ELEKTRİKSEL DEĞERLER

ELECTRICAL
9 PROPERTIES
LV - BUSHINGS
YA Ğ L I T İ P T R A F O A K S E S U A R L A R I A C C E S S O R I E S F O R L I Q U I D F I L L E D T R A N S F O R M E R S A G B U S H I N G L E R D I N S TA N D A R T & ÖZ E L / LV B U S H I N G S D I N S TA N D A R D & M O D I F I E D 10

LV - B u s h i n g s LV - B u s h i n g s

— —
Elektriksel değerler 1 1kV
kV250 A
250 A
LV - BUSHINGS
1 kV42530
DIN 250 A
Electrical properties DIN
DIN42530
42530 LV - BUSHINGS
M12
3 M12
3
13
13
IEC60137'ye göre Yalıtım Seviyesi / Insulation Levels acc. to IEC 60137 11
11
HAVA KISMI (Standart)
(ASA-0'daki gibi) 12
En Yüksek Gerilim / Highest Voltage - Um [kv] 1,2 3,6 HAVA
AIR
KISMI (Standart)
SIDE (Standard)
(ASA-0'daki gibi) 12
(As
AIR shown in ASA-0)
SIDE (Standard)
Yıldırım Darbe Dayanım Gerilimi / Lightning Impulse Withstand Voltage (BIL) [kv] 20 40 (As shown in ASA-0)

138138
4 Standart DIN 42530'a göre
Güç Frekans Dayanım Gerilimi / Power Frequency Withstand Voltage (Dry/Wet) [kv] 10 10/11 Standard according to DIN 42530

max.
4 Ø28 6 Standart DIN 42530'a göre
Standard ---
19 according Cıvata / Bolt
to DIN 42530
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 55 110

max.
Ø28 6
19
18 -- -- -- Bolt
Cıvata / /
Rondela Washer
250 A

Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 6250 6250
5 7 18
17 -- -- -- Rondela / Washer
Bara / Flag - 250A
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] 15625 15625 5 7 17
16 -- -- -- Konik FlagRondela
Bara /Yaylı - 250A / Conical Spring Washer
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) Ø50
400 1000

mmmm
16
15 -- -- -- Konik Yaylı Rondela
Baskı Halkası Conical
/ Press/ Ring Spring Washer
- 250A
Ø50
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 70 120 1 15 -- -- -- Baskı Press
Halkası/ /Thin NutRing - 250A

4-84-8
14 İnce Somun
630 A

1 Ø28 8
Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 15750 15750 14
13 - 1- - İnce
YaylıSomun / Thin
Rondela Nut Washer
/ Spring
Ø28 8
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] 39375 39375 13
12 1
3 / Nut / Spring Washer
Yaylı Rondela
Somun
Nominal Akım / Rated Current - Ir [A]

A A 12 3 Somun //Nut
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) 500 1000 11 2 Rondela Washer
A9 A
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 75 125 11
10 2
1 "P" Conta/ /Washer
Rondela Gasket
9
6500 A 4500 A 3150 A 2000 A 1000 A

2 10
9 1 "P" Conta //Gasket
"O" Conta Gasket

68 68
Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 25000 25000
2 9 11 "O" Gasket
Conta // Gasket

max.
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] 62500 62500 8 "N" Conta
YAĞ TARAFI (Standart)

max.
10 8
7 11 "M" Conta // Gasket
"N" Conta Gasket
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) 600 1250 YAĞ(OSA-0'daki gibi)
TARAFI (Standart) 7 1 "M" Gasket
Conta//Gasket

25 25
OIL SIDE (Standard) 10 6 1 "J" Conta
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 75 125 (OSA-0'daki gibi)
(As
OIL shown in OSA-0 )
SIDE (Standard) 6
5 1
1 Rondela Gasket - G 250
"J" Conta//Washer
Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 50000 50000 (As shown in OSA-0 ) 5
4 1
1 Rondela / Washer
İzolatör Burç - G 250
/ Isolator Bushe - E 250
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] 125000 125000 Ø60 4
3 1
1 İzolatör
SaplamaBurç / Isolator
+ Tabla Bushe
/ Terminal - E 250
Stud + Conductor
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) 1000 2000 Ø60
3
2 1
1 Saplama Alt
Porselen Parça/ /Terminal
+ Tabla Stud
Porcelain + Conductor
Bottom Part
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 75 125 KESİT A-A 21 1
1 Porselen
Porselen Alt Parça//Porcelain
ÜstParça PorcelainBottom Part
Upper Part
SECTION A-A
KESİT A-A
Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 78750 78750 1 1
Adet Porselen Üst Parça / Porcelain Upper Part
SECTION A-A Pos. Tanım / Description
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] 196875 196875 Qty
Adet
Pos. Tanım / Description
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) 1600 3150 Kod / CodeQty : 2-200 (Standart / Standard )
Tanım / Description : 1 kV 250A Bushing DIN 42530
Kod / Code : 2-200 (Standart / Standard )
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] --- 125

50 50
Tanım / Description : 1 kV 250A Bushing DIN 42530
Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] --- 100000
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] --- 250000
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) --- 3150
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] --- 140 * Elektriksel değerler
değerler için
içinsayfa
sayfa "218"
"189" e bakınız.
bakınız.
Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] --- 100000 * See
Seepage
page"218"
Elektriksel "189"for
forelectrical
değerler için sayfadetails.
electrical details.
"189" e bakınız.
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] See page "189" for electrical details.
--- 250000
Ek Seçenek / Additional Option(s)
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) --- 3150
Ek Seçenek / Additional
ASA (Hava Option(s)
Tarafı Alternatifi / Air Side Alternatives ) OSA (Yağ Tarafı Alternatifi / Oil Side Alternatives )
ASA-0 ASA-1
ASA (Hava Tarafı ASA-2
Alternatifi / Air ASA-3
Side Alternatives ) OSA-0 OSA-1
OSA (Yağ Tarafı Alternatifi / OilOSA-2 OSA-3
Side Alternatives )
40
ASA-0 ASA-1 ASA-2 ASA-3
20
OSA-0 OSA-1 OSA-2 OSA-3
40 Ø14
17

20
20
Ø14

40
11 11
17

20
40
12 19 11
11
12 14
14
12 19
18 12 14
14 14
18
12
15 14
12
15
ASA-4 OSA-4 OSA-5 OSA-6
ASA-4 OSA-4 OSA-5 OSA-6

14

14 16 11 12
16
12 13
11 12
12 12
13 14
12
12 12 14
11 YA Ğ L I T İ P T R A F O A K S E S U A R L A R I A C C E S S O R I E S F O R L I Q U I D F I L L E D T R A N S F O R M E R S A G B U S H I N G L E R D I N S TA N D A R T & ÖZ E L / LV B U S H I N G S D I N S TA N D A R D & M O D I F I E D 12

LV - B u s h i n g s LV - B u s h i n g s

— —
1 kV 1000 A
1 1kV
kV630 A
630 A 1 kV
1 kV1000
1000 AA LV - BUSHINGS
1 kV42530
DIN 630 A LV - BUSHINGS DIN 42530
DIN 42530 LV - BUSHINGS
DIN 42530
DIN 42530 LV - BUSHINGS DIN 42530
M20 10
3 M20 10
3
13
13
11
M30x2
HAVA KISMI (Standart)
11 M30x2
(ASA-0'daki gibi) 12 3
HAVA KISMI (Standart)
AIR SIDE (Standard)
(ASA-0'daki gibi) 12 3
(As shown in ASA-0) 13
AIR SIDE (Standard) Standart DIN 42530'a göre
13

178178
(As shown in ASA-0) Standart DIN 42530'a göre Standard according
Standart DIN togöre
42530'a DIN 42530
4 Standard according to DIN 42530 6 Standard
15 according
--- to DIN Halkası
Baskı 42530 / Press Ring - 1000A

263
Ø40
max.
6 Standart DIN 42530'a göre HAVA KISMI (Standart)
19 according
--- Cıvata / Bolt 6 15 --- Baskı Halkası / Press Ring - 1000A

263
4 Standard to DIN 42530 14 2 Cıvata / Bolt
Ø40 max. (ASA-0'daki
HAVA gibi)
KISMI (Standart)

max.
6 14
19
18 --- Rondela Bolt
Cıvata / / Washer AIR SIDE (Standard)
(ASA-0'daki gibi) 14 2 Cıvata / Bolt

max.
14 13 2 Rondela / Washer
5 18 Bara / Flag
Rondela / Washer
- 630A (As
AIR shown in ASA-0)
SIDE (Standard)
7 17 --- 13 2 Rondela / Washer
(As shown in ASA-0)
12
12 1 Somun / Nut
5 FlagRondela
Bara /Yaylı - 630A / Conical Spring Washer 4
17
16 --- Konik 12 11
7 Somun / Nut
Ø70 12 4 11 "R" Conta / Gasket
16
15 Konik Halkası
Yaylı Rondela Conical
/ Press/ Ring Spring Washer
- 630A 7 11 11
--- Baskı "R" Conta / Gasket
Ø70 Ø56 7 10 "X" Conta / Gasket
1 15
14 --- BaskıSomun Press
Halkası/ /Thin NutRing - 630A 5
8 İnce Ø56 10
9 11
"X" Conta / Gasket
"N" Conta / Gasket
1 Ø45 5
14
13 - 1- - / Spring
Nut Washer 9 11
8 YaylıSomun
İnce Rondela
/ Thin 8 "N" Conta / Gasket
Ø45 8 "M" Conta / Gasket

mm
13
12 1
3 Somun / Nut / Spring Washer
Yaylı Rondela 8 8 11 "M" Conta / Gasket

mm
A A Ø90 1 7 "J" Conta / Gasket

4-84-8
12
11 3
2 Somun //Nut
Rondela Washer Ø90Ø56 1 7 1 "J"
BaraConta / Gasket
/ Flag - 1000A
A9 A 6 1
mmmm

11
10 2
1 "P" Conta/ /Washer
Rondela Gasket Ø56 9
6 1 Bara / Flag - 1000A
9 9 5 1 Rondela / Washer - G 1000
4-84-8

2 10
9 1 "O" Conta //Gasket
"P" Conta Gasket 5 1 Rondela / Washer - G 1000
82 82

A A 4 1 İzolatör Burç / Isolator Bushe - E 1000

10
max.

2 9
8 1 "N" Gasket
"O" Conta // Gasket A Ø110 A 4 1 İzolatör
SaplamaBurç / Isolator Bushe - E 1000

6060
10 10 3 1 + Tabla / Terminal Stud + Conductor
YAĞ TARAFI (Standart) Ø110
max.

8
7 1 "M" Conta // Gasket
"N" Conta 3 1 Saplama + Tabla / Terminal Stud + Conductor

max.
2 2 1 Porselen Alt Parça / Porcelain Bottom Part
YAĞ(OSA-0'daki gibi)
TARAFI (Standart) 10

max.
2
37 37

OIL SIDE (Standard) 7

6 1 "M"
"J" Conta Gasket
Conta//Gasket 11 21 1 Porselen Alt Parça / Porcelain Bottom Part
(OSA-0'daki gibi) 1 Porselen Üst Parça / Porcelain Upper Part
(As
OIL shown in OSA-0 )
SIDE (Standard) 6
5 1 Gasket - G 630
"J" Conta//Washer
Rondela 11 1 1 Porselen Üst Parça / Porcelain Upper Part
Adet
(As shown in OSA-0 ) 5
4 Rondela / Washer - G 630 Pos. Tanım / Description
1 İzolatör Burç / Isolator Bushe - E 630 Adet
Qty Tanım / Description
Ø85 Pos. Qty
4
3 1 İzolatör
SaplamaBurç / Isolator
+ Tabla Bushe
/ Terminal - E 630
Stud + Conductor YAĞ TARAFI (Standart) Kod / Code : 2-400 (Standart / Standard )
Ø85 YAĞ(OSA-0'daki gibi)
TARAFI (Standart) Tanım / Description :: 12-400
kV 1000 A Bushing DIN 42530
3
2 1 Saplama Alt
Porselen Parça/ /Terminal
+ Tabla Stud
Porcelain + Conductor
Bottom Part KESİT A-A Kod / Code (Standart / Standard )
OIL SIDE (Standard)
(OSA-0'daki gibi) Tanım / Description : 1 kV 1000 A Bushing DIN 42530
KESİT A-A 21 1 Porselen Alt Parça//Porcelain
ÜstParça PorcelainBottom Part
Upper Part KESİT A-A
SECTION A-A
OIL shown
(As in OSA-0 )
SIDE (Standard)
SECTION A-A
KESİT A-A SECTION A-A
1 1
Adet Porselen Üst Parça / Porcelain Upper Part (As shown in OSA-0 )
SECTION A-A Pos. Qty Tanım / Description
Adet
Pos. Tanım / Description
Kod / CodeQty : 2-300 (Standart / Standard )

90 90
Tanım / Description : 1 kV 630 A Bushing DIN 42530
70 70

Kod / Code : 2-300 (Standart / Standard )

Tanım / Description : 1 kV 630 A Bushing DIN 42530

** Elektriksel
Elektrikseldeğerler
değerleriçin
içinsayfa
sayfa"218"
"189"eebakınız.
bakınız.
* Elektriksel
Elektriksel değerler
değerleriçin
içinsayfa
sayfa"218"
"189" ee bakınız.
bakınız. Seepage
*See page"218"
Elektriksel "189"
forfor
değerler electrical
için sayfa
electrical details.
"189" e bakınız.
details.
See
Seepage
page"218"
"189"for
forelectrical
electricaldetails.
details. See page "189" for electrical details.
* Elektriksel değerler için sayfa "189" e bakınız.
See page "189" for electrical details. Ek Seçenek / Additional Option(s)
Ek Seçenek / Additional Option(s) Ek Seçenek / Additional Option(s)
ASA (Hava Tarafı Alternatifi / Air Side Alternatives ) OSA (Yağ Tarafı Alternatifi / Oil Side Alternatives )
Ek Seçenek / Additional
ASA (Hava Option(s)
Tarafı Alternatifi / Air Side Alternatives ) OSA (Yağ Tarafı Alternatifi / Oil Side Alternatives ) ASA-0ASA (Hava Tarafı
ASA-1Alternatifi / Air Side Alternatives
ASA-2 )
ASA-3 OSA (Yağ Tarafı Alternatifi
OSA-0 OSA-1/ Oil Side Alternatives )
60 60
ASA-0 ASA-1
ASA (Hava Tarafı ASA-2
Alternatifi / Air ASA-3
Side Alternatives )65x8 OSA-0 OSA-1
OSA (Yağ Tarafı Alternatifi / OilOSA-2 OSA-3
Side Alternatives )
60
ASA-0
17 26
ASA-1
17 26 ASA-2
17 26
60
ASA-3
30 OSA-0 OSA-1
4 0x8 60 60 60 60
ASA-0 ASA-1 ASA-2 ASA-3 OSA-0 OSA-1 OSA-2 OSA-3 17 26

26 17

26 17

26 17
20 32 17 26 17 26 Ø22 30

30 30
Ø14 Ø18 Ø14
Ø14 Ø14

60 60

60 60
60 60

60 60
4 0x8 65x8

26 17

26 17

26 17
Ø22
20

20 17 32 17
Ø14 Ø18 Ø14
Ø14
40

32
65

Ø14
20

65 65
17 17
11 16 A
40

32
65

19 19
A

14 12
11 12
16 ViewA"A"
A 12
19 19
18 18
15 12 View "A"
12 12 12
14 12 View "A"
18 18
14 15 Ø7
0 View "A"
15
M10
12 12 14 Ø7
ASA-4 0

47
15 M10 Ø14

20 20
ASA-4 ASA-5 OSA-4 ASA-4

47
50 Ø14
50x8 4 0x8 60
ASA-4
26 ASA-5
20 OSA-4 50
60
Ø14 Ø14
50x8 4 0x8
M30x2
36 1936 19

26 17 20
Ø14 Ø14
50
26

M30x2
75

17
17 11
110

60 60
50
26

19
30 75

min. min.

17
19 13
11
110

19
18 18
19 12
13
12
30

12
18 18 12
12
12
13 YA Ğ L I T İ P T R A F O A K S E S U A R L A R I A C C E S S O R I E S F O R L I Q U I D F I L L E D T R A N S F O R M E R S A G B U S H I N G L E R D I N S TA N D A R T & ÖZ E L / LV B U S H I N G S D I N S TA N D A R D & M O D I F I E D 14

LV - B u s h i n g s LV - B u s h i n g s

— —
1 kV 2000 A 1 kV 3150 A
DIN 42530 DIN 42530
1 kV 2000 A 1 kV 3150 A
DIN 42530 LV - BUSHINGS DIN 42530 LV - BUSHINGS
15 15

M42x3 M48x3

3 3

13 13
Standart DIN 42530'a göre Standart DIN 42530'a göre
Standard according to DIN 42530 Standard according to DIN 42530
6 14 2 Cıvata / Bolt

max. 372
6 max. 340 14 2 Cıvata / Bolt
HAVA KISMI (Standart) HAVA KISMI (Standart)
13 2 Rondela / Washer 13 2 Rondela / Washer
(ASA-0'daki gibi) 14 (ASA-0'daki gibi) 14
AIR SIDE (Standard) 12 1 Somun / Nut AIR SIDE (Standard) 12 1 Somun / Nut
(As shown in ASA-0) (As shown in ASA-0)
11 1 "R" Conta / Gasket 12
11 1 "R" Conta / Gasket
12 4 4 10 1 "X" Conta / Gasket
10 1 "X" Conta / Gasket
7 7 9 1 "N" Conta / Gasket
Ø70 9 1 "N" Conta / Gasket Ø80
5 8 1 "M" Conta / Gasket 5 8 1 "M" Conta / Gasket

6-10 mm
Ø125 7 1 "J" Conta / Gasket
6-10 mm

8 7 1 "J" Conta / Gasket 8

Ø104 6 1 Bara / Flag - 2000A 6 1 Bara / Flag - 3150A
1 Ø90 1
Ø70 5 1 Rondela / Washer - G 2000 5 1 Rondela / Washer - G 3150
9 9
4 1 İzolatör Burç / Isolator Bushe - E 2000 4 1 İzolatör Burç / Isolator Bushe - E 3150

A 10 A 3 1 Saplama + Tabla / Terminal Stud + Conductor A 10 A 3 1 Saplama + Tabla / Terminal Stud + Conductor

max. 70
Ø150 2 1 Porselen Alt Parça / Porcelain Bottom Part
max. 65

Ø125 2 1 Porselen Alt Parça / Porcelain Bottom Part

2 2
1 1 Porselen Üst Parça / Porcelain Upper Part 1 1 Porselen Üst Parça / Porcelain Upper Part
11 11
Adet Adet
Pos. Tanım / Description Pos. Tanım / Description
Qty Qty
Kod / Code : 2-500 (Standart / Standard ) Kod / Code : 2-600 (Standart / Standard )
Tanım / Description : 1 kV 2000 A Bushing DIN 42530 Tanım / Description : 1 kV 3150 A Bushing DIN 42530
YAĞ TARAFI (Standart) YAĞ TARAFI (Standart)
(OSA-0'daki gibi) (OSA-0'daki gibi)
KESİT A-A KESİT A-A
OIL SIDE (Standard) OIL SIDE (Standard)
SECTION A-A SECTION A-A
(As shown in OSA-0 ) (As shown in OSA-0 )
104

125
* Elektriksel değerler için sayfa "218" e bakınız. * Elektriksel değerler
* Elektriksel * Elektriksel değerler için için
sayfasayfa
"218""189" e bakınız.
e bakınız.
See page "218" fordeğerler
electricaliçin sayfa "189" e bakınız.
details.
See page "189" for electrical details. See See
pagepage
"218""189" for electrical
for electrical details.
details.

Ek Seçenek / Additional Option(s) Ek Seçenek / Additional Option(s)

ASA (Hava Tarafı Alternatifi / Air Side Alternatives ) OSA (Yağ Tarafı Alternatifi / Oil Side Alternatives ) ASA (Hava Tarafı Alternatifi / Air Side Alternatives ) OSA (Yağ Tarafı Alternatifi / Oil Side Alternatives )
ASA-0 ASA-1 ASA-2 ASA-3 OSA-0 ASA-0 ASA-1 OSA-0

100 100 100 120

25 50 25 25 50 25 30 60 30
50 50
Ø14

40 20
Ø22
20

20

40

Ø14 Ø18

120
100

100

100
40

40

M42x3 M48x3
A
A
100
M16 110
= 60 = M16
min. 85 = 60 =
min. 85

=
100
60

110
60
=