www.rumahmandarin.

id

i
本书由 “汉语之家” 整理。
汉语之家（www.rumahmandarin.id）: 免费提供各类精品
电子书的网站！汉语之家提供的书籍绝对可以当得起您
书架上的一席之地。总有些书是您一生中不想错过的。

好读书，读好书，找好书就找“汉语之家” :

汉语之家所有书籍全部免费分享，
只为以书会友，欢迎大家支持。

i
0-3 岁小婴孩必备全书
经典童话书
（套装 10 本）

夏尔．北洛

吉林美术出版社

ii
图书在版编目（CIP）数据

小婴孩必备全书．经典童话本/武玉桂编．—长春：吉林美术出版社，
2008.6

ISBN 978-7-5386-2760-2

I．小… II．武… III．故事课—学前教育—教学参考资料 IV．G613

中国版本图书馆 CIP 数据核字（2008）第 072085 号

小婴孩必备全书．经典童话本

布莱梅镇的音乐家

出版策划/ 温景涛 责任编辑/ 韩巍

原著/ 格林兄弟 改编/ 武玉桂

绘图/ 裴蕾 装帧设计/ 苏海涛设计工作室

吉林美术出版社出版发行

长春新华印刷有限公司印刷

2008 年 6 月第 1 版 2009 年 5 月第 4 次印刷

889x1194 毫米 1/48 2.5 印张

ISBN 978-7-5386-2760-2 定价：20.00 元（全 10 册）

iii
 布莱梅镇的音乐家

www.rumahmandarin.id

didistribusikan secara gratis – tidak untuk diperjualbelikan

iv
Bùláiméizhèn yǒugè zhǎng dà húzi de rén. Tā de jiā
布莱梅镇 有个 长 大 胡子 的 人。他 的 家
máolǘ gànhuó, gǒu kānmén, māo zhuō lǎoshǔ, gōngjī
毛驴 干活，狗 看门，猫 捉 老鼠，公鸡
dǎ míng.
打 鸣。

-1-
Guò le xǔ duōnián, dòngwù men dōu lǎo le, gàn bùliǎo
过 了 许多年，动物 们 都 老了，干 不了
huóle. Dà húzi jiù bǎ tāmen gǎn chū le jiāmén.
活了。大 胡子 就 把 它们 赶 出 了家门。

-2-
Hánfēng chuī, xuěhuā piāo, kělián de máolǘ, gǒu, māo
寒风 吹，雪花 飘，可怜的 毛驴、狗、猫
hé gōngjī yòu lěng yòu è.
和公鸡 又 冷 又 饿 。

-3-
Tiān hēile , dà húzi zuò zài nuǎnhuo de wūzi lǐ ,
天 黑了，大胡子 坐 在 暖和 的 屋子里，
zhuō shàng bǎi mǎn le gèzhǒng hǎochī de dōngxi.
桌 上 摆 满 了 各种 好吃 的 东西。

-4-
Sì gè dòngwù zài chuāngwài tóngshí guàijiào qǐlái , dà
四个 动物 在窗外 同时 怪叫 起来，大
húzi yǐwéi shì qiángdào, xià de gǎnjǐn táo le chūqù.
胡子 以为 是 强盗， 吓得 赶紧 逃 了 出去。

-5-
Duōme nuǎnhuo de wūzi ya! Duōme hǎochī de fàncài
多么 暖和 的 屋子 呀！多么 好吃 的 饭菜
ya! Sì gè huǒbàn hǎo kāixīn!
呀！四个 伙伴 好 开心！

-6-
Bànyè, dà húzi tōutōu de liū huílái, xiǎng kàn yíxià
半夜，大 胡子 偷偷 地 溜回来，想 看 一下
qiángdào men shìbúshì zǒule.
强盗 们 是不是 走了。

-7-
Zài hēigulongdōng de wū lǐ , dà húzi kàn jiànle māo de
在黑咕隆咚 的 屋里，大 胡子 看 见了猫 的
yī duìr lǜ yǎnjing, tā hái yǐwéi shì yāoguài ne , xià
一 对儿 绿 眼睛，他 还 以为 是 妖怪 呢 ，吓
de zhuǎnshēn jiù pǎo.
得转身 就 跑。

-8-
Táopǎo shí, dà húzi jīngxǐng le zhèngzài shuìjiào de
逃跑 时，大胡子 惊醒 了正在 睡觉 的
gōngjī, bèi gōngjī zhuā pò le liǎn; yě bù xiǎoxīn yòu
公鸡，被 公鸡 抓 破了脸；也不小心 又
cǎi zhù le gǒu de wěibɑ, bèi gǒu yǎo le yìkǒu! Zài
踩住 了狗 的 尾巴，被狗 咬 了一口！在
yuànzi lǐ, tā hái bèi máolǘ hěnhěn de tī le yì jiǎo
院子里，他 还 被 毛驴 狠狠 地 踢了一脚
……
……

-9-
Dà húzi hàipà jíle, tā xià de zàiyě bùgǎn huíjiā
大 胡子 害怕 极了，他 吓得 再也 不敢 回家
le.
了。

- 10 -
Cóngcǐ, máolǘ, gǒu, māo hé gōngjī měitiān dōu xiàng
从此，毛驴、狗、猫 和 公鸡 每天 都 像
yīnyuèjiā yíyàng chànggē, tiàowǔ, kě gāoxìng ne!
音乐家 一样 唱歌、跳舞，可 高兴 呢！

- 11 -
Daftar Buku Terbitan
Rumah Mandarin

- 12 -
更多精彩 pdf 电子书尽在
www.rumahmandarin.id

- 13 -