Professional Documents
Culture Documents
mandarincorner.org
Note: If you copy and paste from this PDF, you will get problems with the
fonts. To solve this, go to mandarincorner.org > video > click on thumbnail
of video you need > larger thumbnail > look for the tabs below the large
thumbnail > video transcript > copy and paste from here.
tīngdào to hear
yàoshi key
de of
shēngyīn sound
mandarincorner.org 1
Stories In Slow Chinese - Evidence
wǒ I
mǎshàng immediately
kàn to watch
de (after an attribute)
suíbiàn at random
dǎkāi to open
yī one
gè classifier
shìpín video
wǎngzhàn website
mandarincorner.org 2
Stories In Slow Chinese - Evidence
jiēzhe then
de of
shēngyīn sound
So it was him.
guǒrán as expected
shì is
tā he
“ ”
zěnme why?
zhème so much
wǎn late
wǒ I
zhuāng to pretend
mànbùjīngxīn indifferent
de -ly
wèndào to ask
“ ...
gōngsī company
zuìjìn recently
yǒu to have
gè classifier
xīn new
xiàngmù project
jiābān ne."
”
mandarincorner.org 4
Stories In Slow Chinese - Evidence
so I had to work overtime",
10
Tā zhīzhīwúwú de shuō.
he mumbled.
tā he
zhīzhīwúwú to mumble
de -ly
shuō to say
11
After changing his shoes, he leaned towards the screen and asked,
wán to finish
xiézi shoe
tā he
dào to (a place)
diànnǎo computer
píngmù screen
qián front
mandarincorner.org 5
Stories In Slow Chinese - Evidence
wèn to ask
12
“ ”
jīntiān today
méishénme nothing
ba (... right?)
13
wǒ I
shuō to say
14
mandarincorner.org 6
Stories In Slow Chinese - Evidence
ba (modal particle)
méishénme nothing
15
zhǐshì just
yǒudiǎn a little
wúliáo bored
16
jiù then
xiǎng to want to
jǐge a few
gǎoxiào funny
shìpín video
17
"O, nà nǐ kàn ba."
“ ”
mandarincorner.org 7
Stories In Slow Chinese - Evidence
"Oh, I see. Enjoy them",
o oh
nǐ you
kàn to watch
ba (indicating a suggestion)
18
tā he
yùshì bathroom
shuō to say
19
“ ”
"By the way, the doctor said your due date is next month, right?"
yīshēng doctor
shuō to say
shì is
mandarincorner.org 8
Stories In Slow Chinese - Evidence
xiàgèyuè next month
shìma right?
20
“ ”
wǒ I
lěnglěng de coldly
huídá to reply
shuō to say
21
tīngdào to hear
yùshì bathroom
lǐ inside
de of
shuǐ water
shēng sound
22
wǒ I
mǎshàng immediately
wǒ de my
23
nuó to move
dào to (a place)
shàng on top
24
xùnsù rapid
de -ly
mandarincorner.org 10
Stories In Slow Chinese - Evidence
fānkāi to open up
tā de his
gōngwénbāo briefcase
25
zhǎo tā de shǒujī.
tā de his
26
kěshì but
gè classifier
méi not
zhǎodào to find
27
mandarincorner.org 11
Stories In Slow Chinese - Evidence
So I had to hastily close up the breifcase and put it back where it was.
wǒ I
mǎshàng immediately
tā it
kòu to buckle up
hǎo well
28
huídào to return to
diànnǎo computer
qián front
29
wǒ de my
xīn heart
hái still
zhí straight
tiào to jump
30
shēngpà to fear
bèi by
tā him
fāxiàn to discover
31
shōují to collect
zhèngjù evidence
shībài to fail
32
Tā zǒngshì jī bù lí shēn,
mandarincorner.org 13
Stories In Slow Chinese - Evidence
He always kept his phone with him,
tā he
zǒngshì always
jī cell phone
bù not
33
yě (used to emphasis)
34
érqiě moreover
zhōumò weekend
tā he
shuō to say
mandarincorner.org 14
Stories In Slow Chinese - Evidence
yào need to
35
tā he
xīnli mind
kěndìng definite
36
wèile in order to
bù not
yǐngxiǎng to affect
dùzi belly
lǐ inside
de (after an attribute)
bǎobǎo baby
37
tā nà duàn shíjiān doū huì qù yángtái shàng chōuyān.
mandarincorner.org 15
Stories In Slow Chinese - Evidence
he would smoke in the balcony during that period.
tā he
nà that
shíjiān time
doū all
huì will
qù to go
38
yǒuyīcì once
tā he
zài (located) at
39
mandarincorner.org 16
Stories In Slow Chinese - Evidence
... ... yībiān...yībiān... doing two things at the same time
de -ly
tiānkōng sky
40
And his phone was on the coffee table right in front of me.
ér and
tā de his
jiù precisely
fàng to put
zài (located) at
wǒ my
miànqián in front of
de (after an attribute)
shàng on top
41
mandarincorner.org 17
Stories In Slow Chinese - Evidence
wǒ I
tā he
gǎnjǐn hurriedly
chákàn to check
tā de his
Wēixìn WeChat
42
kěshì but
lǐmiàn inside
jìngrán unexpectedly
yī one
tiáo classifier
43
mandarincorner.org 18
Stories In Slow Chinese - Evidence
zhè this
zěnme how?
kěnéng possible
44
kěndìng to be sure
shì is
dōu all
bèi by
tā him
qīngkōng to clear
45
......
shōují to collect
gè classifier
zhèngjù evidence
zěnme why?
mandarincorner.org 19
Stories In Slow Chinese - Evidence
zhème this much
nán difficult
46
rènwu mission
shībài to fail
47
wǒ I
yāzhì to suppress
de (after an attribute)
fènnù angry
hé and
bēishāng sorrow
48
49
jìxù to continue
zhuāngzuò to pretend
shénme any
shìr thing
50
hòu after
bǎobǎo baby
shùnlì smoothly
chūshēng to be born
mandarincorner.org 21
Stories In Slow Chinese - Evidence
le (completed action marker)
51
kěshì but
wǒ I
què yet
gāoxìng happy
bù not
52
wǒ I
shàng on top
53
mandarincorner.org 22
Stories In Slow Chinese - Evidence
zài (indicating an action in progress)
wèi for
bǎobǎo baby
hé and
de of
wèilái future
dānyōu to worry
54
bìng and
rúhé how
shōují to collect
zhèngjù evidence
55
hūrán suddenly
tā de his
chūxiàn to appear
mandarincorner.org 23
Stories In Slow Chinese - Evidence
zài (to be) in
wǒ my
56
tā he
dàgài probably
shì is
yīnwèi because
dāng to be
xīngfèn excited
57
and forgot to take the phone when he went to see the baby.
méi not
ná to take
mandarincorner.org 24
Stories In Slow Chinese - Evidence
jiù as soon as
pǎoqù to run to
kàn to see
háizi child
58
xiànzài now
jiù precisely
zài (located) at
wǒde my
zhěntou pillow
biān side
shàng on top
59
I sat up immediately
wǒ I
lìkè immediate
60
mandarincorner.org 25
Stories In Slow Chinese - Evidence
zàiyīcì chákàn tā de shǒujī,
zàiyīcì again
chákàn to check
tāde his
61
qǐtú to attempt
zhǎodào to find
wǒ I
xiǎngyào to want to
de (after an attribute)
zhèngjù evidence
62
wǒ I
zhōngyú finally
zhǎodào to find
mandarincorner.org 26
Stories In Slow Chinese - Evidence
le (completed action marker)
63
dànshì but
zhè this
bùshì is not
wǒ I
xiǎng to want to
de (after an attribute)
64
líhūn to divorce
de (afer an attribute)
zhèngjù evidence
65
érshì rather
yī one
yīyuàn hospital
gěi to
tā he
fā to send out
de (after an attribute)
66
It turned out that my mom had been in the hospital these days,
wǒ my
māma mother
zhè this
shíjiān time
zhùyuàn to be hospitalized
67
mandarincorner.org 28
Stories In Slow Chinese - Evidence
wǒ lǎogong měitiān doū huì qù yīyuàn zhàokàn tā.
wǒ my
doū all
huì will
qù to go to (a place)
yīyuàn hospital
tā she
68
The care worker was just sending a mesage to give him an update
gěi to
tā him
shì is
huìbào to report
qíngkuàng situation
69
mandarincorner.org 29
Stories In Slow Chinese - Evidence
and let him know that my mom would leave the hospital tomorrow.
hái also
shuō to say
wǒ my
māma mother
míngtiān tomorrow
jiù as soon as
kěyǐ can
70
kàn to see
wán to finish
wǒ I
háishi still
71
mandarincorner.org 30
Stories In Slow Chinese - Evidence
jiǎzhuāng to pretend
shénme any
shì thing
méi not
fāshēng to happen
72
Guò le yīhuìr,
After a while,
yīhuìr a while
73
tā he
bào to hold
bǎobǎo baby
mandarincorner.org 31
Stories In Slow Chinese - Evidence
74
zuò to sit
dào to (a place)
wǒ my
shuō to say
75
“ ......”
lái to come
wǒmen our
kě'ài cute
de (after an attribute)
bǎobǎo baby
76
wǒ I
mandarincorner.org 32
Stories In Slow Chinese - Evidence
kàn le kàn to look at something in a quick
motion (v+ + v: indicating a quick action)
bǎobǎo baby
yòu also
tā he
77
dāng when
wǒ I
kàndào to see
tā he
de (after an attribute)
xìngfú happiness
78
wǒ I
kòngzhì control
wǒde my
kuàilè happy
mandarincorner.org 33
Stories In Slow Chinese - Evidence
hé and
79
bàozhù to hold on to
tā he
hé and
bǎobǎo baby
80
......
... ... yībiān... yībiān... doing two things at the same time
xiào to smile
yǎnlèi tears
de -ly
liú to flow
mandarincorner.org 34