www.rumahmandarin.

id

i
本书由 “汉语之家” 整理。
汉语之家（www.rumahmandarin.id）: 免费提供各类精品
电子书的网站！汉语之家提供的书籍绝对可以当得起您
书架上的一席之地。总有些书是您一生中不想错过的。

好读书，读好书，找好书就找“汉语之家” :

汉语之家所有书籍全部免费分享，
只为以书会友，欢迎大家支持。

i
0-3 岁小婴孩必备全书
经典童话书
（套装 10 本）

夏尔．北洛

吉林美术出版社

ii
图书在版编目（CIP）数据

小婴孩必备全书．经典童话本/武玉桂编．—长春：吉林美术出版社，
2008.6

ISBN 978-7-5386-2760-2

I．小… II．武… III．故事课—学前教育—教学参考资料 IV．G613

中国版本图书馆 CIP 数据核字（2008）第 072085 号

小婴孩必备全书．经典童话本

龟兔赛跑

出版策划/ 温景涛 责任编辑/ 韩巍

原著/ 伊索 改编/ 武玉桂

绘图/ 裴蕾 装帧设计/ 苏海涛设计工作室

吉林美术出版社出版发行

长春新华印刷有限公司印刷

2008 年 6 月第 1 版 2009 年 5 月第 4 次印刷

889x1194 毫米 1/48 2.5 印张

ISBN 978-7-5386-2760-2 定价：20.00 元（全 10 册）

iii
 龟兔赛跑

www.rumahmandarin.id

didistribusikan secara gratis – tidak untuk diperjualbelikan

iv
v
Tù bǎobao wèn Xiǎojī: “Nǐ gǎn hé wǒ bǐsài ma?”

兔 宝宝 问 小鸡：“你 敢 和 我 比赛 吗？”
“jī jī jī!” Xiǎojī bù gǎn.

“叽叽叽！” 小鸡 不敢。

-1-
Tù bǎobao wèn Xiǎoyā: “Nǐ gǎn hé wǒ bǐsài ma?”

兔 宝宝 问 小鸭：“你 敢 和 我 比赛 吗？”
“gā gā gā!” Xiǎoyā bù gǎn.

“嘎嘎嘎！” 小鸭 不敢。

-2-
“Nǐ pá de zuì màn, gèng bù gǎn hé wǒ bǐsài, duì

“你 爬得 最 慢，更 不敢 和 我 比赛，对
ba?” “Bú duì, wǒ gǎn hé nǐ bǐsài!”

吧？” “不对，我 敢 和 你 比赛！”

-3-
Tīngshuō guī tù yào bǐsài,

听说 龟 兔 要 比赛，
Xiǎojī hé Xiǎoyā xià le yí tiào.

小鸡 和 小鸭 吓 了 一 跳。

-4-
Tīngshuō guī tù yào bǐsài, Tù bǎobao lè de gēgē

听 说 龟 兔 要 比赛，兔 宝宝 乐得 咯咯
xiào.

笑。

-5-
“Yùbèi ———” kàn shéi xiān pǎo dào nà kē dàshù dǐ

“预备——” 看 谁 先 跑 到 那 颗 大树 底
xia!

下！

-6-
Xiǎo wūguī màn —— màntūntūn.

小 乌龟 慢—— 慢 吞吞。

-7-
Tù bǎobao kuài —— kuài rú fēng!

兔 宝宝 快—— 快 如风！

-8-
Tù bǎobao huítóu kàn: Xiǎo wūguī cái pá chū yìdiǎn

兔 宝宝 回头 看：小 乌龟 才爬出 一点
dian. Wǒ xiān shuìyíjiào, zài pǎo yě bù wǎn!

点。我 先 睡一觉，再 跑 也不 晚！

-9-
Xiǎo wūguī, pá ya pá, pá dào Tù bǎobao shēnbiān le.

小 乌龟，爬呀爬，爬到 兔宝宝 身边 了。
Tù bǎobao zhèngzài shuìjiào.

兔 宝宝 正在 睡觉。

- 10 -
Xiǎo wūguī, pá ya pá, pá dào dàshùgēn qiánmian le.

小 乌龟，爬呀爬，爬到 大树根 前面 了。
Tù bǎobao hái zài shuìjiào.

兔 宝宝 还在 睡觉。

- 11 -
Tù bǎobao xǐng lái le. “Zāogāo!” Xiǎo wūguī yǐjīng

兔宝宝 醒 来了。“糟糕！” 小 乌龟 已经
pá dào dàshù dǐ xià le.

爬到 大树 底下了。

- 12 -
Xiǎo wūguī pá de màn, wèishénme yíng le?

小 乌龟 爬 得 慢，为 什么 赢 了？
Tù bǎobao pǎo de kuài, wèishénme shū le?

兔 宝宝 跑 得快，为什么 输 了？

- 13 -
 童话结尾提出两个问题“小乌龟爬得慢，为
什么赢了？兔宝宝跑得快，为什么输了？”孩子
会说：“以为兔宝宝睡觉了。”家长要进一步指
出，兔宝宝睡觉是轻敌，是骄傲。让宝宝从小懂
得“骄傲使人落后”这个道理。

- 14 -
Daftar Buku Terbitan
Rumah Mandarin

- 15 -
更多精彩 pdf 电子书尽在
www.rumahmandarin.id

- 16 -