M60e

Setup Guide
Guia de Instalação
‫دﻟﯾل اﻹﻋداد‬
Guide de configuration
Guía de configuración

Printed in China

PN: SP40M14922
Initial Setup
Configuração inicial I ‫ اﻹﻋﺪاد اﻷوﻟﻲ‬I Configuration initiale I Configuración inicial

3 2

-1-
Overview
Visão geral I ‫ ﻧﻈﺮة ﻋﺎﻣﺔ‬I Présentation I Visión general

6 5 4 3 2
7 8

17 16 15 14 13 12 11 10 9

1. ThinkCentre® LED 10. Ethernet connector

2. Power button 11. USB 3.2 connector Gen 1
3. Storage drive activity indicator 12. USB 2.0 connector
4. USB-C® (3.2 Gen 1) connector 13. USB 2.0 connector
5. USB 3.2 connector Gen 2 14. HDMI™ out connector
6. Headset connector 15. USB 3.2 connector Gen 1
7. Security-lock slot 16. DisplayPort™ out connector
* 8. Optional connectors 17. Power adapter connector
* 9. Wi-Fi® antenna slot
Read the statement on USB transfer rate in the User Guide. Refer to the Safety and Warranty Guide for
accessing the User Guide.

-2-
 1. LED ThinkCentre® 10. Conector Ethernet
2. Botão liga/desliga 11. Conector USB 3.2 Gen 1
3. Indicador de atividade da unidade de 12. Conector USB 2.0
armazenamento 13. Conector USB 2.0
4. Conector USB-C® (3.2 Gen 1) 14. Conector de saída HDMI™
5. Conector USB 3.2 Gen 2 15. Conector USB 3.2 Gen 1
6. Conector do fone de ouvido 16. Conector de saída DisplayPort™
7. Slot para trava de segurança 17. Conector do adaptador de energia
* 8. Conectores opcionais
* 9. Slot da antena Wi-Fi®
Leia a declaração de taxa de transferência USB no Guia do Usuário. Consulte o Guia de Segurança e Garantia
para acessar o Guia do Usuário.

Ethernet ‫ ﻣوﺻل‬.10 ThinkCentre® LED .1

USB 3.2 Gen 1 ‫ ﻣوﺻل‬.11 ‫زر اﻟطﺎﻗﺔ‬ .2
USB 2.0 ‫ ﻣوﺻل‬.12 ‫ﻣؤﺷر ﻧﺷﺎط ﻣﺣرك أﻗراص اﻟﺗﺧزﯾن‬ .3
USB 2.0 ‫ ﻣوﺻل‬.13 USB-C® (3.2 Gen 1) ‫ﻣوﺻل‬ .4
HDMI™ ‫ ﻣوﺻل ﺧرج‬.14 USB 3.2 Gen 2 ‫ﻣوﺻل‬ .5
USB 3.2 Gen 1 ‫ ﻣوﺻل‬.15 ‫ﻣوﺻل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺳﻣﺎﻋﺎت اﻟرأس‬ .6
DisplayPort™ ‫ ﻣوﺻل ﺧرج‬.16 ‫ﻓﺗﺣﺔ ﻗﻔل اﻷﻣﺎن‬ .7
‫ ﻣوﺻل ﻣﺣول اﻟطﺎﻗﺔ‬.17 ‫ﻣوﺻﻼت اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬ .8 *
Wi-Fi® ‫ﻓﺗﺣﺔ ھواﺋﻲ‬ .9 *
.‫ ارﺟﻊ إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺿﻣﺎن ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬.‫ ﻓﻲ دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬USB ‫اﻗرأ اﻟﺑﯾﺎن ﺣول ﻣﻌدل اﻟﻧﻘل ﻋﺑر‬

1. LED ThinkCentre® 10. Connecteur Ethernet

2. Bouton d’alimentation 11. Connecteur USB 3.2 Gen 1
3. Voyant d'activité de l'unité de stockage 12. Connecteur USB 2.0
4. Connecteur USB-C® (3.2 Gen 1) 13. Connecteur USB 2.0
5. Connecteur USB 3.2 Gen 2 14. Connecteur de sortie HDMI™
6. Connecteur de casque 15. Connecteur USB 3.2 Gen 1
7. Prise de sécurité 16. Connecteur de sortie DisplayPort™
* 8. Connecteurs en option 17. Connecteur du boîtier d'alimentation
* 9. Emplacement de l'antenne Wi-Fi®
Lire la déclaration sur le taux de transfert USB dans le Guide d'utilisation. Consulter les Consignes de sécurité et
déclaration de garantie pour accéder au Guide d'utilisation.

-3-
 1. LED ThinkCentre® 10. Conector Ethernet
2. Botón de encendido 11. Conector USB 3.2 Gen 1
3. Indicador de actividad de la unidad de 12. Conector USB 2.0
almacenamiento 13. Conector USB 2.0
4. Conector USB-C® (3.2 Gen 1) 14. Conector de salida HDMI™
5. Conector USB 3.2 Gen 2 15. Conector USB 3.2 Gen 1
6. Conector de auriculares 16. Conector de salida DisplayPort™
7. Ranura de bloqueo de seguridad 17. Conector del adaptador de alimentación
* 8. Conectores opcionales
* 9. Ranura de antena Wi-Fi®
Lea la declaración sobre la velocidad de transferencia USB en la Guía del usuario. Consulte la Guía de
seguridad y garantía para obtener acceso a la Guía del usuario.

ُ ‫ ﻟ‬I Sur certains modèles I Para modelos seleccionados

* For selected models I Em modelos selecionados I ‫طرز ﻣﺣددة‬

-4-
Additional information
Informações adicionais I ‫ ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‬I Informations complémentaires I Información adicional
European Union (EU) / United Kingdom (UK) — ‫اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة — اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮫ اﻷﺟﮭزة‬/‫اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
Radio Equipment Compliance ‫اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ‬
Hereby, Lenovo declares that the radio equipment type ‫ أن ﻧوع اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ‬،‫ ﺑﻣوﺟب ھذه اﻟوﺛﯾﻘﺔ‬Lenovo ‫ﺗﻌﻠن ﺷرﻛﺔ‬
ThinkCentre M60e is in compliance with Directive ‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬2014/53/EU ‫ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮫ رﻗم‬ThinkCentre M60e
2014/53/EU, as well as UK Radio Equipment Regulations .1206 ‫ رﻗم‬SI 2017 ‫اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺟﮭزة اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
SI 2017 No. 1206. :‫ﯾﺗوﻓر اﻟﻧص اﻟﻛﺎﻣل ﻹﻗرارات اﻟﺗواﻓﻖ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻣوﻗﻊ‬
The full text of the system declarations of conformity are ‫ ﻟﻼﺗﺣﺎد‬https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
available at: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc‫اﻷوروﺑﻲ و‬
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc for EU .‫ﻟﻠﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‬
and https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc for ‫ﯾﻌﻣل ھذا اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ وﻓﻖ ﻧطﺎﻗﺎت اﻟﺗردد وطﺎﻗﺔ اﻟﺗردد اﻟﻼﺳﻠﻛﻲ اﻟﻘﺻوى‬
UK. :‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
This radio equipment operates with the following ‫ﻧطﺎق اﻟﺗردد ]ﻣﯾﺟﺎھرﺗز[ طﺎﻗﺔ اﻹرﺳﺎل اﻟﻘﺻوى‬ ‫اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬
frequency bands and maximum radio-frequency power: WLAN
Maximum ‫ دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬20 > 2483.5 ‫ إﻟﻰ‬2400
Frequency 802.11b/g/n/ax
Technology transmit WLAN
band [MHz] ‫ دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬23 > 5725 ‫ إﻟﻰ‬5150
power 802.11a/n/ac/ax
WLAN WLAN
2400 - 2483.5 < 20 dBm ‫ دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬13.98 > 5875 ‫ إﻟﻰ‬5725
802.11b/g/n/ax 802.11a/n/ac/ax
WLAN Bluetooth
5150 - 5725 < 23 dBm ‫ دﯾﺳﯾﺑل ﻣﻠﻠﻲ واط‬20 > 2483.5 ‫ إﻟﻰ‬2400
802.11a/n/ac/ax BR/EDR/LE
WLAN
5725 - 5875 < 13.98 dBm ‫ﯾﻘﺗﺻر اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻧطﺎق‬
802.11a/n/ac/ax
Bluetooth .‫ ﻣﯾﺟﺎھرﺗز‬5350 ‫ إﻟﻰ‬5150 ‫ ﻣن‬WLAN ‫اﻟﺗرددي ﻟﺷﺑﻛﺔ‬
2400 - 2483.5 < 20 dBm
BR/EDR/LE Union européenne / Royaume-Uni -
Usage of this device is limited to indoor use in the WLAN Conformité à la directive concernant
band 5150 – 5350 MHz. l’équipement radio
União Europeia (UE)/Reino Unido (UK) – Lenovo déclare par la présente que la catégorie
Conformidade com Equipamentos de Rádio d’équipement radio de type ThinkCentre M60e est
conforme à la Directive 2014/53/EU ainsi qu’à la
Por meio deste, a Lenovo declara que o tipo de réglementation SI 2017 n° 1206 relative à l’équipement
equipamento de rádio ThinkCentre M60e está em radio au Royaume-Uni.
conformidade com a Diretiva 2014/53/EU, bem como as Le texte complet des déclarations européennes de
Regulamentações de Equipamentos de Rádio do Reino conformité du système sont disponibles à l'adresse
Unido SI 2017 No. 1206. suivante :
O texto completo das declarações de conformidade de https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc pour
sistemas está disponível em: l’UE et https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc para a pour le Royaume-Uni.
UE e https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk-doc Cet équipement radio utilise les bandes de fréquences
para o Reino Unido. suivantes et une alimentation à haute fréquence
Este equipamento de rádio opera com as seguintes maximum :
faixas de frequência e a energia de frequência máxima:
Niveau de
Banda de Potência de Bande de
puissance de
Tecnologia frequências transmissão Technologie fréquence
transmission
[MHz] máxima [MHz]
maximal
WLAN WLAN
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm 2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n/ax 802.11b/g/n/ax
WLAN WLAN
5.150 - 5.725 < 23 dBm 5 150 - 5 725 < 23 dBm
802.11a/n/ac/ax 802.11a/n/ac/ax
WLAN WLAN
5.725 - 5.875 < 13,98 dBm 5 725 - 5 875 < 13,98 dBm
802.11a/n/ac/ax 802.11a/n/ac/ax
Bluetooth Bluetooth
2.400 - 2.483,5 < 20 dBm 2 400 - 2 483,5 < 20 dBm
BR/EDR/LE BR/EDR/LE
A utilização deste dispositivo é limitada ao uso interno na Ce périphérique ne peut être utilisé qu’à l’intérieur, dans
banda WLAN 5.150 – 5.350 MHz. la bande de fréquences WLAN de 5 150 à 5 350 MHz.

-5-
Unión Europea (UE) / Reino Unido: Banda de Energía de
conformidad de equipos de radio Tecnología frecuencia transmisión
(MHz) máxima
Mediante el presente documento, Lenovo declara que el WLAN
equipo de radio tipo ThinkCentre M60e cumple con la 2400 - 2483,5 < 20 dBm
802.11b/g/n/ax
Directiva 2014/53/UE y con la Normativa de equipos de WLAN
radio SI 2017 No. 1206 del Reino Unido. 5150 - 5725 < 23 dBm
802.11a/n/ac/ax
El texto completo de las declaraciones de conformidad WLAN
está disponible en: 5725 - 5875 < 13,98 dBm
802.11a/n/ac/ax
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc para la Bluetooth
UE y en https://www.lenovo.com/us/en/compliance/uk- 2400 - 2483,5 < 20 dBm
BR/EDR/LE
doc para el Reino Unido.
Este equipo de radio funciona con las siguientes bandas El uso de este dispositivo se limita al uso en interiores en
de frecuencia y energía de radiofrecuencia máxima: la banda WLAN de 5150 a 5350 MHz.

LENOVO, LENOVO logo, THINKCENTRE, and THINKCENTRE logo are trademarks of Lenovo. DisplayPort is a
trademark of the Video Electronics Standards Association. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance. USB-C is a registered trademark of USB Implementers Forum. All
other trademarks are the property of their respective owners. © 2021 Lenovo.

-6-
E-manual
Manual eletrônico | ‫ | اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬Manuel électronique | Manual electrónico

Second Edition (June 2021)

© Copyright Lenovo 2021.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General
Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in
Contract No. GS-35F-05925.

Reduce I Reuse I Recycle

-7-