Fimuinjo
RogurljijyRinuj
omonZri`ikc

Ro
Rob t
 tc
cr
rF
Flmorc
  

OMB_OMZPOFÉRIY_L

dttps;//lmgomlorlijoflmiswln.`ncgspct.bcf/
 

Æmjlbo
 Xég.
9
9.. X
XP
P
PO
OR
ORO
ROM
OMZ
MZI
IB
BL
BLÒ
LÒM
ÒM  2
0
0.. FLR
FL
LRL
RLÒ
LÒ
ÒM
M  2
2
2.. U
ULLR
LRL
RLÒ
LÒ
ÒM
M  2
:
:.. C@
C@
@K
 KKO
OZ
OZL
ZLU
LU
UC
C  :
?
?.. INB
IN
NB
BI
 IM
IMB
MBO
BO  :
5
5.. I@
I @P
@P
PO
O
OU
U
ULLLI
IZ_
Z_P
_P
PI
I
IR
R  ?
7. LM
LM
MZZP
ZPC
PCJ
CJ
J_
_
_B
BB
BBL
BLÒ
LÒ
ÒM
M  ?
4
4.. GO
GOR
ORZ
RZL
ZLÒ
LÒ
ÒM
M JO
JO NI
NI RO
ROG
OG_
G_
_P
P
PLLJ
LJI
JI
IJ
J \
\ RI
RIN
IN_
N_J
_J CB
CB
B_
_X
_XI
XIB
IB
BLLLC
CM
CM
MI
IN
IN 5
OMONROBZCPFLMOPC
OMON ROBZCPFLMOPC
4.
4.9
.9.
9.  X
XC
C
CNNNÆ ÆZ
Æ ZL
ZLB
LBI
BI JO
JO RO
ROG
OG_
G_
_P
P
PLLLJ
JI
JI
IJ
J
J\
 \
 R
RII
INN_
N_J
_J CB
CB
B_
_X
_XI
XIB
IB
BLLLC
CM
CM
MI
IN
IN 5
4.0.
4.0. XP
4.0. XPCG
XPCGPIFIIM_IN
CGPI
PIFI
FIIM_INJO
JOROG_PLJIJ
ROG_PLJIJ\
 \RIN_J
RIN_JCB_XI
CB_XIBLCMIN
BLCMIN 7
4.
4.2
.2.
2.  P
PO
OG
OGN
GNNI
IF
IFO
FOM
OMZ
MZC
ZC LM
LM
MZZO
ZOP
OPM
PM
MC
C JO
JO RO
ROG
OG_
G_
_P
P
PLLLJ
JI
JI
IJ
J
J\
 \
 RI
RI
INN_
N__J
J 7
 CB
CB_X
_XIB
IBLC
LCMI
MINN
4.:.
4.:. BC
4.:. BCFL
BCFLZÌJO
FLZÌ
ZÌJOROG_PLJIJ
ROG_PLJIJ\
 \RIN_J
RIN_JCB_XI
CB_XIBLCMIN
BLCMIN 4
4.?.
4.?. GO
4.?. GOPO
GOPOMZOJO
POMZ
MZO
OJOROG_PLJIJ
ROG_PLJIJ\
 \RIN_J
RIN_JCB_XI
CB_XIBLCMIN
BLCMIN 9
99
9
 4.5.
.5
.5.
. B
BIXIBLZIBLÒM
IXIB
IXIBLZ
LZIBLÒM 90
90
 

 Xég.

 4.7.
4.7. OY_LXCJO
OY_LXC JOXPCZOBBLÒM
XPCZOBBLÒMXOPRCM
XOPRCMIN
IN(OXX)
(OXX) 9
9:
:
 4.4.
4.
4.4.
4. LJOMZL
LJ
LJOMZLEL
OM ZLELBIBLÒMJO
ELBI
BIBL
BLÒM
ÒM JOXONLGPCR,
XONLGPCR,OUIN_IBLÒM
OUIN_IBLÒMJO
JOPLORGCR
PLORGCR 95
95
  \FOJLJIR
\FOJLJIRJO
JOBCMZPCN
BCMZPCN(LXOPB)
(LXOPB)
 4.<.
4.
4.<.
<. OR
ORZÉ
ORZÉMJIPOR\
ZÉMJ
MJIPO
IPOR
R \XPC
 \XPCBOJ
XPCBOJLFLOMZCR
BOJLFL
LFLOMZCRORBPLZCR
ORBPLZCRJO
JO 97
 ZPI@IKCROG_PC
ZPI@IKCROG_PC(XOZR)
(XOZR)
 4.98.DLGLOMO
4.98.DLGLOMOCB_XIBLCMIN
CB_XIBLCMIN 94
94
 4.99.RIN_J
4.99.RIN_JCB_XIBLCMIN
CB_XIBLCMIN 00
00
 4.90.ROÙINL[
4.90.ROÙINL[IBLÒM
IBLÒMJO
JOÉPOIR
ÉPOIRJO
JOZPI@IKC
ZPI@IKC\
 \ 0:
 BÒJLGCJO
BÒJLGCJOBCNCPOR
BCNCPOR

 4.92.ZPI@IKCR
4.92.ZPI@IKCRJO
JOINZ
INZC
CPLORGC
PLORGC 05
05
 4.9:.RLRZOFIR
4.9:.RLRZOFIRJO
JOBCF_MLB
BCF_MLBIBLÒM
IBLÒM 04
04
 4.9?.LMRXOB
4.9?.LMRXOBBLCMOR,
BLCMOR,I_JLZCPÆIR
I_JLZCPÆIR\
 \BCMZPCNO
 \BCMZ
BCMZPCNOR
PCNOR
R 0<
0<
 4.95.XNIM
4.95.XNIMJO
JOXPOXIPIBLÒM
XPOXIPIBLÒM\
 \PORX_O
 \PORX
PORX_ORZ
_ORZI
I 29
29
 XIPIOFOPGOMB
XIPIOFOPGOMBLIR
LIR
 4.97
4.97.XPLFOPCR
.XPLFOPCRI_TLNLCR,
I_TLNLCR,IRLRZOMBL
IRLRZOMBLI
IFÌJLBI
FÌJLBI\
 \ 2:
 OJ_BIBLÒMRIMLZIPLI
OJ_BIBLÒM RIMLZIPLI

 4.94.MCZLELBIBLÒM
4.94.MCZLELBIBLÒMO
OLMUORZLGIBLÒM
LMUORZLGIBLÒMJO
JOLMBLJOM
LMBLJOMZOR,
ZOR, 25
25
 LLMBLJOMZORXONLGPCRCR,
MBLJOMZORXONLGPCRCR,IBBLJOMZOR
IBBLJOMZORJO
JOZPI@IKC
ZPI@IKC
  \OMEOPFOJIJOR
 \OMEOPFO
\OMEOPFOJIJORCB_XI
JIJORCB_XIBLCMINOR
BLCMINOR
 4.9<.ORZ
4.9<.ORZIJÆRZLBIR
IJÆRZLBIR 27
27
 4.08.@LOMORZIP
4.08.@LOMORZIP 24
24
 4.09.ULULOMJI
4.09.ULULOMJI 2<
2<
 4.00.IRLRZOMBLI
4.00.IRLRZOMBLIFÌJLBI
FÌJLBI\
 \DCRXLZ
DCRXLZINIPLI
INIPLI 2<
2<

<. @IRONOGIN
<. @IRONOGIN :8
:8
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

9.
9. XPOR
XPOROM
OMZI
ZIBL
BLÒM
ÒM

iRuporlmtomjombliMiblcminjoElsbinlziblòmNi`crin-R_MIELNosum
crgim
crgimls
lsfc
fc tìbml
tìbmlbc
bc os
ospob
pobli
linlz
nlzijc
ijc,, ij
ijsbr
sbrltc
ltc in Flml
Flmlsto
storlc
rlc jo
jo Zri`ik
Zri`ikc
c y

N
Xrcfcblòm
Xrcfcblò mjonOfpno
jonOfpnoc(FZXO)quo
c(FZXO)quobufp bufpnoon
noonrcnjo
rcnjoiutc
iutcrlji
rljijbomtrin
jbomtrin
y omto
omtorob
robtcr
tcr jon
jon Rlsto
Rlstofi
fi jo
jo Lmspob
Lmspobblò blòm
m jon
jon Zri`ik
Zri`ikc, c,jo
jobcm
bcmecr
ecrfl
flji
jij
j bcm
nis pcn
nis pcnætl
ætlbis
bis y pnimo
pnimos
s miblc
miblcmi
minos
nos y sobtc
sobtcrli
rlinos
nos,, isæ
isæ bcfc
bcfc bcm
bcm nis
nis pcnætl
pcnætlbis
bis
lmstltublcminosyncsnlmoiflomtcstìbmlbcsjonFZXO.

BcfciutcrljijbomtrinjonRlstofijoLmspobblòmjonZri`ikcosniombirgiji
jojlbtirmcrfisyosti`noborprcbojlflomtcspiriisogurironbufpnlflomtc
jonispcnætlbispû`nlbisomsubcfpotombli,bcmnipirtlblpiblòmjoctris
omtljijosjonOstijcyncsgc`lormcsroglcminos.

0. FLRLÒM

Bcmtrl
Bcmt rl`u
`ulr
lr i ni
ni prcj
prcjub
ubtl
tlvl
vlji
jij
j y in
in ofpn
ofpnoc oc ec
ecrf
rfinin om
om on
on Xorû
Xorû,, i triv
trivìs
ìs jo
ibbl
ibblcm
cmos
os jo
jo pr
prcf
cfcb
cblò
lòm,
m, su
supo
porvrvls
lslòlòm,
m, lm
lmvo
voststlg
lgib
iblò lòm,
m, isos
isoscrcræi
æi tì
tìbm
bmlb
lbi
i y
sbi
sbinl
nlzi
zibl
blòm
òm pi
piri
ri tr
tri`
i`ik
ikij
ijcr
cros
os y of
ofpn
pnoi
oijc
jcro
ros
s om
om on
on bu
bufp
fpnl
nlfl
flom
omtc
tc jo
nismcrfisscblcni`crinos,josogurljijysinujomontri`ikcyjorobdcs
eumjifomtinos.

0. ULRLÒM

Roroncrgimlsfcpû`nlbcjointcmlvontìbmlbcyprostijcrjosorvlblcsjo
binlnlji
bi jij,
j, ro
robc
bcmc
mcbl
bljc
jc i mlvo
mlvonn mibl
miblcm
cmin
in o lm
lmto
torm
rmib
iblc
lcmi
min,n, om
om ni
ni prcf
prcfcb
cblò
lòm,
m,
prctobblòmysuporvlslòmjonbufpnlflomtcjoncsjorobdcsyc`nlgiblcmos
scblcni`crinosyjosogurljijysinujomontri`ikc.

2
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

:. C@KOZLUC

Dibor
Dibo r bcmc
bcmcbo
bor
r i ncs
ncs ofpn
ofpnoi
oijc
jcro
ross quo
quo ro
roin
inlb
lbom
om ibtl
ibtlvl
vlji
jijo
jos
s flmo
flmori
ris
s y
ibtlvlj
ibtlvljijo
ijos
sbcmo
bcmoxis
xis ini
i niflm
flmoræi
oræi susc`nlgi
susc`nlgiblcm
blcmosy
osy rospcmsi
rospcmsi`lnl
`lnljij
jijosom
osom
fitorlijosogurljijysinujomontri`ikc.

?. INBIMBO

Xiritcjcofpnoijcr
Xiritcjcofpn oijcrtltunirjo
tltu nirjoni
niibt
ibtlvljij
lvljijflmori
flmor iy
ynis
nisofpr
ofprosis
osisbcmt
bcmtritl
ritlstis
stis
omnifojlimiygrimflmoræi.Roomtlomjobcfcofprosibcmtritlstiinis
ofprosisbcmtritlstisflmorisyinisofprosisbcmtritlstisjoibtlvljijos
bcmoxisciuxlnlirosiniibtlvljijflmori.

:
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

5. I@
5. I@PO
POUL
ULIZ
IZ_P
_PIR
IR

IZR ; IménlslsjoZZri`ikcRogurc.
Iménlslsjo Zri`ikcRogurc.
OXX ; OqulpcjoXrctobblòmXorscmin.
OXR ; OmtljijXrostijcrijoRinuj.
LMXI ; LmtomjombliMiblcminjoXrovomblòmyIsoscræi.
LMRRL ; LmtomjombliMiblcminjoRuporvlblòmjonRlstofiLmspobtlvc.
LmtomjombliMiblcminjoRuporvlblòm jonRlstofiLmspobtlvc.
LXOPB ; LLjomtlbiblòmjo
jomtlbiblòmjoXonlgrcs,
Xonlgrcs,Ovinuiblòm
Ovinuiblòmjo
joPlosgcs
Plosgcsyy
FojljisjoBcmtrcn.
FZXO ; Flmlstorlcjo
FlmlstorlcjoZZri`ikc
Zri`ikcy
ri`ikcyXrcfcblòm
Xrcfcblòmjon
jonOfpnoc.
Ofpnoc.
XOZIP ; XorflscOsbrltc
XorflscOsbrltcpiri
piriZZri`ikcs
Zri`ikcsjo
ri`ikcsjoIntc
IntcPlosgc.
Plosgc.
XOZR ; XrcbojlflomtcOsbrltc
XrcbojlflomtcOsbrltcjojoZZri`ikc
Zri`ikcRogurc.
ri`ikcRogurc.
RBZP
RBZP ; RogurcBcfpnofomtirlcjoZZZri`ikcjoPlo
RogurcBcfpnofomtirlcjo ri`ikcjoPlosgc.
ri`ikcjoPlo sgc.
R_MIELN; RuporlmtomjombliMiblcmin
RuporlmtomjombliMiblcminjo joElsbinlziblòm
ElsbinlziblòmNi`crin.
Ni`crin.
_OI ; _mljijObcmòflbi
_mljijObcmòflbiIjflmlstritlvi.
Ijflmlstritlvi.

7. LM
7. LMZP
ZPCJ
CJ_B
_BBL
BLÒM
ÒM

Niflmoræiosumiibtlvljijlfpcrtimtopirimuostriobcmcfæiyecrfipir
Niflmoræiosumi ibtlvljijlfpcrtimtopirimuostriobcmcfæi
ibtlvljijlfpcrtimtopiri muostriobcmcfæiy yecrfipirto
ecrfipirtoto
jomuostridlstcrlijosjoniimtlgþojij.Ibtuinfomtoscfcsncsprlforcs
prcju
prc jubtc
btcros
ros jo jlvo
jlvorsc
rscs
s fotin
fotinos
os i mlvo
mlvonn nitlm
nitlmci
cifo
forlb
rlbimc
imc y fumj
fumjlilin.
n. Ncs
Ncs
tlpcsjooxpnctiblòmflmoriomonXorûscmiblonci`lortcctikci`lortcy
su`torrémoccscbivòm.

Niibtlvljijflmoriostébcmsljorijibcfcjo
Niibtlvljij
Niibtlvljijflmoriostébcmsl
flmoriostébcmsljorijibcfcjointcrlosgc,buycs
jorijibcfcjointcrlosgc,buycseibtcrosjo
intcrlosgc,buycseibtcrosjo
eibtcrosjo

rlosgcsojorlvimjonuscjotobmcncgæi,joncsfìtcjcsjotri`ikcyjontlpc
rlosgcsojorlvimjonusc jotobmcncgæi,joncsfìtcjcsjotri`ikcyjontlpc
jooxpnctiblòm.

Ni R_MI
Ni R_MIEL ELN
N jomt
jomtrc
rc jo
jo su
suss òr
òrgi
gimc
mcss jo
jo nænæmo
moi
i bu
buom
omti
ti bcm
bcm ni
ni Lm
Lmto
tomj
mjom
ombl blii
Miblc
Mi blcmi
minn jo
jo Xrovo
Xrovombl
mblòmòm y Iso
Isosc
scræi
ræi (LM
(LMXI)
XI),, rospcm
rospcmsi
si`no
`no jo
jo ecfom
ecfomtirtir umi
umi
bunturijoprovomblòmy
bunturijo
bunturijoprovomblòmybufpnlflomtcjoncrjomiflomtckuræjlbcscblcni`crin
provomblòmybufpnlflomtcjoncrjomiflomtc
bufpnlflomtcjoncrjomiflomtckuræjlbcs kuræjlbcscblcni`crin
yjosogurljijysinujomontri`ikcisæbcfcjocrlomtiriniblujijimæi
sc`roncssorvlblcsquoprostinilmspobblòmjontri`ikc.

Om oso
Om oso so
somt
mtlj
ljc,
c, pros
prosom
omti
tifc
fcs
s y pcmo
pcmofc
fcss i bcms
bcmslj
ljor
orib
iblò
lòm
m on
on pros
prosom
omto
to
Fimuinsc`roRogurljijyRinujomonZri`ikcomniIbtlvljijFlmori,quo
i`crjiomsubcmtomljc,nimcrfitlvinoginipnlbi`noyonbufpnlflomtcjo
nisc`nlgiblcmosjosogurljijysinuj
nisc`nlgiblcmosjo sogurljijysinujomontri`ikcom
omontri`ikcomostosobtcr
ostosobtcr..

?
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

4. GORZLÒM
GORZLÒMJONI
JONI ROG_PLJIJ
 ROG_PLJIJ \
 ROG_PLJIJ \ RIN_J
 RIN_JCB_X
 RIN_JCB_X
CB_XIBLCMIN
IBLCMIN
 OM
OMON
ON ROBZCP
 ROBZCPFLMOPC
 ROBZCPFLMOPC

Zomlomj
Zomlo mjccbcf
bcfccfi
firbc
rbc nogingomo
nogingomorinrin niNoyM¸
niNoy M¸ 0<74
0<742,Noy
2,Noyjojo Rogu
Rogurlj
rljij
ij y
RinujomonZZri`ikcysu
Rinujomon Zri`ikcysuPognifomtc,iprc`ijcfojlimtoJ.R.M¸88?-0890-
ri`ikcysuPognifomtc,iprc`ijcfojlimtoJ.R.M¸88?-0890-
ZP,omncsbuinos
ZP,om ncsbuinossoosti`nobo
soosti`nobonisjlspcslblcmos
nisjlspcslblcmosfæmlfisjosogurljij
nisjlspcslblcmosfæmlfis
fæmlfisjosogurljijysinuj
fæmlfisjosogurljijysinuj ysinuj
om on tri
om tri`ik
`ikc
c piri
piri tcjcs
tcjcs ncs
ncs sobtc
sobtcros
ros obcmò
obcmòflflbcs
bcs,, isæ
isæ bcfc
bcfc ni mc
mcrfi
rfitlv
tlvii
sobtcrlinroprosomtijipcronPognifomtc
sobtcrlinroproso mtijipcronPognifomtcjoRogurljij
joRogurljijyRinujCbupiblcmin
yRinujCbupiblcmin
omFlmoræi,iprc`ijcfojlimtoJ.R.M¸80:-0895-OF,nisofprosisquo
ro
roin
inlb
lbom
om ibtl
ibtlvl
vlji
jijo
joss flmo
flmori ris
s y ibtl
ibtlvl vlji
jijo
jos
s bcmo
bcmoxixis s i ni
ni flmo
flmoræræi
i osté
ostém m
c`nlgijisibufpnlrbcmncslgulomto;

4.9..
4.9 XCNÆZLBIJO
XCNÆZLBI JOROG_PLJIJ
ROG_PLJIJ\
 \RIN_J
 \RIN
RIN_JCB_XIBLCMIN
_JCB_XIBLCMIN

Ni inti
Ni inti go
gorom
rombli
bli jo
jonn of
ofpno
pnoij
ijcr
cr tlt
tltuni
unir
r jo
jo ni ibt
ibtlv
lvlj
ljij
ij fl
flmo
mori
ri om
bcmsuntibcmncstri`ikijcros,fojlimtosusroprosomtimtosimto
on Bc
Bcflt
fltì
ì jo
jo Ro
Rogu
gurlj
rljij ij y Rinuj
Rinuj Cbupib
Cbupiblc lcmi
min,
n, jo`o
jo`o os
osti`
ti`nob
nobor
or ni
Xcnætlbijo
Xcnæ tlbijoRog
Rogurlj
urljijy
ijy Rinu
Rinuj jCbupi
Cbupiblcm
blcmin,slomjc
in,slomjc rospcms
rospcmsi`no
i`no jo
sulfpnofomtiblòmyjosirrcnnc.
sulfpnofomtiblòmyjos irrcnnc.

Ostijobniriblòmjo`odiborsopcrosbrltc,ostireobdijiyrfiji
pcronofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmoriconroprosomtimto
jofiycrrimgcjorospcmsi`lnljij,ro
jofiycrrimgcjorospcmsi`lnljij,rookimjconbcfprc
okimjconbcfprcflscjoni
flscjoni
ijflmlstriblòmpcrnisogurljijysinujcbupiblcmin,ijofésosti

rospcmsi`lnljijsooxtlomjoitcjcsncseumblcmirlcsjonæmoiisæ 
bcfcincstri`ikijcros.

XCNÆZLBIJOROG_PLJIJ
\RIN_JCB_XIBLCMIN

5
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

4.0.
4.0. XPCGPIFIIM_IN
XPCGPIFIIM_INJO
JOROG_PLJIJ
ROG_PLJIJ\
 \RIN_J
 \RIN_
RIN_JCB_XIBLCMIN
JCB_XIBLCMIN
Ni gostl
Ni gostlòm
òm y os
osti`
ti`nob
noblf
lflo
lomtc
mtc jon
jon Xrcgri
Xrcgrifi
fi Imuin
Imuin jo
jo Rogu
Rogurlj
rljij
ij y
Rinuj
Rinu jCbupi
Cbupiblcm
blcminbcfprom
inbcfpromjoin
joinofpn
ofpnoij
oijcrtltunirjoni
crtltunirjoniibtl
ibtlvlj
vljij
ij
flmoriyinisofprosisbcmtritlstis.

On Xrcgri
Xrcgrifi
fi Imuin
Imuin jo
jo Rogur
Rogurlj
ljij
ij y Rinuj
Rinuj Cbupib
Cbupiblc
lcmi
minn bcm
bcmtom
tomjré
jré,,
omtroctrcsispobtcs,ncslgulomto;

i.Ncsc`kotlvcsyfotislmbnuyomjcsubcmtrcnysogulflomtc.
`.Nisibtlvljijosquoporfltimfojlronivimboyonbufpnlflomtc
jonXrcgrifiy
jonXrcgrifi
jonXrcgrifiyncsrospcmsi`nosjonbufpnlflomtcjonis
yncsrospcmsi`nos
ncsrospcmsi`nosjonbufpnlflomtc
jonbufpnlflomtcjo jonisflsfis.
nisflsfis.
flsfis.
b.
b. On mû
mûfforc
rc jo fcmltcro
tcroccs qu
quoo so ro
roiinlnlzzirém
rém jo nc
ncss igomto
toss
eæslbcs,quæflbcs,`lcnòglbcs,orgcmòflbcsyctrcsincsquoostìm
oxpuostcsncstri`ikijcros.
j.Brcmcgrifijookobublòmyprosupuostc.

4.2.
4.2. POGNIFOMZCLMZOPMC
POGNIFOMZCLMZOPMCJO
JOROG_PLJIJ
ROG_PLJIJ\
 \RI
 \RIN_
RIN_JCB_XIBLCMIN
N_J
JCB_XIBLCMIN
Rojo`obcmtirbcmumPognifomtcLmtormcjoRogurljijyRinuj
Cbupib
Cbu piblc
lcmi
min,
n, pcr
pcr biji
biji _O
_OI
I c bcm
bcmbos
boslò
lòm
m flmo
flmori,
ri, sl
sl on ofpno
ofpnoij
ijcr
cr
tltunirjo
tltunirjoniibtlvl
niibtlvljij
jij flm
flmoribuomti
oribuomti bcmfésjo08tri`ik
bcmfésjo 08tri`ikijc ijcros,
ros,
lmbnuljcsncstri`ikijcrosjonisofprosisbcmtritlstis._mibcpli
joostorognifomtcsoomtrogiibijitri`ikijcr`ikcbirgc.

On
On Po
Pogn
gnif
ifom
omtc
tc Lmto
Lmtorm
rmc
c jo
jo Rogu
Rogurl
rlji
jij
j y Rinu
Rinujj Cb
Cbup
upibiblc
lcmi
minn jo`o
jo`o
sor
so r iprc`i
iprc`ijc
jc pcr
pcr on Bc
Bcfl
fltì
tì jo
jo Rogu
Rogurlj
rljij
ij y Rinuj
Rinuj Cbu
Cbupib
piblc
lcmi minn y
ibtuinlzijcjoibuorjcincsbif`lcsomniscporiblcmosyprcboscs
ibtuinlzijcjoibuorjcincsbif`lcsom niscporiblcmosyprcboscs
jonisibtlvljijosflmoris.Rubcmtomljcsoréonslgulomto;

i. C`kotlvcsy
i. C`ko
C`kotl
tlvc
vcs
syinbimbos.
inbimbos.
`. Nljorizgc, bcfprcflscs y Xcnætlbi jo Rogurljij y Rinuj
Cbupiblcmin.
b.
b. Itrl
It
Itrl`ublcmosy
rl`u
`ubl
blcm
cmos
osyc`nlgiblcmos.
c`nlgiblcmos.
j. Os
Ostém
Ostémjirosjosogurljijy
témji
jiros
rosj
jo
osogurljijysinujcbupiblcmin
sinujcbupiblcminomnis
omniscporiblcmos.
cporiblcmos.
o. Ostémjiro
Ostémjirosjosogurljij
sjosogurljijysinujcbupiblcminomnisibtlv
ysinujcbupiblcminomnisibtlvljijos
ljijos
bcmoxis.
e.
e. Xr
Xrop
Xropiriblòmy
opiririb
iblò
lòm
myrospuosti
rospuostipiri
pirioforgomblis.
oforgomblis.
g. Xrcbojlflomtcsymcrfis
Xrcbojlf
Xrcbojlflomlomtcs
tcsymcrfislmtormis.
lmtormis.

7
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

4.:.
4.:. BCFLZÌJO
BCFLZÌ JOROG_PLJIJ
ROG_PLJIJ\
 \RIN_J
 \RIN_
RIN_JCB_XIBLCMIN
JCB_XIBLCMIN
Ro jo
Ro jo`o
`o bcm
bcmstl
stltul
tulr
r um
um Bc
Bcflt
fltì
ì jo
jo Rogu
Rogurlj
rljij
ij y Rinuj
Rinuj Cbupib
Cbupiblc
lcmi
minn
pcrbiji_OIcbcmboslòmflmori
pcrbiji_OIcbcmboslòmflmori,om
,omsupo
suporblo
rbloc
csu`t
su`torré
orrémoi,
moi,jo
jo
ibuorjcincslgulomto;

• On
On ofpn
ofpnoi
oijc
jcr
r tltu
tltuni
nir
r jo
jo ni
ni ib
ibtl
tlvl
vlji
jij
j fl
flmo
mori
ri bcm
bcm fomc
fomcs
s jo
jo 08
tri`ikijcrosjo`obcmtirbcmumRuporvlscrjoRogurljijyRinuj
Cbupib
Cbu piblc
lcmi
min,
n, quo
quo soré
soré ono
onoglgljc
jc pcr
pcr ncs
ncs prcplc
prcplcs
s tri`ik
tri`ikij
ijcro
cros.
s. On
RuporvlscrjoRogurljijyRinujCbupiblcmintomjrénisflsfis
c`nlgiblcmosyrospcmsi`lnljijosjonbcfltìynnoviréumroglstrc
jcmjobcmstomncsibuorjcsijcptijcs.

•On ofpnoijc
•Onofpno ijcrrtltu
tltunirjo
nirjoniibtlvlj
niibtlvljijflmor
ijflmoribcm
ibcm08tri`ik
08tri`ikijc ijcros
ros
cfés(lmbnu
c fés(lmbnuljcljcs
sncstri`iki
ncstri`ikijcro
jcrossjonis
jonisofpro
ofprosissis bcmtritl
bcmtritlstis
stis))
pcr
pc r biji
biji _O
_OI
I c bc
bcmb
mbos
oslò
lòm
m fl
flmo
mori
ri,, jo`o
jo`o bcms
bcmstl
tltu
tulr
lr um
um Bcfl
Bcfltì
tì
jo Rogurl
jo Rogurlji
jij
jy
yRi
Rinuj
nuj Cbupib
Cbupiblc
lcmi
min,
n,on
onbui
buinn jo`
jo`o
obcm
bcmtir
tir bcm
bcm um
PognifomtcjoBcmstltublòmyEumblcmiflomtc.Jlbdcbcfltìjo`o
sorpirltirlcyonmûforcjolmtogrimtossoréjomljcpcribuorjc
jo pirt
jo pirtos
os,, om
omtr
tro
o : dist
disti
i 90
90 flof
flof`r
`rcs
cs11 i eint
einti
i jo
jo ibuo
ibuorj
rjc,
c, on
mûforcjoflof`rcsmcsoréfomcri5omncsbomtrcsjotri`ikc
mûforcjoflof`rcsmcsoréfomcri5om ncsbomtrcsjotri`ikc
bcmfésjo988
bcmfés
bcmfésjo988tri`ikijcros,igrogémjcsoinfo
jo988tri`ikijcros,
tri`ikijcros,igrogémjcso
igrogémjcsoinfomcs0
infomcs0flof`rcs
mcs0flof`rcs
flof`rcs
pcrbiji988tri`ikijcrosijlblcminosdistiumféxlfcjo90
flof`rcs.

Niostrubturicrgémlbijonbcfltìsorénislgulomto;

• Xr
Xros
oslj
ljom
omto
to,
, qu
qulo
lom
m os
os on
onog
oglj
ljc
c pcr
pcr on
on prcp
prcplc
lc bcfl
bcfltì
tì,
, omtr
omtro
o nc
ncss
roprosomtimtos.Ìnosonombirgijcjobcmvcbir,prosljlryjlrlglr
nisroumlcmosjonbcfltì,isæbcfc
nisroumlcmosjon bcfltì,isæbcfceiblnltirniipnlbiblòmyvlgombli
eiblnltirniipnlbiblòmyvlgombli
joncsibuorjcs.Poprosomtiinbcfltìimtoon
joncsibuorjcs.Poprosomti inbcfltìimtoonofpnoijcr
ofpnoijcr..

• Robro
Robrotitirl
rlc,
c, ro
rosp
spcm
cmsi
si`n
`no
o jo
jo ni
ni Goro
Goromb
mbli
li jo
jo Rogu
Rogurl
rlji
jij
j y Rinu
Rinuj
j
Cbup
Cb upiiblc
blcmin c umc jo ncs ncs flof`rc
`rcs jon bcfbcfltì
tì ono
noggljc pcr
pcr
bcms
bcmsom
omscsc.. Os
Osté
té om
ombi
birg
rgij
ijcc jo
jo nis
nis ni`c
ni`cro
ross ijfl
ijflml
mlst
stri
ritl
tlvi
vis
s jon
jon
BcfltìjoRogurljijyRinujCbupiblcmin.

4
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

• Ucbi
Ucbino nos,
s, qu
qulo
lomo
mos s sc
scmm ncs
ncs jofé
joféss lm
lmto
togr
grim
imto tos
s jon
jon bcfl
bcfltì tì.. Onnc
Onncss
ipcrti
ipc rtim
m lmlbl
lmlblitl
itlvivis
s prc
prcpli
plis
s c jon
jon porsc
porscmi
minn piri
piri sor
sor tritij
tritijis is om
nis rou
nis rouml
mlcmcmos
os.. Onn
Onncs
cs so
sorém
rém ncs
ncs ombir
ombirgi
gijc
jcs
s joecf
jo ecfom
omtir
tir y dibor
dibor
bufpnlrnisjlspcslblcmoscibuorjcstcfijcspcronbcfltì.

Omtr
Omtro
oncslmtog
ncslmtogrimt
lmbnulr; rimtosquobcmecrfi
osquobcmecrfirémon
rémonbcfl
bcfltìpirltirl
tìpirltirlcso
csojo`o
jo`o

i.GoromtoGomorin
i.GoromtoGomorin cniféxl
c niféxlfi
fi iu
iutcr
tcrlj
ljij
ij jo
jo ni_O
ni _OI
Ic
cbcm
bcmbos
boslò
lòm
m
flmori.

`.GoromtojoRogurljijyRinujCbupiblcmin.

b.FìjlbcjoRinujCbupiblcmin.

j.
j. Ctrc
Ctrcs
s lmto
lmtogr
grim
imto
tos
s josl
joslgm
gmij
ijcs
cs pcr
pcr on
on ofpn
ofpnoi
oijc
jcr
r tl
tltu
tuni
nir
r jo
jo ni
ibtlvljijflmori.

o.Poprosomtimtosjoncstri`ikijcrosquomccstomtomonbirgcjo
supor
suporvl
vlsc
scr
r c roinlb
roinlbom
om ni`cro
ni`cros
s sl
slfl
flnir
niros
os.. Ostcs
Ostcs ropros
roprosom
omtim
timtos
tos
soré
rém
m ono
noggljcs fojlimto mto vctibl
tiblòòm sobro
brotiti y jlro
robt
btii pc
pcr
r on
pnizcjo9iùcbcfcfæmlfcy0iùcsbcfcféxlfc,ysorém
bipi
bipibl
blti
tijc
jcss om
om on
on Rlst
Rlstof
ofi
i jo
jo Gost
Gostlòlòm
m jo
jo Rogu
Rogurlrlji
jij
j y Rinu
Rinujj
Cbupiblcm
Cbupi blcmin.
in.Ncs
Ncs flof`rcs
flof`rcs supnomto
supnomtosspirtl
pirtlblpir
blpirim
imûml
ûmlbifo
bifomto
mto
ombiscjoiusombli
ombisc
ombiscjoiusomblikustlbijijon
joiusomblikustlbijijonflof`rctltunircbuimjc
kustlbijijonflof`rctltunircbuimjcosto
flof`rctltunircbuimjcosto
osto
jokovibimtoonbirgc 9.

Xirioeobtcsjonionobblòm,onprcbosconobtcrinostiréibirgc
jo nicrgi
jo nicrgimlz
mlzibl
iblòmslmjlb
òmslmjlbinfiyc
infiycrlt
rltirl
irli
ic
cni
niquo
quo i
inlo
nlo onfiycr
onfiycr
mûforcjotri`ikijcrosomniomtljijofpnoijcri.Ombiscmc
oxlsticrgimlziblòmslmjlbin,onprcbosconobtcrinostiréibirgc
jonofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmori.

9.Nisbiusisjovibimblisoombuomtrimomonmuforin7jonimoxcM¸2
jonPognifomtcjoRogurljijyRinujCbupiblcminomFlmoræi(J.R.80:-
0895-OF).

<
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

Ijlblcminfomtoincslmtogrimtosjonbcfltìonogljcsjofcbrétlbifomto,
Ijlblcminfomtoincslmtogrimtosjonbcfltìonogljcsjofcbrétlbifomto,
onofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmoriquobuomtobcmslmjlbitcs
fiycrltirlcslmbcrpcriréumflof`rcjon
fiycrltirlcslmbcrpcriréumflof`rcjonrospobtlvcslmjlbitc
rospobtlvcslmjlbitcom
ombinljij
binljij
joc`sorvijcr,slmjorobdcivczmlvctc.

XrlmblpinoseumblcmosjonBcfltìjoRogurljijyRinujCbupiblcmin;
i.Diborbufpnlrncsostémjirososti`nobljcsomonPognifomtcjo
RogurljijyRinujCbupiblcminomFlmoræiolfpcmorsimblcmosi
ncsquo
ncs
ncsquolmerlmkimnisjlspcslblcmosnoginosvlgomtosy/croscnublcmos
quolmer
lmerlmkim
lmkimnis
nisjlspc
jlspcslbl
slblcmos
cmosnogin
noginos
osvl
vl gomtosy/croscnublcmos
sobtcrlinos,rotirjomncsivlscs,lmecrfomcprcpcrblcmomjitcs
einscsclmbcfpnotcs,omtroctrcs.
einscsclmbcfpnotcs,omtro ctrcs.
`.Oni`criryiprc`ironPognifomtcyBcmstltublòmjonBcfltìjo
RogurljijyRinujCbupiblcmin.
b.Iprc`ironXrcgrifiImuinjoRogurljijyRinujCbupiblcmin,on
Pognifom
PognifomtcLmtorm
tcLmtormcjo
cjoRogu
Rogurlji
rljijy
jyRinu
RinujCbupiblc
jCbupiblcminyon
minyonXnim
Xnim
joFlmijcImuinpirinisibtlvljijosflmorisjooxpnctiblòm.
j. Xrcgri
Xrcgrifi
fir
r nis
nis rouml
roumlcm
cmos
os jon
jon bcfltì
bcfltì.. Nis
Nis rouml
roumlcm
cmos
os foms
fomsui
uinos
nos
jo`omroinlzi
jo`o mroinlzirsoumjæi
rsoumjæini`cr
ni`cri`no
i`no jomtrcjo
jomtrcjoncsprlfor
ncsprlforcs98
cs98jæi
jæiss
binomjirlcsjobijifos,piriiminlziryovinuironivimbojoncs
c`kotlvcsyfotisosti`nobljisomonXrcgrifiImuinjoRogurljij
yRinujCbupiblcmin.Nisroumlcmosoxtricrjlmirlissooeobtuirém
piriiminlzirncsibbljomtoseitinoscbuimj
piriiminlzirncsibblj omtoseitinoscbuimjcnisblrbumstimbli
cnisblrbumstimblisnc
snc
oxlkimiscnlbltujjosuprosljomtoc0joncsflof`rcs.

o. Nnov
novir on nl`r
nl`rcc jo ibtis
btis jo tc
tcj
jis sus ro
roum
umllcmos, jcmjo so
imcti
ctiré
ré tcj
tcjc nc
nc tri
tritij
tijc om nis
nis soslcmos jon
jon bcf
bcfltì
tì y buy
buyis
robcfomj
robcf omjiblc
iblcmos
mos bcm pnizc
pnizcss jo okobubl
okobublòm
òm sorém
sorém rofltlji
rofltljiss pcr
osbrltcincsrospcmsi`nosolmvcnubrijcs.
osbrltcincsrospcmsi`noso lmvcnubrijcs.
e.
e. Poin
Poinlz
lzir
ir lmsp
lmspobobbl
blcmcmos
os foms
fomsui
uino
nos
s jo
jo tc
tcji
jis
s nis
nis lm
lmst
stin
inib
iblc
lcmomos,
s,
imct
imctim
imjcjc om
om on
on Nl
Nl`r
`rc
c jo
jo Ro
Rogu
gurl
rlji
jij
j y Rinu
Rinuj
j Cbup
Cbupibiblc
lcmi
minn nis
nis
robcfomjiblcmosbcmpnizcspirisulfpnofomtiblòmyvorlbir
onbufpnlflomtcjonisflsfis.
g.
g. Im
Imin
inlz
lzir
ir foms
fomsui
uinf
nfom
omto
to nis
nis bius
biusis
is y nis
nis osti
ostijæ
jæst
stlb
lbis
is jo
jo nc
ncss
lmbljomtos,ibbljomtosyomeorfojijoscbupiblcminos,ofltlomjc
nisrobcfomjiblcmosportlmomtos.

98
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

4.?.
4.?. GOPOMZOJO
GOPOMZOJOROG_PLJIJ
ROG_PLJIJ\
 \RIN_J
 \RIN_
RIN_JCB_XIBLCMIN
JCB_XIBLCMIN
On
On Go
Goro
romt
mto
o jo
jo Rogu
Rogurl
rlji
jij
j y Rinu
Rinuj
j Cbup
Cbupib
iblc
lcmi
minn ro
ropc
pcrt
rti
i i ni
ni inti
inti
goromblijonofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmoriyjo`obufpnlr
goromblijonofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflm oriyjo`obufpnlr
ncsslgulomtosroqulsltcs;

• Om
Om _OI
_OI c bcmb
bcmbos
oslc
lcmo
mos
s flmo
flmori
ris
s quo
quo josi
josirr
rrcn
cnno
nom
m ibtl
ibtlvl
vlji
jijo
joss
flmorisiblonci`lortcysu`torrémois,onGoromtojoRogurljijy
flmorisiblonci`lor tcysu`torrémois,onGoromtojoRogurljijy
RinujCbupiblcminsoréumlmgomlorcjoflmisclmgomlorcgoòncgc,
bcnoglijc,di`lnltijcybcmumioxporlomblimcfomcrjo?iùcs
omoxpnctiblcmosflmorisy2iùcsomonéroijosogurljijysinuj
cbupiblcmin,bcmbipibltiblòmcostujlcsjoospoblinlziblòmom
ostcstofisbcmumijuriblòmfæmlfijo0:8dcris.
ostcstofisbcmumijuriblòm fæmlfijo0:8dcris.

• Omibtlvlji
Omibtlvljijosjo`omoblc
josjo`omoblc y
yinfi
infibomi
bomiflom
flomtcjo
tcjobcmbo
bcmbomtrij
mtrijcs
cs
y ro
romi
mij
jcs jo flmo
lmori
rino
nos,
s, on Goromt
romto
o jo Ro
Rog
gurlj
rljij y Rinuj
nuj
Cbupib
Cbup iblc
lcmi
minn soré
soré um
um lmgo
lmgoml
mlor
orc
c jo
jo flmi
flmis,
s, lm
lmgo
goml
mlor
orc
c goòn
goòncg
cgc,
c,
lmgomlorcfotinurglsticlmgomlorcquæflbc
lmgomlorcfotinurglsticlmgomlorcquæflbc,bcnoglijc,di`lnltijc
,bcnoglijc,di`lnltijc
y bc
bcm
m umi
mi oxpo
porl
rlo
omb
mbli
li mc
mc fomc
mcr
r jo ? iùc
ùcs
s om `omo
mo
blc
blc jo
flmoriny2iùcsomonéroijosogurljijysinujcbupiblcmin,bcm
bipibltiblòmcostujlcsjoospoblinlziblòmomostcstofisbcm
umijuriblòmfæmlfijo0:8dcris.

JomtrcjonisprlmblpinoseumblcmosjonGoromtojonXrcgrifijo
RogurljijyRinujCbupiblcminsotlomom;

i. U
i. Uorlbiron
orlbir onbufpnlflomt
bufpnlflomtc
bufpnlflomtc jonRlstofi
jon
jonRlsto
Rlstofijo
fi jo
joGostl
Gostlòm
Gostlòmjo
òm jo Rogurlji
Rogurljij
j
yRinujCbupiblcmin,isæbcfc,nilfpnofomtiblòmyuscjoncs
ostém
ostémji
jiros
ros jo
jo jlso
jlsoùc
ùc,, ncs
ncs ostém
ostémji
jiros
ros jo
jo tiroi
tirois,
s,ncs
ncs XOZR,
XOZR, nis
prébtlbisflmorisyonbufpnlflomtcjoncsrognifomtcslmtormcs.

`. Crgimlzir,
`. Crgimlzir,jlrlglr,
jlrlglr,okobutir
okobutiry
ybcmtrcnir
bcmtrcniron
onjosirrcnnc
josirrcnncjon
jonXrcgrifi
Xrcgrifi
ImuinjoRogurljijyRinujCbupiblcminombccrjlmiblòmbcm
ncsokobutlvcsjofiycrrimgcjobijiéroijotri`ikc.

b. Xirinlzi
b. Xiri
Xirinlzir
nlzir
r bui
buinqulo
buinqu
buinnqulo
qulor
lor
r ni
ni`cr
ni`c
ni`
`cr
cr
r y/
y/c
c ttri`
trrii`ik
`iikc
kcc om cpori
oriblò
oribl
riblòm
blòòm
m qu
uo
uo
o so
so
ombuomtroomponlgrclmflmomtoy/combcmjlblòmsu`ostémjir
quo
quo ifom
ifomib ibo
o ni
ni lmto
lmtogr
grlj
ljij
ij jo
jo nis
nis pors
porscmcmis
is,
, fiqu
fiqulm lmir
irli
lis,
s,
ipiritcsolmstiniblcmos,distiquosoonlflmomnisifomizis.

99
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

j. Iminlzir y ij
j. ijfl
ijflml
flmlst
mlstri
strir
rir
r tcj
cji
i lm
lme 
lmeee ccr
crfi
rfi
rf
fibl
ibl
blò
blòm
òòm
m ro
roni
nibl
blc
blcm
cmij
cmiji
iji
i i ni
ni
sogurljij,lmbnuyomjcnisostijæstlbisjolmbljomtos,ibbljomtos
yomeorfojijoscbupiblcminos.

o. Lmecr
o. Lmecrfir
Lmecrfir
fir fo
fomsui
foms
fom
msui
suinfom
uinfo
nfomto
nfomto
mto
to ii tc
tcj
tcji
ji
ji ni
ni of
ofpr
pros
osi
i fl
flmo
mori
mori
ri ibo
ibor
iborrbi

jonjosofpoùcncgrijcomniijflmlstriblòmjonigostlòmjo
sogurljijysinujcbupiblcmin.

ee.. I
Isos
Is
soscr
oscrir
crir
ir i
i ni
ni
ni int
inti
in
inti
ti
i gor
gorom
goro
go romb
ombli
mbli
bli
li y
y i nc
ncs
ncs
s supo
suporvrvls
lscr
cros
os sc`r
sc`ro
o ni
gostlò
gostlòm
m jo
jo sogu
sogurlj
rljij
ij y sinuj
sinuj cbupib
cbupiblc lcmi
min,
n, ncs
ncs prcgri
prcgrififis
s jo
bipibltiblòmyomprébtlbiscporitlvis.

g. Oeobtuir
g. Oeobt
Oeobtuiry
uir y pi
pirt
pirtlb
pir
rtlb
tlblpi
lblp
lpir
lpir
ir
r omnis
om
om nis
nis lm
lmspo
lmspobbl
lms
spobbl
pobblcmo
bblcm
cmos
cmos
os
s y iujltcr
iujltcræis
æis jo
jo nis
nis
ni`crosflmorisolmstiniblcmos.

d. Isoscrir om ni

d. ni
ni lmvo
lm
lmvo
vost
stlg
lgib
iblò
lòm
m jo
jo nc
ncs
s lm
lmbl
bljo
jomt
mt
mtos
os,, lm
os lmbl
lmblj
bljom
bljo
jomt
omt
mttos
ponlgrcscs,ibbljomtosjotri`ikcyomeorfojijoscbupiblcminos
piritcfirnisfojljisprovomtlvis.

4.5. BIXIBLZIBLÒM
On
On ofpn
ofpnoi
oijc
jcr
r tltu
tltuni
nir
r jo
jo ni
ni ibtl
ibtlvl
vlji
jij
j flmo
flmori
ri y jo
jo nis
nis ofpr
ofpros
osis
is
bcmtritls
bcmt ritlstis
tis jo`o
jo`o josirrc
josirrcnnir
nnir prcgrifi
prcgrifiss imuinos
imuinos jo bipiblti
bipibltiblòm
blòm
piritcjcsncstri`ikijcrosbcm
piritcjcsncstri`i kijcrosbcmsljorim
sljorimjconpuostccibtlv
jconpuostccibtlvljijquo
ljijquo

roinlzimpirijomlrncstofis
roinlzimpiri
roinlzimpirijomlrncs
jomlrncstofisjo
tofisjobipibltiblòm.Ostisbipibltiblcmos
jobipibltib
bipibltiblòm.Ostis
lòm.Ostisbipibltib
bipibltiblcmos
lcmos
sorémprosomblinosysoroinlzirémjomtrcjonisdcrisjotri`ikc.

On
On ofpn
ofpnoi
oijc
jcr
r tltu
tltuni
nir
r jo
jo ni
ni ibtl
ibtlvl
vlji
jij
j flmo
flmori ri y jo
jo nis
nis ofpr
ofprososis
is
bcmtritlstisjo`oisogurirnimcislgmiblòmjoumtri`ikcctiroi
itri`ikijcrosquomcdiyimrobl`ljcbipibltiblòmprovli.Zcjcsncs
itri`ikijcrosquomc diyimrobl`ljcbipibltiblòmprovli.Zcjcsncs
tri`ikijc
tri`i kijcros,
ros, lmbn
lmbnulj
uljcs
csncs
ncssupo
suporvls
rvlscros
cros,, porscmin
porscmin ijflml
ijflmlstri
stritlvc
tlvc y
niintigorombli,jo`omrobl`lrumibipibltiblòmimuinjoibuorjc
incosti`nobljcomniFitrlzjoBipibltiblòm@éslbiomRogurljijy
RinujCbupiblcminbcmsljorimjconiùcpirionbufpnlflomtcjonis
dcrisosti`nobljis(vorLnustriblòm9).

90
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

LN_RZPIBLÒM9
BIXIBLZIBLÒM@ÉRLBIOMROG_PLJ
BIXIBLZIBLÒM@ÉRLBIOMROG_PLJIJ\RIN_JCB_XIBL
IJ\RIN_JCB_XIBLCMIN
CMIN
9 0 2 : ? 5 7 4 < 98 99 90 92 9: 9? 95 97 94 9< 08 09 00 02 0: 0? 05

s
s o
o
t j )
n m i s
o o j
l c
j v b
l
m l l
t g n
o b s b ò i
c m
L o i n m
j , r r c
l c n
l
i
s
i s
t
o c
n
c j
i c
p @
,
s b
i i
m
c
`n m s B j
l c c p l )
n i o i
b y r r b
n u b X
i m
c j
l l
e s u
g
u
g
l i
m
b i
p X
ml b æ o
n o o f c n n C O
(
b
c i m c b s s æ s i i j u n
l L t o i R c u r m b
b p o m p ù o l c Y o m u
n C i
i u o s o j k , l c
c l i m
p b j l o R j i s X b b j c
uC o m m ` o i R u s
b t f s o ò o i c j i y n r
r c i i j l b r b
l p p i o
Cj ck t
r o b m
L t s o u u j R s s X
u
jn p i r
c é c b o æ
e t
r b b i y c i m
u i o` p
g
l o i
r j s c C C j
l s
n P i
r r j p t r j j
l c ò
l
iR y Z f c ò s m s
c
o
t p
s j j
u u i n r b
R y m o c p B m
L c t m m u n
n g j
l ò
R
g
l
n b
y j ò j B s n B m o i i i o r o o
t
i l s n i
l o o o
l g r R R R u s c
jj b o b m m I Z y g i c X r
il
r i o m j ò f ( s c y o o u s
ò l m X
j
l u gt ò
l m m
o c l b l n o / j j j R l j i
r g
u o t m
l
o b o
g s
u
b
i b j
o
i
m
n
i y i i
j
c o
b
l
e
æ
s
l
b o
j
sj i i r i n z o b l c j
l l m
r j s o m
gR o v o s l s t c b r C
o v l
b l
t
j
i
r
u c o n
i c
l c
r
c
r
l
b c v
l r
u u o
t n
i i
c
b P i
t
c
p
o
Rj m b
L I c f
s O t
n g y b n X i s s g g m n l
r o s l
i s l
x X c m o o L u t j u u
i c
n , F @ i I o c s
l y y p b o m m b q
t m y y m l j E u
m s u l
s
e R R c
t I o ì m R O
o ò s i P i , I ò b i o o n ò o
j m
o
l
b c c j
i t
s
o
o b
l i s l
o
r C æ X J o j
j
m
o i j
i O l j
n
o
i s g s e
l æ
r c b i f s f s b
l n
m f z j
l o c j r o c ì i j
l j
ò
l i b c
l r i r u B k
i m c
t o m j m c
m
c k
o t
l b
l
f
i i
r r c s
c
c
r c
t n e r u i g l o m o g t n u g t
sg t g
l l
n o g p
s P
O ` p
i
l
s j f v
l o é
t l
g
c
g
s
o
m
i f æ
n g g
c g s
o
p
s m s
u
o o c o j
l o o i
r n u r r s l r l c c o r o l l c n
GP MX N R P X
L Z F O I X X O D O P F B X P X R P J B O

Dcris
fæmlfisjo
juriblòmjoni 4 4 4 4 4 4 4 : 4 4 : : 4 4 4 : 4 : : : : : : : : :
bipibltiblòm

Euomto;PognifomtcjoRogurljijyRinujCbupiblcminomFlmoræi(J.R.80:-0895-OF).
Euomto;PognifomtcjoRogurljijyRinujCbupiblcminomFlmoræi(J.R.80:-0895-OF).

Ostcsprcgrifissolfpnofomtimomnicpcrtumljijquobcrrospcmji
tomlomjcombuomti,omtroctrcsispobtcs,ncslgulomto;
tomlomjcombuomti,omtroctrcsispobtcs,ncslgulom to;

i.Buimjclmgrosiumtri`ikijcrmuovcrobl`lré;

• Lmju
Lmjubb
bblò
lòm
m y cr
crlo
lomt
mtib
iblò
lòm
m `é
`ésl
slbi
bi mc
mc fomc
fomcr
r jo
jo 4 dcri
dcris.
s. Om
Om on
biscquoontri`ikijcrlmgrosopiriroinlzirni`crosospoblinos
jofimtomlflomtcquomcoxbojimjo28jæis,robl`lréumi
lmjubblòmmcfomcrjo:dcrisytomjrévlgomblipcr9iùc
piriniflsfiumljijflmo
piriniflsfium ljijflmori.Xirinisporscm
ri.Xirinisporscmisquolmgro
isquolmgrosom
som
iniumljijflmoriombinljijjovlslti,sojo`oroinlzirumi
lmjubblòmgomorinmcfomcri28flmutcs.

• Bipibltiblòmospobæbitoòrlbc
Bipibltib lòmospobæbitoòrlbc‒ ‒prébtlb
prébtlbi
iomon
omonéroijo
éroijotri`ikc.
tri`ikc.
Rl roinlz
roinlzim
im ibt
ibtlv
lvlj
ljij
ijos
os jo
jo intc
intc rlosg
rlosgc,
c, osti
osti bipibl
bipibltib
tiblò
lòm
m om
mlmgûmbiscpcjrésorfomcrjo4
mlmgûmbisc
mlmgûmbiscpcjrésorfomcr
pcjrésorfomcrjo4dcrisjlirlisjurimto
jo4dcrisjlirlisjurimtobuitrc
dcrisjlirlisjurimtobuitrc
buitrc
:jæisypiriibtlvljijosjofomcrrlosgcumibipibltiblòmmc
fomcrjo4dcrisjlirlisjurimto0jæis.

Nuogcjobcmbnulrnilmjubblòmybipibltiblòmso
Nuogcjobcmbnulrnilmjubblòmybipibltiblòmsoofltlréumi
ofltlréumibcmstimbli
bcmstimbli
joiptltujjontri`ikijcrpiricbupironpuostcquosonoislgmo.
joiptltujjontri`ikijcrpiricbupiron puostcquosonoislgmo.

92
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

`.
`. Bu
Buim
imjc
jc nc
ncs
s tri`
tri`ik
ikij
ijcr
cros
os soim
soim islg
islgmi
mijc
jcs
s i ct
ctrc
rcs
s puos
puostc
tcs
s jo
tri`ikcrobl`lrém;

• Bipibltib
Bipibltiblòmospobæbitoòrlbc‒
lòmospobæbitoòrlbc‒prébtlb
prébtlbimc
imcfomcrjo
fomcrjo4dcris
4dcris
jlirlisjurimto0jæis,
jlirlisjurimto
jlirlisjurimto0jæis,s
0jæis,ss lscmtrimseorljcslmtormifomtoictris
lscmtrimseorljcslmtormifomtoi
lscmtrimseorljcslmtormifomtoictris
ctris

éroisjotri`ikcpirijosofpoùiribtlvljijosjlstlmtisinis
quojosofpoùi`idi`ltuinfomto.

• Bipibltiblòmospo
Bipibltiblòmospobæbitoòrlbc‒pré
bæbitoòrlbc‒prébtlbimcsoréfomc
btlbimcsoréfomcrjo4
rjo4
dcris,buimjcncstri`ikijcrosscmislgmijcstofpcrinfomto
ictriéroijotri`ikcpirijosofpoùirnisflsfisibtlvljijos
quojosofpoùi`im.

b.Buimjcsoprcjuzbimnisblrbumstimblisnlstijisibcmtlmuiblòm,
robl`lrémbipibltiblòmomnisfitorlisrospobtlvisbcm9dcrijo
juriblòmbcfcfæmlfc.

•Buimjcsolmtrcjuzbi
•
•Buimjcsolmtrcjuzbimuovcsfìtcjcs
Buimjcsolmtrcjuzbimuovcs
Buimjcsolmtrcjuzbimuovcsfìtcjcsjo
muovcsfìtcjcsjocporiblòm,pr
fìtcjcsjocporiblòm,prcboscs,
jocporiblòm,pr
cporiblòm,prcboscs,
cboscs,
oqulpcs,féqulmisyfitorlinosomniipnlbiblòmjoncsXOZR,
XOZIPyostémjiros
XOZIPyostémjirososti`nobljcs.
osti`nobljcs.

•Bu
•
•Buim
Buim
Bu imjc
jc tomg
to
tom
tomgi
mgim
gim
im
m qu
quo
o ro
roin
inlz
lzir
ir tiro
tirois
is jo
jo iintc
innttc
c rrl
rlos
losgc
osgc
gc y quo
roqulorimporflscjotri`ikc,tinosbcfctri`ikcsombinlomto,
tri`ikcsom
tri`ikcsomospi
ospiblcsbcmmij
blcsbcmmijcs,tri`ik
cs,tri`ikcs
csominturi,tri`ik
ominturi,tri`ikcs
cs
onìbtrlbcsomintitomslòm,oxbiviblcmos,omtroctrcs.
onìbtrlbcsominti tomslòm,oxbiviblcmos,omtroctrcs.

•Buimjcrolmgrosiumtri`ikijcrnuogcjorobuporirsojoum
ibbljomtojotri`ikc.

4.7..
4.7 OY_LXCJO
OY_LXC JOXPCZOBBLÒM
XPCZOBBLÒMXOPRCMIN
XOPRCMIN(OXX)
(OXX)
Ncs OXX
Ncs OXX scm
scm jlsp
jlspcs
cslt
ltlv
lvcs
cs,
, fito
fitorl
rlin
inos
os o lm
lmju
jufo
fomt
mtir
irli
li pors
porscm
cmin
in
jostlmijcsibijitri`ikijcrpiri
jostlmijcsibijitri`ikijcrpiriprctogorncjoumc
prctogorncjoumccvirlcs
cvirlcsrlosgcs
rlosgcs
prosomtosomontri`ikcyquopuojimifomizirsusogurljijysinuj.
prosomtosomontri`ikcyquopuojimifomizirsusogurljijy sinuj.

9:
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

Ibcmtl
I bcmtlmui
muiblòm
blòm oxpc
oxpcmof
mofcsingumi
csingumis
sc`nl
c`nlgibl
giblcmos
cmos y
ybrlto
brltorlcs
rlcs jousc
joncsOXX;

• Incstri`ikijcrosquookobutimni`crosospoblinosypon
Incs
I ncs tri`ik
tri`ikij
ijcro
crosq
squookobutimni`crosospoblinosyponlgrcsis
lgrcsis
sonosjctiréjoOXXijobuijcsintri`ikcquoroinlzim.

• Nc
Ncs
s OXX
OXX jo
jo`o
`om
m osti
ostir
r om
om pore
poreob
obtc
tc osti
ostijc
jc jo
jo eumb
eumblc
lcmi
mifl
flom
omtc
tc,,
bcmsorviblòmodlglomo.
• NcsOXXjo`ombufpnlrbcmnisospoblbiblcmostìbmlbisybcmtir
bcmbortlbijcsjobinljij.

• Ncstri`ikij
Ncstri`i
Ncstri`ikijcrosoxpuostcsisustimblislmeobb
kijcros
crosoxpuost
oxpuostcsisustimblislmeobblcsis,lrrltimtosy
lcsis,lrrltimtosy
tòxlbissobif`lirémni
tòxlbisso
tòxlbissobif`lirémnircpijotri`ikcimtosjolm
bif`lirémnircpijo
rcpijotri`ikcimtosjo
tri`ikcimtosjolm
lmgorlrinlfomtcs
gorlrinlfomtcs
ci`imjcmironnugircéroijotri`ikc.Ostircpisojlspcmjréom
ci`imjcmironnugircéroijo
ci`imjcmironnugircéroijotri`ikc.Ostircpisojls
tri`ikc.Ostircpisojlspcmjréom
nugirosislgmijcspirionnc.
• Zcjconporscminq
Zcjconporscminquolmgrosiinlmtorlcr
cjconporscminquolmgrosiinlmtorlcrjoumiflmijo`ousirsu
joumiflmijo`ousirsu
OXXbcmonofomtc
OXXbcmonofomtcsroobti
sroobtimtospiri
mtospiriquopuojimsorvlstcs
quopuojimsorvlstcspcr
pcr
ncscporijcrosjonisfiqulmirlis.
• Jo
Jo sor
sor mobo
mobosi
sirl
rlc,
c, i ncs
ncs tri`
tri`ik
ikij
ijcr
cros
os quo
quo usom
usom imto
imtock
ckcs
cs bcm
bcm
fojlji,provliovinuiblòmfìjlbi,sonosjctiréjoimtockcsjo
sogurljijbcmfojlji.

Xrctobblòmpirinibi`ozi
Xrctobblòmiujltlvi

Xrctobblòmvlsuin

Xrctobblòm
rosplritcrli
Xrctobblòmpirinisfimcs

Xrctobblòmpirincsplos

9?
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

4.4.
4.4. LJOMZLELBIBLÒM
LJOMZLELBIBLÒMJO
JOXONLGPCR,
XONLGPCR,OUIN_IBLÒM
OUIN_IBLÒMJO
JOPLORGCR
PLORGCR\
 \
 FOJLJIRJO
FOJLJIRJOBCMZPCN
BCMZPCN(LXOPB)
(LXOPB)

Onofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmorijo`o;

• o
Ljom
Ljomtl
lf
tlb
lfpn
bir
pnof
ir po
ofom
porf
omti
rfim
tir
imom
omto
r fojl
tofo
fojlji
fomt
jis
mto
s jo
o nc
jo bc
ncs
bcmt
s po
mtrc
ponl nlgr
grcs
rcn,n, bcmt
cs,
bcmtim
, ovin
imjc
ovinuiuir
r nc
jc piri
ncs
piri on
s rlos
onnc
rlosgc
gcs
nc bcm
s
bcm ni
pirt
pirtlb
lblp
lpib
iblò
lòm
m jo
jo nc
ncs
s tri`
tri`ik
ikij
ijcr
cros
os.
. In
In lm
lmlb
lblc
lc jo
jo tc
tcji
ji tiro
tiroi
i nc
ncss
tri`ik
tri`ikij
ijcro
cros
s ljo
ljomtl
mtlbi
birém
rém ncs
ncs ponlgr
ponlgrcs,
cs, ov
ovinu
inuiré
irém
m ncs
ncs rlosgc
rlosgcs
s y
jotorflmirémnisfojljisjobcmtrcnfojlimtoniutlnlziblòmjoum
jotorflmirémnisfojljisjobcmtrcnfojlimto
jotorflmirémnisfojljisjobcmtrcnfojlimtoniutlnlziblòmjo
niutlnlziblòmjou
um
LXOPB‒Bcmtlmuc0.

•Rogulrnislgulomtosobuomblipiribcmtrcnir,bcrroglryonlflmir
ncsrlosgcs;

9.Onlflmiblòm.

0.Rustltublòm.

2.Bcmtrcnosjolmgomloræi.

:.Roùinlziblcmos,inortisy/cbcmtrcnosijflmlstritlvcs.

?._scjoOXX.

•Oni`crirninæmoi`isojonLXOPB 2yjoibuorjcionnc,sodiréon
fipijorlosgcs.

•Ninæmoi`isojonLXOPBsoréibtuinlzijiimuinfomtocbuimjcso
•Ninæmoi`isojonLXOPBsoréibtuinlzijiimuinfomtocbuimjcso
diyiroinlzi
diy iroinlzijcumbif`lcomon
jcumbif`lcomonsls slstofi
tofi quoieobto
quoieobto nisogurlji
nisogurljij j
y sin
sinuj
uj jo
jo ncs
ncs tri`ik
tri`ikij
ijcro
cros,
s, cbu
cburri
rrim
m lm
lmblj
bljomt
omtos
os ponlg
ponlgrcs
rcsc
c c so
roinlbombif`lcsomninoglsniblòm.

•FimtomorumibcplijonLXOPBjonæmoi`isoibtuinlzijcjonis
tiroisiroinlziromtcjini`cr.
tiroisiroinlzir omtcjini`cr.

0.OnecrfitciutlnlzirsoombuomtriomonimoxcM¸7jon
0.Onecrfitciutlnlzirso ombuomtriomonimoxcM¸7jonPognifomtcjoRogurljijyRinuj
PognifomtcjoRogurljijyRinuj
CbupiblcminomFlmoræi(J.R.80:-0895-OF).
2.Xirioni`crironLXOPBjonæmoi`isojo`outlnlzironecrfitcosti`nobljcomonimoxcM¸4
2.Xirioni`crironLXOPBjo næmoi`isojo`outlnlzironecrfitcosti`nobljcomonimoxcM¸4
jonPognifomtcjoRogurljijyRinujCbupiblcminomFlmoræi(J.R.80:-0895-OF).

95
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

4.<.
4.<. ORZÉMJIPOR\
ORZÉMJIPOR \XPC
 \XPCBOJLF
XPCBOJLFLOMZCR
BOJLFLOMZ
LOMZCRORBPLZCR
ORBPLZCRJO
JO
 ZPI@IKCROG_PC
ZPI@IKCROG_PC(XOZR)
(XOZR)

Onofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmori,bcmnipirtlblpiblòmjo
ncstri`ikijcros,oni`cri,ibtuinlziolfpnofomtincsostémjirosjo

tri`ikc,ncsbuinosscm
tri`ikc,ncs
tri`ikc,ncsbuinosscmjomljcs
buinosscmjomljcsbcfcfcjoncs,piutis
jomljcsbcfcfcjoncs,piutisy/cpitrcmos
bcfcfcjoncs,piutisy/cpitrcmos
y/cpitrcmos
quo bcmt
quo bcmtlo
lomo
mom
m nc
ncs
s pi
piré
réfo
fotr
trcs
cs y nc
ncs
s roqu
roquls
lslt
ltcs
cs fæml
fæmlfc
fcs
s bcm
bcm nc
ncss
buinosospcsl`nobcfpirirnisibtlvljijosjotri`ikc,josofpoùc
ybcfpcrtiflomtclmjustrlin,omctrispini`ris,scmpiréfotrcsquo
ybcfpcrtiflomtclmjustrlin,omctrispini`ris,scm piréfotrcsquo
lmjlbimniecrfibcrrobtijodibornisbcsis.

Ncs osté
stémjiro
ross jo tri
tri`ikc
`ikc y nc
ncss XOZR
ZR sorém
rém oxpn
pnllbi
bij
jcs i nc
ncss
tri`ikijc
tri`ikijcros
ros iso
isoguri
gurimjc
mjc su omtomjl
omtomjlfloflomtc
mtc y puosti
puosti om prébtlbi,
prébtlbi,
vorlbémjcncomnini`cr.

Xiri roinlzirni`cro
Xiri roinlzirni`crosmc
smcrutlm
rutlmirli
irlisquo
squomcso
mcsoombu
ombuomtr
omtrimlmbnul
imlmbnuljis
jis
omonLXOPBjonæmoi`isoyquomcbuomtobcmumXOZR,sojo`o
utlnlzirnidorriflomtiIménlsls
utlnlzirnidorriflomtiIménlslsjoZri`ikcRogurc(I
joZri`ikcRogurc(IZR)
ZR):,quoporflto
jotorflmironprcbojlflomtcjotri`ikcsogurcpiriniroinlziblòmjo
tiroisfojlimtonijomlblòmjobcmtrcnosjoncsrlosgcspctomblinos
jotorflmijcs.

:.OnecrfitciutlnlzirsoombuomtriomonimoxcM¸99jonPognifomtcjoRogurljijy
:.OnecrfitciutlnlzirsoombuomtriomonimoxcM¸99jonPognifomtcjoRogurljijyRinuj
Rinuj
CbupiblcminomFlmoræi(J.R.80:-0895-OF).

97
97
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

4.98.
4.98. DLGLOMOCB_XIBLCMIN
DLGLOMO CB_XIBLCMIN

Ni dlglomo
dlglomo cbupiblc
cbupiblcmin
minos
os umi
umi ospoblin
ospoblinlji
ljij
j mc fìjlbi
fìjlbicrlo
crlomtij
mtijii
iljomtlbir,robcmcbor,ovinuirybcmtrcnirncseibtcrosjorlosgc
cbupiblcminosquopuoji
cbupiblcminosquopuojimieobtirnisinujjo
mieobtirnisinujjoncstri`ikijcro
ncstri`ikijcrosbcm
sbcm
niminljijjoprovomlrnisomeorfojijoscbupiblcminos.
niminljijjo provomlrnisomeorfojijoscbupiblcminos.

LN_RZPIBLÒM0
EIBZCPORJOPLORGCOMNIFLMOPÆI

94
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

NiGostlòmjoDlglomoCbupiblcmin,omtroctrcsispobtcs,jo`olmbnulr
NiGostlòmjoDlglomoCbupiblcmin,omtroctrcsispobtcs,jo`olmbnulr
niljomtlbiblòmjoponlgrcsyovinuiblòmjorlosgcsquoieobtomni
sogurl
sog urljijy
jijy sin
sinujcbupi
ujcbupiblcm
blcminjo
injo ncs
ncs tri
tri`ik
`ikijc
ijcrosom
rosomsupuost
supuostc
cjo
jo
tri`ikcyonbcmtrcnjorlosgcsrospobtcincsigomtoseæslbcs,quæflbcs,
`lcnòglbcsyorgcmòflbcsom`isoisuovinuiblòmcincsnæfltosjo

oxpcslblòm.Onprcgrifijoprovomblòmjoncsjleoromtosigomtosquo
roprosomtomrlosgcpirinisinujjoncstri`ikijcrossoréjosirrcnnijc
roprosomtomrlosgcpirinisinujjoncstri`ikijcrossoré josirrcnnijc
pcr pr
pcr prce
ceos
oslc
lcmi
mino
nos
s jo
jo Lm
Lmgo
goml
mlor
oræi
æi jo
jo Fl
Flmi
mis,
s, Go
Gocn
cncg
cgæi
æi,
, Fo
Foti
tinu
nurg
rgli
li,,
YuæflbioDlglomlstis,bcnoglijcsydi`lnltijcs,bcmumfæmlfcjo2
iùcsjooxporlombliomniibtlvljijflmoriy/comdlglomocbupiblcmin
ybcmbipibltiblòmcostujlcsjoospoblinlziblòm.

Pobcfomjiblcmossogûmontlpcjoigomtojooxpcslblòm;

4.98.9.Igomtoseæslbcs

On
On ofpno
ofpnoij
ijcr
cr tltu
igomtoseæslbcs tlprosomtos,timtcomnis
tuni
nir
r jo
jo ni ib
igomtoseæslbcsprosomtos,timtc ibtl
tlvl
vlji
jij
j fl
flmo
mori
ri jo`
jo`o
o fc
fcml
mltc
omnisibtlvljijosflmoristcro
roir
ir ncs
ibtlvljijosflmorisbcfcom
bcfcomncs
nisibtlvljijosbcmoxis,tinosbcfc;ruljc,tofporiturisoxtrofis,
vl`riblcmos,lnuflmiblòmyrijliblcmoslcmlzimtos,omtroctrcs.

Roprcpcrblcmiréprctobblòmiujltlvibuimjconmlvonjoruljccon
tlofpcjooxpcslblòmsuporoncslgulomto;

LN_RZPIBLÒM2
MLUONJOP_LJC

Osbinijopcmjoriblòm Zlofpcjooxpcslblòmféxlfcomumi
„I‖jobl`onos(j@) kcrmijini`crin(dcri/jæi)
kcrmijini`crin(dcri/jæi)

40 95
42 90
4?
4? 4
44
44 :
<9
<9 99
9/
 /0
/0 
<: 9
<7 9/0

988 9/:

Euomto; PognifomtcjoRogurljijy
PognifomtcjoRogurljijyRinujCbupiblcminom
RinujCbupiblcminomFlmoræi(J.R.
Flmoræi(J.R.80:
80:-089
-0895-OF).
5-OF).

9<
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

Omncsnugirosjotri`ikcjcmjososuporonistofporituristìrflbis
Omncsnugirosjotri`ikcjcmjososuporonistofporituristìrflbis
jo ib
jo ibuor
uorjc
jc i ni
ni lm
lmto
toms
mslj
ljij
ij jo
jon
n tri`
tri`ik
ikc
c roin
roinlzijc? jo
lzijc jo`o
`o tcfi
tcfirs
rso
o
fojljisprovomtlvi
fojljis provomtlvisbcfc;porlcjcsjojosbimsc
sbcfc;porlcjcsjojosbimscjomtrcjonturmc
jomtrcjonturmc
jotri`ikc,suflmlstrcjoiguipcti`no,ibnlfitiblòm,omtroctris,
imjobcmtrcnirnieitlgi,josdljritiblòmyctrcsoeobtcssc`roon

tri`ikijcr.
Xirionbiscjooxpcslblòmirijliblòmlcmlzimtosojo`oroinlzir
nisfojlblcmosjoéroiy/cjcslfotræissogûmncosti`nobljcpcron
LmstltutcXoruimcjoOmorgæiMubnoir.
LmstltutcXoruimcjoOmorgæ 
iMubnoir.

Omtri`i
Omtri`ikcs
kcsquo
quolfpnlb
lfpnlbim
imoxpcs
oxpcslblòmi
lblòmirijlib
rijliblòm
lòms
s cnirsojo`oprcvoor
cnirso
cnirsojo`oprcvoor
jo`oprcvoor
prctobblòm
prctobblòm bcf
bcfc
c rcp
rcpi
i jo fim
fimgi
gi nir
nirgi,
gi, `nc
`ncquoi
quoijcr
jcr scn
scnir,
ir, vls
vlsori
oris
s
bcmprctobtcrjomubiycrokisybcmtrcnirnioxpcslblòmomdcrisjo
fiycrlmtomsljij,omtroctrcs1ovltimjcquoontri`ikijcrprosomto

slgmcsjoquofijuriscnir.Joibuorjcintlofpcjooxpcslblòmi
ncsriycsscnirossojotorflmiréonuscjo`ncquoijcrscnir,bcmon
EibtcrjoXrctobblòmRcnir
EibtcrjoXrctobblòmRcnir(EXR)
lòmRcnir(EXR)fæmlfijo
(EXR) fæmlfijo28,bcfcpir
28,bcfcpirtojonOXX
tojonOXX..

4.98.0.Igomtosquæflbcs
On ofpn
ofpnoij
oijcr
cr tlt
tltuni
unir
r jo ni ibt
ibtlvl
lvljij
jij flm
flmori
ori oeob
oeobtui
tuiré
ré fojlbl
fojlblcmo
cmos
s
porlòjlbisynisroglstriréjoibuorjcinXnimjoFcmltcrocjoncs
IgomtosYuæflbcsjoncs
IgomtosYuæflbcs
IgomtosYuæflbcsjoncsigomtosquopuojimostirprosomtosom
joncsigomtosquo
igomtosquopuojimostir
puojimostirprosomtosomnis
prosomtosomnis
nis
ni`crosolmstiniblcmostinosbcfc;pcnvcs,vipcros,gisos,dufcs

foténlb
foté nlbcs
cs,
, mo
mo`n
`nlm
lmis
is, , om
omtr
tro
o ct
ctrc
rcs,
s, vo
vorl
rlb
bim
imjc
jc quo
quo so
so om
ombu
buom
omtr
trom
om
pcr jo`i
pcr jo`ikcjo
kcjo ncs
ncs næflto
næfltos
s jo
jooxp
oxpcsl
cslblò
blòm
m cbu
cbupibl
piblcmi
cmin
n pir
piri
i igo
igomto
mtoss
quæflbcsjoibuorjcinimcrfitlvivlgomto.
quæflbcsjoibuorjcinim crfitlvivlgomto.

?.XiriroinlzironbénbuncjonioxpcslblòmsogulrncjosbrltcomniGuæiM»0jon
Pognif
Pognifomt
omtc
c jo Rogurl
Rogurljij
jij y Rinuj
Rinuj Cbupib
Cbupiblcm
lcmin
in om Flmoræ
Flmoræi
i (J.R.
(J.R. 80:-08
80:-0895-
95-
OF).

08
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

4.98.2.Igomtos`lcnòglbcs
Onofpnoijcrtltunirjoni
Onofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmori
joniibtlvljijflmorijo`oovinuirncs
ibtlvljijflmori
ibtlvljijflmorijo`oovinuirncsigomtos
jo`oovinuirncsigomtos
igomtos
`lcnòglbcsincsquopuojomostiroxpuostcsncs
`lcnòglbcsincsquopuojomostiroxpuostcsncstri`ikijcrosyisoi
tri`ikijcrosyisoi
omnisni`crosolmstiniblcmosy/cniséroisjovlvlomjiucblmis.
Omtr
Omtro
o nc
ncs
s ig
igom
omto
tos
s `lcn
`lcnòg
òglb
lbcs
cs fé
fés
s er
erob
obuo
uomt
mtos
os tomo
tomofc
fcs;
s; fc
fcdc
dcs,
s,

dcmgcs,`ibtorlis,pirésltcsgistrclmtostlminos,omtroctrcs.

4.98.:.Igomtosorgcmòflbcs
On
On of
ofpno
pnoij
ijcr
cr tl
tltu
tuni
nir
r jo
jo ni
ni ib
ibtl
tlvl
vlji
jij
j fl
flmo
mori
ri jo
jo`o
`o lj
ljom
omtl
tlb
bir
ir nc
ncs
s
ponlgrcsorgcmòflbcs,ovinuirybcmtrcnirncsrlosgcsorgcmòflbcs
pirincgrirquonizcmijotri`ikcsoisoguri,oblomtoybòfcji
bcmsljorimjcomtroctrcsispobtcs,ncsslgulomtos;

•Jlsoùcjonnugirjotri`ikc.

•Xcslblòmomonnugirjotri`ikc.
•Fimokcfimuinjobirgis.
•Fcvlflomtcropotltlvc.
•Blbncsjotri`ikc.
•Rc`robirgiporboptuinyfomtin.
•Oqulpcsydorriflomtisomncspuostcsjotri`ikc.

NiovinuiblòmsoipnlbiréslgulomjcniMcrfi@éslbijoOrgcmcfæi
y jo Xrcbojlflomtc jo Ov
Ovi
inuiblòm jo Plosgc
gc Jlsorgcmòflbc,
sus fcj
sus fcjlb
lbitc
itcrli
rlis
s y jo
jofé
féss mcr
mcrfifis s om
omnc
ncquo
quo ros
rosunt
unto
o ipn
ipnlbi
lbi`no
`no i
nis
nis bir
birib
ibto
toræ
ræst
stlb
lbis
is pr
prcp
cpli
lis
s jo
jo ni
ni ib
ibtl
tlvl
vlji
jij
j fl
flmor
mori,
i, om
omec
ecbi
bimj
mjc
c su
bufpnlflomtcbcmonc`kotlvcjoprovomlrnicburromblijoibbljomtos
bufpnlflomtcbcmonc`kotlvcjoprovomlrnicburromblijo ibbljomtos
y/comeorfojijosomontri`ikc.

4.98.?.Eibtcrospslbcscblinos
On
On of
ofpno
pnoij
ijcr
cr tl
tltu
tuni
nir
r jo
jo ni
ni ib
ibtl
tlvl
vlji
jij
j fl
flmo
mori
ri jo
jo`o
`o lj
ljom
omtl
tlb
bir
ir nc
ncs
s
eibtcros,ovinuirolfpnofomt
eibtcros,ovinuirolfpnofomtirbcmtrcno
irbcmtrcnosiscblijcsincseibtcros
siscblijcsincseibtcros
jorlosgcpslbcscblinpiriinbimzirniprovomblòmyprcfcblòmjoni
sinujfomtin.

09
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

4.99. RIN_JCB_X
4.99. RIN_JCB_XIBLCMIN
IBLCMIN

Nisinujcbupiblcminosnirifijonisinujpû`nlbiquotlomopcr
minljijprcfcvoryfimtomoronfés
minljijprcfcvoryfimtom oronfésintcgrijcpcsl`nojo`lomostir
intcgrijcpcsl`nojo`lomostir
eæslbc,fomtinyscblinjoncstri`ikijcrosomtcjisniscbupiblcmos,
eæslbc,fomtinyscblinjoncstri`ikijcrosomtcjisniscbupiblcmos,
provomlrtcjcjiùcinisinujbiusijcpcrnisbcmjlblcmosjotri`ikc
provomlrtcjcjiùcinisinujbiusijcpcrnisbcmjlblcmos jotri`ikc
yncseibtcrosjo
yncseibtcrosjorlosgc
yncseibtcrosjorlosgc1yijobuirontri`ikc
rlosgc1
1y
yijobu
ijobuir
iron
ontri`ik
tri`ikcin
cintri`i
intri`ikijcr,itomjlomjc
tri`ikijcr
kijcr,itomjlomjc
susiptltujosybipibljijos.

Ni Go
Ni Gost
stlò
lòm
m jo
jo Ri
Rinu
nuj
j Cb
Cbup
upib
iblc
lcmi
min
n os
osti
tiré
ré i bi
birg
rgc
c jo
jo um
um fì
fìjl
jlbc
bc
blruki
blrukimc
mc bcm
bcm osp
ospobl
oblinl
inljij
jij om foj
fojlbl
lblmi
mi cbu
cbupibl
piblcmi
cmin,
n, foj
fojlbl
lblmi
mi jo
tri`ikc,fiostræiomsinujcbupiblcmincbcmoxporlombliprceoslcmin
tri`ikc,fiostræiomsinujcbupiblcminc bcmoxporlombliprceoslcmin
jo2iùcsomsinujcbupiblcminomonsobtcrflmorc1yomtroctrcs
ispobtcs,jo`olmbnulr;

i.Ulglnimblijonisinujjoncstri`ikijcrosfojlimtoncsoxéfomos
fìjlbcsprocbupiblcmin,imuin,pcrbif`lcjoeumblòmyjorotlrc.

`.Onroglstrcjoibbljomtosjotri`ikc,omeorfojijoscbupiblcminos,
josbims
jos bimscs
cs fìj
fìjlbc
lbcs,
s, iusomtl
iusomtlsfc
sfc pcr
pcr ome
omeorf
orfojij
ojijos,
os, ovi
ovinui
nuiblò
blòm
m
ostijæstlbijoncsrosuntijcsypnimosjoibblòm.

b.Onisoscriflomtctìbmlbcypirtlblpiblòmomfitorlijobcmtrcnjo
sinujjontri`ikijcr,omeorfojijcbupiblcmin,prlforcsiuxlnlcs,
itomblòmjourgomblisyoforgombl
itomblòmjourgomblisyoforgomblisfìjlbispcribbljom
isfìjlbispcribbljomtosjo
tosjo
tri`ikcyomeorfojijcbupiblcmin.

00
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

4.99.9.Ulglnimblifìjlbicbupiblcmin
Zcjcs
Zcjcs ncs
ncs tri`ik
tri`ikijc
ijcros
ros so scfoto
scfotorém
rém,
, `ik
`ikc
c ni rospcms
rospcmsi`l
i`lnlj
nljij
ij jon
ofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmori,incsoxéfomosfìjlbcs
procbupiblcmin,jobcmtrcnimuinyjorotlrc.
procbupiblcmin,jobcmtrcnimuinyjorotlrc.

Onofpnoijcrtltunirjo
Onofpnoijcrtltunirjoniibtlvlj
niibtlvljijflmori
ijflmori pcjr
pcjrékirnis
ékirniseobd
eobdisjo
isjo
ncsoxéfomosfìjlbcsimuinos.
ncsoxéfomos fìjlbcsimuinos.Ijofésbcmsljoriré
Ijofésbcmsljoriréniroinlziblòm
niroinlziblòmjo
jo
iquonncsoxéfomosbcfpn
iquonncsoxéfomosbcfpnofomtir
ofomtirlcsom`isoi
lcsom`isoinisovinuib
nisovinuiblcmosjo
lcmosjo
rlosgcyprcgrifisfìjlbcsprcfcblcminosyprovomtlvcsjosinuj.
rlosgcyprcgrifisfìjlbcsprcfcblcminosy provomtlvcsjosinuj.

Omonbiscquoontri`ikijcrlmgrosopiri
Omonbiscquoontri`ikijcrlmgrosopiriroinlzirni`crosospoblinos
roinlzirni`crosospoblinos
jo fim
jo fimto
toml
mlfl
flom
omtc
tc qu
quo
o mc ox
oxbo
boji
jim
m jo
jo 28
28 jæis
jæis bc
bcms
msob
obut
utlv
lvcs
cs,
, nc
ncs
s
oxéf
oxéfom
omos
os fì
fìjl
jlbc
bcs
s tomj
tomjré
rém
m vlgo
vlgomb
mbli
li pc
pcr
r 9 iù
iùc
c pi
piri
ri bu
buin
inqu
qulo
lorr
prcyobtccumljijflmori
prcyobtccumljijflmoriimlvonmiblcmin.
imlvonmiblcmin.

Ontri`ikijcrquomcbuomtobcmnibcmstimblijoiptltujofltljipcr
Ontri`ikijcrquomcbuomtobcmnibcmstimblijo iptltujofltljipcr
onéroijosinujcbupiblcminmcpcjréni`crir.
onéroijosinujcbupiblcminmcpcjréni`crir.

Ncs
Ncs ros
rosun
unti
tijc
jcs
s jo
jo ncs
ncs ox
oxéfo
éfomo
mos
s fì
fìjl
jlbc
bcs
s cb
cbupi
upibl
blcm
cmin
inos
os jo
jo`o
`om
m
rospotirnibcmjomblinljijjontri`ikijcrysorémomtrogijcsivor
pcronfìjlbccbupiblcmin.

On
On of
ofpn
pnoi
oijc
jcr
r tl
tltu
tuni
nir
r jo
jo ni
ni ib
ibtl
tlvl
vlji
jij
j fl
flmo
mori
ri y,
y, jo
jo so
sor
r on
on bi
bisc
sc,
, ni
ofprosibcmtritlstijo`orégirimtlzirnisfojlblcmosjofotinos
posijcs`lcibufun
posijcs`lcibufuni`nosomsustri`ik
i`nosomsustri`ikijcros
ijcrosoxpuostcsjuri
oxpuostcsjurimtoon
mtoon

oxifomfìjlbccbupiblcmin.

02
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

4.90.
4.90. ROÙINL[IBLÒMJO
ROÙINL[IBLÒMJOÉPOIR
ÉPOIRJO
JOZPI@IKC
ZPI@IKC\
 \BÒJL
 \B
BÒJLGCJO
ÒJLGC
GCJOBCNCPOR
BCNCPOR

Zcjisnislmstiniblcmosjonis_OIcbcmboslcmosflmorisjo`om
Zcjisnislmstiniblcmosjonis_OI
cjisnislmstiniblcmosjonis_OIcbcmboslcmosflmorisjo`omsor
sor
soùinlzijisjoibuorjcinBòjlgcjoRoùinosyBcncros.

On
On Bòjl
Bòjlgc
gc jo
jo Ro
Roùi
ùino
nos
s y Bc
Bcnc
ncro
ros
s os
osti
ti`n
`nob
obo
o nc
ncs
s ro
roqu
quls
lslt
ltcs
cs pi
piri
ri on
jlsoùc,bcncros,sæf`cncs,ecrfisyjlfomslcmosjonissoùinosjo
sogurljij.

On
On us
usc
c jo
jon
n bò
bòjl
jlgc
gc jo
jo bc
bcnc
ncros
ros po
porf
rflt
lto
o um
um ré
répl
pljc
jc robc
robcmc
mcbl
blfl
flom
omtc
tc y
osumiijvortomblijoponlgrc,pcrtimtc,onofpnoijcrtltunirjoni
ibtlvljijflmorijo`oijcptirnisslgulomtosfojljis;

i.BcncbirnotrorcsbcmonBòjlgcjoRoùinosyBcncrosomnugiros
vlsl`nosjomtrcjonnugirjotri`ikc.

`.
`. Jleum
Jleumjl
jlr
r on
on Bò
Bòjl
jlgc
gc jo
jo Roù
Roùin
inos
os y Bc
Bcnc
ncro
ros
s foj
fojli
limt
mto
o bi
birt
rtln
lnni
nis
s jo
sogurljij.

b.Nisnæmoisjoilro,igui,bcrrlomtoonìbtrlbi,sustimblistòxlbis,
bcrrcs
bcrrcslv
lvis
is jo
jo in
inti
ti pr
pros
oslò
lòm
m y ct
ctrc
rcs
s jo`o
jo`om
m so
sor
r lj
ljom
omtl
tlb
bij
ijis
is jo
ibuorjciostobòjlgc,lmjlbimjcon
ibuorjci ostobòjlgc,lmjlbimjconsomtljcjoukc
somtljcjoukcomnistu`oræis
somtljcjoukcom
omnistu`oræis
omnistu`oræis
bcmumiobdiiniomtrijiysinljijonisvénvunis.

INZC

0:
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

LN_RZPIBLÒM:
BÒJLGCJOROÙINOR\BCNCPOR

)
.
F
O
-
5
9
8
0
-
:
0
8
.
R
.
J
(
i
æ
r
o
m
l
F
m
o
n
i
m
c
l
b
i
p
u
b
C
j
u
n
i
R
y
j
i
j
l
r
u
g
o
R
o
j
c
t
m
o
f
i
n
g
o
P
;
o
t
m
o
u
E

0?
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

4.92.
4.92. ZPI@IKCRJO
ZPI@IKCRJOINZC
INZCPLORGC
PLORGC

Ro bcm
cmc
cbo bcfc tri`ikc jo intc rlosgc i iq
iqu
uonni tiroi buyi
roin
roinlz
lzibl
iblòm
òm lf
lfpn
pnlb
lbi
i um
um in
intc
tc pcto
pctomb
mbli
lin
n jo
jo ji
jiùc
ùc gr
griv
ivo
o i ni
ni si
sinu
nuj
j c
fuortojontri`ikijcr
fuortojon tri`ikijcr..

Ro bc
Ro bcmsl
msljo
jori
rim
m tr
tri`
i`ik
ikcs
cs jo in
intc
tc rlos
rlosgc
gc ncs
ncs slgul
slgulom
omto
tos;
s; tri`
tri`ik
ikcs
cs om
binlom
binlomto
to,
, tr
tri`
i`ik
ikcs
cs om
om os
ospipibl
blcscs bc
bcm
mmi
mijc
jcs,
s, tri`
tri`ikikcs
cs om
om intu
inturi
ri,,
oxbiviblcmosjosjo
oxbi viblcmosjosjo9.?8fotrcs,tri`ikcsonìbtrlbcsom
9.?8fotrcs,tri`ikcsonìbtrlbcsomintitomslòm,
intitomslòm,
omtr
omtro
o ct
ctrc
rcs
s os
osti
ti`n
`nob
oblj
ljcs
cs pcr
pcr on
on of
ofpn
pnoi
oijc
jcr
r tltun
tltunir
ir jo
jo ni
ni ib
ibtl
tlvl
vlji
jij
j
flmoriy/cniiutcrljijflmori.

ZPI@IKCROM
ZPI@IKCROM ZPI@IKCROMORX
ZPI@IKCROMORXIBLC
 IBLC ZPI@IKCROM ZPI@IKCRJO
INZ_PI
INZ_P I BCMELMIJC BINLOMZO OTBIUIBLÒM

Zcjctri`ikcjointcrlosgcroquloroc`nlgitcrlifomtojonXorflsc
OsbrltcjoZri`ikcjoIntcPlosgc(XOZIP),iutcrlzijcyrfijcpiri
OsbrltcjoZri`ikcjoIntcPlosgc(XOZIP),iutcrlzijcyrfijc piri
bijiturmc,pcronsuporvlscrykoeojonéroijotri`ikc.

In
Ingu
gumis
mis bc
bcms
mslj
ljor
orib
iblc
lcmo
mos
s pir
piri
i ni
ni roin
roinlz
lzib
iblò
lòm
m jo tri`
tri`ik
ikcs
cs jo
jo in
intc
tc
rlosgc;

• Xirincstri`ikcsom
Xirincs
Xirincstri`ikcsombinlom
Xirincstri`ikcs
tri`ikcsomombinlomt
binlomttosojo`o
binlomto
osojo`otomorom
oso
sojo`otomorombuomtin
jo`otomorombuomt
tomorombuomtin
buomtininilmspobblòm
ilmspobblòm
pr
prov
ovli
li jo
jon
n ér
éroi
oi jo
jo tr
tri`
i`ik
ikc,
c, ni
ni jlsp
jlspcm
cml`
l`ln
lnlj
ljij
ij jo
jo oq
oqul
ulpc
pcs
s pi
piri
ri
bcf`itlrlmbomjlcsyprctobblòmjoéroisinojiùis,OXX,oqulpc
jotri`ikcyvomtlniblòmijobuijcs,rotlrirfitorlinoslmifi`nos,
nibipibltiblòmrospobtlviynibcncbiblòmvlsl`nojonXOZIP.
nibipibltiblòmrospobtlviynibcncbiblòmvlsl`nojonXOZIP.

05
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

• Xiri
Xiri nc
ncs
s tr
tri`
i`ik
ikcs
cs om
om os
ospi
pibl
blcs
cs bc
bcm
mmi
mijcjcs
s so
so jo`o
jo`o bc
bcmt
mtir
ir bc
bcmm
oqulpc
oqu lpcs
s jo
jo fc
fcmlt
mltcro
croc
c jo gi
gisos
sos binl`r
binl`rij
ijcs
cs pir
piri
i ni vo
vorl
rlbib
biblòmlòm
jonisogurljijjonéroijotri`ikc,OXX,oqulpcsjotri`ikcy
vomtlniblòmijobuijcs,oqulpcsjobcfumlbiblòmynibcncbiblòm
vlsl`nojonXOZ
vlsl`nojonXOZIP.
IP.

•Xiriroinlzirtri`ik
•Xiriroinlzirtri`ikcsomoxbivib
csomoxbiviblòmsojo`otomo
lòmsojo`otomorombuomtinis
rombuomtinis
biribtoræstlbis
biribtoræstlb is jon torromc
torromc bcfc; bcfpib
bcfpibtiblòm,
tiblòm, grimun
grimuncfotræ
cfotræi,
i,
tlpc
tlpc jo suo
suonc,
nc, duf
dufoji
ojij,
j, vl`
vl`rib
riblcm
lcmos,
os, prc
prceumj
eumjlji
ljij,
j, omt
omtro
ro ctr
ctrcs1
cs1
pirilmstinirslstofisjoscstomlflomtcbuimjcsoimobosirlc.
Ijofés,onfitorlinprcvomlomtojonioxbiviblòm,quosoibcpli
omnisuporblo,jo`oquojiriumijlstimblifæmlfijon`crjo
quooqulvingiinifltijjoniprceumjljijjonioxbivib
quooqulvingiinifltijjoniprceumjljijjo nioxbiviblòm,osti
lòm,osti
jlstimblisoréfiycrclguininiprceumjljijjonioxbiviblòmom
biscjosuoncs`istimtosjonozmi`nosclmbcmslstomtos.

• Xi
Xiri
ri roin
roinlz
lzir
ir tr
tri`
i`ik
ikcs
cs om in
intu
turi
ri c om
om jlst
jlstlm
lmtcs
tcs ml
mlvo
vono
nos
s i pi
pirt
rtlr
lr
jo9.48fotrcssousiréumslstofijoprovomblòmyjotomblòm
jo biæ
jo biæji
jis,
s, tino
tinos
s bc
bcfc
fc;
; imb
imbni
niko
ko,
, næmo
næmoi
i jo
jo im
imbni
bniko
ko,
, næmo
næmoi
i jo
jo vlji
vlji
y ir
irmì
mìs.
s. Ij
Ijof
ofés és,
, nc
ncs
s tri
tri`i
`iki
kijc
jcro
ros
s jo
jo`o
`om
m to
tomo
mor
r um
um bo
bort
rtl
lbi
bijc
jc
jo su
sublo
blombmbli
li fìjlbi
lbi imumui
in qu
quo o jo`o jos
osbi
birtrti
ir;
r; tc
tcjjis nis
nis
omeo
om eorf
rfoj
ojijijos
os mo
mour
urcn
cnòg
òglb
lbis
is y/
y/c
c fo
foti
ti`ò
`ònl
nlbi
bis
s qu
quoo prcj
prcjuz
uzbi
bimm
intoriblòmjonibcmblomblisû`lti,jìbltostrubturinceumblcmin
jo flo
jo flof`
f`rc
rcs
s su
supo
porl
rlcr
cros
os o lm
lmeo
eorl
rlcr
cros
os,
, c`
c`os
oslji
ljij,
j, tris
tristc
tcrm
rmcs
cs jo
jonn
oqulnl`rlc,inbcdcnlsfcyomeorfojijospslqulétrlbis.

• Xiriroinlzirtri`ikcsbcmomorgæiominti
Xiriroinlzirtr
Xiriroinlzirtri`ikcsbcmomorgæiomintitomslòm,ncstri`ikijcros
tomslòm,ncstri`ikijcros
jo`omsorbipibltijcsyiutcrlzijcspcronofpnoijcrtltunirjoni
ibtlvljijflmoriysogulrncsslgulomtospiscs;

9.Josomorglzirnislmstiniblcmosonìbtrlbis.
0.PoinlzironXOZIP.
2.
2. Bc
Bcfp
fprc
rc`i
`ir
r on
on bc
bcrt
rto
o jo
jo om
omor
orgæ
gæi
i onìb
onìbtr
trlb
lbi
i y on
on ro
rotc
tcrm
rmc
c jo
jo ni
flsfivorlbimjcniomorgæirosljuinyniiusomblijotomslòm.
flsfivorlbimjcniomorgæirosljuinyniius omblijotomslòm.
:.Lmstiniblòmjoitorriflomtctofp
:. Lmstiniblòmjoitorriflomtctofpcrin. crin.
?.
?. Lms
Lmsti
tini
nibl
blòm
òm jo
jo `n
`ncq
cquoc
uoc y so
soùi
ùinl
nlzi
zibl
blòm
òm jo ni
ni prcd
prcdl`
l`lb
lblò
lòm
m jo
jonn
suflmlstrcjoomorgæionìbtrlbi.

07
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

4.9:.
4.9:. RLRZOFIRJO
RLRZOFIRJOBCF_MLBIBLÒM
BCF_MLBIBLÒM

Onuscjoumslstofiijobuijcjobcfumlbiblòmomtronisjleoromtos
Onuscjoumslstofiijobuijcjobcfumlbiblòm omtronisjleoromtos
ér
éroi
ois
s jo
jo ni
ni cp
cpor
orib
iblò
lòm
m fl
flmor
mori
i os
os c`
c`nl
nlgi
gitc
tcrl
rlc.
c. Os
Osto
to slst
slstof
ofi
i jo
jo`o
`o
tomorsuprcplieuomtojoomorgæionìbtrlbi,jimjcprlcrljijinieébln
tomorsuprcplieuomtojoomorgæionìbtrlbi,jimjcprlcrljij inieébln
bcfumlbiblòmomtronisjleoromtosni`crosflmoris.

Onnlstijcjoncsusuirlcs
Onnlstijcjoncsusuirlcsjoostoslstofi
joostoslstofijobcfumlbiblòmjo`osor
joostoslstofijobcfumlbiblòm
jobcfumlbiblòmjo`osor
jobcfumlbiblòmjo`osor
porfimomtofomtoibtuinlzijcybcncbijcomnugirosvlsl`nos.

Omncsslstofisjobcfumlbiblòmtif`lìmsojo`obcmsljorir;

i.
i. Ni
Nis
s pu
pu`n
`nlb
lbib
iblc
lcmo
mos
s jo
jo i
ibd
bdos
os,
, `cno
`cnotl
tlmo
mos,
s, rovl
rovlst
stis
is y/c
y/c utln
utlnlz
lzir
ir
ctrispu`nlbiblcmospiridiborlmecrfirsc`rorosuntijcjonis
bcfpotomblislmtormisjosogurljij,ostijæstlbisjoibbljomtos
olmbljomtosyomeorfojijoscbupiblcminos,bifpiùisjosinuj
if`lomtinysinujpû`nlbi,otb.

`.
`. Ct
Ctrc
Ctrcsfojlcsjobcfumlbiblòmb
rcs
sfojlcsjobcfumlbiblòmbcfcncsrijlinos,
cfcncsrijlinos,porlcjæstlbcs
porlcjæstlbcs
osbr
brlltcs, tonovlslvcs, y ctrcs piri omti`ni
nirr umi ijobuiji
bcfumlbiblòmbcmnibcfumljijjosuéroijolmuombli.
bcfumlbiblòmbcmnibcfumljijjosuéroi jolmuombli.

b.
b. Ni
Nibcn
Nibcncbiblòmompumtcs
bcncb
cbib
iblò
lòm
mompumtcslfpcrtimtosjob
lfpcrtimtosjobirtonosbcmtomlomjc
irtonosbcmtomlomjcni
ni
XcnætlbijoRogurljijyRinujCbupiblcmin.

j.
j. Bc
Bcnc
Bcncbirivlscsvlsl`nosynogl`nos
ncbi
biri
rivlscsvlsl`nosynogl`nossc`ronismcrfis
sc`ronismcrfisgomorinosjo
gomorinosjo

sogurljijysinujcbupiblcminomncsnugirosjotri`ikc.

o. Nis
Ni
Nissoùinosjooforgombliscmcris,vlsuinosycjcræ 
s soù
soùino
inos
s jo
jo of
oforg
orgomb
ombliliscmc
scmcris,
ris,vlsu
vlsuinos
inosy
y cjc
cjcræ
ræbis
bis piri
bis
umiibblòmrépljiysoguriombiscsjoibbljomtos,slmlostrcs
miturin
mitu rinos
os c lmj
lmjust
ustrli
rlinos,
nos, jo`
jo`om
om ost
ostir
ir lmstin
lmstinijcs
ijcs om nug
nugiro
iros
s jo
eéblnibboscysorjobcmcblflomtcjoncstri`ikijcros.

ee.
. LLm
Lmsti
mst
stini
sti
innir
irr o
om
om
m nu
nugi
giro
ros
s os
ostri
tritì
tìgl
glbc
bcs
s `u
`uzc
zcmo
mos
s jo su
sugo
goro
romb
mbli
li piri
piri
umi ij
umi ijob
obui
uiji
ji ro
rotr
trci
cinl
nlfo
fomt
mtib
iblò
lòm
m jo
jon
n Rlst
Rlstof
ofi
i jo
jo Go
Gost
stlò
lòm
m jo
RogurljijyRinujCbupiblcmin.

04
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

4.9?. LMRXOBBLCMOR,
4.9?. LMRXOBBLCMOR,I_JLZCPÆIR
I_JLZCPÆIR\
 \BCMZPC
 \BC
BCMZPCNOR
MZPCNOR
NOR

Ncs suporvl
suporvlscros
scrosostém
ostémc`nlgij
c`nlgijcs
cs i roinlz
roinlzir
ir lmspobblcmos
lmspobblcmoslmtorm
lmtormis
is
jlirlisinlmlblcjonturmcjotri`ikc,lfpirtlomjcnisfojljisjo
sogurljijportlmomtosisustri`ikijcros.

Os c`
Os c`nl
nlgi
gibl
blòm
òm jo
jo ni
ni in
inti
ti go
goro
romb
mbli
li jo
jo ni
ni um
umlj
ljij
ij fl
flmomori
ri roin
roinlz
lzir
ir
lmspobb
lmspobblcm
lcmos
os lmt
lmtorm
ormis,
is, pni
pnimoij
moijis
is c mc,
mc, i tcj
tcjis
is nis
nis lms
lmstin
tinibl
iblcmo
cmoss
jo ni
jo nis
s ib
ibtl
tlvl
vlji
jijo
jos
s fl
flmo
mori
ris
s y jo
jo ni
nis
s ib
ibtl
tlvl
vlji
jijos
jos bc
bcmo
moxi
xis,
s, ji
jimj
mjc
c
prlcrljijiniszcmisbrætlbisjotri`ikc,sogûmsufipijorlosgc.

Omnislmspobblcmoslmtormisgomorinosjonisibtlvljijosflmoris
sotcfiréombuomtincslgulomto;

LN_RZPIBLÒM?

EPOB_OMBLIJOLMRXOBBLCMOR
JLIPLC   R
 RO
OFIMIN  FOM R
 R_
_IN  ZPLFO R
 RZ
ZPIN

•[cmisy •@cjogisy •Osbinorispcrtétlnos. •Dorriflomtis

bcmjlblcmos tinnoros. fimuinosy
jointc •Bi`nosjolzikoy
• Bi`nosjolzikoy onìbtrlbis.
rlosgc. • Fitorlin
Fitorlinos
os bi`nobirrln.
ponlgrcscs. • Lmspobblc
Lmspobblcmos
mos
•Rlstofijo • Lmstiniblcmosonìbtrlbis.
•Lmstiniblcmosonì btrlbis. lmtormis
lziko. •Xcnvcrlmos. oeobtuijispcrni
• Rlstofisjoinirfi.
•Rlstofisjoin irfi. intigoromblijo
niumljijflmori.
•Rlstofisbcmtrilmbomjlcs.

•Rlstofijo`cf`ocy
jromiko.

Euomto; PognifomtcjoRogurljijy
PognifomtcjoRogurljijyRinujCbupiblcminom
RinujCbupiblcminomFlmoræi(J.R.
Flmoræi(J.R.80:-
80:-089
0895-OF).
5-OF).

Nis lmspobblcmos lmtormis lmcplmijis sorém roinlzijis pcr

nc
ncs
s su
supo
porv
rvls
lscr
cros
os jo
jo ér
éroi
oi,
, ni
ni su
supo
porv
rvls
lslò
lòm
m jo
jo so
sogu
gurl
rlji
jij
j y si
sinu
nuj
j
cbupiblcminyonbcfltì,ombuinqulorfcfomtc.
cbupiblcminyonbcfltì,ombuinqulorfcfomtc.

Onrosuntijcjonislmspobblcmosyncspnizcspirinissu`simiblcmosy/c
bcrrobblcmosjo`osorroglstrijc1ijofés,omonbiscjonislmspobblcmos
bcrrobblcmosjo`osorroglstrijc1ijofés,omonbiscjonis lmspobblcmos
lmtormisjoniszcmisjointcrlosgcroinlzijispcronbcfltìcniinti
gorombli,sorémimctijcsomonNl`rcjoRogurljijyRinujCbupiblcmin.
gorombli,sorémimctijcsomonNl`rcjoRogurljijyRinujCbupiblcmin.

0<
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

Nis
Nis c`
c`so
sorv
rvib
iblc
lcmo
mos
s y ro
robc
bcfo
fomj
mjib
iblc
lcmo
mos
s qu
quo
o jlbt
jlbto
o on
on go
goro
romt
mto
o jo
jonn
Xrcgri fijo
Xrcgrifi joRogurl
Rogurljij
jijy
yRinuj
RinujCbupib
Cbupiblcminc
lcminclmgom
lmgomlorcjo
lorcjosogurl
sogurljij
jij
om on
om on bu
burs
rsc
c jo
jo su
sus
s vl
vlsl
slti
tis
s jo
jo lm
lmsp
spob
obbl
blòm
òm i ni
nis
s jlvo
jlvors
rsis
is ér
éroi
ois
s jo
tri`
tri`ik
ikc
c so
soré
rém
m do
dobd
bdis
is pc
pcr
r osbr
osbrlt
ltc
c y/
y/c
c væi
væi on
onob
obtrò
tròml
mlbi
bi in
in goro
goromt
mto
o c
ro
rosp
spcm
cmsi
si`n
`no
o jo
jon
n ér
éroi
oi pi
piri
ri ni
ni lf
lfpn
pnof
ofom
omti
tibl
blòm
òm bc
bcrr
rros
ospc
pcmj
mjlo
lomt
mto
o

jomtrcjonpnizcosti`nobljc.
On
On of
ofpn
pnoi
oijc
jcr
r tl
tltu
tuni
nir
r jo
jo ni
ni ib
ibtl
tlvl
vlji
jij
j fl
flmo
mori
ri ro
roin
inlz
lzir
iré
é iu
iujl
jltc
tcræ
ræis
is
lmto
lmtorm
rmis
is y ox
oxto
torm
rmis
is jo
jo su
su Rl
Rlst
stof
ofi
i jo
jo Go
Goststlò
lòm
m jo
jo Ro
Rogu
gurl
rlji
jij
j y
Rinu
Ri nuj
j Cb
Cbup
upib
iblc
lcmi
min.
n. Nis
Nis iuj
iujltltcr
cræi
æis
s lm
lmto
torm
rmisis so jo
jo`o
`omm roin
roinlz
lzir
ir om
bufp
bufpnl
nlfl
flom
omtc
tc jo
jon
n pr
prcg
cgri
rifi
fi im
imui
uin
n y roqu
roquor
orlf
lflo
lomt
mtc
c jo
jon
n fl
flsf
sfc
c
slst
slstof
ofi.
i. Ni
Nis
s iujl
iujltc
tcræ
ræis
is ox
oxto
torm
rmis
is so
so ro
roin
inlz
lzir
irém
ém jo
jomt
mtrc
rc jo
jo nc
ncs
s 2
prlforcsfososjobijiiùctomlomjcquobufpnlrncslgulomto;

• Ncs
Nc
Ncs
s ropr
ro
ropros
prosom
osomti
omtimt
timtos
mtos
os jo ncs tri`
tr
tri`ik
i`ikij
ikijcr
ijcros
cros
os pirtl
pirtlbl
pir
pir tlb
blpi
lp
piré
irrém
ém
m o
om
om
m nni
i

sonobblòmjoncsiujltcrosyniokobublòmjoniiujltcræi.
•Ncsrosuntijcsjo`om
•Ncsrosuntijcsjo`omsorbcfumlbi
sorbcfumlbijcsinBcfltì
jcsinBcfltìjoRogurlji
joRogurljijy
jy
RinujCbupiblcminyniscrgimlziblcmosslmjlbinos.

•On
• On
On lm
lmec
ecrf
rfo
o jo
jo iu
iujl
jltc
tcræ
ræi
i ox
oxto
torm
rmi
i jo
jo`o
`o so
sor
s or
r pros
p
prro
osom
so
omti
mttijc
ijjc
c i ni
Lm
Lmto
tomj
mjom
ombl
bli
i Mi
Miblblcm
cmin
in jo
jo Ru
Rupo
porv
rvls
lslò
lòm
m jo
jon
n Rlst
Rlstof
ofi
i Lm
Lmsp
spob
obtl
tlvc
vc
(LMRRL)joniR_MIELN.

28
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

4.95.
4.95. XNIMJO
XNIMJOXPOXIPIBLÒM
XPOXIPIBLÒM\
 \PORX_
 \PO
PORX_ORZIXIPI
RX_ORZ
ORZI
IXIPIOFOPGOMBLIR
OFOPGOMBLIR

On Xnim
im jo Xropiriblòm y Pospuosti piri Of Ofo orgomblis os um
jcbufom
jcb ufomtc tc guæ
guæi
i jot
jotinn
innijc
ijc sc`
sc`ro
ro nis
nis foj
fojlji
ljiss quo so jo`
jo`oo tcf
tcfir
ir
`ikc
`i kc jlv
jlvor
orsi
sis
s bc
bcmj
mjlb
lblc
lcmo
mos
s jo
jo of
ofororgo
gombmbli
li pc
pcsl`
sl`no
nos
s om
om ni
ni um
umlj
ljij
ij
flmoriyéroijolmuombli.

Os c`nlgiblòm jon ofpnoijcr tltunir jo ni ibtlvljij flmori

lfpn
lf pnofo
ofomtmtirir,
, jleu
jleumj
mjlr
lr y pcm
pcmor
or i pruo
pruo`i
`i on
on Xn
Xnim
im jo
jo Xr
Xrop
opir
irib
iblòlòm
m y
PospuostipiriOforgomblis,ostojo`osoribtuinlzijcimuinfomto
PospuostipiriOforgomblis,ostojo`osoribtuinlzijcimuinfom to
c im
imtos
tos sl
sl ni
nis
s blrb
blrbum
umst
stimimbli
blis
s nc
nc if
ifor
orlt
ltim
im y jo`
jo`oo bc
bcmt
mtom
omor
or bc
bcfc
fc
fæmlfcnislgulomtoostrubturi;

LN_RZPIBLÒM5
ORZP_BZ_PIJONXNIMJOXPOXIPIBLÒM\PORX_ORZIXIPIOFOPGOMBLIR

9.
9. Lmt
Lmtrc
rcju
jubb
bblò
lòm.
m.
0.
0. Inbi
Inbimb
mbo.
o.
2.
2. C`ko
C`kotl
tlvc
vcs.
s.
:. Ovinuiblcmosjorlosgcoljomtlbiblcmosjoérois
Ovinuiblcmosjorlosgcoljomtlbiblcmosjoéroisyy
ibtlvljijosbrætlbis.
?. Mlvo
?. Mlvonosjo
Mlvono
nos
sjooforgomblipiri
oforgomblipirion
onjosirrcnnc
josirrcnncjonp
jonpnim.
nim.
5. Crg
5. Crgim
Crgimlziblòmjoni
imlz
lzib
iblò
lòmjo
mjonirospuostii
rospuostiincsmlv
ncsmlvonos
onosjo
jo
oforgombli.
7. Bcfu
Bc
Bcfumlbiblcmoslmtormis
fuml
mlbi
bibl
blcm
cmos
oslmt
lmtormisy
yoxtormis,
oxtormis,lmbnuyomjc
lmbnuyomjci
i
bcfumljijosyiutcrljijosbcfpotomtos.
4. Xrctcbcncs
4. Xr
Xrct
ctcb
cbcn
cncsjo
jorospuosti
rospuostii
ioforgomblis.
oforgomblis.
<. Omt
<. Omtro
Omtromiflomtcy
romi
mifl
flom
omtc
tcyslfunibrcs.
slfunibrcs.
98.Fokcribcmtlmui.
99.Imoxcs;
i)Jomlblcmos.
`)Zonìecmcsjo
`)Zonìe 
cmcsjooforgombliy
oforgombliyjlrobtcrlcjobcmtibtcs.
jlrobtcrlcjobcmtibtcs.
b)Bcfumlbiblcmosjooforgomblipcrmlvonos.
j)Oqulpiflomtcjooforgombli.
o)Dckijojitcsjosogurljijjoncsfitorlinos.
e)Xrctcbcncsjorospuostiioforgomblispcrérois.

Euomto; PognifomtcjoRogurljijy
PognifomtcjoRogurljijyRinujCbupiblcminom
RinujCbupiblcminomFlmoræi(J.R.
Flmoræi(J.R.80:-
80:-089
0895-OF).
5-OF).

29
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

Onofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmorilmecrfiréybipibltiré
inis`rlgijisjooforgomblijoibuorjcincsostémjiros,
inis`rlgijisjooforgomblijoibuorj cincsostémjiros,XOZRy
XOZRy
prébtlbisrobcmcbljismiblcminclmtormiblcminfomto.Ostis`rlgijis
ostirémbcmecrfijispcrtri`ikijcrosjotcjisnisérois..
ostirémbcmecrfijispcrtri`ikijcrosjotcjisnisérois

Omtcjiflmisu`torrémoisobcmstrulréostiblcmosjoroeuglcpiri
quo,ombiscjoslmlostrc,onporscmintomgijcmjoilsnirsoyquojo
prcvlstcjo
prcvlstcjoilrorosplri
ilrorosplri`no,iguipcti`no,lnuflmi
`no,iguipcti`no,lnuflmiblòmonìbtrl
blòmonìbtrlbibcm
bibcm
sorvlb
sorvlblc
lc jo
jo rosp
rospin
injc
jc jo
jo omo
omorg
rgæiæi,
, um
um slst
slstof
ofii jo bc
bcfu
fuml
mlbi
biblblòm
òm in
oxtorl
oxtorlcr,
cr, omt
omtro
ro ctrcs
ctrcs sor
sorvlbl
vlblcs.
cs. On por
porscm
scmin
in sor
soré
é lms
lmstru
truljc
ljc sc`
sc`ro
ro ni
u`lbiblòmyuscjonisostiblcmosjoroeuglc.

Nis`rlgijisjooforgomblijo`omostirpropirijispirirospcmjor
Nis`rlgijisjooforgomblijo`omos tirpropirijispirirospcmjor
timtcomniszcmisjosuporblobcfcomonlmtorlcrjonisflmis.
timtcomniszcmisjosuporblobcfc omonlmtorlcrjonisflmis.

Onofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmori,bcmo
Onofpnoijcrtltunirjo niibtlvljijflmori,bcmonmjo
nmjoeiflnlirlzir
eiflnlirlzir,,
bipibltiryovinuirnirospuostijooforgombli,jo`o;

i.
i. Oeobt
Oeobtui
uir
r sl
slfu
funi
nibr
brcs
cs jo
jo of
ofor
orgo
gomb
mbli
li pc
pcr
r nc
nc fom
fomcs
cs 9 vo
voz
z bi
biji
ji
trlfostro.

`.Ibtlvirncsslstofisjoin
`. Ibtlvirncsslstofisjoinirfipcrncfomcs:vobosbijiiùc.
irfipcrncfomcs:vobosbijiiùc.

b.Bcmtirbcmoqulpcsfæmlfcsjosinvitikoflmorcpiribiscsjo
oforgombli(vorlnustriblòmslgulomto).

20
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

LN_RZPIBLÒM7
OY_LXCR\IBBORCPLCRJORINUIZIKOFLMOPCXIPIFOJLIMI\GPIMFLMOPÆI

Euomto; PognifomtcjoRogurljijy
PognifomtcjoRogurljijyRinujCbupiblcminom
RinujCbupiblcminomFlmoræi(J.R.
Flmoræi(J.R.80:-
80:-089
0895-OF).
5-OF).

22
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

4.97..
4.97 XPLFOPCRI_TLNLCR,
XPLFOPCRI_TLNLCR,IRLRZOMBLI
IRLRZOMBLIFÌJLBI
FÌJLBI\
 \
 OJ_BIBLÒMRIMLZIPLI
OJ_BIBLÒMRIMLZIPLI

Zcjcofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijfl
Zcjcofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmoriostéc`nlgijci
cjcofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmoriostéc`nlgijcictcrgir
ctcrgir
gritultifomto
gritultifomtonisitomblcmosjourgombli
nisitomblcmosjourgomblisyoforgomblisfìjlb
syoforgomblisfìjlbis is

itcjcsncstri`ikijcros,jo`lomjcjlspcmorjoumbomtrcislstomblin
itcjcsncstri`ikijcros,jo`lomjcjlspcmorjo umbomtrcislstomblin
porfim
porf imom
omto
to,
, bc
bcm
m ni
ni lmer
lmerio
iost
stru
rubt
btur
uri
i qu
quo
o is
isog
ogur
uro
o umi
umi it
itom
ombl
blòm
òm
cpcrtumi,oblomto,ijobuijiycrgimlzi
cpcrtumi,oblomto,ijobuij iycrgimlzijiincspiblomto
jiincspiblomtos,ibirgc
s,ibirgc
joum fìj
fìjlbc
lbc yporscm
yporscminjo
injo ome
omeorf
orforæ
oræi1ijofés
i1ijofés jo`
jo`oobcm
bcmtir
tir bcm
umi
um i if`
if`un
unim
imbl
bli
i pi
piri
ri on
on tri
trims
mspc
pcrt
rto
o jo
jo pi
pibl
blomt
omtos
os qu
quo
o bu
bufp
fpnini nc
slgulomto;

• Z
Zomgiuméf`ltcjoibblòmjo28flmutcsbcfcféxlfc.
omgiuméf`ltcjoibblòmjo28flmutcsbcfcféxlfc.

• BufpnibcmnisbiribtoræstlbisospoblbijispcronFlmlstorlcjo
Rinujpirinisif`unimblis.

• RoijonZlpcL,slonofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmoritlomo
RoijonZlpcL,s
RoijonZlpcL,slonofp
lonofpnoijcrt
noijcrtltunir
ltunirjoniib
joniibtlvljijflmoritlomo
fomcsjo988tri`ikijcroscjonZlpcLLcLLLbuimjctomgifés
jo988tri`ikijcros.

• Buomtobcmumoqulpcjobcfumlbiblcmosiprcplijci
Buomtobcmumoqulpcjobcfumlbiblcmosiprcplijcinizcmi.
nizcmi.

Rl vi
Rl virl
rlcs
cs of
ofpn
pnoi
oijc
jcro
ros
s tl
tltu
tuni
niro
ros
s jo
jo ib
ibtl
tlvl
vlji
jijo
jos
s fl
flmo
mori
ris,
s, pc
pcr
r su
u`lbiblòmgocgrébi,tlomomsusbomtrcsjotri`ikcu`lbijcsifomcs
u`lbiblòmgocgrébi,tlomomsusbomtrcsjotri`ikcu`lbijcsifomcs

jo 9 dc
jo dcri
ri jo
jo tr
trim
imsp
spcr
crto
to,
, pc
pcjr
jrém
ém lmto
lmtogr
grir
ir fi
fimb
mbcf
cfum
umij
ijif
ifom
omto
to
um ost
sti
i`noblflomtc jo sin inuuj, jo ibuorjc in mûforc tctin jo
tri`ikijcros.

Omonbiscjooqulpcsjotri`ikcrojubljcsomibtlvljijosltlmorimtos
so jo
so jo`o
`o bc
bcmt
mtir
ir bc
bcm,
m, pc
pcr
r nc fo
fomc
mcs,
s, um
um tri`
tri`ik
ikijc
ijcr
r bi
bipi
pibl
blti
tijc
jc om
prlforcsiuxlnlcsijofésjoum`ctlquæmpiriostom.

Zcjc
Zcjc nu
nugi
gir
r jc
jcmj
mjo
o ox
oxls
lsti
tim
m su
sust
stim
imbl
blis
is y/c
/c fi
fito
torl
rlin
inos
os qu
quæf
æflb
lbcs
cs
ponlgrcscs, tinos bcfc pnimtis jo `omoblc, ni`critcrlcs,
jcslbijcrosjoroibtlvcs,jopòsltcs,omtroctrcs,jo`obcmtirbcm

2:
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

`ctlqulmosquobcmtomgimncsimtæjctcsmobosirlcspirimoutrinlzir
ncsoeobtcsjojlbdissustimblis,ijofésjonidckijojitcsjo
sogurljijjobijisustimbli,bcncbijiomnugirvlsl`no.

Om bi
Om biji
ji so
sobb
bblò
lòm
m jo
jo`o
`o ox
oxls
lstl
tlr
r um
um `c
`ctl
tlqu
quæm
æm pi
piri
ri ni
ni it
itom
ombl
blòm
òm jo

ofri
orgbij
piri
pi ombi
liér
biji s oi,
éroi f,ìtcfi
jlbfimj
tc ismjc
, c
jobc
 fc
ibuo`i
bcfc rjso
`isoc  i mc
ni
ni ncsrfi
 rlo
mcrfi sgbmlb
cslbi
 tìbm
tì  i
ovpo
inuiimi
poru jcis
ruim
bcrrosp
bcrrospcmj
cmjlom
lomto
toc,
c,om
omsu
sujoeo
joeobtc
btc,
, ni
nimcr
mcrfi
fijonLmstlt
jonLmstltutc
utc Mib
Miblcm
lcmin
in
IforlbimcjoMcrfis(IMRL)piribijibisc.

On ofp
fpnnoijcr tltunir jo ni ibtlvljij flmori jo`o bcmtir bcm
tri`
tri`ik
ikijc
ijcro
ros
s lmst
lmstru
rulj
ljcs
cs om pr
prlf
lfor
orcs
cs iu
iuxl
xlnl
nlcs
cs y om
omtr
trom
omij
ijcs
cs om
om on
fimokcjoncs`ctlqulmosjooforgombli.

2?
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

4.94.
4.94. MCZLELBIBLÒMO
MCZLELBIBLÒMOLMUORZLGIBLÒM
LMUORZLGIBLÒMJO
JOLMBLJOMZOR,
LMBLJOMZOR,LMBLJOMZOR
LMBLJOMZOR
 XONLGPCRCR,IBBLJOMZOR
XONLGPCRCR, IBBLJOMZORJO
JOZPI@IKC
ZPI@IKC\
 \OMEOP
 \OM
OMEOPFOJIJOR
EOPFOJ
FOJIJO
IJOR
R
 CB_XIBLCMINOR

LN_RZPIBLÒM4
JOELMLBLÒMJOZÌPFLMCR

Euomto; PognifomtcjoRogurljijyRinujCbupiblcminomFlmoræi(J.R.80:-0895-OF).

Ncsibbljomtosjotri`ikcfcrtinosyncslmbljomtosponlgrcscsjo`om
Ncsibbljomtosjotri`ikcfcrtinosyncslm bljomtosponlgrcscsjo`om
mctlbirs
mctlb irso
o jo
jomtr
mtrc
c jo
jon
n pni
pnizc
zc fé
féxlf
xlfc
c jo
jo 0:
0: dc
dcris
ris jo
jo cburrl
cburrljc
jcs
s in
FlmlstorlcjoZri`ikcyXrcfcblòmjonOfpnoc(FZXO),omecrfitc
on
onob
obtr
tròm
òmlb
lbc,
c, fo
fojl
jlim
imto
to ni
ni utln
utlnlz
lzib
iblò
lòm
m jo
jon
n Rlst
Rlstof
ofi
i Lm
Lmec
ecrfrfét
étlb
lbc
c jo

IbbljomtosjoZri`ikcjonpcrtinlm
IbbljomtosjoZ ri`ikcjonpcrtinlmstltublcminjonFZXO,slmporkulblc
stltublcminjonFZXO,slmporkulblc
i ni
ni c`
c`nl
nlgi
gibl
blòm
òm jo
jon
n of
ofpn
pnoi
oijc
jcr
r tltu
tltuni
nir
r jo
jo ni
ni ib
ibtl
tlvl
vlji
jij
j fl
flmo
mori
ri jo
mctlbirictrisomtljijosjonostijc.

25
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

Zif`lìmsoprosomtiréinFZXO,itrivìsjosupcrtinlmstltublcmin,
nilmvostlgiblòmjonibbljomtofcrtinjomtrcjonpnizcféxlfc
nilmvostlgiblòmjonibbljomtofcrtinjomtrcjonpnizcféxlfcjo
jonpnizcféxlfcjo98
jo98
jo98
jæisbinomjirlcjocburrljconsubosc.

Zcjcs ncs lmbljomtos,

lmbljomtos,lmbljom
lmbljomtos
tos ponlgr
ponlgrcscs,
cscs,ibbljom
ibbljomtos
tos jo tri`ik
tri`ikc
c

y oorvlsl
sup meor
suporv orffòmjo
oji
lslòm jo
jonnséro
 pi
éroircjoeos ltri
jo cmi
min
tri`i nokc,
`ikcs,
 bcm
jo`oni
bcm m minlj
sornljij
nimi  lijjo
mv
mvoojo
stlgomb
ijccmtrir
s rir
ombcmt pcrnis
ni
biusisriæbospiribcrroglrnisconlflmirnisitrivìsjonisfojljis
prov
provomomtl tlvi
vis
s c bc bcrrrrob
obtltlvi
vis. s. Os
Osti
tiss fo
fojljlji
jiss so
soré
rém
m fcfcml
mltc
tcro
roij
ijis
is
pcr
pc r ni
ni in
inti
ti go
goro
romb mbli
li jo
jo ni
ni um
umlj
ljij
ij flmo
flmoriri di
dist
sti
i su
su bu
bufp
fpnlnlfl
flom
omtctc..
Nis lmvo
Nis lmvostl
stlgib
giblcm
lcmosos roi
roinlz
nlzijis
ijis ost
ostiré
irém
m puo
puosti
stis
s i jls
jlspcs
pcslbl
lblòm
òm jon
porscminlmspobtlvc,buimjcncroqulori.

4.9<. ORZIJÆRZLBIR

On
On of
ofpn
pnoi
oijc
jcr
r tl
tltu
tuni
nir
r jo
jo ni
ni ib
ibtltlvl
vlji
jij
j fl
flmo
mori
ri jo
jo`o
`o nn
nnov
ovir
ir ro
rogl
glst
strc
rc
ostijæstlb
ostijæ stlbc
c jo ncs
ncs lmb
lmbljo
ljomtos
mtos,, lmb
lmbljo
ljomto
mtos
s pon
ponlgr
lgrcscs
cscs,
, ibb
ibbljo
ljomto
mtos
s jo
tri`ikcyroglstrcjonisomeorfojijoscbupiblcminos.Ncsroglstrcs
ostijæstlbcsjoncsibbljomtosjo`ombcmsljorirncsslgulomtosæmjlbos;

i.ÆmjlbojoErobuo
i.Æmjlbojo Erobuombli(LE);
mbli(LE); osonmûforcjoibbljomtosfcrtinoso
lmbipibltimtospcrbijiflnnòmjodcris‒
lmbipibltimt ospcrbijiflnnòmjodcris‒dcf`rotri`ikijis.Ro
dcf`rotri`ikijis.Ro
utlnlzirénislgulomtoeòrfuni;

M¸Ibbljomtosx9888,888

LE6 DcrisDcf`roZ
DcrisDcf`roZ
Zri`ikijis
ri`ikijis

`.ÆmjlbojoRovorljij(LR); osonmûforcjojæis
osonmûforcjojæisporjljcscbirgijcs
porjljcscbirgijcs
pcr biji
pcr biji fln
flnnòm
nòm jo
jo dc
dcris
ris ‒ dc
dcf`
f`ro
ro tri`i
tri`iki
kijis
jis.
. Ro
Ro utl
utlnlz
nlziré
iré ni
slgulomtoeòrfuni;

M¸Jæisporjljcscbirgijcsx9888,888
LR6
DcrisDcf`roZ
DcrisDcf`roZ
Zri`ikijis
ri`ikijis

27
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

b.ÆmjlbojoIbbljomti`lnljij(LI); Osutlnlzijipiribnislbirnis
ofprosisflmorisybcf`lmionæmjlbojoerobuombliyonæmjlbojo
sovorljij.Routlnlzirénislgulomtoeòrfuni;

LI6   LExLR
9888

Onofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmorijo`oisogurirquoom
sus osti
sus osti`no
`noblf
blflom
lomtcs
tcs josinujso oni
oni`cr
`cromnis
omnis ost
ostijæ
ijæstl
stlbis
bis jonis
omeorfojijosprovinomtos,onbuinsor
omeorfojijosprovinomtos,onbuinsorvlrépirilfpnofomtirumpnim
vlrépirilfpnofomtirumpnim
jobcmtrcnquoecrfopirtojonXrcgrifiImuinjoRogurljijyRinuj
jobcmtrcnquoecrfopirtojonXrcgrifiImuinjoRogurljijy Rinuj
Cbupiblcmin.Nisostijæstlbisjoomeorfojijosprovinomtosjo`om
lmbnulr;

• Iusomtlsfcpcrom
Iusomtl
Iusomtlsfcpcromeorfojijosibbljomtinosymcibbljomtinosom
sfcpcromeorfoji
eorfojijosib
josibbljomtinosymcibbljomtinosom
roniblòminisdcrisdcf`rotri`ikijis.
• Fcmltcrocjonilmbljomblijonis?ome 
Fcmltcrocjonilmbljomblijonis?omeorfojijosprovinomt
orfojijosprovinomtosom
osom
roniblòminisdcrisdcf`rotri`ikijis.

Omncsosti`noblflomtcsjosinujjo`otomorsoumroglstrcjoncs
ropc
ropcrto
rtos
s jo
jo ov
ovib
ibui
uibl
blcm
cmos,
os, tr
trim
imse
seor
orom
ombl
blis
is,
, ibb
ibblj
ljom
omto
tos
s bc
bcfu
fumo
mos,
s,
dcspltinlziblcmosyprcbojlflomtcsfìjlbcs.

4.08. @LOMORZIP
Onofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmoriostéc`nlgijciosti`nobor
prcgrif
prcgrifis
is jo `lo
`lomos
mostir
tir,
, sogu
sogurlj
rljij
ij o dlg
dlglom
lomo
o jo ibu
ibuorj
orjc
c bcm
bcm nis
ibtl
ibtlvl
vljij
jijos
os qu
quo
o ro
roin
inlb
lbom
om,
, pi
piri
ri ncs
ncs tri`
tri`ik
ikij
ijcro
cros
s y jo
jopo
pomj
mjlo
lomt
mtos
os
roglstrijcsquorosljimporfimomtofomtoomonbomtrcjotri`ikc.
roglstrijcsquorosljimporfimomtofomtoomonbomtrcjotri`ikc.

Ncs jæis jo josbimsc jon tri`ikijcr jo`o sor trimspcrtijc

gritul
gritultifo
tifomto
mto jos
josjo
jo y dibl
dibli
i on bom
bomtrc
trc pc`
pc`nij
nijc
c fés
fés bor
borbim
bimc
c quo

buomtobcmsorvlblcpû`nlbcjotrimspcrtoiutcrlzijc.

24
 

R_XOPLMZOMJOMBLIMIBLCMINJOELRBINL[IBLÒMNI@CPIN

4.09. ULULOMJI
On ofpnoijcr tltunir jo ni ibtlvljij flmori osté c`nlgijc i
prcpcrblcmirisustri`ikijcros,quoni`cromomzcmisinokijisjo
nis pc`n
nis pc`nibl
iblcmo
cmos,
s, eiblnl
eiblnljij
jijos
os jo vlv
vlvlom
lomji
ji pujlomj
pujlomjc
c cpt
cptir
ir omtro
omtro nis
slgulomtoscpblcmos;

• Ulvlomjisijobuijis,intri`ikijcrysusjopomjlomtos.
Ulvlomjisijobuijis,intri`ikijcry
Ulvlomjisijobuijis,intri`ikijcr ysusjopomjlomtos.
• Eibl
Eiblnlj
nljijo
ijos
s jo vlv
vlvlom
lomji,
ji, oxb
oxbnus
nuslvi
lvifom
fomto
to piri
piri ncs
ncs tri
tri`ik
`ikijc
ijcros
ros
`ikc
`ikcumslsto
umslstofiquoporflt
fiquoporfltium
ium mûf
mûforc
orc jojæisjo
jojæisjotri tri`ik
`ikcpcr
cpcr
ctrcsjojosbimscomumbomtrcpc`nijc.
ctrcsjojosbimscomumbomtrcpc`nijc.

Ncs
Ncs tr
tri`
i`ik
ikij
ijcr
cros
os qu
quo
o ni
ni`c
`cro
rom
m om
om zc
zcmi
mis
s in
inok
okij
ijis
is jo
jo nc
ncs
s bo
bomt
mtrc
rcs
s
pc`nijcsjlspcmjrémjo,pcrncfomcs,vlvlomjisfuntlporscminosom
onbomtrcjotri`ikc.Rlmporkulblcjoncimtorlcr,onofpnoijcrtltunir
onbomtrcjotri`ikc.Rlmporkulblc joncimtorlcr,onofpnoijcrtltunir
joni
joniibtlv
ibtlvljijflmori
ljijflmoripcjré
pcjrécptirpcr
cptirpcrumibcmjlblòmflxti
umibcmjlblòmflxtijo
jo`rlmji
`rlmjirr
vlvlomji
vlvlomji fun
funtlp
tlpors
orscmi
cmin
n piri
piri ncs
ncs tri
tri`ik
`ikijc
ijcros
ros slm jop
jopomj
omjlom
lomtos
tos,
, y
vlvlomjieiflnlirincstri`ikijcrosbcmjopomjlomtosroglstrijcs.

4.00.
4.00. IRLRZOMBLIFÌJLBI
IRLRZOMBLIFÌJLBI\
 \DCRX
 \D
DCRXLZINIPLI
CRXLZI
LZINIP
NIPLI
LI
Onofpnoijcrtltunirjoniibtlvljijflmoriostéc`nlgijcictcrgir
islstomblifìjlbiydcspltinirligritultiisustri`ikijcrosy,omsu
bisc,isusjopomjlomtosroglstrijcs,buimjconbomtrcjotri`ikcso
ombuomtroomzcmisinokijisyomnifojljiquotinosprostiblcmos
mc so
mc soim
im bu
bu`l
`lor
orti
tis
s pc
pcr
r ni
nis
s om
omtl
tlji
jijo
jos
s jo
jon
n Ro
Rogur
gurc
c Rc
Rcbl
blin
in jo
jo Ri
Rinu
nuj
j
ORRIN_J c Omt
ORRIN_J Omtlji
ljijos
jos Xro
Xrostij
stijcri
cris
s jo Rin
Rinuj
uj (OXR).
(OXR). Ijo
Ijofés
fés jo`
jo`o
o
bcmtritironRogurcBcfpnofomtirlcjoZri`ikcjoPlosgc(RBZP).

Onosti`noblflomtcomonquoso`rlmjoncssorvlblcsjosinujyon
Xrcgrifi
Xrcgrif i jo Rin
Rinuj
uj Cbu
Cbupibl
piblcmi
cmin
n jo`
jo`o
o buf
bufpnl
pnlr
r nc mcr
mcrfij
fijc
c pcr
pcr ni
iutcrljijjosinujbcrrospcmjlomto.

2<
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

<. @IRO
@IRONOGIN
NOGIN

•
• NoyM»
Noy
NoyM»04485
04485,„NoyGomorin
,„NoyGomorinjoLmspobblòmjon
joLmspobblòmjonZ
Z
Zri`ikc‖,jon9<-87-0885.
ri`ikc‖,jon9<-87-0885.

• Jobrot
Job rotc
c Ruprof
Ruprofc
LmspobblòmjonZ
LmspobblòmjonZ c M» 89<
89<-08
-0885-
Zri`ikc‖,jon 85-ZP
ZP, „Pog
ri`ikc‖,jon04-98-088
ri`ikc‖,jon
„Pogni
04-98-0885.5.
nifo
fomt
mtc
c jo ni
ni No
Noy
y Go
Gomo
mori
rin
n jo

•
• NoyM»
Noy
NoyM»0<742
0<742,„Noyjo
,„NoyjoRogurljijy
RogurljijyRinujom
RinujomonZ
onZri`ikc‖,jon08-84-0899.
ri`ikc‖,jon08-84-0899.

• Jo
Jobr
brot
otc
c Rupr
Ruprof
ofc
c M»
M» 88
880-
0-08
0890-
90-ZP
ZP, „M
„Mcr
crfi
fis
s Po
Pogn
gnif
ifom
omti
tirl
rlis
is pi
piri
ri ni
ipnlbi
ipnlbibl
blòm
òm jo
jo nis
nis itrl
itrl`u
`ubl
blcm
cmos
os jo
jo su
supo
porv
rvls
lslò
lòm,
m, s
sbi
binl
nlzi
zibl
blòm
òm y si
simb
mblò
lòm
m
triseorljisjonCRLMOPGFLMinFZXO‖,jon
triseorljisjonCRLMOPGFLMin FZXO‖,jon0:-8
0:-80-0890.
0-0890.

• JobrotcRuprofc
Jobr
Jobrot
otc
cRuprofcM»88?-0890-ZP
M»88?-0890-ZP,„PognifomtcjoniNoyjoRogurljijy
RinujomonZri`ikc‖,jon0:-8:-0890.

•
• NoyM»
Noy
NoyM»0<<89
0<<89,,„Noy
„Noyquo
quoprobls
problsi
joniLmvorslòmomOmorgæi inisbcfpotombli
nisbcfpotomblis
sjon
jonCrgim
CrgimlsfcRuporvlscr
lsfcRuporvlscr
joniLmvorslòmomOmorgæiyFlmoræi(CRLMOPGFLM)‖,jon09-85-08
yFlmoræi(CRLMOPGFLM)‖,jon09-85-0890. 90.

•
• NoyM»
Noy
NoyM»0<<49
0<<49,„NoyquobroiniRuporlmtomjombliMiblcminjoElsbinlziblòm
Ni`crin(R_MIELN)‖
Ni`crin(R_MIELN)‖,jon9:-89-0892.
,jon9:-89-0892.

• JobrotcRuprofc
Jobr
Jobrot
otc
cRuprofcM»88<-<
M»88<-<7-RI,
7-RI,„PognifomtcjoniNoyjoFcjormlziblòm
joniRogurljijRcblinom
joniRogu rljijRcblinomRinuj(Noy057<8)‖,jon
Rinuj(Noy057<8)‖,jon84-8<-9<<
84-8<-9<<7
7.

• Jo
Jobr
brot
otc
c R
Rupr
Ruupr
up
prof
rofc
ofc
c M» 882-<4-RI
882-<4-R
4-RI, „Mcrfis Zìbmlbis jon Rogurc
BcfpnofomtirlcjoZri`ikcjoPlosgc‖,jon92-8:-9<<4.
BcfpnofomtirlcjoZri`ikcjoPlosgc‖,jon92-8:-9<<4.

• Posc
Poscnu
nubl
blòm
òm Flml
Flmlst
stor
orli
linn M»
M» 27:-
27:-08
0884
84-Z
-ZP,
P, „Nls
„Nlsti
tijc
jc jo
jo Ig
Igom
omto
tos
s Eæsl
Eæslbc
bcs,
s,
Yuæflbcs,
Yuæflb cs, @lcn
@lcnògl
òglbcs
bcs,
, Org
Orgcmò
cmòflb
flbcs
cs y Xsl
Xslbcs
bcscbl
cblino
inos
s quo gom
gomori
orim
m Plosgc
Plosgc
piriniRinujjoniFukorGostimtoy/conJosirrcnncMcrfinjonOf`rlòm‖,
jon28-99-0884.

•PoscnublòmFlmlstorlinM»27?-0884-ZP,„Mcrfi@éslbijoOrgcmcfæiy
XrcbojlflomtcjoOvinuiblòmjoPlosgcJlsorgcmòflbc‖,jon28-99-0884.
XrcbojlflomtcjoOvinuiblòmjoPlosgcJlsorgcmòflbc‖,jon28-99-0884.

•JobrotcRuprofcM»80:-0895-OF ,„PognifomtcjoRogurljijyRinuj
CbupiblcminomFlmoræi‖,jon
Cbupiblcminom Flmoræi‖,jon05-8
05-87-089
7-0895.
5.

•JobrotcRuprofcM»844-0892-XBF ,„Ipruo`imonnlstijcjoeumblcmos
tìbmlbis`ikcnibcfpotomblijonCrgimlsfcRuporvlscrjoniLmvorslòmom
OmorgæiyFlmoræi(CRLMOPGFLM)‖,jon8<-84-0892.
OmorgæiyFlmoræi(CRLMOPGFLM)‖,jon8<-84-0892.

:8
 

FIM_INJOROG_PLJIJ\RIN_JOMONZPI@IKCOMONROBZCPFLMOPC

:0