rt? hcr |tr.lo. ?rqtn'.
hAtf:f t'Ur? tA hnFF h?t?A hif?A', hp+fa
tr?ttA Ai?F:: [1.16p nr rfAf hrtu ho++1 .3lfAtlTo+
1T +C?+Jt lh5 ,\?aU grlAq<Ahlf" 4tilsr ?r+
Jt+ ogf trtt ?r+q?,c o+ ur.tt a|mn *fcttATr '|ilg
t\?.3+.lo:F ,uA h?.3 l&1zz Jt+f a.Nf, qtiler nncfrt
Aano |.|'ecr. irt+ a, m"c9l oo&t+ oAf atet
?Glrrrsc httl ahrft tiler> l,{f::
hrr+u hul fd?thA f/Lf{l $octfr&r) nLt +rc
trtjl llrtf? ltt]n{? ?TUt tA fiq?.|+ eGITt&*? /D{faLf
af:fr h+T?r 'PA+? hl+7rT.o. tr?t [rh.? f+.Yr+?
h.r,o111tr.* .n ?rk &'l',lPT $To f{rrrf
taEtaP+ h&Alffr, '\tft htu f"rci4'To-4:, '|?tr
mt h?.T tnap,4 Arla.Ttt' nh?rl o++ hh,A0 hoq
oA |flfcb h+6t nnLe frh?t{l cloottiT ho+0{l'+4$e,
fi7r]7' h?rl+ Jt+ h&+ o?/ac q9 f,rn ft6 'fi{l4f hrnG
tfudDt, tTa, 0?? fi++ h.Rcz (n2 +ilc"+ f+'14+a oofl'
?a6 ofd? otat 1t, +T }|rofslX &tr aA *rl
mu @hf @'Jlf trb+ (t"+ h{ltlTPsF h{ol?'l'c o08.o'I
finlf- 3$. h?+ fttqj|. ?hcfiFhh lbGW+ +htF:F fT@"
+rr$aPT,, fiao66a h+h.C gooilht*A:: h{ltfTo ho nrnf
32
?Tcooc'?Jt:r tlc 'r", f,sf Tlf. n.BI tn+ fjlFrs h1& +T
?-5. +.p ** gtF d,nt++ fo?lh+ @,rF hdlt ?1fi. &af1fifo;
nnu 9++.tlrnll lrtzt allt061,g gA6'. nqg@fiJt oor.'
f+Jr4T +fr+6 +n{. oA oo+'c+ o.re{fl. hdlu h?.R },lC
hap4hfT,, 'hut f'+cflt h?.R tr?t tte eng,.+?l strf
,7fi ag'?' hdrf.t" hqpa grq+ on + n.gfif -hpr rn.gl. {|ll
Fa qn h?gn+ $-rgTtx,, rnmTf,rTu h?.e ?,! 0aphnc.
ojrr fA fio r^rt h?aian nhh{fc+ +o,ilr?hrf* ublw
stf,T lncq atf dl&},:
o&gvb *r?f o'l4fio.f nG* +qlchT* -ltu u+t o?aA
hf0nhT G.fft+o'le\ iln|ft trr?QTt rg9 h?.engii
htt+ .3,&+.ed\T' hJrhT,' +qq'.iPfrf 4gool+ mnf .trd
l\tt rnfi]' hrtT" frnr\h-Tf 'hU+ nootrh.G t]JhO qt, olrti
hr'+ h0?[t' 'hPt' 'f,il, tT oa?'Fn {z*? rpr:frn l\ts
'rfro't .sfr:ll"t he n.ecr?l h"{l(L hfit- hfrh.t* a4lor
@l?nrL? +gtt h?Au no?Jtt:- .rbfT n-?tnF
f4ToP!"] ?6LhoI ?q{t ytF;a.eTn
4+ r++rr+nn+ c'fit nneq- i.g, hfjlrn:: h?.Ro"oi- ttz
?rr|.
g+,9 gttil +4+at" +g grne a,t +n n+n }tfmfd aroqr
h+d+dEr
trY6TG',Tz3 no.i-r"
har,f''liC n+&r\" rft?l} 4+ ttt
n'rJ.ft? fer?tlp ttt hfihnt*
nfihdlt:: 1t441
l
33
rha$ h,Pa un*
rLF ou"'/nspfr ffi ,nr t?t of.gtt
tufi-Tru/f,-r*z
tnltro,l ,l.ll f}rilAgpq [bo7,q+ 9+n+4'o nfiif trB'lf'l
nr,cr+ tnlr n0af lLlF? fc utf (f,,rr) qm&n? ]nct
hdrllh{tJbc atT hggnp c}c to,i JLqr\ ln"t'nl},, ootr
nLu wag r", f'A", rlf?? htlf n&+ 'r", fiA f,,y.e
;n-++n go,L,rtl
tgg^.o* h?.9 Tt|, hfi 9'frorlfp l&B auhook X
g+e"+ hfit\rqr n"r fi'?n{.++ 4g'1f", nc4Ton',$ n+hfF
rTfi 4F g+fitnc rgtc ae?F", ftauhtthA nf oolf?
lqtQf,\,: faohthrt oct+ fioor.'hs +'hnf |f.', n+&n
LiA*
+cA? 3+9-'l& lo'"
nA+ nfi19- itr,4-14 (hq?+ pC gd?t.Rt f.eqT0|f ll?.R
mrr'F Tt$lttt nfi I\f?+ ?o'Lq? hflhTt l?]th'tl'h'c l@f::
...ncatf gtr+', d'tP:T IlJb n0F's nfi+ trei:f.Pftu">
9U h?+f nh.rr+ 9**to ,fiq ou"fv 'h4IF? haptr.h$
+&n frTrrT&,' ow(bT +q2 l0.or- (flfllo) hflU ffLF
ol'noog'"rr * hnn xrf,, 0st?'f.fio. ftltfo a?IfTrI,'
hJ\+TT9pZ'
grrl.^,d.&LfJb Stlt:- d"?llh{l'lr"C h.fl}?- 2f", nhFU
h4t\4, hrlryfitlf nhru gilfD.t pCj1c2,,....D
0rl.c'!P nc2 hftor
nhn gfuo''.t rrc nh+t?g,+ nr,
'Lfjlf;f.ftl+ Ir"Cftn 112222- (tn{"n+7Ffio. nfi.g$ 9{a*tv+
a"rB+q Jt++ Arifn@|'' na/n f"I"/dbr +{lrt' f++fngff
h?[, ilLs? dlps gtroo]lrtTo s{tr'fiot irqll:l+
trruttrtrfio.
h?{ 2c hA+2&fzz
hrl+ hf+ ?,0+ "r{te+ ffufio ffL.e n"f\n+ +o'I''f
ooif 0lfaa.T o.t?. *oollr{. he\+l,IPi 9*ooho 12 nhnu
?nCq 9fifiol,.t hgc''tAjh"
nn hft+ hoft ltfio. 0o noCt+ gooq g0l'{l If'o'I
f+ to hnt\ff &id\'r 4+r'nF h6\+aT&P,' hot;l'l+',
goa 1"t h?.R lr+Ff,.g ffl. h?C+ n.R{l4G 'fi'tr hnd\fqT
++'(lAfdr:: 0lLU f+14 lu+f *9 ngAf o"'MLf- n?.T hS+T
oLtT nna/. htts: g0e'n ?bo'If.a.. tLf? fC n0efl 2C
34
f, hrqnTorl hrU lla,.r',t ffioq htf.fio. 2c f+,Pt.t ULF
qail+V2 hfn{.+ 'tttiG 4.r,f? qare$tt2 ,l.*Tt} fhiu?
hPl+ flb l&,,: fhrtu hs'!a' qg4f"r rg h?{ ht&4w
AA+09.8 l0C': no.?t+f tltft tl4il''f-f t{lci: hott hlffd,
9+q hilt*,r nlf'Glf+ 'r"t &f'P o?n?.r.g" hAhf,r ,mr}."t
OlJhn +ch? 2*56 f'ootr'ht,'
35
hh?+sfi h?Er"refi@ 'htu' hcft JLo@cf ,Lm+
9t2,:Fr\ h?gduftf ho t'|- htr a&9 gGLQltGT hn+.e'ID
gdLgo+".rcoolf?l to'
?ootr h$ +'+n h"ruh{l.h"C 1", h?AU FiA:-
((gn&fq g.r.Pa a?I'{l ro'LLro[D+1 ngr\ ffr,rlt}l 2m.ht
fiorg- XFq hq.e lo't nfi hlcr! gfio?Ub+ ,'tC tlft hol;f'
ootfbz Ao'le2lt oR htCft \aCf,lnl}D hd+ ilecet f0. lt
+.20-21(+fir\ fn h'?cT tcrf1"
h.tllh'o.h,c 'fiF-rq TPa' 2rruht htgd?.rr+ nf+ mc
f,a? h?f,, 9fi61o l.''tc hol* 9th1 ln.g'a}.", xF o'/c,2'tt
|f,fnfd\:: o'l?+ nooZ ,firql f'U g4ltlt q;n.l ,ot'r? ".R
36
Ar h,|o ilfih.b hAdaro'n aFr oof'tl hF?tl@.fzz
tnJrr ..t nr.Tc o.Jlf fttd. llrb o+?4lb f?: nhA/a'o'7",
qAt |f;lo ?o'Icr.frt I\?I' ,Ln hf'.gd]f::>r ootrFf Bt-90
?o*.fi$ ++o h"lth{l'h"c nlr
'r\b iIrnalbJt hA+ ,4q t1.$dff fitv/, $@loo49 Af)
l&4...'trn;l lbcdttn f0 3l+9
LfJr,ftf f["tlh{l.bc ,\r f{lLA:: ofbrh?Jl ol'T"f,r
f6l',.+ 3tl6 jtg=
?lw Ar hhfc fL+nA g-I+fio hhsdh S+:a0.r Ar
lrrszhtr t' &,qo frpqf:. ?;nT+ g1rlo ,h?4tt @rfirh?
to-., fhfih Ar g* hfnh? @hA h^ot:' ftlu {lTT
ilqe Af Odt LF? ?er1t0n1. fnAf +F.P'S nhtru filp+
Jcsus of Nazarah or King of Kiqgs +{lrl@ 04I,m++
It?F .l,?T1}
alifr qt, LfftOf t, ?whot 't*qf' F*a U+AT
fi?a,lh+ fhcnttfT h/tT ttol oT+r fi'rft, 9,F,}.t 0Ahh
h6?.16l hf?f *ooq* 2C hh.glr{t .eA+ /Coof'8
FooJUlA::
OIrCl Af ttl htrt hll+f ,.r> (hfnh) raf;ca ryrf+
to.ez n,lltu nrhc, ltr 36ItT* +*C ]lf,T t]rb 4fo*;f'
fhfih ?\1la Af:F h?ttFh nn{,nryto- ?nl.+}+ n4+
hYs4T@ 2C ffif4[A"
tuA ?a,T ?thSq ?a'r{, illni?l ill+T fLd,f',fr.f
grtr, Rn|Iftr+ n-3+ hfo}.f- JLfmft hFTJlf" h?t
'?r'-
@.Jytl'f- hco0hh+ h''nh ,'J>f tQcr't atn+q AIif
?trd'fzz fo@, Ar h}\ff fLfJro@ hnTJlo mF l@.z:
cof,,lr$ +rhal 1rtz- f!\"tlh{l'h,Cf tAa3 'h?'+rbA [?AU
JLA .oD61lz- <f6o Af atfi hh?.e }1f+ ?o,'L6pa*' 1pn+
ht+t'tarrFgl ?OGl }\lc.lf Ooqtt'.zFd'. o?-+ O"{lr tLf+
h{lcfn@,t hcfo ftooq ck }.oottt€T vb* hrtcftr
tnt+ .ttrn +qA lnCr ?fhonhorf fiil1L97 l0lrtdDt fqlt+
ht
g.r.lo ,rfJtq +qA tocr r''*on0^o''' ,LfG4&;f'
u.{n+lr h"{lG ArT oJttAT>>'' }rtlf h?}h"tr 10.23
ht.2'5. (+aA th httcT oo'i}'pt ooo'll'Tf {'n+ d't"q+
gl'tl6 q;',a to|?
4r &g4JIP+2 h&nfilf-'.'
i.e1g.Af 1t ilP+ r5.1/r.fi6.t &O.enJ!::rr
BHt t 14
37
Joor,rh$ +rho h"tlh{lrtbc 12 h?au FtA:-
Kt r^ rf ?&oa.R aR, h"l[h{lrh,c ?{tq, h.&.Ier> ha+
ntFlr r0. %:+. 2
fioottre* S-r^ gobtltto. tt{.?tf h?f,pqo4.@ pruhf
Tr JLttf or* f,?I g*aLgd.,hr? h?4Att, rox, t\"lt
A{l.tbC .f, aA lCft ?{rt fhnhilo ?*ahgr?
'it? [?f,, ncr'rVTfif h.gtn,l?zz g,,U ntt\ h.gt1f,r?
^rqg,ol,nt
4 &n04, 41,?lt hg,ohAgF=
g.lco/t ?noofn/1* r?f nG,fdlf> ht\-lFa :11
(lhtu hrqgP+, ht.TCT htu oo19 h?rdL,to g@.gtt
?aur hS 1+n ["1lh{lrh,C n",
t<tilLB n*n hrftfr{l'lbc 0or naft auirhq nad} hp-rf
t"ttulort> ha+ ilecet 1,127
6l *91 .ocl?f hgtf,.r.-
ro9f:f ht?':Ftr (hts+n hc,t. 1,, ir,f.Ft f fAz hcllp
coaflo. dt+ ofirn o?.e,o lo:r> ht\-hlgq- : 103
h|rrfa )ntv hf,rh hrtu noo,"rr rul'g
I|?t?.cTA lop=
^?grTtto
gu", h?f,,-
<<@{lf flfm8h+? ftoaeT %fof qrpleo. ?.lL %*?-
1l9l OsJtu?l h4gTr aA h?+ harrrlhti&q hnr (hn uf\_
Ott9' hrFfTfzz 1, oA *?-?^o *ool.1h+ Ote a@r
fLe2 ohcr+ /fTnu hno,, tfof i+aaa. n+?ni ?Jt
1ffiffi hkf7ol ou',tly s>tf oA{5 n{rnZaf
9{lUt o& h?+ *oohohr htf (no}*) ?.}L 1.A+
ifXcr,q,t
aoloohf ,1 h1ls> hA-h14q. : 143
hPI fhnu fhrnhTm ,{rcI", hrh.r fio +aaf fLVz
oro**f t@,,
?crl.nrhs +&O l\"lth,nrrbc 17:-
^?gs,lgTa
(hs qnq eFlr n+? qf' **fp hf&+), trnf Lqrn 6*l
KliltF{ar ht h"l[h{l.rbc", t + it + h,f,:G htur nir.got
lrrTiD hjl*> hA+ nsret 32:30
(lcdb oD"lL [t? n"frr h9+Tt\D ]r+r\* l2*E (19s0
eh fhqcT +nr\
hcrrl
38
7l hfctn. (-ft,:ao,tt- t.i ?IL$.|,a,u
<<bDi hnU hC.b hoft fioorfb hhcfl.F fun gc!l''tlr+ ,,rc
hcft s*r oilt fioolf}' h{ur hc.} gllft n,|f, fi+
fioolfb l@::> hf\-rhF+ 62
39
df,'flliflJ{,:f sot'&h ni3 (n4f0?) n)B'A oe,Ar ot
hn+dl4F hil-ff rpi4 fiPz*t ?tJk A{|4TG,
'',CAt oP+ ornsD oor*,& on$?+ l4rl9-20
ri+fAtrt a&t+
,hllu *an h?tf7c,fo 4fn? h0af'l h?.e *t
Agdro pgn ,tQ*f ?cA0m,ll' oqt":& hhC.b 2C }\?A|f]
+Aho{lt.,llE,, tw$rr lilLu? fiP+ h?au hiTo.- h?.7
tr?++A?l tun&r+tt nnA+ +", ofit haoA4Tf rpifi ISA
A{Uff tjt$t +d'rn tn,trT{Tt}s f't elP g+o',tc -lo.t
llltr4. .tAr tu OP.flf. Atffio. +hclltp*o I4 }i0h
v+ .nl'r.RdJr aof,rftl tLgt|f'hAfl!f,' 6l,n+ 0ltf\ aoAJ}?
h?.e .ft4{l ourtlqfio {l4f0?
q14t ft,rrnr 'lo+eo.t qt? m9! ooAlv"ld.l,n+go'f
F'rl h{coqT
hrql G+? nt|4+ {l^o hh&azA*,, al.
I\rc.^9 olR, t\ti+0+ flrt+]A?F?
^qzt^? auAo mf*T@t hc.lf
lwlfTo i, tu?,.+q l8 aOP:F ?nerfior,qffiTfD hlcjl{' ahb
4+rOA+ +fi' ogylt+o arrAft1 l?{.t', h?AU
frtfoo-nhf g& qtcab fc aoAft? tli?T:Fu+ lnc'
gqrh+
bof
tl| rtJ$l .l.61}gy$6 ooAtvT ln.nT,j.:ff*A to,zz
f,?.t{U +?Qo *arrALA" qf:fil 6lge1 frt0+ ,'lC
lLfC C{lot, tAttn ooonlr+ 4f 14p,,4,i4 A,11n h?fif..t
+to ?fttfr* frg oen A{|n nd't{T+ fio
rpi4 tro. ow1g5
ffUnf.* tr4dyl tr./t, A* h?.e lo'zz l|?.9+ h.gC?
rri4 (W, 9.19,A? to.f n+o'tc sfj. oollA::
ottu tJt l0c ?440r, 4|'.Jll|.'PT h?.R'l,?tF
r+f n+t{t ich?'p ,\?r+lflt@ hA'ao'frauz 22 qP h'lu
'\.rniftffi
dr&t.', ?l.rnetto llco.T n+?.'|tl'dtc*,f' *t ttoo},t 4f to
f,?It {rtC /.'q,1ea6, ?fi'.t no'La.A"+
tLg.BA''l;- r ?llr+f lrcjb dlf,f_ r'rc h|'|ilf.Tzz hnu h?au
'.''a'* ^9
ffiAz'
<<oo.tE f ,PA ftr,+ ills{lCL q9 hq+fTn h?T?r htuf
llc0.htffA!4/}Ih'lufiov7g?,'tChgllftnhiuqp
?olUo{tr l'f.U,afiUntt nnTonDhA-hoAG z 2t
&
gtLt' f irfi ?qo'l nhsP,+ L{IAA
t. hol*T hr4h hrtu nf t@z-
<<fftr hurl+T t,/^;fu hrtu flr')@z trtrbr+r an tal,t
lf,?E /tt f", hftz" g}*l z tZ
4l
orlT g,rlohc?
qc&n 16:16
42
F,u {tW hFsrlf +hfc orc.il
r httf+ h.Gf*
ooa'X I\?h. fun
{lfl' +qlc rtc+0 'aoo66ht
lilhllu .edi to fhrr {|c/.+
tlrb til?+A Lfjl{t a+tt
hrAh [?t+f]tt
'tfit{r
grrT hnq&+ h&*
"cofi?
{tJt' fi-gff', +aGT .RC|L
Gh/ffi $W A0mo h0ft
fltt?fi{l foo'1 o*tl h?h flrnrrf
hf,lD+f {lfi?A glt@. }|?h rnd
F'Ul {fr'JUlo oeAfi *Ortt
h?arE {ulmo oftStT rltctt
}rtft] hA{'i.f h?4 funrtb
httl{th{ f,?Il h.lr?f hAtL
fr.FOT &+th t|,| rruD rcrL
olft t,lln lif +fit]tr
trC {lF Qfo fAI, hrn?(L
v,. +rqf hryf $0t
@'A hth flnurr ;trnP+ h'ft
,}rl {|cA cli,'r," ttl
h?.s {tc {t ct l$+ a+rt
ot+r h+&r idtsl1 rf{
ftoofun;l fitthc o,tLio, Jt.gCB
otlsdh At fC ?a? harltL
ottT t'.PnC {lF SVfiI {#tr|l?F
ooCll ?qr4nril h+f figr +&
{lrl'fiI,nT mF tCtL
h?c *?eq hrrr, {t aO
Oao.ltLos Atff&l+ hnt hChC
qar pflq oo{plT an S*tnt
GF
43
htrQ +fi-
ttf'oo?for h?'n
hat ohQ
+{lcf f..d..t gI;Urf" hq
fiaahnhA {rr+ A&+f Afcq
f,m:Foo$Cr$ aA h"nnf h?"Q
hoittu h4@.,*
narza'+ a-+
{t}w h+4*
dtf\+fi lo a*
guTr h'Pc 1c'g'
h?{ulz*ur \btf
ffrffi oo*-f
h?.9+ ool.fi* ?nr+", h+'{q
h?.Ttoolrtrn, h+{lC Srq
h?.T.f *n;f' gjloo},"t ol-
h?f
44
Ch4.l9 {l.TC h.eh{lslf. oon&ft
hrlu gffi,el gg,Tq Fe hilr:e oao.6
(]9n+ $o0d|ry ?+f h?AoF0.
hA&ncrq Lu+1 ffLrb
rrn0 h'.R.i? 1q4 h&rl.
sra+, lio+ ht+T ootr,&tr
,1 @tfld to ?fio Atr hhft.
rfimt? 02 nd to oohtty
99rt|/F 9ao49 r.f,a'. ,tv
'ttc
o,lf:Fu'.? nc* t\?rt+ ufutr
fl+? JLfOm "r?f, S,nAt
fAho ?oom eu'$+ ad,['|o,
h?.Cf Qt 4tBf. g,UT g@n6.Iv
?oaarnut hs,aq rrLn
tilnTu. ul.ft hn? hn? oJh
+?r{t+
hur.ll" niF ,\f? ?lcooT
f,f*aonAn U.15 Centt1
,|fi+ hu8+ Re'- f]0+
,taf hfo 2 ?nf'+
hthr, 9iff:0 0lulo
^qF ,Lhs
;agA9A {n@ t|tr'+r dL++
n {ne+ q9 ?,{rae+ Gft fi-o;r+
(U*4 nTt auhol,?? 1y,1yf16
+{f ,\Jtc? hf+t?(.
45
n&c?", Fr:c hfih xc1 &1t.
n?.gf +f,\Q? n?G X9ll+
hu?.a,+", t}n n&ic|lr+
oo?'lf.Tf h?f,, og'|lFla1 oor hh&6
oo't'tBTr Xrf,, ou'ltr%" qtF hh&+
h9,1o. nf.RC g&oo*.
hot;f' ooftz h0o fgn+
nthfft f,, +n'fl fi/'4,'' gl+'E
hiloo?t FlttlLC lr"'rf 9\aQ
thu g+2 nr? ,oPf. rfi?'+
Te +q1+ f'aelll h?[, rh+
**t gofiilu h?qtLr', fio'o'.tv
fifsdt 9.hf h?4+r,'nn'
@rrT|} qr'.e+ &bt ++nJt
l,l ,rft (Lou,rt) f'P+U oo"tmlF
h+ hftralr oof.c +ga&
g%u", h?.R?+ ,\0Tu h@',0
gfftTo 1?r'd\{lu? hf+
gP2ur +fi'tt hf.ec n.g hr\o
+ta4nUq 1q f\'fln oJrO
rh&chn+ 'nn.fi hltu \r'JL+c
au'(trtj} oomQ4p n+d'{lu mC
hu+ atk4 ?g.zhu ilrn
nhiu *oott h+h&C it"l
htu &rn'0?u n+,?o'l *lll
rn+ hfnh rnf +9',c?.
^1Af1
oqt0c go'lLcq- h?3 sc.T Tttt
ftn rt ?{ rt|
'ol
,rsrlhftt'e
47
i
Jlu!
itF.> ,---i
l1rtill L$ll
laii. ls..o. l-.t