www.rumahmandarin.

id

i
本书由 “汉语之家” 整理。
汉语之家（www.rumahmandarin.id）: 免费提供各类精品
电子书的网站！汉语之家提供的书籍绝对可以当得起您
书架上的一席之地。总有些书是您一生中不想错过的。

好读书，读好书，找好书就找“汉语之家” :

汉语之家所有书籍全部免费分享，
只为以书会友，欢迎大家支持。

i
0-3 岁小婴孩必备全书
经典童话书
（套装 10 本）

夏尔．北洛

吉林美术出版社

ii
图书在版编目（CIP）数据

小婴孩必备全书．经典童话本/武玉桂编．—长春：吉林美术出版社，
2008.6

ISBN 978-7-5386-2760-2

I．小… II．武… III．故事课—学前教育—教学参考资料 IV．G613

中国版本图书馆 CIP 数据核字（2008）第 072085 号

小婴孩必备全书．经典童话本

大萝卜

出版策划/ 温景涛 责任编辑/ 韩巍

原著/ 阿．托尔斯泰 改编/ 武玉桂

绘图/ 程思新 装帧设计/ 苏海涛设计工作室

吉林美术出版社出版发行

长春新华印刷有限公司印刷

2008 年 6 月第 1 版 2009 年 5 月第 4 次印刷

889x1194 毫米 1/48 2.5 印张

ISBN 978-7-5386-2760-2 定价：20.00 元（全 10 册）

iii
 大萝卜

www.rumahmandarin.id

didistribusikan secara gratis – tidak untuk diperjualbelikan

iv
v
Lǎo gōnggong zhòng le yí gè luóbo, duì tā shuō:

老 公公 种 了 一个 萝卜，对 它说：
“luóbo luóbo, kuàikuài zhǎng, zhǎng dé dàdà de!”

“萝卜萝卜，快快 长， 长 得 大大的！”

-1-
Luóbo zhǎng dà le, dà de bú dé liǎo.

萝卜 长 大了，大 得不 得了。

-2-
Lǎo gōnggong yī gè rén bá luóbo. “Hāiyāo, hāiyāo”

老公公 一个人 拔萝卜。 “嗨哟，嗨哟”

——— bá bú dòng.

—— 拔 不动。

-3-
Lǎo gōnggong jiào lái le lǎo pópo. Tāmen liǎ yìqǐ bá

老 公公 叫 来了老婆婆。他们 俩 一起 拔
luóbo. “Hāiyāo, hāiyāo” ——— bá bú dòng.

萝卜。“嗨哟，嗨哟” —— 拔 不动。

-4-
Lǎo pópo jiào lái le gūniang.

老 婆婆 叫 来了 姑娘。

-5-
Tāmen yìqǐ bá luóbo. “Hāiyāo, hāiyāo” ———

他们 一起 拔 萝卜。 “嗨哟 ，嗨哟”——

bá bú dòng.

拔 不 动。

-6-
Xiǎo gūniang jiào lái le xiǎogǒu.

小 姑娘 叫 来了 小狗。

-7-
Dàjiā yìqǐ bá luóbo. “Hāiyāo, hāiyāo” ———

大家 一起 拔 萝卜。“嗨哟，嗨哟”——
bá bú dòng.

拔 不动 。
-8-
Xiǎogǒu jiào lái le xiǎo huāmāo.

小狗 叫 来 了 小 花猫。

-9-
Dàjiā yìqǐ bá luóbo. “Hāiyāo, hāiyāo” ———

大家 一起 拔 萝卜。“嗨哟，嗨哟”——
bá bú dòng.

拔 不动 。

- 10 -
Xiǎo huāmāo jiào lái le xiǎo hàozi. Dàjiā yìqǐ bá

小 花猫 叫 来 了 小 耗子。大家 一起 拔
luóbo.

萝卜。

- 11 -
“Hāiyāo, hāiyāo” ——— dà luóbo bá chū lái le!

“嗨哟，嗨哟”—— 大萝卜 拔 出 来 了！

- 12 -
Tāmen gāogāo xìngxìng de bǎ dà luóbo tái huíle jiā.

他们 高高 兴兴 地 把 大萝卜 抬回了家。

- 13 -
 这篇童话情节简单，但是主题却很深刻——
团结就是力量 。家长要举 出例子，比如 “盖楼
房”、“做面包”……让宝宝懂得：世界上有许
多事情，单靠一个人的力量是完不成的，需要大
家一起努力。

- 14 -
Daftar Buku Terbitan
Rumah Mandarin

- 15 -
更多精彩 pdf 电子书尽在
www.rumahmandarin.id

- 16 -