ELEKTRİKSEL DEĞERLER

41 YA Ğ L I T İ P T R A F O A K S E S U A R L A R I A C C E S S O R I E S F O R L I Q U I D F I L L E D T R A N S F O R M E R S A G B U S H I N G L E R E N S TA N D A R T & ÖZ E L / LV B U S H I N G S E N S TA N D A R D & M O D I F I E D 42
ELECTRICAL PROPERTIES
LV - B u s h i n g s LV - B u s h i n g s

— —
Elektriksel değerler 1 kV
1 kV 250 A -250
630 AA - 630 A
EN 50386 BUSHINGS
Electrical properties EN 50386

d1
7
IEC60137'ye göre Yalıtım Seviyesi / Insulation Levels acc. to IEC 60137
9

En Yüksek Gerilim / Highest Voltage - Um [kv] 1,2 8

l3
Yıldırım Darbe Dayanım Gerilimi / Lightning Impulse Withstand Voltage (BIL) [kv] 20 7
Güç Frekans Dayanım Gerilimi / Power Frequency Withstand Voltage (Dry/Wet) [kv] 10 9 1 Yaylı Rondela / Spring Washer
4
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 55 8 2 Pul / Washer
250 A

Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 6250 7 3 Somun / Nut

l1
5
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] 15625 6 1 "N" Conta / Gasket
Ød5
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) 400 5 1 "J" Conta / Gasket
1
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 70 4 1 İzolatör Burç / Isolator Bushe - E
Ød2
630 A

3 1 Saplama / Terminal Stud

Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 15750
2 1 İzolatör / Insulator
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] 39375
Nominal Akım / Rated Current - Ir [A]

6 1 1 Porselen / Porcelain
500 Ød3
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N)
Adet
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 75 Pos. Tanım / Description
Qty
4000 A 3150 A 2000 A 1250 A 1000 A

t
Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 25000
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A]
A A
62500

l2
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) 600 Ürünün görseli mamül ve istenen opsiyona göre farklılık gösterebilir.
2 The visualisation of the products may have some deviations because of
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 75 type, position and/or optional differences.
Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 31250
3 *** Elektriksel
Elektriksel değerler
Elektrikseldeğerler
değerleriçiniçin sayfa
içinsayfa
sayfa "250"ye
"217"
"218" bakınız.
e bakınız.
e bakınız.
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] 62500 See page
See page
See "250"
page"218" forelectrical
"217"for electrical details.
details.

s
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) 600
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 75
Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 50000
d4
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] 125000
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) 1000
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 75
Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 78750

d6
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] 196875
Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) 1600
Min. Krepaj Mesafesi / Min. Creepage Distance [mm] 85
Nominal Termal Kısa-Devre Akımı / Rated Thermal Short-time Current (2s) -Ith [A] 100000 KESİT A-A
Nominal Dinamik Akım / Rated Dynamic Current Id [A] 250000 SECTION A-A

Minimum Kantilever Dayanım Yükü / Minimum Cantilever Withstand Load (N) 1600

Nominal akım Ağırlık Krepaj mesafesi

Rated current (A) Weight (kg) Creepage distance (mm)

Tip l1 l2 s t d2 +2 d4 l3 Ød5
Type ±0,3 d1 Ød3 d6
max min max max 0 max min max

1/250 250 138 30 25 6 M12 60 28 58 40 56 50 55 0.5

1/630 630 178 30 37 6 M20 85 45 80 65 70 70 70 1.5

218 Tüm ölçüler mm'dir. / All dimensions are "mm "

219
 43 YA Ğ L I T İ P T R A F O A K S E S U A R L A R I A C C E S S O R I E S F O R L I Q U I D F I L L E D T R A N S F O R M E R S A G B U S H I N G L E R E N S TA N D A R T & ÖZ E L / LV B U S H I N G S E N S TA N D A R D & M O D I F I E D 44

LV - B u s h i n g s LV - B u s h i n g s

— —
1 kV 250 A - 630 A 1 kV 1000 A - 1250 A
1 kV EN
250 50386
A - 630 A 1EN
kV50386
1000 A - 1250 A
EN 50386 / AP
/ AP BUSHINGS EN 50386 BUSHINGS

d1 d1
8

10

9 3
l3

l3
8
9

10 1 Yaylı Rondela / Spring Washer 9 1 Kontra Somun / Half Nut

4 4
9 2 Pul / Washer 8 1 "M" Conta / Gasket
l1

7 1 "N" Conta / Gasket

l1
8 3 Somun / Nut 6
5
Ød5 6 1 "J" Conta / Gasket
7 1 Bağlantı Parçası / Connection Pipe 5
6 1 "N" Conta / Gasket 8 5 1 Rondela / Washer - G

1 5 1 "J" Conta / Gasket Ød5 4 1 İzolatör Burç / Isolator Bushe - E

Ød2 1 Saplama / Terminal Stud
3 1
l5

4 1 İzolatör Burç / Isolator Bushe - E

Ød2
3 1 "AP" Saplama / Terminal Stud 2 1 İzolatör / Insulator
6 Ød3 Ød3
2 1 İzolatör / Insulator 1 1 Porselen / Porcelain
7
1 1 Porselen / Porcelain Adet

t
Tanım / Description
t

Pos.
Qty
A A Pos.
Adet
Tanım / Description A A
Qty

l2
l2

2 2
Not : Pos. 7 , 630 A'de yoktur.
Note : Pos. 7 part not included 630A .
l4

7
Ø6.7 Ürünün görseli mamül ve istenen opsiyona göre farklılık gösterebilir.
Ürünün görseli mamül ve istenen opsiyona göre farklılık gösterebilir.
3 The visualisation of the products may have some deviations because of The visualisation of the products may have some deviations because of
type, position and/or optional differences. type, position and/or optional differences.
VIEW-B
s1

*** Elektriksel
Elektriksel değerler
Elektrikseldeğerler
değerler için
için
için sayfa
sayfa
sayfa "250"ye
"217"
"218" bakınız.
e bakınız.
e bakınız. ** Elektriksel
Elektrikseldeğerler
değerleriçin
için sayfa
sayfa "217"
"250"ye
"218" e bakınız.
bakınız.
e bakınız.
See page
Seepage
See "250"
page"218"
"217" for
for
for electrical
electrical
electrical details.
details.
details. See
Seepage "217"
page"218" forfor
"250" electrical
electrical details.
details.
s GÖRÜNÜM - B d4
VIEW - B c
d4

M10

d6
d6

s2

KESİT A-A
KESİT A-A 50
SECTION A-A
SECTION A-A

Nominal akım Ağırlık Krepaj mesafesi Nominal akım Ağırlık Krepaj mesafesi
Rated current (A) Weight (kg) Creepage distance (mm) Rated current (A) Weight (kg) Creepage distance (mm)

Tip l1 l2 t d2 +2 d l3 Ød5 l4 l5 Tip l1 l2 l3 t d2 +2 d4 Ød5 Saplama Malzemesi

s d1 Ød3 0 4 d6 s1 s2 Type C d1 Ød3 0 d6
Type max min max max max min max ±1 ±1 max min min max max max max Stem Material (Pos. 3)

1/250 250 138 30 22 6 M12 56 28 60 50 40 56 15 70 187 5 55 0.5 1/1000 1000 200 35 70 70 6 M30x2 90 56 100 90 AA90 75 2.7 Pirinç / Brass

1/630 630 178 30 32 6 M20 70 45 85 70 65 70 14 80 235 9.5 70 1.4 1/1250 1250 200 35 70 70 6 M30x2 90 56 100 90 AA90 75 2.8 Bakır / Copper

Tüm ölçüler mm'dir. / All dimensions are "mm " Tüm ölçüler mm'dir. / All dimensions are "mm "
 45 YA Ğ L I T İ P T R A F O A K S E S U A R L A R I A C C E S S O R I E S F O R L I Q U I D F I L L E D T R A N S F O R M E R S A G B U S H I N G L E R E N S TA N D A R T & ÖZ E L / LV B U S H I N G S E N S TA N D A R D & M O D I F I E D 46

LV - B u s h i n g s LV - B u s h i n g s

— —
1 kV 1000 A - 1250 A
EN150386
kV 1000
/ AP A - 1250 A BUSHINGS 1kV 2000 A / 3150 A / 4000 A
1kV 2000 A / 3150 A / 4000 A
EN 50386 / AP EN
EN50386
50386 BUSHINGS

d1
d1
l3

3 3

l3
9 1 Kontra Somun / Half Nut
9 8 1 "N" Conta / Gasket 11 11 1 Kontra Somun / Half Nut
4 7 1 "M" Conta / Gasket
10 1 "R" Conta / Gasket
6 1 "J" Conta / Gasket
l1

4 9 1 "X" Conta / Gasket

6
5 1 Rondela / Washer - G
8 1 "M" Conta / Gasket

l1
5
4 1 İzolatör Burç / Isolator Bushe - E 6
7 7 1 "N" Conta / Gasket
3 1 "AP" Saplama / Terminal Stud
5 6 1 "J" Conta / Gasket
l4

Ød5 2 1 İzolatör / Insulator

8 5 1 Rondela / Washer - G
1 Ød2 1 1 Porselen / Porcelain
4 1 İzolatör Burç / Isolator Bushe - E
t

Ød3 Adet Ød5

8 Pos. Tanım / Description 1 3 1 Saplama / Terminal Stud
Qty
2 1 Porselen Alt Parça / Porcelain Bottom Part
7 Ød2
A A Ød3
1 1 Porselen Üst Parça / Porcelain Upper Part

t
9
l2

Adet
2 Pos. Tanım / Description
Qty

Ø6.7 Ürünün görseli mamül ve istenen opsiyona göre farklılık gösterebilir. A A

A The visualisation of the products may have some deviations because of

l2
type, position and/or optional differences. 2 Ürünün görseli mamül ve istenen opsiyona göre farklılık gösterebilir.
15

The visualisation of the products may have some deviations because of

** Elektriksel
Elektrikseldeğerler
değerleriçin
için sayfa
sayfa "250"ye
"217"
"218" bakınız.
e bakınız.
e bakınız. 10 type, position and/or optional differences.
= 30 = Seepage
See page"218"
"250"
forfor
"217" electrical
electrical details.
details.

57 ***Elektriksel
Elektriksel değerler
Elektrikseldeğerler
değerler için
için
için sayfa
sayfa
sayfa "250"ye
"217"
"218" bakınız.
e bakınız.
e bakınız.
See
See page
Seepage
page "250"
"217"
"218" for
forfor electrical
electrical
electrical details.
details.
details.

d4

GÖRÜNÜM A KESİT A-A

VIEW A SECTION A-A
c
d4
= c1 =
d6

=
12.5

M16

c1
KESİT A-A

c
SECTION A-A

=
Nominal akım Ağırlık Krepaj mesafesi
Rated current (A) Weight (kg) Creepage distance (mm)
Nominal akım Ağırlık Krepaj mesafesi
Tip l1 l2 l3 t d2 +2 d4 Ød5 Saplama Malzemesi Rated current (A) Weight (kg) Creepage distance (mm)
l4 d1 Ød3 0 d6
Type max min min max max max max Stem Material (Pos. 3)
Tip l1 l2 t d2 +2 d4 l3 Ød5
c c1 d1 Ød3 0
1/1000 1000 200 35 70 265.5 6 M30x2 90 56 100 90 AA90 75 2,7 Pirinç / Brass Type max min max max max min max

1250 200 35 M30x2 90 56 100 AA90 Bakır / Copper 1/2000 2000 240 56 10 100 60 M42x3 104 70 125 90 104 75 6,2
1/1250 70 265.5 6 90 75 2,8

Tüm ölçüler mm'dir. / All dimensions are "mm " 1/3150 3150 250 56 10 110 60 M48x3 125 90 150 90 125 75 8,5

1/4000 4000 300 70 10 160 100 M55x3 160 118 180 110 180 85 18

Tüm ölçüler mm'dir. / All dimensions are "mm "

222
223